# Translation of Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 22:00:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release)\n"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:148
msgid "%1$s parameter accepts %2$s or %3$s and controls if %4$s structured data should be created for search engines. To comply with schema markup guidelines, this parameter takes effect only when the shortcode displays reviews for a single product, that is, when parameter %5$s is %3$s and parameter %6$s is set to either %7$s or a single product ID."
msgstr "Der Parameter %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und steuert, ob strukturierte Daten von %4$s für Suchmaschinen erstellt werden sollen. Um den Richtlinien für Schema-Markups zu entsprechen, wird dieser Parameter nur wirksam, wenn der Shortcode Rezensionen für ein einzelnes Produkt anzeigt, d. h. wenn der Parameter %5$s %3$s ist und der Parameter %6$s entweder auf %7$s oder eine einzelne Produkt-ID gesetzt ist."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:178
msgid "Add JSON-LD structured data for product reviews on WooCommerce product pages to help search engines better understand and display your review content. Enable this only if your theme, WooCommerce, or SEO plugins are not already generating review schema, to avoid duplicate markup."
msgstr "Füge JSON-LD-strukturierte Daten für Produktrezensionen auf WooCommerce-Produktseiten hinzu, damit Suchmaschinen deine Rezensionsinhalte besser verstehen und anzeigen können. Aktiviere diese Option nur, wenn dein Theme, WooCommerce oder deine SEO-Plugins noch kein Rezensionsschema generieren, um doppelte Markups zu vermeiden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:177
msgid "Review Schema Markup"
msgstr "Rezensions-Schema-Markup"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1018
msgid "Coupon code that was sent to the reviewer after they submitted this review"
msgstr "Rabattcode, der dem Rezensenten nach Einreichen dieser Rezension zugesandt wurde"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:104
msgid "%1$s parameter accepts %2$s or %3$s and controls if %4$s structured data should be created for search engines. To comply with schema markup guidelines, this parameter takes effect only when the shortcode displays reviews for a single product, that is, when parameter %5$s is %2$s, parameter %6$s is %3$s, and parameter %7$s is set to either %8$s or a single product ID."
msgstr "Der Parameter %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und steuert, ob für %4$s strukturierte Daten für Suchmaschinen erstellt werden sollen. Um den Richtlinien für Schema-Markups zu entsprechen, wird dieser Parameter nur wirksam, wenn der Shortcode Rezensionen für ein einzelnes Produkt anzeigt, d. h. wenn der Parameter %5$s %2$s ist, der Parameter %6$s %3$s ist und der Parameter %7$s entweder auf %8$s oder eine einzelne Produkt-ID gesetzt ist."
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:195
msgid "Another shop review. Note that the product_id is still -1 and product_sku is blank. Customer service is good!"
msgstr "Dies ist eine weitere Shop-Rezension. Beachte, dass die product_id weiterhin -1 lautet und die product_sku leer ist. Der Kundendienst ist gut!"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:502
msgid "Review Title"
msgstr "Rezensionstitel"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:767
msgid "Line %1$d >> Error: A matching review with ID %2$d could not be found."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Eine übereinstimmende Rezension mit der ID %2$d konnte nicht gefunden werden."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:725
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate review or reply to review."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Doppelte Rezension oder Antwort auf eine Rezension."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:578
msgid "Line %1$d >> Error: product SKU %2$d refers to a product variation. Use the parent product SKU instead."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Die Produkt-SKU %2$d bezieht sich auf eine Produktvariante. Verwende stattdessen die SKU des übergeordneten Produkts."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:88
msgid "Keep the column 'order_id' blank unless you are importing a file created with the export utility of this plugin"
msgstr "Lasse die Spalte „order_id” leer, es sei denn, du importierst eine Datei, die mit dem Export-Dienstprogramm dieses Plugins erstellt wurde."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:85
msgid "Use -1 as a product ID to import general shop reviews that are not related to any particular product"
msgstr "Verwende -1 als Produkt-ID, um allgemeine Shop-Rezensionen zu importieren, die sich nicht auf ein bestimmtes Produkt beziehen."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:79
msgid "Add your reviews and replies to reviews to the template and save the file (if using MS Excel, choose CSV UTF-8 format)"
msgstr "Füge deine Rezensionen und Antworten auf Rezensionen in das Template ein und speichere die Datei (wenn du MS Excel verwendest, wähle das CSV UTF-8-Format)."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:74
msgid "Get the CSV template for entering your reviews and replies to reviews"
msgstr "Lade das CSV-Template herunter, um deine Rezensionen und Antworten auf Rezensionen einzugeben."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:69
msgid "You can use this tool to import reviews and replies to reviews in three steps:"
msgstr "Mit diesem Dienstprogramm kannst du Rezensionen und Antworten auf Rezensionen in drei Schritten importieren:"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:480
msgid "Line %1$d >> Error: no data for this Q & A."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Es sind keine Daten für diese Q&A vorhanden."
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:292
msgid "Export failed: Could not read replies to reviews from the database."
msgstr "Export fehlgeschlagen: Antworten auf Rezensionen konnten nicht aus der Datenbank gelesen werden."
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:247
msgid "Export failed: Could not read reviews from the database."
msgstr "Export fehlgeschlagen: Rezensionen konnten nicht aus der Datenbank gelesen werden."
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:119
msgid "A utility to export reviews and replies to a CSV file."
msgstr "Ein Dienstprogramm zum Exportieren von Rezensionen und Antworten in eine CSV-Datei."
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:157
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:151
msgid "%d review(s) and/or reply(s) successfully exported"
msgstr "%d Rezension(en) und/oder Antwort(en) wurden erfolgreich exportiert"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:264
msgid "%d duplicate reply(s) to review(s) skipped"
msgstr "%d doppelte Antwort(en) zu Rezension(en) wurden übersprungen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:262
msgid "%d reply(s) to review(s) successfully uploaded"
msgstr "%d Antwort(en) zu Rezension(en) wurde(n) erfolgreich hochgeladen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:216
msgid "Store Manager"
msgstr "Shop-Manager"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:210
msgid "This is a reply to the review with the id = 2. Sorry it did not meet your expectations — thanks for the feedback!"
msgstr "Dies ist eine Antwort auf die Rezension mit der ID = 2. Es tut uns leid, dass deine Erwartungen nicht erfüllt wurden – vielen Dank für dein Feedback!"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:563
msgid "Line %1$d >> Error: product ID %2$d refers to a product variation. Use the parent product ID instead."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Produkt-ID %2$d bezieht sich auf eine Produktvariante. Verwende stattdessen die übergeordnete Produkt-ID."
#: includes/google/class-cr-google-shopping-feed.php:176
#: includes/google/class-cr-google-shopping-feed.php:183
msgid "Error: no products found for the XML Product Review Feed. Please check exclusion settings for products and product categories."
msgstr "Fehler: Keine Produkte für den XML-Produktrezensions-Feed gefunden. Bitte überprüfe die Ausschlusseinstellungen für Produkte und Produktkategorien."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:824
msgid "Error: order ID is missing"
msgstr "Fehler: Die Bestellnummer fehlt"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:816
msgid "Error: could not copy a link to an aggregated review form"
msgstr "Fehler: Ein Link konnte nicht in ein gebündeltes Rezensionsformular kopiert werden."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:802
msgid "CR: a link to an aggregated review form was copied manually."
msgstr "CR: Ein Link zu einem gebündelten Rezenzionsformular wurde manuell kopiert."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:784
msgid "Error: a link to an aggregated review form cannot be copied because reviews(s) have already been collected with a CusRev mailer for this order."
msgstr "Fehler: Ein Link zu einem gebündelten Rezenzionsformular kann nicht kopiert werden, da für diese Bestellung bereits Rezensionen mit einem CusRev-Mailer erfasst wurden."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:767
msgid "Error: links to aggregated review forms can be copied only with the self-hosted setting."
msgstr "Fehler: Links zu gebündelten Rezenzionsformularen können nur in der selbst gehosteten Einstellung kopiert werden."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:436
msgid "Link to the aggregated review form copied. Paste it where you need it."
msgstr "Ein Link zum gebündelten Rezenzionsformulare wurde kopiert. Füge ihn an der gewünschten Stelle ein."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:397
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:389
msgid "Copying..."
msgstr "Wird kopiert.."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:385
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:384
msgid "Copy a link to an aggregated review form for this order."
msgstr "Einen Link zu einem gebündelten Rezensionsformular für diese Bestellung kopieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:864
msgid "Test email could not be sent because settings for discounts are not saved; please save them on the Review for Discount page and then try again."
msgstr "Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden, da die Einstellungen für Rabatte nicht gespeichert sind. Bitte speichere diese auf der Seite Rabatt für Rezensionen und versuche es erneut."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:210
msgid "Error: Both the Site key and the Secret key are required for reCAPTCHA to function properly"
msgstr "Fehler: Sowohl der Website-Schlüssel als auch der geheime Schlüssel sind erforderlich, damit reCAPTCHA ordnungsgemäß funktioniert."
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:623
msgid "This is the internal reference number for an answer"
msgstr "Dies ist die interne Referenznummer für eine Antwort."
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:619
msgid "This is the internal reference number for a question"
msgstr "Dies ist die interne Referenznummer für eine Frage."
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:613
msgid "ID: %s"
msgstr "ID: %s"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:51
msgid "Import Reviews"
msgstr "Rezensionen importieren"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:711
msgid "Line %1$d >> Error: A matching question with ID %2$d could not be found."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Eine passende Frage mit der ID %2$d konnte nicht gefunden werden."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:669
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate question or answer."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Doppelte Frage oder Antwort."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:555
msgid "Line %1$d >> Error: products, posts or pages with ID = %2$d don't exist on this WordPress site."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Produkte, Beiträge oder Seiten mit der ID = %2$d existieren auf dieser WordPress-Website nicht."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:544
msgid "Line %1$d >> Error: products, posts or pages with ID = %2$d and products with SKU = %3$s don't exist on this WordPress site."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Produkte, Beiträge oder Seiten mit der ID = %2$d und Produkte mit der SKU = %3$s existieren nicht auf dieser WordPress-Website."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:519
msgid "Line %1$d >> Error: product_id must be a positive number or '-1' for general Q & A about a shop."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: product_id muss eine positive Zahl oder ‚-1‘ für allgemeine Fragen und Antworten zu einem Shop sein."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:497
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:527
msgid "Line %1$d >> Error: either product_id or product_sku must be provided."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Entweder product_id oder product_sku muss angegeben werden."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:439
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:464
msgid "Error: could not open the import file"
msgstr "Fehler: Die Importdatei konnte nicht geöffnet werden."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:318
msgid "Invalid or missing column headers detected in the CSV file. Refer to the Step 1 template for the correct format."
msgstr "In der CSV-Datei wurden ungültige oder fehlende Kopfzeilen festgestellt. Das richtige Format findest du im Template für Schritt 1."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:153
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:160
msgid "Error details:"
msgstr "Fehlerdetails:"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:105
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:112
msgid "Step 3: Upload and import"
msgstr "Schritt 3: Hochladen und importieren"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:101
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:108
msgid "Step 2: Fill in the template"
msgstr "Schritt 2: Fülle das Template aus"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:94
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:101
msgid "Step 1: Download the template"
msgstr "Schritt 1: Lade das Template herunter."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:88
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:95
msgid "Upload the completed template and run the import process"
msgstr "Lade das ausgefüllte Template hoch und starte den Importvorgang."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:86
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:93
msgid "Upload and import"
msgstr "Hochladen und importieren"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:81
msgid "Alternatively, you can use page or post IDs if you want to import questions and answers for non-product pages"
msgstr "Alternativ kannst du Seiten- oder Beitrags-IDs verwenden, wenn du Fragen und Antworten für Nicht-Produktseiten importieren möchtest."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:78
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:82
msgid "Make sure to enter valid product IDs that exist on your WooCommerce site"
msgstr "Stelle sicher, dass du gültige Produkt-IDs eingibst, die auf deiner WooCommerce-Website vorhanden sind."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:75
msgid "Add your questions and answers to the template and save the file (if using MS Excel, choose CSV UTF-8 format)"
msgstr "Füge deine Fragen und Antworten in das Template ein und speichere die Datei (wenn du MS Excel verwendest, wähle das CSV UTF-8-Format)."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:73
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:77
msgid "Fill in the template"
msgstr "Fülle das Template aus"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:70
msgid "Get the CSV template for entering your questions and answers"
msgstr "Lade das CSV-Template zum Eingeben deiner Fragen und Antworten herunter."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:68
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:72
msgid "Download the template"
msgstr "Das Template herunterladen"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:65
msgid "You can use this tool to import questions and answers in three steps:"
msgstr "Mit diesem Werkzeug kannst du Fragen und Antworten in drei Schritten importieren:"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:62
msgid "Import Questions & Answers from CSV"
msgstr "Fragen und Antworten aus CSV-Datei importieren"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:47
msgid "Import Q & A"
msgstr "Q&A importieren"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:259
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:268
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:313
msgid "Export failed: Could not open the file '%s' for writing."
msgstr "Export fehlgeschlagen: Die Datei „%s“ konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden."
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:239
msgid "Export failed: Could not read Q & A from the database."
msgstr "Export fehlgeschlagen: Q&A konnte nicht aus der Datenbank gelesen werden."
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:158
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:152
msgid "%d question(s) and/or answer(s) successfully exported"
msgstr "%d Frage(n) und/oder Antwort(en) erfolgreich exportiert"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:131
msgid "Export Questions and Answers to CSV"
msgstr "Fragen und Antworten in CSV-Datei exportieren"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:127
msgid "A utility to export questions and answers to a CSV file."
msgstr "Ein Dienstprogramm zum Exportieren von Fragen und Antworten in eine CSV-Datei."
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:125
msgid "A utility to export questions and answers to a CSV file. Use the Export button to start export of Questions and Answers. Use the Download button to download the last export."
msgstr "Ein Dienstprogramm zum Exportieren von Fragen und Antworten in eine CSV-Datei. Klicke auf den Button „Exportieren“, um den Export von Fragen und Antworten zu starten. Klicke auf den Button „Herunterladen“, um den letzten Export herunterzuladen."
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:39
msgid "Export Q & A"
msgstr "Q&A exportieren"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:269
msgid "%d duplicate answer(s) skipped"
msgstr "%d doppelte Antwort(en) übersprungen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:268
msgid "%d duplicate question(s) skipped"
msgstr "%d doppelte Frage(n) übersprungen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:267
msgid "%d answer(s) successfully uploaded"
msgstr "%d Antwort(en) erfolgreich hochgeladen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:266
msgid "%d question(s) successfully uploaded"
msgstr "%d Frage(n) erfolgreich hochgeladen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:125
msgid "Another Store Manager"
msgstr "Ein weiterer Shop-Manager"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:120
msgid "To keep the best fit, we recommend washing in cold water and air drying, as this helps minimize any natural fabric shrinkage over time."
msgstr "Um die optimale Passform zu erhalten, empfehlen wir, das Produkt in kaltem Wasser zu waschen und an der Luft trocknen zu lassen, da dies dazu beiträgt, das natürliche Einlaufen des Stoffes im Laufe der Zeit zu minimieren."
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:115
msgid "Sample Store Manager"
msgstr "Beispiel-Shop-Manager"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:110
msgid "The t-shirt is made from pre-shrunk cotton, so it holds its size well after washing."
msgstr "Das T-Shirt ist aus vorgewaschener Baumwolle gefertigt, sodass es auch nach dem Waschen seine Größe behält."
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:100
msgid "Does this t-shirt shrink after washing?"
msgstr "Läuft dieses T-Shirt nach dem Waschen ein?"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:263
msgid "Test mode"
msgstr "Testmodus"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:667
msgid "via CR (Test)"
msgstr "via CR (Test)"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:469
msgid "Aggregated review forms will be automatically deleted after the specified number of days, or kept indefinitely if set to 0."
msgstr "Gebündelte Rezensionsformulare werden nach der angegebenen Anzahl von Tagen automatisch gelöscht oder unbegrenzt aufbewahrt, wenn der Wert auf 0 gesetzt ist."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:465
msgid "Expiry Period"
msgstr "Gültigkeitsdauer"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:304
msgid "Oops! This review form isn’t available - it may have expired or the order has nothing to review."
msgstr "Ups! Dieses Rezensionsformular ist nicht verfügbar - möglicherweise ist es abgelaufen oder die Bestellung enthält nichts zum rezensieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:951
msgid "Reviews submitted via on-site review forms"
msgstr "Rezensionen, die über Website-Rezensionsformulare eingereicht wurden"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:950
msgid "On-site review form"
msgstr "Website-Rezensionsformular"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:946
msgid "Reviews submitted via aggregated review forms"
msgstr "Rezensionen, die über gebündelte Rezensionsformulare eingereicht wurden"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:945
msgid "Aggregated review form"
msgstr "Gebündeltes Rezensionsformular"
#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translation - they will be
#. replaced with a link markup
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:868
msgid "I confirm that I will send review invitations only with consent of customers and agree to CusRev’s %1$sterms and conditions%2$s"
msgstr "Ich bestätige, dass ich Rezensionseinladungen nur mit dem Einverständnis der Kunden verschicken werde und stimme den %1$sallgemeinen Geschäftsbedingungen%2$s von CusRev zu"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:860
msgid "Gain greater exposure for your store through the CusRev platform, with cross-store product recommendations that help attract new customers"
msgstr "Erhöhe den Bekanntheitsgrad deines Shops über die CusRev-Plattform, indem du Shop-übergreifende Produktempfehlungen gibst, um neue Kunden zu gewinnen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:858
msgid "Increased store visibility through the CusRev platform and cross-store product recommendations"
msgstr "Verbesserte Sichtbarkeit des Shops durch die CusRev-Plattform und Shop-übergreifende Produktempfehlungen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:842
msgid "Aggregated review forms will be hosted by CusRev while on-site review forms will be hosted on your server"
msgstr "Gebündelte Rezensionsformulare werden von CusRev gehostet, während die Website-Rezensionsformulare auf deinem Server gehostet werden"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:821
msgid "Use %1$s for collection and verification of reviews"
msgstr "Verwende %1$s für die Sammlung und Überprüfung von Rezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:789
msgid "No dependency on third-party review platforms"
msgstr "Keine Abhängigkeit von Rezensionsplattformen Dritter"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:787
msgid "A self-hosted review system that is managed and run directly on your own WordPress website"
msgstr "Ein selbst gehostetes Rezensionssystem, das direkt auf deiner eigenen WordPress-Website verwaltet und ausgeführt wird"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:773
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:844
msgid "An aggregated review form is a review form that supports collection of reviews for multiple products at the same time. On-site review forms are normally displayed on product pages. They can also be displayed in other places on your website using shortcodes."
msgstr "Ein gebündeltes Rezensionsformular ist ein Rezensionsformular, das die gleichzeitige Erfassung von Rezensionen für mehrere Produkte unterstützt. Website-Rezensionsformulare werden normalerweise auf Produktseiten angezeigt. Diese können auch an anderen Stellen auf deiner Website mithilfe von Shortcodes angezeigt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:771
msgid "Aggregated review forms and on-site review forms will be hosted locally on your server"
msgstr "Gebündelte Rezensionsformulare und Website-Rezensionsformulare werden lokal auf deinem Server gehostet"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:749
msgid "Self-hosted"
msgstr "Selbst gehostet"
#. translators: please keep %1$s, %2$s, and %3$s in the translation - they will
#. be replaced with the counts of products
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:139
msgid "XML Product Review Feed for Google Shopping is being generated in background - reviews %1$s to %2$s out of %3$s."
msgstr "XML-Produktrezensions-Feed für Google Shopping wird im Hintergrund generiert - Rezensionen %1$s bis %2$s von %3$s."
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:104
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:148
msgid "Update progress"
msgstr "Aktualisierungsvorgang"
#. translators: please keep %1$s, %2$s, and %3$s in the translation - they will
#. be replaced with the counts of products
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:95
msgid "XML Product Feed for Google Shopping is being generated in background - products %1$s to %2$s out of %3$s."
msgstr "XML-Produkt-Feed für Google Shopping wird im Hintergrund generiert - Produkte %1$s bis %2$s von %3$s."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:852
msgid "Due to regulatory restrictions, CusRev is unable to collect and verify reviews for prohibited categories of products (e.g., CBD or Kratom)"
msgstr "Aufgrund gesetzlicher Beschränkungen ist CusRev nicht in der Lage, Rezensionen für verbotene Produktkategorien (z. B. CBD oder Kratom) zu sammeln und zu verifizieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:836
msgid "CusRev uses AWS SES (Simple Email Service) for sending emails to ensure their excellent deliverability"
msgstr "CusRev verwendet AWS SES (Simple Email Service) für den Versand von E-Mails, um deren hervorragende Zustellbarkeit zu gewährleisten."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:828
msgid "CusRev (Customer Reviews) is a service for businesses that offers a voluntary scheme for verification of reviews submitted by customers"
msgstr "CusRev (Customer Reviews) ist ein Dienst für Unternehmen, der ein freiwilliges System zur Überprüfung von Kundenrezensionen anbietet"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1097
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1121
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:76
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:140
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:287
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:309
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1404
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:591
msgid "Line %1$d >> Error: product with ID = %2$d or SKU = %3$s doesn't exist in this WooCommerce store."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Produkt mit ID = %2$d oder SKU = %3$s existiert nicht in diesem WooCommerce-Shop."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:508
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:538
msgid "Line %1$d >> Error: could not find a product with SKU = %2$s."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: konnte kein Produkt mit SKU = %2$s finden."
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:180
msgid "This is a shop review. Note that the product_id is -1 and product_sku is blank. Customer service is good!"
msgstr "Dies ist eine Shop-Rezension. Beachte, dass die product_id -1 ist und product_sku leer ist. Der Kundendienst ist gut!"
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:217
#: includes/emails/class-cr-email.php:695
msgid "Error: a review reminder could not be sent using CusRev mailer. Please re-save options on the CusRev.com tab at the plugin's settings page."
msgstr "Fehler: Eine Rezensionserinnerung konnte nicht mit dem CusRev-Mailer versendet werden. Bitte speichere die Optionen auf dem Tab CusRev.com auf der Einstellungsseite des Plugins erneut."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:321
msgid "Use %1$s shortcode to display this badge on your site. If the shortcode includes %2$s argument, you can set it to %3$s or %4$s to display or hide border. If the shortcode includes %5$s argument, you can set it to a custom %6$s (in HEX format)."
msgstr "Verwende den Shortcode %1$s, um dieses Abzeichen auf deiner Website anzuzeigen. Wenn der Shortcode das Argument %2$s enthält, kannst du ihn auf %3$s oder %4$s setzen, um den Rand ein- oder auszublenden. Wenn der Shortcode das Argument %5$s enthält, kannst du dem Abzeichen eine individuelle %6$s (im HEX-Format) geben."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:781
msgid "Since CusRev does not display copies of reviews, there are no restrictions on allowed categories of products"
msgstr "Da CusRev keine Kopien von Rezensionen anzeigt, gibt es keine Einschränkungen bei den zulässigen Produktkategorien"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:765
msgid "The plugin will use the standard 'wp_mail' function for sending emails in WordPress"
msgstr "Das Plugin verwendet die Standardfunktion 'wp_mail' zum Versenden von E-Mails in WordPress"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:757
msgid "A complete reviews collection solution hosted on your server"
msgstr "Eine umfassende Lösung für die Sammlung von Rezensionen auf deinem Server"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:228
msgid "Choose user roles..."
msgstr "Benutzerrollen auswählen"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:223
msgid "Choose categories..."
msgstr "Kategorien auswählen"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:348
msgid "The reminder was not sent as scheduled, which may indicate an issue with WP Cron on this website. Try refreshing the page 2-3 times to see if the issue resolves. If the problem persists, contact your web hosting provider and request that WP Cron be enabled on your website."
msgstr "Die Erinnerung wurde nicht wie geplant gesendet, was auf ein Problem mit WP-Cron auf dieser Website hinweisen könnte. Versuche, die Seite 2-3 Mal zu aktualisieren, um zu sehen, ob das Problem behoben ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an deinen Webhosting-Anbieter und bitte ihn darum, dass WP-Cron auf deiner Website aktiviert wird."
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:346
msgid "The reminder is overdue"
msgstr "Die Erinnerung ist überfällig"
#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:96
msgid "Recommendations"
msgstr "Empfehlungen"
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:419
msgid "The number of times customers clicked on your store's product recommendations shown on aggregated review forms."
msgstr "Die Anzahl der Klicks von Kunden, die auf die Produktempfehlungen deines Shops geklickt haben, die in gebündelten Rezensionsformularen angezeigt werden."
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:418
msgid "Clicks"
msgstr "Klicks"
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:413
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:422
msgid "Product Recommendations on Review Forms"
msgstr "Produktempfehlungen auf Rezensionsformularen"
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:410
msgid "The number of times your store's products were displayed as recommendations on aggregated review forms."
msgstr "Wie oft wurden die Produkte deines Shops als Empfehlungen in gebündelten Rezensionsformularen angezeigt."
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:409
msgid "Views"
msgstr "Aufrufe"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:994
msgid "This review was submitted in response to a review invitation sent for the order %s"
msgstr "Diese Rezension wurde als Antwort auf eine Rezensionseinladung für die Bestellung %s eingereicht"
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:269
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:262
msgid "Review reminders can be manually triggered from the WooCommerce Orders page by clicking the envelope button next to each order."
msgstr "Rezensionserinnerungen können manuell von der WooCommerce-Bestellseite ausgelöst werden, indem du auf den Briefumschlag-Button neben jeder Bestellung klickst."
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:255
msgid "Review reminders are sent automatically with a delay and parameters defined in the settings."
msgstr "Rezensionsserinnerungen werden automatisch mit einer Verzögerung und den in den Einstellungen festgelegten Parametern versendet."
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:242
msgid "Review reminders are switched off. Enabling them can help you gather more authentic feedback from your customers about the products, services, and your store."
msgstr "Die Rezensionserinnerungen sind deaktiviert. Wenn du sie aktivierst, kannst du authentischeres Feedback von deinen Kunden zu den Produkten, Dienstleistungen und deinem Shop einholen."
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:241
msgid "Off"
msgstr "Deaktiviert"
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:228
msgid "Review reminders are configured to invite customers to review their orders using aggregated review forms hosted on CusRev.com. These reviews are collected in \"Test\" mode, which means they will only be displayed on your website but not on CusRev.com. The \"Test\" mode is intended for setting up and testing the integration of the plugin with CusRev.com. You can adjust this configuration in the plugin settings."
msgstr "Rezensionserinnerungen sind so konfiguriert, dass sie Kunden auffordern, ihre Bestellungen mit Hilfe von gebündelten Rezensionsformularen auf CusRev.com zu bewerten. Diese Rezensionen werden im „Testmodus“ gesammelt, was bedeutet, dass sie nur auf deiner Website, nicht aber auf CusRev.com angezeigt werden. Der „Testmodus“ ist zum Einrichten und Testen der Integration des Plugins mit CusRev.com gedacht. Du kannst diese Konfiguration in den Plugin-Einstellungen anpassen."
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:222
msgid "Review reminders are configured to invite customers to review their orders using aggregated review forms hosted on CusRev.com. These reviews are collected in \"Live\" mode, meaning they will be publicly published both on CusRev.com and your website. You can adjust this configuration in the plugin settings."
msgstr "Rezensionserinnerungen sind so konfiguriert, dass sie Kunden auffordern, ihre Bestellungen mit Hilfe von gebündelten Rezensionsformularen auf CusRev.com zu bewerten. Diese Rezensionen werden im „Live-Modus“ gesammelt, d. h. sie werden sowohl auf CusRev.com als auch auf deiner Website veröffentlicht. Du kannst diese Konfiguration in den Plugin-Einstellungen anpassen."
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:208
msgid "Review reminders are configured to invite customers to review their orders using aggregated review forms hosted locally on your website. This setup is ideal for meeting personal data protection requirements, as customer data does not leave your website. You can adjust this configuration in the plugin settings."
msgstr "Rezensionserinnerungen sind so konfiguriert, dass Kunden aufgefordert werden, ihre Bestellungen mit Hilfe von gebündelten Rezensionsformularen, die lokal auf deiner Website gehostet werden, zu überprüfen. Diese Konfiguration ist ideal, um die Anforderungen des Datenschutzes zu erfüllen, da die Kundendaten deine Website nicht verlassen. Du kannst diese Konfiguration in den Plugin-Einstellungen anpassen."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:163
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %1$s. Error description: %2$s. Error data: %3$s. Product ID: %4$s. Parameters: %5$s."
msgstr "Beim Herunterladen einer Mediendatei ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %1$s. Fehlerbeschreibung: %2$s. Fehlerdaten: %3$s. Produkt-ID: %4$s. Parameter: %5$s."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:155
msgid "Media from review %s"
msgstr "Medien aus Rezension %s"
#: templates/qna-tab.php:43
msgid "You must be logged in to ask a question"
msgstr "Du musst eingeloggt sein, um eine Frage stellen zu können"
#: templates/qna-list.php:134
msgid "You must be logged in to answer a question"
msgstr "Du musst eingeloggt sein, um eine Frage beantworten zu können"
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:297
msgid "Add a checkbox for people to accept your Terms and Conditions, Privacy Policy, and any other legal agreements required in your jurisdiction before asking or answering a question."
msgstr "Füge ein Kontrollkästchen hinzu, damit die Benutzer deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Datenschutzrichtlinie und alle anderen in deiner Rechtsordnung erforderlichen rechtlichen Vereinbarungen akzeptieren können, bevor sie eine Frage stellen oder beantworten."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:120
msgid "Customize the URL for the login button on Q & A forms. You can override the default URL returned by the WordPress %1$s function with a custom URL specified in this field. If left blank, the standard URL %2$s will be used."
msgstr "Passe die URL für den Login-Button in den Frage- und Antwort-Formularen an. Du kannst die Standard-URL, die von der WordPress-Funktion %1$s zurückgegeben wird, durch eine benutzerdefinierte URL ersetzen, die du in diesem Feld angibst. Wenn das Feld leer bleibt, wird die Standard-URL %2$s verwendet."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:111
msgid "Anyone can ask or answer questions"
msgstr "Jeder kann Fragen stellen oder beantworten"
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:110
msgid "Users must be registered and logged in"
msgstr "Benutzer müssen registriert und angemeldet sein"
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:109
msgid "Nobody can ask or answer questions"
msgstr "Niemand kann Fragen stellen oder beantworten"
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:104
msgid "Specify permissions for asking and answering questions using Q & A forms."
msgstr "Gebe Berechtigungen zum Stellen und Beantworten von Fragen mithilfe von Frage-und-Antwort-Formularen an."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:103
msgid "Q & A Permissions"
msgstr "Q & A Berechtigungen"
#: includes/qna/class-cr-qna.php:298
msgid "No authorization to ask or answer questions"
msgstr "Keine Berechtigung, Fragen zu stellen oder zu beantworten"
#: templates/qna-tab.php:66
msgid "* Question is required"
msgstr "* Eine Frage ist erforderlich"
#: templates/qna-tab.php:62
msgid "Your question"
msgstr "Deine Frage"
#: templates/qna-list.php:150
msgid "Write your answer here"
msgstr "Schreibe hier deine Antwort"
#: templates/qna-list.php:148
msgid "Your answer"
msgstr "Deine Antwort"
#: includes/qna/class-cr-qna.php:294
msgid "Nonce validation error"
msgstr "Nonce-Validierungsfehler"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:375
msgid "Global Unique ID"
msgstr "Globale eindeutige ID"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:302
msgid "The order contains no items for review. Please reach out to the website administrator for assistance."
msgstr "Die Bestellung enthält keine Artikel zum Rezensieren. Bitte wende dich an den Administrator der Website, um Hilfe zu erhalten."
#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:60
msgid "Reviews received"
msgstr "Erhaltene Rezensionen"
#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:45
msgid "Ratings distribution"
msgstr "Verteilung der Bewertungen"
#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:44
msgid "Average review rating"
msgstr "Durchschnitt der Rezensionsbewertungen"
#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:42
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:805
msgid "Reviews per page"
msgstr "Rezensionen pro Seite"
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:185
msgid "On-site reviews and other"
msgstr "Website-Rezensionen und andere"
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:179
msgid "In response to reminders"
msgstr "Als Antwort auf Erinnerungen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:734
msgid "A license key (either Free or Pro) is required for security purposes to ensure that only you can use CusRev to send review reminders on behalf of your business. No license key is required if you wish to collect reviews locally without third-party verification."
msgstr "Ein Lizenzschlüssel (entweder Free oder Pro) ist aus Sicherheitsgründen erforderlich, um sicherzustellen, dass nur du CusRev verwenden kannst, um im Namen deines Unternehmens Rezensionserinnerungen zu versenden. Es ist kein Lizenzschlüssel erforderlich, wenn du Rezensionen lokal ohne Überprüfung durch Dritte sammeln möchtest."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:733
msgid "The \"Independently Verified\" option cannot be activated without a license key (either Free or Pro)"
msgstr "Die Option „Unabhängig geprüft“ kann nicht ohne einen Lizenzschlüssel aktiviert werden (entweder Free oder Pro)"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:300
msgid "Customize the URL for the login button on on-site review forms. You can override the default URL returned by the WordPress %1$s function with a custom URL specified in this field. If left blank, the standard URL %2$s will be used."
msgstr "Passe die URL für die Anmeldeschaltfläche der Rezensionsformulare auf der Website an. Du kannst die Standard-URL, die von der WordPress-Funktion %1$s zurückgegeben wird, mit einer benutzerdefinierten URL überschreiben, die du in diesem Feld angibst. Wenn das Feld leer bleibt, wird die Standard-URL %2$s verwendet."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:116
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:296
msgid "Login URL"
msgstr "Anmelde-URL"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:469
msgid "Featured store reviews"
msgstr "Hervorgehobene Shop-Rezensionen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:467
msgid "Featured product reviews"
msgstr "Hervorgehobene Produktrezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:199
msgid "%1$s parameter accepts a product ID. Use this parameter to show rating stars of a specific product. If you provide an empty parameter like %2$s and place the shortcode on a WooCommerce product page, it will display a rating of that product."
msgstr "Der Parameter %1$s akzeptiert eine Produkt-ID. Verwende diesen Parameter, um Bewertungssterne für ein bestimmtes Produkt anzuzeigen. Wenn du einen leeren Parameter wie %2$s angibst und den Shortcode auf einer WooCommerce-Produktseite platzierst, wird eine Bewertung für dieses Produkt angezeigt."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:88
msgid "%1$s parameter accepts %2$s or %3$s and specifies if media files uploaded by customers should be shown in an area above the reviews."
msgstr "Der Parameter %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und gibt an, ob von Kunden hochgeladene Mediendateien in einem Bereich oberhalb der Rezensionen angezeigt werden sollen."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1051
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1072
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:56
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:104
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:245
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:264
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1273
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1287 templates/reviews-grid.php:84
#: templates/reviews-grid.php:91
msgid "Image #%1$d from %2$s"
msgstr "Bild #%1$d von %2$s"
#: includes/blocks/class-cr-reviews-rating.php:69
msgid "Error: if no valid product ID was provided as a parameter, [cusrev_reviews_rating] shortcode works only on WooCommerce single product pages"
msgstr "Fehler: Wenn keine gültige Produkt-ID als Parameter angegeben wurde, funktioniert der Shortcode [cusrev_reviews_rating] nur auf WooCommerce-Einzelproduktseiten"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:198
msgid "%1$s parameter is a hex color code of rating stars."
msgstr "Der Parameter %1$s ist ein Hex-Farbcode für Bewertungssterne."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:194
msgid "Use this shortcode to display a widget with rating stars on any single WooCommerce product page. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Verwende diesen Shortcode, um ein Widget mit Bewertungssternen auf jeder einzelnen WooCommerce-Produktseite anzuzeigen. Hier sind die Standardparameter des Shortcodes:"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1123
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1662
msgid "Sort reviews"
msgstr "Rezensionen sortieren"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:131
msgid "Details about the reason why this review reminder was canceled"
msgstr "Details über den Grund, warum diese Rezensionserinnerung storniert wurde"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:128
msgid "Cancelation reason"
msgstr "Grund der Stornierung"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:522
msgid "The free version of the plugin supports up to 2 questions"
msgstr "Die kostenlose Version des Plugins unterstützt bis zu 2 Fragen"
#: includes/emails/class-cr-sender.php:83
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because reminders are disabled for guests."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde nicht geplant, da Erinnerungen für Gäste deaktiviert sind."
#: includes/emails/class-cr-sender.php:76
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because the customer did not have relevant roles."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde nicht geplant, da der Kunde keine relevanten Rollen hatte."
#: includes/emails/class-cr-sender.php:63
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because the order did not have products from categories relevant for reminders."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde nicht geplant, da die Bestellung keine Produkte aus Kategorien enthielt, die für Erinnerungen relevant sind."
#: templates/reminder-details-admin-page.php:232
msgid "Date when this review reminder was canceled"
msgstr "Datum, an dem die Rezensionserinnerung storniert wurde"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:231
msgid "Reminder canceled date"
msgstr "Erinnerungs-Annullierungsdatum"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:246
msgctxt "reminders"
msgid "Canceled (%s)"
msgid_plural "Canceled (%s)"
msgstr[0] "Annulliert (%s)"
msgstr[1] "Annulliert (%s)"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:75
msgid "There are no review reminders to display"
msgstr "Es sind keine Rezensionserinnerungen vorhanden"
#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:140
msgid "Review reminder was canceled by a manual action"
msgstr "Rezensionserinnerung wurde manuell gelöscht"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:370
msgid "Canceled"
msgstr "Storniert"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:936
msgid "Reviewer received an unconditional discount coupon on future purchases"
msgstr "Der Rezensent hat einen voraussetzungslosen Rabattgutschein für zukünftige Einkäufe erhalten"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:916
msgid "Incentivized Badge Label"
msgstr "Anreizbasierte Labelbezeichnung"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:880
msgid "Customize label of the incentivized review badge"
msgstr "Bezeichnung des Abzeichens für anreizbasierte Rezensionen anpassen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:875
msgid "Display a badge next to reviews for which customers received discount coupons. Disclosing incentivized reviews helps build trust between customers and your business. It can also be a legal requirement in some jurisdictions."
msgstr "Zeige ein Abzeichen neben Rezensionen an, für die Kunden Rabattgutscheine erhalten haben. Die Offenlegung von anreizbasierten Rezensionen hilft, Vertrauen zwischen Kunden und deinem Unternehmen aufzubauen. In einigen Rechtsordnungen kann dies auch eine rechtliche Anforderung sein."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:104
msgid "Incentivized Review Badge"
msgstr "Abzeichen für anreizbasierte Rezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:54
msgid "The free version of the plugin supports up to 3 rating criteria"
msgstr "Die kostenlose Version des Plugins unterstützt bis zu 3 Bewertungskriterien"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:254
msgid "Date when a customer opened an aggregated review form from this review reminder"
msgstr "Datum, an dem ein Kunde ein zusammengefasstes Rezensionsformular aus dieser Rezensionserinnerung geöffnet hat"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:253
msgid "Review form opened date"
msgstr "Öffnungsdatum des Rezensionsformulars"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:245
msgid "Date when a customer viewed this review reminder"
msgstr "Datum, an dem ein Kunde diese Rezensionserinnerung angezeigt bekommen hat"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:244
msgid "Message opened date"
msgstr "Öffnungsdatum der Nachricht"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:235
msgid "Date when this review reminder was sent to a customer"
msgstr "Datum, an dem diese Rezensionserinnerung an einen Kunden gesendet wurde"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:234
msgid "Message sent date"
msgstr "Sendedatum der Nachricht"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:222
msgid "Date when this review reminder was created"
msgstr "Datum, an dem diese Rezensionserinnerung erstellt wurde"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:221
msgid "Reminder created date"
msgstr "Erstellungsdatum der Erinnerung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:215
msgid "Tracking details"
msgstr "Sendungsverfolgungsdetails"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:206
msgid "External ID number for this review reminder"
msgstr "Externe ID-Nummer für diese Rezensionserinnerung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:205
msgid "Tracking ID"
msgstr "Sendungsverfolgungsnummer"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:197
msgid "Internal ID number for this review reminder"
msgstr "Interne ID-Nummer für diese Rezensionserinnerung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:196
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:190
msgid "Technical information"
msgstr "Technische Informationen"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:176
msgid "Language of this review reminder"
msgstr "Sprache dieser Rezensionserinnerung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:165
msgid "An indicator showing whether this review reminder was sent manually or automatically"
msgstr "Ein Indikator, der zeigt, ob diese Rezensionserinnerung manuell oder automatisch gesendet wurde"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:154
msgid "A channel for sending this review reminder"
msgstr "Ein Übertragungsweg für die Übermittlung dieser Rezensionsserinnerung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:143
msgid "An indicator showing whether this review reminder was sent with the independently verified or self-hosted setting"
msgstr "Ein Indikator, der anzeigt, ob diese Rezensionserinnerung mit der Einstellung \"Unabhängig geprüft\" oder \"Selbst gehostet\" gesendet wurde"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:118
msgid "Details about the error that occurred while sending this review reminder"
msgstr "Details zum Fehler, der beim Versenden dieser Rezensionserinnerung aufgetreten ist"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:115
msgid "Error description"
msgstr "Fehlerbeschreibung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:106
msgid "Current status of this review reminder"
msgstr "Aktueller Status dieser Rezensionserinnerung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:96
msgid "Reminder details"
msgstr "Erinnerungsdetails"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:84
msgid "Customer's email address for receiving a review invitation"
msgstr "Kunden-E-Mail-Adresse für den Erhalt einer Rezensionseinladung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:81
msgid "Customer email"
msgstr "Kunden-E-Mail-Adresse"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:73
msgid "Customer's name for receiving a review invitation"
msgstr "Kundenname, der eine Rezensionseinladung erhalten soll"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:70
msgid "Customer name"
msgstr "Kundenname"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:62
msgid "Date when the order status was marked as completed"
msgstr "Datum, an dem der Bestellstatus als abgeschlossen markiert wurde"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:59
msgid "Order completed date"
msgstr "Abschlussdatum der Bestellung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:51
msgid "Date when the order was paid for"
msgstr "Datum, an dem die Bestellung bezahlt wurde"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:48
msgid "Order paid date"
msgstr "Bezahldatum der Bestellung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:40
msgid "Date when the order was created"
msgstr "Erstellungsdatum der Bestellung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:37
msgid "Order created date"
msgstr "Erstellungsdatum der Bestellung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:29
msgid "Customer order related to the review reminder"
msgstr "Zur Rezensionserinnerung zugehörige Kundenbestellung"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:19
msgid "Order details"
msgstr "Bestelldetails"
#: templates/reminder-details-admin-page.php:10
msgid "Reminder #%d"
msgstr "Erinnerung #%d"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:229
msgid "Show details"
msgstr "Details anzeigen"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-details.php:93
#: includes/reminders/class-cr-reminders-details.php:96
msgid "Not opened yet"
msgstr "Noch nicht geöffnet"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-details.php:18
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:18
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"
#: blocks/build/reviews-slider/block.json blocks/src/reviews-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a slider with product and store reviews."
msgstr "Einen Slider mit Produkt- und Shop-Rezensionen anzeigen"
#: blocks/build/reviews-slider/block.json blocks/src/reviews-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Slider"
msgstr "Rezensions-Slider"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:178
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external background of the slider."
msgstr "Das Argument %1$s ist ein Hex-Farbcode des externen Hintergrund des Sliders."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:176
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external border around the slider."
msgstr "Das Argument %1$s ist ein Hex-Farbcode des äußeren Rahmens um den Slider."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:92
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:130
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:174
msgid "%1$s argument accepts a comma-separated list of review tags. Use this argument to show reviews associated with specific tags only."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert eine kommagetrennte Liste von Rezensions-Schlagwörtern. Verwende dieses Argument, um nur Rezensionen anzuzeigen, denen bestimmte Schlagwörter zugeordnet sind."
#: admin/build/index.js:1 admin/src/Reminders.jsx:46
msgid "Review invitations have been sent"
msgstr "Versendete Rezensionseinladungen"
#: admin/build/index.js:1 admin/src/Reminders.jsx:34
msgid "Review invitations to be sent"
msgstr "Noch zu versendende Rezensionseinladungen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:543
msgid "Error: no authorization to send test emails"
msgstr "Fehler: Keine Berechtigung zum Senden von Test-E-Mails"
#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:326
msgid "Form opened"
msgstr "Formular geöffnet"
#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:320
msgid "Reminder opened"
msgstr "Erinnerung geöffnet"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:270
msgctxt "reminders"
msgid "Form Opened (%s)"
msgid_plural "Form Opened (%s)"
msgstr[0] "Formular geöffnet (%s)"
msgstr[1] "Formulare geöffnet (%s)"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:367
msgid "Form Opened"
msgstr "Formular geöffnet"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:413
msgid "Enable this checkbox to discover when customers open emails with review invitations by embedding an invisible pixel into email templates and tracking when it is downloaded. The tracking status will be displayed on the Reminders page."
msgstr "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um nachzuverfolgen, wann Kunden E-Mails mit Rezensionseinladungen öffnen, indem ein unsichtbares Pixel in die E-Mail-Templates eingebettet und dessen Download verfolgt wird. Der Verfolgungsstatus wird auf der Seite Erinnerungen angezeigt."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:411
msgid "Track Opens"
msgstr "Öffnungen nachverfolgen"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:264
msgctxt "reminders"
msgid "Reminder Opened (%s)"
msgid_plural "Reminder Opened (%s)"
msgstr[0] "Erinnerung geöffnet (%s)"
msgstr[1] "Erinnerungen geöffnet (%s)"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:258
msgctxt "reminders"
msgid "Sent (%s)"
msgid_plural "Sent (%s)"
msgstr[0] "Gesendet (%s)"
msgstr[1] "Gesendet (%s)"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:252
msgctxt "reminders"
msgid "Error (%s)"
msgid_plural "Error (%s)"
msgstr[0] "Fehler (%s)"
msgstr[1] "Fehler (%s)"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:240
msgctxt "reminders"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Alle (%s)"
msgstr[1] "Alle (%s)"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:364
msgid "Reminder Opened"
msgstr "Erinnerung geöffnet"
#: templates/cr-review-form.php:184 templates/qna-list.php:182
#: templates/qna-tab.php:96
msgid "* Please tick the checkbox to proceed"
msgstr "* Bitte aktiviere das Kontrollkästchen, um fortzufahren"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:823
msgid "Add a checkbox for people to accept your Terms and Conditions, Privacy Policy, and any other legal agreements required in your jurisdiction before submitting a review via an on-site review form."
msgstr "Füge ein Kontrollkästchen hinzu, mit dem die Nutzer deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzerklärung und alle anderen rechtlichen Vereinbarungen akzeptieren müssen, die in deinem Land erforderlich sind, bevor sie eine Rezension über ein Rezensionsformular auf der Website abgeben."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:164
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:343
msgid "Tailor the text to be shown alongside the Terms and Privacy checkbox. Incorporate links directing users to the Terms and Conditions and Privacy Policy pages on your website."
msgstr "Passe den Text an, der in Verbindung mit dem Kontrollkästchen für Geschäftsbedingungen und Datenschutz angezeigt werden soll. Binde Links ein, die die Benutzer zu den Seiten mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung auf deiner Website führen."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:162
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:341
msgid "Terms and Privacy Checkbox Label"
msgstr "Kontrollkästchenbeschriftung für AGB und Datenschutz"
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:154
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:333
msgid "Terms and Privacy Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen für AGB und Datenschutz"
#: templates/reminders-admin-page.php:92
msgid "Are you sure you want to delete selected log record(s)?"
msgstr "Möchtest du den/die ausgewählten Protokolleintrag/e wirklich löschen?"
#: templates/reminders-admin-page.php:4
msgid "Sent Review Reminders"
msgstr "Gesendete Rezensionserinnerungen"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:415
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:254
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:69
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:412
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:261
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:358
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:94
#: templates/reminders-admin-page.php:23 admin/build/index.js:1
#: admin/src/Reminders.jsx:44
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:93
#: templates/reminder-details-admin-page.php:140
msgid "Verification"
msgstr "Überprüfung"
#. translators: please keep '%1$s' and '%2$s' as is
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:70
msgid "The plugin is configured to use CR Cron for sending review reminders (%1$s'Reminders Scheduler' setting%2$s)."
msgstr "Das Plugin ist so konfiguriert, dass es CR Cron zum Versenden von Rezensionserinnerungen verwendet (%1$s'Erinnerungs-Planer' Einstellung%2$s)."
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1520
msgid "…"
msgstr "…"
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:673
msgid "An error occurred when sending the discount coupon %1$s to the customer by WhatsApp. Error: %2$s."
msgstr "Beim Versenden des Rabattgutscheins %1$s an den Kunden per WhatsApp ist ein Fehler aufgetreten. Fehler: %2$s."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:291
msgid "Anyone can submit reviews"
msgstr "Jeder kann Rezensionen abgeben"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:290
msgid "Reviewers must be verified owners"
msgstr "Rezensenten müssen verifizierte Käufer sein"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:289
msgid "Reviewers must be registered and logged in"
msgstr "Rezensenten müssen registriert und angemeldet sein"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:288
msgid "Nobody can submit reviews"
msgstr "Niemand kann Rezensionen abgeben"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:283
msgid "Specify review permissions for on-site review forms. This setting applies to review forms on single product pages when CusRev visual style is enabled and to review forms added via shortcodes."
msgstr "Lege die Berechtigungen für die Rezensionsformulare auf der Website fest. Diese Einstellung gilt für Rezensionsformulare auf einzelnen Produktseiten, wenn der visuelle CusRev-Stil aktiviert ist, und für Rezensionsformulare, die über Shortcodes hinzugefügt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:282
msgid "Review Permissions"
msgstr "Rezensionsberechtigungen"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1304
msgid "Only customers who have purchased this product may leave a review. Please use the same email address as in your order for this product."
msgstr "Nur Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, können eine Rezension abgeben. Bitte verwende die gleiche E-Mail-Adresse, die du bei der Bestellung dieses Produkts angegeben hast."
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1250
#: templates/cr-review-form.php:78
msgid "Currently, we are not accepting new reviews"
msgstr "Derzeit nehmen wir keine neuen Rezensionen an"
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:109
msgid "Message that will be sent to customers via WhatsApp Click to Chat."
msgstr "Nachricht, die über WhatsApp Click-to-Chat an die Kunden gesendet wird."
#. translators: %s is a special symbol that will be replaced with the name of
#. the website; please keep it as is
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:209
msgid "Send a test WhatsApp message to verify settings for discount coupons."
msgstr "Sende eine Test-WhatsApp-Nachricht, um die Einstellungen für Rabattgutscheine zu überprüfen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:206
msgid "WhatsApp Testing"
msgstr "WhatsApp-Test"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:168
msgid "WhatsApp template for messages with discounts can be configured in the %s."
msgstr "WhatsApp-Template für Nachrichten mit Rabatten kann im %s konfiguriert werden."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:713
msgid "Error: a test message could not be sent."
msgstr "Fehler: Die Testnachricht konnte nicht verschickt werden."
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:819
msgid "An error occurred when sending a test message by WhatsApp."
msgstr "Beim Senden der Test-Nachricht über WhatsApp ist ein Fehler aufgetreten."
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:808
msgid "An error occurred when sending a test message by WhatsApp: %s"
msgstr "Beim Senden der Test-Nachricht über WhatsApp ist ein Fehler aufgetreten: %s"
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:802
msgid "An error occurred when sending a test message by WhatsApp: %1$s; %2$s"
msgstr "Beim Senden der Test-Nachricht über WhatsApp ist ein Fehler aufgetreten: %1$s; %2$s"
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:794
msgid "A test message has been successfully sent by WhatsApp to %s."
msgstr "Die Testnachricht wurde erfolgreich mit WhatsApp an %s übermittelt."
#: includes/emails/class-cr-copy-link.php:295
#: includes/emails/class-cr-email.php:454
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:410
msgid "CR: A review invitation cannot be sent because the order does not contain any products for which review reminders are enabled in the settings."
msgstr "CR: Eine Rezensionseinladung kann nicht versendet werden, da die Bestellung keine Produkte enthält, für die in den Einstellungen Rezensionserinnerungen aktiviert sind."
#: includes/emails/class-cr-email-func.php:150
msgid "CR: %1$s cannot be included in a review invitation because it is related to one of the prohibited categories of products. If you would like to send review invitations for this product, please set the 'Verified Reviews' option to 'Self-hosted' in the settings."
msgstr "CR: %1$s kann nicht in eine Rezensionseinladung aufgenommen werden, da es sich auf eine der verbotenen Produktkategorien bezieht. Wenn du Rezensionseinladungen für dieses Produkt versenden möchtest, setze bitte die Option „Geprüfte Rezensionen“ auf „Selbst gehostet“ in den Einstellungen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:622
msgid "A channel for sending discount coupons to customers. For example, by email."
msgstr "Ein Übertragungsweg, um Rabattgutscheine an Kunden zu senden. Zum Beispiel per E-Mail."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:617
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:630
msgid "CR: a review reminder was triggered manually via WhatsApp."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde manuell über WhatsApp ausgelöst."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:254
msgid "CR: a review reminder was triggered manually via email."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde manuell per E-Mail ausgelöst."
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:682
msgid "An error occurred when sending the discount coupon %s to the customer by WhatsApp."
msgstr "Beim Senden des Rabattgutscheins %s an den Kunden über WhatsApp ist ein Fehler aufgetreten."
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:664
msgid "Discount coupon %s has been successfully sent to the customer by WhatsApp."
msgstr "Der Rabattgutschein %s wurde erfolgreich per WhatsApp an den Kunden gesendet."
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:461
msgid "An error occurred when sending the discount coupon %s to the customer by email."
msgstr "Beim Versand des Rabattgutscheins %s per E-Mail an den Kunden ist ein Fehler aufgetreten."
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:453
msgid "Discount coupon %s has been successfully sent to the customer by email."
msgstr "Der Rabattgutschein %s wurde erfolgreich per E-Mail an den Kunden gesendet."
#: templates/cr-photoswipe.php:41
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Weiter (rechter Pfeil)"
#: templates/cr-photoswipe.php:40
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Zurück (linker Pfeil)"
#: templates/cr-photoswipe.php:28
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Vergrößern/verkleinern"
#: templates/cr-photoswipe.php:27
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Auf Vollbildmodus umschalten"
#: templates/cr-photoswipe.php:26
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
#: templates/cr-photoswipe.php:25
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Schließen (Esc)"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:161
msgid "* Please confirm that you are not a robot"
msgstr "* Bitte bestätige, dass du keine Maschine bist"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:647
msgid "A review reminder has been successfully sent via WhatsApp."
msgstr "Eine Rezensionserinnerung wurde erfolgreich per WhatsApp verschickt."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:490
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:606
msgid "Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected via a local review form for this order."
msgstr "Fehler: Eine Rezensionserinnerung konnte nicht versendet werden, da für diese Bestellung bereits Rezension(en) über ein lokales Rezensionsformular erfasst wurde(n)."
#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:52
msgid "%1$s has posted new review(s) about your store and/or products. Here is a copy of their review(s):%2$s"
msgstr "%1$s hat eine neue Rezension bzw. Rezensionen über deinen Shop und/oder deine Produkte hinterlassen. Hier ist eine Kopie der Rezension(en): %2$s"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:139
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:464
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:578
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:677
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:747
msgid "Your user account does not have permissions for sending review reminders."
msgstr "Dein Benutzerkonto hat keine Berechtigung zum Senden von Rezensionserinnerungen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1190
msgid "Value"
msgstr "Wert"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:570
msgid "DNS records are used for DKIM authentication. Publish CNAME records from the table below to your domain’s DNS provider to enable DKIM signature for emails sent by CusRev mailer."
msgstr "DNS-Einträge werden für die DKIM-Authentifizierung verwendet. Veröffentliche CNAME-Einträge aus der folgenden Tabelle beim DNS-Anbieter deiner Domain, um die DKIM-Signatur für E-Mails zu aktivieren, die von CusRev Mailer gesendet werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:568
msgid "DNS Records"
msgstr "DNS-Einträge"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:555
msgid "DKIM signature"
msgstr "DKIM Signatur"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:550
msgid "DKIM stands for DomainKeys Identified Mail. DKIM-signed messages help receiving mail servers validate that a message was not forged or altered in transit. Enabling DKIM reduces the risk that your emails could go to SPAM."
msgstr "DKIM steht für DomainKeys Identified Mail. Mit DKIM signierte Nachrichten helfen den empfangenden E-Mail-Servern zu überprüfen, dass eine Nachricht nicht gefälscht oder während der Übertragung verändert wurde. Die Aktivierung von DKIM verringert das Risiko, dass deine E-Mails in SPAM landen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:535
msgid "Email verification"
msgstr "E-Mail-Verifizierung"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:530
msgid "Before you can send emails via CusRev (AWS SES) mailer, it is necessary to verify that you own the email address. If you have not verified an email address yet, click on the Verify button to start the verification process."
msgstr "Bevor du E-Mails über den CusRev (AWS SES)-Mailer versenden kannst, muss bestätigt werden, dass du der Eigentümer der E-Mail-Adresse bist. Wenn du noch keine E-Mail-Adresse bestätigt hast, klicke auf den Verifizierungsbutton, um den Verifzierungsprozess zu starten."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:161
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:158
msgid "DNS record copied"
msgstr "DNS-Eintrag kopiert"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:129
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:454
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:569
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:667
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:737
msgid "A security token expired, please refresh the page and try again."
msgstr "Ein Sicherheitstoken ist abgelaufen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut."
#: templates/qna-list.php:49 templates/review-meta.php:43
msgid "store manager"
msgstr "Shop-Verwaltung"
#: templates/cr-review-form.php:71 templates/qna-list.php:143
#: templates/qna-tab.php:52
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1274
#: templates/cr-review-form.php:61
msgid "You must be logged in to post a review"
msgstr "Du musst angemeldet sein, um eine Rezension abgeben zu können."
#: templates/cr-review-form.php:50
msgid "Only customers who have purchased this product may leave a review"
msgstr "Nur Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, können eine Rezension abgeben."
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:127
#: templates/cr-shortcode-rating.php:49
#: templates/cr-single-product-reviews.php:74
msgid "There are no reviews yet"
msgstr "Es gibt noch keine Rezensionen"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1400
#: includes/reminders/class-cr-local-forms-ajax.php:99
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:156
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:403
msgid "The file cannot be uploaded because its size exceeds the limit of %d MB"
msgstr "Die Datei kann nicht hochgeladen werden, da ihre Größe das Limit von %d MB überschreitet"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:166
msgid "'Form Body' field cannot be longer than 1024 characters"
msgstr "Das Feld „Formular-Body“ darf nicht länger als 1024 Zeichen sein"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:102
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:146
msgid "%1$s parameter accepts %2$s, %3$s or a product ID. Use it to display a form to write a new review. If the shortcode is placed on a page of a product and the parameter is set to %2$s, the review form will correspond to that product. If the shortocode is placed on a non-product page and the parameter is set to %2$s, the review form will collect shop reviews. If the parameter is set to a product ID, the review form will correspond to a product with that ID."
msgstr "Der Parameter %1$s akzeptiert %2$s, %3$s oder eine Produkt-ID. Verwende ihn, um ein Formular zum Schreiben einer neuen Rezension anzuzeigen. Wenn der Shortcode auf einer Produktseite platziert wird und der Parameter auf %2$s gesetzt ist, wird das Rezensionsformular für dieses Produkt angezeigt. Wenn der Shortcode auf einer Nicht-Produktseite platziert wird und der Parameter auf %2$s gesetzt ist, wird das Rezensionsformular Shop-Bewertungen sammeln. Wenn der Parameter auf eine Produkt-ID gesetzt ist, bezieht sich das Rezensionsformular auf das Produkt mit dieser ID."
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1360
msgid "Error: no product with ID %d found"
msgstr "Fehler: kein Produkt mit ID %d gefunden"
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:135
msgid "Return to messages"
msgstr "Zurück zu Nachrichten"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:216
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:121
msgid "Send a test message to this phone number by WhatsApp. You must save changes before sending a test message."
msgstr "Sende eine Testnachricht per WhatsApp an diese Telefonnummer. Du musst die Änderungen speichern, bevor du eine Testnachricht sendest."
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:100
msgid "A link to an aggregated review form."
msgstr "Ein Link zu einem gebündelten Rezensionsformular."
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:24
msgid "Review Reminder (Click to Chat)"
msgstr "Rezensionserinnerung (Click-to-Chat)"
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:113
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:107
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:112
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:164
msgid "WhatsApp Template"
msgstr "WhatsApp Template"
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:83
msgid "Adjust templates of WhatsApp messages that will be sent to customers."
msgstr "Anpassen der Templates für WhatsApp-Nachrichten, die an Kunden gesendet werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:81
msgid "WhatsApp Templates"
msgstr "WhatsApp Templates"
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:48
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:636
msgid "Error: a test review form could not be created."
msgstr "Fehler: Es konnte kein Testrezensionsformular erstellt werden."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:605
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:673
msgid "Error: phone number is not valid. Use a full phone number in international format. Omit any zeroes, brackets, or dashes."
msgstr "Fehler: Telefonnummer ist ungültig. Verwende eine vollständige Rufnummer im internationalen Format. Lasse alle Nullen, Klammern oder Bindestriche weg."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:150
msgid "A test review form is ready. Click on the button to send a WhatsApp message."
msgstr "Ein Testrezensionsformular ist fertig. Klicke auf den Button, um eine WhatsApp-Nachricht zu senden."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:149
msgid "Starting a test..."
msgstr "Starten eines Tests..."
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:216
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:250
msgid "Review reminders"
msgstr "Rezensionserinnerungen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1060
msgid "A channel for sending review invitations to customers. For example, by email."
msgstr "Ein Übertragungsweg, um Rezensionseinladungen an Kunden zu senden. Zum Beispiel per E-Mail."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:621
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1059
#: templates/reminder-details-admin-page.php:151 admin/build/index.js:1
#: admin/src/Reminders.jsx:35
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1056
msgid "If automatic review reminders are enabled, review invitations will be sent N days after order status is changed to the value specified in the field below. N is a sending delay (in days) that needs to be defined here."
msgstr "Wenn automatische Rezensionserinnerungen aktiviert sind, werden Rezensionseinladungen N Tage nach Änderung des Bestellstatus auf den im Feld unten angegebenen Wert gesendet. N ist eine Sendeverzögerung (in Tagen), die hier definiert werden muss."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1055
msgid "Delay (Days)"
msgstr "Verzögerung (Tage)"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:257
msgid "Sending delay settings for automatic review reminders."
msgstr "Sendeverzögerungseinstellungen für automatische Rezensionserinnerungen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:255
msgid "Sending Delay"
msgstr "Versandverzögerung"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:380
msgid "A review invitation cannot be sent by WhatsApp because no phone number is found in the order."
msgstr "Eine Rezensionseinladung kann nicht per WhatsApp verschickt werden, da in der Bestellung keine Telefonnummer gefunden wurde."
#: includes/misc/class-cr-checkout.php:24
msgid "Would you like to be invited to review your order? Check here to receive a message from CusRev (an independent reviews service) with a review form."
msgstr "Möchtest du eingeladen werden, deine Bestellung zu bewerten? Klicke hier, um eine Nachricht von CusRev (einem unabhängigen Bewertungsdienst) mit einem Rezensionsformular zu erhalten."
#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:123
msgid "Comment: %s"
msgstr "Kommentar: %s"
#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:121
msgid "Rating: %d star(s)"
msgstr "Bewertung: %d Stern(e)"
#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:60
msgid "Manage Reviews"
msgstr "Rezensionen verwalten"
#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:50
msgid "Notification about new reviews"
msgstr "Benachrichtigung über neue Rezensionen"
#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:49
msgid "New Review(s) from {customer_name}"
msgstr "Neue Rezension(en) von {customer_name}"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:709
msgid "CR: a review reminder was sent via WhatsApp manually."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde manuell über WhatsApp verschickt."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:505
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:545
msgid "Incorrect: %s"
msgstr "Fehlerhaft: %s"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:504
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:544
msgid "Correct: %s"
msgstr "Richtig: %s"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:503
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:543
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:502
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:542
msgid "Check that the customer's phone number %s is formatted correctly."
msgstr "Überprüfe, ob die Telefonnummer des Kunden %s korrekt formatiert ist."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:424
msgid "Have you sent the review invitation?"
msgstr "Hast du die Rezensionseinladung abgeschickt?"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:411
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:398
msgid "Send"
msgstr "Versenden"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:401
msgid "Has the customer provided a consent to receive a review invitation?"
msgstr "Hat der Kunde dem Erhalt einer Rezensionseinladung zugestimmt?"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:400
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:381
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: includes/emails/class-cr-copy-link.php:300
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:415
msgid "Error: invalid order ID"
msgstr "Fehler: Ungültige Bestellnummer"
#: includes/emails/class-cr-copy-link.php:153
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:180
msgid "Error: an option to limit review reminders is enabled in the settings"
msgstr "Fehler: In den Einstellungen ist eine Begrenzung der Rezensionserinnerungen aktiviert"
#: includes/emails/class-cr-copy-link.php:144
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:171
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:495
msgid "Error: order %s does not exist"
msgstr "Fehler: Die Bestellung %s existiert nicht"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:148
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:473
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:589
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:689
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:758
msgid "Error: invalid order ID."
msgstr "Fehler: Ungültige Bestellnummer"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:248
msgid "Set up additional rating criteria for on-site review forms. Use the additional criteria to let your customers rate various features of products. For example, if you are selling footwear, you might want to ask customers to rate features like comfort, value for money, and style."
msgstr "Richte zusätzliche Bewertungskriterien für Rezensionsformulare auf der Website ein. Verwende die zusätzlichen Kriterien, um deine Kunden verschiedene Merkmale von Produkten bewerten zu lassen. Wenn du z. B. Schuhe verkaufst, kannst du die Kunden bitten, Merkmale wie Komfort, Preis-Leistungs-Verhältnis und Stil zu bewerten."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:247
msgid "Rating Criteria"
msgstr "Bewertungskriterien"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:209
msgid "Would you like to delete this rating?"
msgstr "Möchtest du diese Bewertung löschen?"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:175
msgid "E.g., Comfort"
msgstr "Z.B.: Komfort"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:167
msgid "* Rating cannot be blank"
msgstr "* Die Bewertung darf nicht leer bleiben"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:164
msgid "E.g., How comfortable are the shoes?"
msgstr "Z.B.: Wie bequem sind die Schuhe?"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:152
msgid "Add a Rating"
msgstr "Eine Bewertung abgeben"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:51
msgid "Add Rating"
msgstr "Bewertungskriterium hinzufügen"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:20
msgid "No rating criteria added"
msgstr "Kein Bewertungskriterium hinzugefügt"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:19
msgid "This field can be used to require customers to submit a rating."
msgstr "Über dieses Feld kann vom Kunden die Abgabe einer Bewertung verlangt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:18
msgid "A label to be displayed on a review next to a rating provided by a customer. For example, 'Comfort'."
msgstr "Eine Bezeichnung, die in einer Rezension neben der vom Kunden abgegebenen Bewertung angezeigt wird. Zum Beispiel: „Komfort“."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:17
msgid "A question to be displayed for the rating on an on-site review form. For example, 'How comfortable are these shoes?'."
msgstr "Eine Frage, die für die Bewertung auf einem Website-Rezensionsformular angezeigt werden soll. Zum Beispiel: „Wie bequem sind diese Schuhe?“."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:146
msgid "Edit Rating"
msgstr "Bewertung bearbeiten"
#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:289
#: templates/qna-list.php:152
msgid "* Answer is required"
msgstr "* Es ist eine Antwort erforderlich"
#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:269
msgid "Overall rating"
msgstr "Gesamtbewertung"
#. translators: %s will be automatically replaced with the status name
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:100
msgid "A review reminder cannot be sent because the customer did not provide their consent"
msgstr "Die Rezensionserinnerung kann nicht versendet werden, da der Kunde nicht zugestimmt hat."
#: includes/emails/class-cr-sender.php:91
#: includes/emails/class-cr-sender.php:100
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because the customer did not provide their consent."
msgstr "CR: Die Rezensionserinnerung konnte nicht terminiert werden, weil der Kunde nicht zugestimmt hat."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:532
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:636
msgid "Question"
msgstr "Frage"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:480
msgid "The review form template for review reminders can be configured on the Forms tab."
msgstr "Das Template „Formular für Rezensionserinnerungen“ kann unter dem Tab Rezensionsformulare konfiguriert werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:697
msgid "Would you like to delete this question?"
msgstr "Möchtest du diese Frage löschen?"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:187
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:214
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:675
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:702
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:650
msgid "E.g., Skin type"
msgstr "Z.B.: Hauttyp"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:642
msgid "* Question cannot be blank"
msgstr "* Frage darf nicht leer bleiben"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:639
msgid "E.g., What is your skin type?"
msgstr "Z.B.: Was ist dein Hauttyp?"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:627
msgid "Add a Question"
msgstr "Frage hinzufügen"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:72
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:179
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:544
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:667
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:212
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:92
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:540
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:654
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1184
#: templates/reminder-details-admin-page.php:162
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:68
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:172
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:536
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:647
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:519
msgid "Add Question"
msgstr "Frage hinzufügen"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:354
msgid "Aggregated Review Form"
msgstr "Gebündeltes Rezensionsformular"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:260
msgid "Enable attachment of images and videos to reviews left on WooCommerce product pages."
msgstr "Aktiviere das Anhängen von Bildern und Videos an Rezensionen, die auf WooCommerce-Produktseiten hinterlassen werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:254
msgid "Set up additional questions for on-site review forms. Use the additional questions to get more information from your customers beyond star ratings and reviews. For example, if you are selling skincare products, you might want to ask customers about their skin type."
msgstr "Richte zusätzliche Fragen für die Website-Produktrezensionsformulare ein. Verwende die zusätzlichen Fragen, um von deinen Kunden mehr Informationen zu erhalten als nur Sternebewertungen und Rezensionen. Wenn du z. B. Hautpflegeprodukte verkaufst, kannst du die Kunden nach ihrem Hauttyp fragen."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:241
msgid "On-site Product Review Form"
msgstr "Website-Produktrezensionsformular"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:224
msgid "An aggregated review form is a review form that supports collection of reviews for multiple products at the same time. The plugin will automatically create an aggregated review form when sending a review reminder. You can read more about aggregated review forms on this page of our Helpdesk."
msgstr "Ein gebündeltes Rezensionsformular ist ein Rezensionsformular, das die gleichzeitige Erfassung von Rezensionen für mehrere Produkte unterstützt. Das Plugin erstellt automatisch ein gebündeltes Rezensionsformular, wenn eine Rezensionserinnerung gesendet wird. Du kannst mehr über gebündelte Rezensionsformulare auf dieser Seite in unserem Helpdesk lesen."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:222
msgid "On-site product review forms are displayed on your website. If reviews are enabled, WooCommerce displays them on product pages. However, on-site review forms can also be displayed using shortcodes or blocks."
msgstr "Website-Rezensionsformulare werden auf deiner Website angezeigt. Wenn Rezensionen aktiviert sind, zeigt WooCommerce sie auf den Produktseiten an. Die Website-Rezensionsformulare können jedoch auch mithilfe von Shortcodes oder Blöcken angezeigt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:60
msgid "Review Forms"
msgstr "Rezensionsformulare"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:46
msgid "This field can be used to require customers to answer a question."
msgstr "Dieses Feld kann verwendet werden, um Kunden aufzufordern, eine Frage zu beantworten."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:45
msgid "A type of question defines what kind of answers a customer can submit."
msgstr "Ein Fragetyp definiert, welche Antworten ein Kunde geben kann."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:44
msgid "A label to be displayed on a review next to a customer's answer to a question. For example, 'Age'."
msgstr "Eine Bezeichnung, die in einer Rezension neben der Antwort eines Kunden auf eine Frage angezeigt wird. Zum Beispiel: „Alter“."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:43
msgid "A question to be displayed on an on-site review form. For example, 'How old are you?'."
msgstr "Eine Frage, die in einem Rezensionsformular auf der Website angezeigt werden soll. Zum Beispiel: „Wie alt sind Sie?“."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:42
msgid "No questions added"
msgstr "Keine Fragen hinzugefügt"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:38
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:37
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:145
msgid "Edit Customer Attribute"
msgstr "Kundenattribut bearbeiten"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:43
msgid "Number"
msgstr "Zahl"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:42
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: includes/qna/class-cr-qna.php:874
msgid "A similar question has already been asked. Please rephrase your question."
msgstr "Eine ähnliche Frage wurde bereits gestellt. Bitte formuliere deine Frage neu."
#: includes/qna/class-cr-qna.php:872
msgid "A similar answer has already been provided. Please rephrase your answer."
msgstr "Eine ähnliche Antwort wurde bereits gegeben. Bitte formuliere deine Antwort neu."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:904
msgid "Line %1$d >> A media file could not be imported due to its type."
msgstr "Zeile %1$d >> Eine Mediendatei konnte aufgrund ihres Typs nicht importiert werden."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:893
msgid "Line %1$d >> An error occurred while downloading a media file."
msgstr "Zeile %1$d >> Beim Herunterladen einer Mediendatei ist ein Fehler aufgetreten."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:878
msgid "Line %1$d >> An error occurred while downloading a media file. Error code: %2$s. File name: %3$s"
msgstr "Zeile %1$d >> Beim Herunterladen einer Mediendatei ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %2$s. Dateiname: %3$s"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1358
msgid "Error: no shop page configured in WooCommerce settings (WooCommerce > Settings > Products > Shop page)"
msgstr "Fehler: keine Shop-Seite in den WooCommerce-Einstellungen konfiguriert (WooCommerce > Einstellungen > Produkte > Shop-Seite)"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:156
msgid "Upload images or videos"
msgstr "Bilder oder Videos hochladen"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:267
msgid "Product ratings will not be displayed because WooCommerce product reviews are disabled."
msgstr "Die Produktbewertungen werden nicht angezeigt, da WooCommerce Produktrezensionen deaktiviert sind."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:259
msgid "The plugin is based on the standard WooCommerce product reviews. Please make sure they are enabled in WooCommerce settings (go to WooCommerce > Settings, then click on the 'Products' tab)."
msgstr "Das Plugin basiert auf den Standard-Produktbewertungen von WooCommerce. Bitte stelle sicher, dass sie in den WooCommerce-Einstellungen aktiviert sind (gehe zu WooCommerce > Einstellungen und klicke dann auf den Tab „Produkte“)."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:258
msgid "WooCommerce Reviews:"
msgstr "WooCommerce Rezensionen:"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:518
msgid "Author Type"
msgstr "Autor Typ"
#: blocks/build/trust-badge/block.json blocks/src/trust-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a Trust Badge with a summary of product and store reviews."
msgstr "Zeige ein Vertrauensabzeichen mit einer Zusammenfassung der Produkt- und Shop-Rezensionen an."
#: blocks/build/reviews-grid/block.json blocks/src/reviews-grid/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid with product and store reviews using a masonry layout."
msgstr "Zeige ein Raster mit Produkt- und Shoprezensionen in einer Mauerwerk-Ansicht an."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:93
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:131
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:175
msgid "%1$s parameter accepts %2$s or a comma-separated list of product IDs. Use this parameter to show reviews of the current product only or reviews corresponding to product IDs from the comma-separated list. If you provide an empty list of product IDs like %4$s, the shortcode will display reviews of all products."
msgstr "Der Parameter %1$s akzeptiert %2$s oder eine komma-getrennte Liste von Produkt-IDs. Verwende diesen Parameter, um nur die Rezensionen des aktuellen Produkts anzuzeigen oder die Rezensionen, die den Produkt-IDs aus der komma-getrennten Liste entsprechen. Wenn du eine leere Liste mit Produkt-IDs wie %4$s angibst, zeigt der Shortcode die Rezensionen aller Produkte an."
#: blocks/build/trust-badge/block.json blocks/src/trust-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trust Badge"
msgstr "Vertrauensabzeichen"
#: includes/google/class-cr-xml-feeds.php:104
msgid "Once in %d day"
msgid_plural "Once in %d days"
msgstr[0] "Einmal in %d Tag"
msgstr[1] "Einmal in %d Tagen"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:138
msgid "XML feeds with products and product reviews will be refreshed every N days. N is a refresh frequency that needs to be set in this field."
msgstr "Die XML-Feeds mit Produkten und Produktrezensionen werden alle N Tage aktualisiert. N ist eine Aktualisierungshäufigkeit, die in diesem Feld festgelegt werden muss."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:136
msgid "Refresh Frequency"
msgstr "Aktualisierungshäufigkeit"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:121
msgid "When active, an XML file with product reviews for Google Shopping will be created immediately after saving settings and then updated according to the Refresh Frequency setting."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird sofort nach dem Speichern der Einstellungen eine XML-Datei mit Produktrezensionen für Google Shopping erstellt und anschließend gemäß der eingestellten Aktualisierungsfrequenz aktualisiert."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:119
msgid "Product Review Feed"
msgstr "Produktrezensions-Feed"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:93
msgid "When active, an XML file with products for Google Shopping will be created immediately after saving settings and then updated according to the Refresh Frequency setting."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, wird sofort nach dem Speichern der Einstellungen eine XML-Datei mit Produkten für Google Shopping erstellt und anschließend gemäß der Aktualisierungshäufigkeit aktualisiert."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:91
msgid "Product Feed"
msgstr "Produkt-Feed"
#: templates/cr-review-form.php:122 templates/qna-list.php:171
#: templates/qna-tab.php:85
msgid "* Email is required"
msgstr "* E-Mail ist erforderlich"
#: templates/cr-review-form.php:113 templates/qna-list.php:162
#: templates/qna-tab.php:76
msgid "* Name is required"
msgstr "* Name ist erforderlich"
#: templates/cr-review-form.php:102
msgid "* Review is required"
msgstr "* Rezension ist erforderlich"
#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:432
msgid "* Rating is required"
msgstr "* Bewertung ist erforderlich"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:202
msgid "WPML/Polylang Automatic"
msgstr "WPML/Polylang Automatisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:274
msgid "Maximum Size of Media File"
msgstr "Maximale Größe der Mediendatei"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:266
msgid "Quantity of Media Files"
msgstr "Anzahl der Mediendateien"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:259
msgid "Attach Images/Videos"
msgstr "Bilder/Videos anhängen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:133
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:400
msgid "Upload up to %d images or videos"
msgstr "Bis zu %d Bilder oder Videos hochladen"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1409
#: includes/reminders/class-cr-local-forms-ajax.php:108
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:157
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:401
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1527
msgid "Error: accepted file types are PNG, JPG, JPEG, GIF, MP4, MPEG, OGG, WEBM, MOV, AVI"
msgstr "Fehler: akzeptierte Dateitypen sind PNG, JPG, JPEG, GIF, MP4, MPEG, OGG, WEBM, MOV, AVI"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1331
#: includes/qna/class-cr-qna.php:186 templates/cr-review-form.php:205
#: templates/qna-list.php:202 templates/qna-tab.php:116
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1330
msgid "Your review has been successfully added"
msgstr "Deine Rezension wurde erfolgreich hinzugefügt"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1328
msgid "Your review could not be added"
msgstr "Deine Rezension konnte nicht hinzugefügt werden"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1242
msgid "Data validation error"
msgstr "Datenvalidierungsfehler"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:127
msgid "Reviews with the lowest rating first"
msgstr "Rezensionen mit der niedrigsten Bewertung zuerst"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:126
msgid "Reviews with the highest rating first"
msgstr "Rezensionen mit der höchsten Bewertung zuerst"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1675
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Niedrigste Bewertung"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1672
msgid "Highest Rating"
msgstr "Höchste Bewertung"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:103
msgid "Display a special %s icon next to reviews received in the Live mode together with a nofollow link to the verified copy of the review published on CusRev.com"
msgstr "Zeige ein spezielles %s-Symbol neben den Rezensionen, zusammen mit einem Nofollow-Link zur verifizierten Kopie der Rezensionen an, die im Live-Modus erhalten und auf CusRev.com veröffentlicht wurden"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:101
msgid "Links to Reviews"
msgstr "Links zu Rezensionen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:355
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:802
msgid "Unverify"
msgstr "Verifizierung aufheben"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:253
msgid "Would you like to remove verification from this review?"
msgstr "Möchtest du die Verifizierung von dieser Rezension entfernen?"
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:155
msgid "Age Restriction setting update error #99."
msgstr "Aktualisierungsfehler Nr.99 bei der Einstellung der Altersbeschränkung."
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:151
msgid "Age Restriction setting update error: the page is blocked, please contact CusRev support for assistance."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Altersbeschränkungseinstellung: Die Seite ist blockiert. Wende dich für Hilfe bitte an den CusRev-Support."
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:147
msgid "Age Restriction setting has been successfully updated."
msgstr "Die Einstellung für die Altersbeschränkung wurde erfolgreich aktualisiert."
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:140
msgid "Age Restriction setting update error #98. Please try again."
msgstr "Aktualisierungsfehler Nr. 98 bei der Einstellung für Altersbeschränkung. Bitte versuche es erneut."
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:104
msgid "Live mode activation error #99."
msgstr "Live-Modus-Aktivierungsfehler Nr. 99."
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:92
msgid "Live mode has been successfully enabled."
msgstr "Der Live-Modus wurde erfolgreich aktiviert."
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:87
msgid "Live mode activation error #98. "
msgstr "Live-Modus-Aktivierungsfehler #98. "
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:310
msgid "Turn on the Live mode after you complete testing and are ready to collect reviews from real customers"
msgstr "Aktiviere den Live-Modus, nachdem du das Testen abgeschlossen hast und bereit bist, Rezensionen von echten Kunden zu sammeln"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:307
msgid "It is not possible to remove, moderate or hide reviews received in the Live mode"
msgstr "Im Live-Modus erhaltene Rezensionen können nicht entfernt, moderiert oder ausgeblendet werden"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:299
msgid "Live mode"
msgstr "Live-Modus"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:74
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:223
msgid "Set a page where customers will be taken to after clicking on a Trust Badge."
msgstr "Lege eine Seite fest, auf die Kunden nach dem Anklicken eines Vertrauensabzeichens weitergeleitet werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:220
msgid "Reviews Page"
msgstr "Rezensionsseite"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:214
msgid "Make Trust Badges clickable by adding a link leading to a special page of your website. Use that page to showcase reviews with one of the shortcodes or Gutenberg blocks."
msgstr "Mache Vertrauensabzeichen klickbar, indem du einen Link hinzufügst, der zu einer speziellen Seite auf deiner Website führt. Nutze diese Seite, um Rezensionen mit einem der Shortcodes oder Gutenberg-Blöcke zu präsentieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:211
msgid "Trust Badge Link"
msgstr "Link zum Vertrauensabzeichen"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:101
msgid "%1$s parameter accepts %2$s or %3$s. Use it to display reviews written by anyone or only the current WordPress user."
msgstr "Der Parameter %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s. Benutze ihn, um Rezensionen anzuzeigen, die von einem beliebigen oder nur dem aktuellen WordPress-Benutzer geschrieben wurden."
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:138
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:280
msgid "Use the material attribute to describe the main fabric or material that your product is made of."
msgstr "Verwende das Attribut „Material“, um den Hauptstoff oder das Material zu beschreiben, aus dem dein Produkt hergestellt ist."
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:136
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:278
msgid "Material attribute for Google Shopping"
msgstr "Material-Attribut für Google Shopping"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:372
msgid "Product Material"
msgstr "Produktmaterial"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:121
msgid "Add a material attribute to WooCommerce products (on 'General' tab). Use the material attribute to describe the main fabric or material that your product is made of."
msgstr "Ein Materialattribut zu WooCommerce-Produkten hinzufügen (auf dem Tab „Allgemein“). Verwende das Materialattribut, um den Hauptstoff oder das Material zu beschreiben, aus dem dein Produkt hergestellt ist."
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:120
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:136
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:278
msgid "Material"
msgstr "Material"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1190
msgid "0 of 0 reviews"
msgstr "0 von 0 Rezensionen"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1185
msgid "0 of 0 reviews (%s). %s"
msgstr "0 von 0 Rezensionen (%s). %s"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1176
msgid "%d-%d of %d review"
msgid_plural "%d-%d of %d reviews"
msgstr[0] "%d-%d von %d Rezension"
msgstr[1] "%d-%d von %d Rezensionen"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1167
msgid "%d-%d of %d review (%s). %s"
msgid_plural "%d-%d of %d reviews (%s). %s"
msgstr[0] "%d-%d von %d Rezension (%s). %s"
msgstr[1] "%d-%d von %d Rezensionen (%s). %s"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1143
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d Stern"
msgstr[1] "%d Sterne"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:205
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:118
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:262
msgid "If this product is a bundle, use the is_bundle attribute to flag it as bundle in the XML Product Feed for Google Shopping."
msgstr "Wenn es sich bei diesem Produkt um ein Bundle handelt, verwende das Attribut is_bundle, um es im XML-Produkt-Feed für Google Shopping als Bundle zu kennzeichnen."
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:116
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:260
msgid "is_bundle"
msgstr "is_bundle"
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:116
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:260
msgid "is_bundle attribute for Google Shopping"
msgstr "is_bundle Attribut für Google Shopping"
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:114
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:258
msgid "Default"
msgstr "Standardeinstellung"
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:95
msgid "If this product is a multipack, use the multipack attribute to indicate how many products you’ve grouped together."
msgstr "Wenn es sich bei diesem Produkt um ein Multipack handelt, verwende das Attribut Multipack, um anzugeben, wie viele Produkte du zusammengefasst hast."
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:374
msgid "Product Bundle"
msgstr "Produkt-Bundle"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:113
msgid "Add a bundle attribute to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). Use the bundle attribute to indicate that you have created a bundle: a main product that you have grouped with other, different products, sold together as one package for a single price."
msgstr "Ein Bundle-Attribut zu WooCommerce-Produkten hinzufügen (auf dem Tab „Lagerbestand“). Mit dem Bundle-Attribut zeigst du an, dass du ein Bundle erstellt hast: ein Hauptprodukt, das du mit anderen, unterschiedlichen Produkten gruppiert hast, die zusammen als ein Paket zu einem einzigen Preis verkauft werden."
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:112
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
#. translators: %s: rating
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:877
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:993
#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:153
#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:158
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:549
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1424 templates/cr-review.php:150
#: templates/cr-shortcode-rating.php:25 templates/reviews-grid.php:139
#: templates/reviews-slider.php:56
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Bewertet mit %s von 5"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:635
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1262
#: templates/cr-review.php:119 templates/reviews-grid.php:131
#: templates/reviews-grid.php:253 templates/reviews-slider.php:48
msgid "Reviewer"
msgstr "Rezensent"
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:232
msgid "If this product is a multipack, then use the multipack attribute to indicate how many products you’ve grouped together."
msgstr "Wenn es sich bei diesem Produkt um ein Multipack handelt, verwende das Attribut Multipack, um anzugeben, wie viele Produkte du zusammengefasst hast."
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:93
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:230
msgid "Multipack attribute for Google Shopping"
msgstr "Multipack-Attribut für Google Shopping"
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:111
msgid "Add a Brand field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). This field refers to a brand of the product."
msgstr "Ein Markenfeld zu WooCommerce-Produkten hinzufügen (auf dem Tab „Lagerbestand“). Dieses Feld bezieht sich auf eine Marke des Produkts."
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:373
msgid "Product Multipack"
msgstr "Produkt-Multipack"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:129
msgid "Add a multipack attribute to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). The multipack attribute refers to multiple identical products that you, the retailer, combine for sale. If you have created a multipack grouping several identical products together, then use the mulitpack attribute to indicate how many products you have grouped together."
msgstr "Ein Multipack-Attribut zu WooCommerce-Produkten hinzufügen (auf dem Tab „Lagerbestand“). Das Multipack-Attribut bezieht sich auf mehrere identische Produkte, die du, der Händler, für den Verkauf zusammenfasst. Wenn du ein Multipack erstellt hast, in dem mehrere identische Produkte zusammengefasst sind, gibst du mit dem Attribut Multipack an, wie viele Produkte du zusammengefügt hast."
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:128
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:93
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:230
msgid "Multipack"
msgstr "Multipack"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:538
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:649
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:317
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:397
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:470
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:111 templates/reviews-grid.php:312
msgid "Show more reviews (%d)"
msgstr "Mehr Rezensionen anzeigen (%d)"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:111
msgid "CusRev (enhanced user interface)"
msgstr "CusRev (verbesserte Benutzeroberfläche)"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:110
msgid "WooCommerce (basic user interface)"
msgstr "WooCommerce (grundlegende Benutzeroberfläche)"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:102
msgid "Visual Style"
msgstr "Visueller Stil"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:96
msgid "Display of Customer Reviews"
msgstr "Anzeige von Kundenrezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:91
msgid "If you would like to display reviews in locations other than the standard 'Reviews' tab on product pages, consider using shortcodes or Gutenberg blocks provided by the plugin."
msgstr "Wenn du Rezensionenan anderen Stellen als auf dem Standard-Tab „Rezensionen“ auf den Produktseiten anzeigen möchtest, kannst du die vom Plugin bereitgestellten Shortcodes oder Gutenberg-Blöcke verwenden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:89
msgid "The plugin uses the standard WooCommerce functionality to display reviews on products pages. By default, visual appearance of reviews is controlled by WooCommerce and your active WordPress theme. There is also an option to enable an enhanced visual style for display of reviews on product pages."
msgstr "Das Plugin nutzt die Standardfunktion von WooCommerce, um Rezensionen auf Produktseiten anzuzeigen. Standardmäßig wird das Erscheinungsbild der Rezensionen von WooCommerce und deinem aktiven WordPress-Theme gesteuert. Es gibt auch die Möglichkeit, einen erweiterten visuellen Stil für die Anzeige von Rezensionen auf Produktseiten zu aktivieren."
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:56
msgid "Live mode activation error: 'Page URL' cannot be empty."
msgstr "Aktivierungsfehler im Live-Modus: Seiten-URL darf nicht leer sein."
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:174
msgid "what our clients say"
msgstr "Was unsere Kunden sagen"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:173
msgid "What Our Clients Say"
msgstr "Was Unsere Kunden Sagen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:78
msgid "If you enable verification of reviews and claim a dedicated page at CusRev.com website, trust badges will include a nofollow link to your page there."
msgstr "Wenn du geprüfte Rezensionen aktivierst und eine eigene Seite auf CusRev.com beantragst, werden Vertrauensabzeichen mit einem Nofollow-Link auf diese Seite versehen."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:76
msgid "Increase your store's conversion rate by placing a \"trust badge\" on the home, checkout or any other page(s). Let customers feel more confident about shopping on your site by featuring a trust badge that shows a summary of customer reviews. Trust badges can be enabled using shortcodes or blocks in the page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer)."
msgstr "Steigere die Konversionsrate deines Shops, indem du ein „Vertrauensabzeichen“ auf der Startseite, der Kasse oder einer anderen Seite platzierst. Gib deinen Kunden ein besseres Gefühl, wenn sie auf deiner Website einkaufen, indem du ein Vertrauensabzeichen einfügst, das eine Zusammenfassung der Kundenrezensionen anzeigt. Vertrauensabzeichen können über Shortcodes oder Blöcke im Seiteneditor aktiviert werden (Blöcke erfordern WordPress 5.0 oder neuer)."
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:81
msgid "Page URL"
msgstr "Seiten-URL"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:70
msgid "Display a public page with verified copies of reviews on CusRev.com"
msgstr "Zeige eine öffentliche Seite mit verifizierten Kopien von Rezensionen auf CusRev.com an"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:35
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:68
msgid "CusRev.com"
msgstr "CusRev.com"
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:84
msgid "Google permits sharing of reviews between variable products and their variations. Use this setting to specify if identifiers (such as GTIN, MPN or SKU) of variable products themselves, their variations or both will be linked to reviews in the XML feed."
msgstr "Google erlaubt die gemeinsame Nutzung von Rezensionen für variable Produkte und ihre Varianten. Mit dieser Einstellung kannst du festlegen, ob die Identifikatoren (wie GTIN, MPN oder SKU) der variablen Produkte selbst, ihrer Variationen oder beides mit den Rezensionen im XML-Feed verknüpft werden sollen."
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:82
msgid "Variable Product Identifiers"
msgstr "Variable Produktkennungen"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:118
msgid "Download button will be enabled after the license check is complete. If there is no valid Pro license key, the Download button will be disabled."
msgstr "Der Download-Button wird aktiviert, nachdem die Lizenzprüfung abgeschlossen ist. Wenn kein gültiger Pro-Lizenzschlüssel vorhanden ist, wird der Download-Button deaktiviert."
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:116
msgid "Pro Add-On"
msgstr "Pro-Add-on"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:112
msgid "If you have a Pro license key, please download and install a Pro add-on for our plugin to enable additional features. After you download the add-on file in a .zip format, go to the Plugins page, click on the Upload Plugin button, and complete the installation process."
msgstr "Wenn du einen Pro-Lizenzschlüssel hast, lade bitte ein Pro-Add-on für unser Plugin herunter und installiere es, um zusätzliche Funktionen zu aktivieren. Nachdem du die Add-on-Datei im .zip-Format heruntergeladen hast, gehe auf die Plugins-Seite, klicke auf den Button Plugin hochladen und schließe den Installationsprozess ab."
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:110
msgid "Pro Add-On Download"
msgstr "Pro-Add-on Download"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:194
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:188
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:192
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:364
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:195
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:389
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:521
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:581
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:649
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:539
msgid "Error: nonce expired, please reload the page and try again"
msgstr "Fehler: nonce abgelaufen, bitte lade die Seite neu und versuche es erneut"
#: class-ivole.php:183
msgid "View Customer Reviews settings"
msgstr "Customer Reviews Einstellungen anzeigen"
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:101
msgid "Live mode activation error: the page is blocked, please contact CusRev support for assistance."
msgstr "Aktivierungsfehler im Live-Modus: Die Seite ist blockiert. Bitte wende dich an den CusRev-Support, um Hilfe zu erhalten."
#: includes/emails/class-cr-sender.php:231
msgid "CR: a review reminder was cancelled because the order was cancelled."
msgstr "CR: Eine Rezensionseinnerung wurde gelöscht, weil die Bestellung storniert wurde."
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:91
msgid "Enable this option if your store sells age-restricted products (e.g., adult content, alcohol, etc.)"
msgstr "Aktiviere diese Option, wenn du in deinem Shop Produkte mit Altersbeschränkungen verkaufst (z. B. Inhalte für Erwachsene, Alkohol usw.)"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:90
msgid "Age Restriction"
msgstr "Altersbeschränkung"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:236
msgid "Enable attachment of pictures and videos on local aggregated review forms. This option applies only to aggregated review forms. If you would like to enable attachment of pictures to reviews submitted on WooCommerce product pages, please do it in the settings for on-site review forms."
msgstr "Aktiviere das Anhängen von Bildern und Videos an lokal gebündelte Rezensionsformulare. Diese Option gilt nur für gebündelte Rezensionsformulare. Wenn du das Anhängen von Bildern an Rezensionen, die auf WooCommerce-Produktseiten abgegeben werden, aktivieren möchtest, dann tue dies bitte in den Einstellungen für Website-Rezensionsformulare."
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1201
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:225
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:146
msgid "Add photos or video to your review"
msgstr "Fotos oder Video zur Rezension hinzufügen"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:224
msgid "Upload Photos/Video"
msgstr "Fotos/Video hochladen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:850
msgid "CusRev is unable to collect and verify reviews for certain products"
msgstr "CusRev ist nicht in der Lage, Rezensionen für bestimmte Produkte zu sammeln und zu verifizieren"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:834
msgid "Review invitations will be sent by CusRev on behalf of your store"
msgstr "Rezensionseinladungen werden von CusRev im Namen deines Shops versandt"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:779
msgid "No restrictions on collection of reviews for prohibited product categories"
msgstr "Keine Einschränkungen bei der Sammlung von Rezensionen für verbotene Produktkategorien"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:763
msgid "Review invitations will be sent by the default mailer from your website"
msgstr "Rezensionseinladungen werden mit dem Standard-Mailer von deiner Website aus verschickt"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:755
msgid "Collect reviews locally without third-party verification"
msgstr "Erfasse Rezensionen lokal ohne Überprüfung durch Dritte"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:450
msgid "The email template of review reminders can be configured on the Emails tab."
msgstr "Das E-Mail-Template für Rezensionserinnerungen kann unter dem Tab E-Mails konfiguriert werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:248
msgid "Verified Reviews"
msgstr "Geprüfte Rezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:241
msgid "Enable automatic follow-up emails with an invitation to submit a review. Before enabling this feature, you MUST update your terms and conditions and make sure that customers consent to receive invitations to review their orders. Depending on the location of your customers, it might also be necessary to receive an explicit consent to send review reminders. In this case, it is mandatory to enable the ‘Customer Consent’ option below."
msgstr "Aktiviere automatische Follow-up-E-Mails mit einer Einladung, eine Rezension abzugeben. Bevor du diese Funktion aktivierst, MUSST du deine Allgemeinen Geschäftsbedingungen aktualisieren und sicherstellen, dass deine Kunden dem Erhalt von Rezensioneinladungen zu ihren Bestellungen zustimmen. Je nach Standort deiner Kunden kann es auch notwendig sein, eine ausdrückliche Zustimmung zum Versand von Rezensionserinnerungen zu erhalten. In diesem Fall ist es zwingend erforderlich, die Option \"Zustimmung des Kunden\" unten zu aktivieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:236
msgid "Configure the plugin to send automatic or manual follow-up emails (reminders) that collect store and product reviews."
msgstr "Konfiguriere das Plugin so, dass es automatische oder manuelle Follow-up-E-Mails (Erinnerungen) versendet, die Shop- und Produktrezensionen sammeln."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:153
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:152
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinesisch (traditionell)"
#. translators: %s is a special symbol that will be replaced with the name of
#. the website; please keep it as is
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:183
msgid "Send a test email to verify settings for discount coupons."
msgstr "Sende eine Test-E-Mail, um die Einstellungen für Rabattgutscheine zu überprüfen."
#. translators: %s is a special symbol that will be replaced with the name of
#. the website; please keep it as is
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:153
msgid "The email template for discounts can be configured on the Emails tab."
msgstr "Das E-Mail-Template für Rabatte kann unter dem Tab E-Mails konfiguriert werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:73
msgid "Customize the plugin's settings for sending discount coupons to customers who left reviews. This feature works only with reviews left in response to review invitations."
msgstr "Passe die Einstellungen des Plugins für den Versand von Rabattgutscheinen an Kunden an, die Rezensionen abgegeben haben. Diese Funktion funktioniert nur bei Rezensionen, die aufgrund einer Rezensionseinladung abgeben wurden."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:568
msgid "Text color for heading of the email."
msgstr "Textfarbe für die Überschrift der E-Mail."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:541
msgid "Background color for heading of the email."
msgstr "Hintergrundfarbe für die Überschrift der E-Mail."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:343
msgid "\"Reply-To\" address"
msgstr "Antwortadresse"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:218
msgid "CusRev (AWS SES)"
msgstr "CusRev (AWS SES)"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:50
msgid "Review for Discount emails provide discount codes to customers who wrote reviews."
msgstr "Rezensionen für Rabatt-E-Mails bieten Rabattgutscheine für Kunden an, die Rezensionen geschrieben haben."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:47
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:40
msgid "Review reminders include an invitation to write a review. They are sent to customers who recently purchased something from your store."
msgstr "Rezensionserinnerungen enthalten eine Bitte, eine Rezension zu schreiben. Sie werden an Kunden geschickt, die kürzlich etwas in deinem Shop gekauft haben."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:662
msgid "via CR (Local)"
msgstr "über CR (Lokal)"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:184
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:530
msgid "Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected with a CusRev mailer for this order."
msgstr "Fehler: Eine Rezensionserinnerung konnte nicht versendet werden, weil die Rezension(en) für diese Bestellung bereits mit einem CusRev-Mailer gesammelt wurde(n)."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:175
msgid "Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected with a WordPress mailer for this order."
msgstr "Fehler: Eine Rezensionserinnerung konnte nicht versendet werden, weil die Rezension(en) für diese Bestellung bereits mit einem WordPress-Mailer gesammelt wurde(n)."
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:283
msgid "This form was created by %1$s."
msgstr "Dieses Formular wurde von %1$s erstellt."
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:281
msgid "This form was created by %1$s using %2$s plugin."
msgstr "Dieses Formular wurde von %1$s mit dem Plugin %2$s erstellt."
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:262
msgid "By submitting your review, you agree to the terms and conditions."
msgstr "Indem du deine Rezension abgibst, erklärst du dich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden."
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:240
msgid "Display name"
msgstr "Angezeigter Name"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:179
msgid "Rate website, customer service and delivery"
msgstr "Bewerte Website, Kundendienst und Lieferung"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:174
msgid "Your comment"
msgstr "Dein Kommentar"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:148
msgid "Edit your review"
msgstr "Bearbeite deine Rezension"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:147
msgid "Your response has been recorded."
msgstr "Deine Antwort wurde gespeichert."
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:146
msgid "Thank you for submitting a review!"
msgstr "Danke, dass du eine Rezension abgegeben hast!"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:144
msgid "* Required"
msgstr "* Erforderlich"
#: includes/emails/class-cr-sender.php:123
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because reviews(s) have already been collected with a CusRev mailer for this order."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde nicht geplant, weil die Rezension(en) bereits mit einem CusRev-Mailer für diese Bestellung gesammelt wurde(n)."
#: includes/emails/class-cr-sender.php:113
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because reviews(s) have already been collected with a WordPress mailer for this order."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde nicht geplant, weil die Rezension(en) bereits mit einem WordPress-Mailer für diese Bestellung gesammelt wurde(n)."
#: includes/emails/class-cr-email.php:197
msgid "Error: the order %s does not exist anymore."
msgstr "Fehler: Die Bestellung %s existiert nicht mehr."
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:162
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:153
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:160
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:150
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:147
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:159
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:321
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:148
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:145
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1051
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:115
msgid "From"
msgstr "Von"
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:114
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:82
msgid "Adjust templates of the emails that will be sent to customers. If you enable advanced email templates in your account on the %1$sCusRev website%2$s and use CusRev mailer, they will override the email template below."
msgstr "Passe die Templates der E-Mails an, die an Kunden gesendet werden. Wenn du erweiterte E-Mail-Templates in deinem Konto auf der %1$sCusRev-Website%2$s aktivierst und den CusRev-Mailer verwendest, werden sie das untenstehende E-Mail-Template überschreiben."
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:80
msgid "Email Templates"
msgstr "E-Mail-Templates"
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:45
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:800
msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "Template-Datei aus dem Theme gelöscht."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:788
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Template-Datei ins Theme kopiert."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:766
msgid "You don’t have permission to do this."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, dies zu tun."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:762
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Die Aktion ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:164
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Template-Datei löschen möchtest?"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:163
msgid "Hide template"
msgstr "Template ausblenden"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:162
msgid "View template"
msgstr "Template anzeigen"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:717
msgid "File was not found."
msgstr "Datei wurde nicht gefunden."
#. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:709
msgid "To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s."
msgstr "Um dieses E-Mail-Template zu überschreiben und zu bearbeiten, kopiere %1$s in deinen Theme-Ordner: %2$s."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:703
msgid "Copy file to theme"
msgstr "Datei ins Theme kopieren"
#. translators: %s: Path to template file
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:673
msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Dieses Template wurde von deinem Theme überschrieben und befindet sich in: %s."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:667
msgid "Delete template file"
msgstr "Template-Datei löschen"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:659
msgid "Email template"
msgstr "E-Mail-Template"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:636
msgid "Return to emails"
msgstr "Zurück zu den E-Mails"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:472
msgid "A button with a link to the page with Q & A."
msgstr "Ein Button mit einem Link zur Q&A-Seite."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:471
msgid "A copy of the answer posted to the Q & A."
msgstr "Eine Kopie der Antwort, die in den Q&A veröffentlicht wurde."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:470
msgid "The name of the product for which a Q & A reply was posted."
msgstr "Der Name des Produkts, zu dem eine \"Q&A\"-Antwort veröffentlicht wurde."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:469
msgid "The full name of a person who responded to a question."
msgstr "Der vollständige Name einer Person, die auf eine Frage geantwortet hat."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:310
msgid "\"BCC\" address"
msgstr "„BCC\"-Adresse"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:288
msgid "Emails will be sent from the email address specified in this field."
msgstr "E-Mails werden von der in diesem Feld angegebenen E-Mail-Adresse aus gesendet."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:287
msgid "\"From\" address"
msgstr "„Von\"-Adresse"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:264
msgid "Name that will be used together with the \"From\" Address to send emails."
msgstr "Name, der zusammen mit der \"Von\" Adresse zum Versenden von E-Mails verwendet werden soll."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:263
msgid "\"From\" name"
msgstr "„Von“-Name"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:222
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:228
msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress-Standard"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:239
msgid "Software that will be used for sending email messages."
msgstr "Software, die zum Versenden von E-Mail-Nachrichten verwendet wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:237
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:53
msgid "Reply notification are sent to customers when somebody posts an answer to their question."
msgstr "Antwortbenachrichtigungen werden an Kunden gesendet, wenn jemand eine Antwort auf deren Frage veröffentlicht."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:35
msgid "Q & A Reply Notification"
msgstr "Q&A Antwortbenachrichtigung"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:372
msgid "Publish a copy of your reply to CusRev portal"
msgstr "Veröffentliche eine Kopie deiner Antwort auf dem CusRev Portal"
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:179
msgid "Enable this option to send notifications when somebody replies to a question. The template of notifications can be configured on the Emails tab."
msgstr "Aktiviere diese Option, um Benachrichtigungen zu senden, wenn jemand auf eine Frage antwortet. Das Template für die Benachrichtigungen kannst du im Tab E-Mails konfigurieren."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:178
msgid "Reply Notifications"
msgstr "Antwortbenachrichtigungen"
#: blocks/build/reviews-grid/block.json blocks/src/reviews-grid/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Grid"
msgstr "Rezensions-Raster"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:126
msgid "%1$s argument accepts %2$s to sort reviews by date, %3$s to sort reviews by rating, and %4$s to sort reviews by the number of attached images."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s das Sortieren von Rezensionen nach Datum, %3$s das Sortieren von Rezensionen nach Bewertung und %4$s das Sortieren von Rezensionen nach der Anzahl der angehängten Bilder."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1172
msgid "Add a tag"
msgstr "Schlagwort hinzufügen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:538
msgid "All ratings"
msgstr "Alle Bewertungen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:534
msgid "Filter by rating"
msgstr "Nach Bewertung filtern"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:478
msgid "5 stars"
msgstr "5 Sterne"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:477
msgid "4 stars"
msgstr "4 Sterne"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:476
msgid "3 stars"
msgstr "3 Sterne"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:475
msgid "2 stars"
msgstr "2 Sterne"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:486
msgid "All review types"
msgstr "Alle Rezensionsarten"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:482
msgid "Filter by review type"
msgstr "Nach Rezensionsart filtern"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:470
msgid "Store reviews"
msgstr "Shoprezensionen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:468
msgid "Product reviews"
msgstr "Produktrezensionen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:391
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:313
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:326
msgid "Automatic review reminders are disabled"
msgstr "Automatische Rezensionserinnerungen sind deaktiviert"
#. translators: %s will be automatically replaced with the status name
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:310
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:323
msgid "A review reminder will be scheduled after the status is set to %s"
msgstr "Nachdem der Status auf %s gesetzt wurde, wird eine Rezensionserinnerung geplant."
#. translators: %s will be automatically replaced with the status name
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:109
msgid "If you would like to send a review reminder manually, please set the order status to %s"
msgstr "Wenn du eine manuelle Rezensionserinnerung senden möchtest, setze bitte den Bestellstatus auf %s"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:558
msgid "%1d product review (1 star)"
msgid_plural "%1d product reviews (1 star)"
msgstr[0] "%1d Produktrezension (1 Stern)"
msgstr[1] "%1d Produktrezensionen (1 Stern)"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:545
msgid "%1d product review (2 stars)"
msgid_plural "%1d product reviews (2 stars)"
msgstr[0] "%1d Produktrezension (2 Sterne)"
msgstr[1] "%1d Produktrezensionen (2 Sterne)"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:532
msgid "%1d product review (3 stars)"
msgid_plural "%1d product reviews (3 stars)"
msgstr[0] "%1d Produktrezension (3 Sterne)"
msgstr[1] "%1d Produktrezensionen (3 Sterne)"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:519
msgid "%1d product review (4 stars)"
msgid_plural "%1d product reviews (4 stars)"
msgstr[0] "%1d Produktrezension (4 Sterne)"
msgstr[1] "%1d Produktrezensionen (4 Sterne)"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:506
msgid "%1d product review (5 stars)"
msgid_plural "%1d product reviews (5 stars)"
msgstr[0] "%1d Produktrezension (5 Sterne)"
msgstr[1] "%1d Produktrezensionen (5 Sterne)"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:495
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:508
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:521
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:534
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:547
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:560
msgid "Additional settings related to the XML Reviews feed are on the 'Reviews' tab."
msgstr "Weitere Einstellungen für den XML-Rezensions-Feed befinden sich im Tab „Rezensionen“."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:493
msgid "%1d product review (all ratings)"
msgid_plural "%1d product reviews (all ratings)"
msgstr[0] "%1d Produktrezension (alle Bewertungen)"
msgstr[1] "%1d Produktrezensionen (alle Bewertungen)"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:480
msgid "%1d product variation, %2d excluded"
msgid_plural "%1d product variations, %2d excluded"
msgstr[0] "%1d Produktvariation, %2d ausgeschlossen"
msgstr[1] "%1d Produktvariationen, %2d ausgeschlossen"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:469
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:482
msgid "Review what products and product categories are excluded on the 'Categories and Products' tab."
msgstr "Überprüfe im „Kategorien und Produkte“-Tab, welche Produkte und Produktkategorien ausgeschlossen sind."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:467
msgid "%1d product, %2d excluded"
msgid_plural "%1d products, %2d excluded"
msgstr[0] "%1d Produkt, %2d ausgeschlossen"
msgstr[1] "%1d Produkte, %2d ausgeschlossen"
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:157
msgid "XML Feeds might not be created correctly because WP Cron is disabled"
msgstr "Da WP-Cron deaktiviert ist, werden XML-Feeds möglicherweise nicht korrekt erstellt."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:285
msgid "Review(s)"
msgstr "Rezension(en)"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:64
msgid "Reviews that are hidden because products were deleted in WooCommerce."
msgstr "Rezensionen, die ausgeblendet sind, weil Produkte in WooCommerce gelöscht wurden."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:62
msgid "Hidden Reviews"
msgstr "Ausgeblendete Rezensionen"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:191
msgid "Product rating %s / 5"
msgstr "Produktbewertung %s/5"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:188
msgid "Store rating %s / 5"
msgstr "Shopbewertung %s/5"
#. translators: please keep %s and %d as they are because the plugin will
#. automatically replace them with the error description and code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:153
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. %s Error code: %d."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung konnte nicht via CR Cron geplant werden. %s Fehlercode: %d."
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:192
msgid "product rating"
msgstr "Produktbewertung"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:190
msgid "%s product rating"
msgstr "%s Produktbewertung"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:189
msgid "store rating"
msgstr "Shopbewertung"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:187
msgid "%s store rating"
msgstr "%s Shopbewertung"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:186
msgid "rating %s / 5"
msgstr "Bewertung: %s/5"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:185
msgid "%s rating"
msgstr "%s Bewertung"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:171
msgid "independently verified"
msgstr "unabhängig geprüft"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:814
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:170
msgid "Independently verified"
msgstr "Unabhängig geprüft"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:139
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %1$s (%2$s). File name: %3$s"
msgstr "Beim Herunterladen einer Mediendatei ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %1$s (%2$s). Dateiname: %3$s"
#: includes/emails/class-cr-sender.php:222
msgid "CR: a review reminder was cancelled because the order was refunded."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde abgebrochen, weil die Bestellung rückerstattet wurde."
#: class-ivole.php:173
msgid "Community support"
msgstr "Community Support"
#: class-ivole.php:173
msgid "Visit community forums"
msgstr "Community-Foren besuchen"
#: class-ivole.php:172
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"
#: class-ivole.php:172
msgid "View CusRev documentation"
msgstr "CusRev-Dokumentation ansehen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1095
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1119
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:74
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:138
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:285
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:307
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1301
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1315 templates/reviews-grid.php:74
#: templates/reviews-grid.php:76 templates/reviews-grid.php:88
msgid "Video #%1$d from %2$s"
msgstr "Video #%1$d von %2$s"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:210
msgid "Choose how customer avatars are displayed on WooCommerce single product pages. You can use either the standard WordPress avatars or avatars created based on initial letters of customer names."
msgstr "Wähle, wie Kunden-Avatare auf Einzelprodukt-Seiten von WooCommerce angezeigt werden. Du kannst entweder die Standard-WordPress-Avatare benutzen oder Avatare, die aus den Anfangsbuchstaben der Namen der Kunden gebildet werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:208
msgid "Customer Avatars"
msgstr "Kunden-Avatare"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:73
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:69
msgid "All media files have been downloaded."
msgstr "Alle Mediendateien wurden heruntergeladen."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:176
msgid "Downloaded the file %1$s attached by %2$s to their review of %3$s. Downloading the next file..."
msgstr "Datei %1$s angehängt von %2$s an die Rezension von %3$s wurde heruntergeladen. Die nächste Datei wird heruntergeladen ..."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:889
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:157
msgid "Review ID: %s"
msgstr "Rezensions-ID: %s"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:887
msgid "Review of %s by %s"
msgstr "Rezension von %s durch %s"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:182
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:188
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:193
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:203
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %s."
msgstr "Beim Herunterladen einer Mediendatei ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %s."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:30
msgid "There is %d media file attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet."
msgid_plural "There are %d media files attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet."
msgstr[0] "Es wurde %d Mediendatei von Kunden an Rezensionen angehängt, aber noch nicht in die WordPress-Mediathek heruntergeladen."
msgstr[1] "Es wurden %d Mediendateien von Kunden an Rezensionen angehängt, aber noch nicht in die WordPress-Mediathek heruntergeladen."
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:201
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:252
msgid "Downloading of media file(s) was cancelled."
msgstr "Das Herunterladen von Mediendateien wurde abgebrochen."
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:200
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:251
msgid "Cancelling..."
msgstr "Wird abgebrochen …"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1329
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:198
#: includes/qna/class-cr-qna.php:185
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:249
msgid "Try again"
msgstr "Erneut versuchen"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:197
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:248
msgid "Downloading..."
msgstr "Herunterladen ..."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:86
msgid "%1$s argument defines how many reviews will be shown at once. This argument is ignored when %2$s argument is greater than %3$s."
msgstr "Das %1$s Argument definiert, wie viele Rezensionen auf einmal angezeigt werden. Dieses Argument wird ignoriert, wenn das Argument %2$s größer als %3$s ist."
#. translators: %d is a special symbol that will be replaced with the count of
#. uploaded media files
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:857
msgid "Coupons are not enabled in any of the discount tiers for reviews with %d uploaded media file(s)"
msgstr "Gutscheine sind in keiner der Rabattstufen für Rezensionen mit %d hochgeladenen Mediendateien aktiviert"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:320
msgid "Please select an existing coupon for Discount Tier %s."
msgstr "Bitte einen existierenden Gutschein für Rabattstufe %s auswählen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:188
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:214
msgid "Send Test To"
msgstr "Test senden an"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:594
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:776
msgid "Simulate sending of different coupons depending on how many photos/videos a customer attached to their review. This field can be changed without saving changes."
msgstr "Das Senden von verschiedenen Gutscheinen simulieren, abhängig davon, wieviele Fotos/Videos ein Kunde seiner Bewertung angehängt hat. Dieses Feld kann geändert werden, ohne die Änderungen zu speichern."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:180
msgid "Email Testing"
msgstr "E-Mail-Test"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Choose categories"
msgstr "Kategorien wählen"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:510
msgid "Search for a product"
msgstr "Nach einem Produkt suchen"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:490
msgid "Search for a coupon"
msgstr "Nach einem Gutschein suchen"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:229
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Choose roles"
msgstr "Rollen wählen"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:196
msgid "Choose one the discount types for new coupons."
msgstr "Wähle einen der Rabatttypen für neue Gutscheine."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:185
msgid "New Coupon to Create"
msgstr "Neu zu erstellender Gutschein"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:134
msgid "Specific roles"
msgstr "Spezifische Rollen"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:133
msgid "All roles"
msgstr "Alle Rollen"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:123
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:147
msgid "Define if discount coupons will be sent to all customers or only to customers with specific roles."
msgstr "Lege fest, ob Rabattgutscheine an alle Kunden oder nur an Kunden mit bestimmten Rollen gesendet werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:122
msgid "Enable for roles"
msgstr "Für Rollen aktivieren"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:111
msgid "New coupon"
msgstr "Neuer Gutschein"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:109
msgid "No coupon"
msgstr "Kein Gutschein"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:99
msgid "Choose if a new unique coupon will be created, an existing coupon will be used or no coupon will be offered to customers at each of the discount tiers."
msgstr "Wähle, ob ein neuer einzigartiger Gutschein erstellt wird, ein bestehender Gutschein benutzt werden soll oder ob den Kunden bei keiner ihrer Rabattstufen ein Gutschein angeboten wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:98
msgid "Coupon type"
msgstr "Gutschein-Typ"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:87
msgid "4 or more"
msgstr "4 oder mehr"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:86
msgid "3 or more"
msgstr "3 oder mehr"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:85
msgid "2 or more"
msgstr "2 oder mehr"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:84
msgid "1 or more"
msgstr "1 oder mehr"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:83
msgid "0 or more"
msgstr "0 oder mehr"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:73
msgid "Set how many media files (photos or videos) a customer should upload with their review to qualify for each of the discount tiers."
msgstr "Lege fest, wie viele Mediendateien (Fotos oder Videos) ein Kunde mit seiner Rezension hochladen soll, um sich für die einzelnen Rabattstufen zu qualifizieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:72
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:591
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:773
msgid "Photos/videos uploaded"
msgstr "Fotos/Videos hochgeladen"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:62
msgid "Discount Tier 3"
msgstr "Rabattstufe 3"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:56
msgid "Discount Tier 2"
msgstr "Rabattstufe 2"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:51
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:57
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:63
msgid "Use discount tiers to offer customers different coupons depending on the number of photos or videos uploaded with reviews."
msgstr "Benutze Rabattstufen, um Kunden verschiedene Gutscheine anzubieten, abhängig von der Anzahl der Fotos oder Videos, die sie mit ihren Rezensionen hochgeladen haben."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:50
msgid "Discount Tier 1"
msgstr "Rabattstufe 1"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:37
msgid "The option is not available with the coupon type selected for this discount tier."
msgstr "Die Option ist mit dem für diese Rabattstufe gewählten Gutscheintyp nicht verfügbar."
#: includes/emails/class-cr-email.php:691
msgid "Error: the customer has already left a review for a different order in the past."
msgstr "Fehler: Der Kunde hat bereits in der Vergangenheit eine Rezension für eine andere Bestellung abgegeben."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:152
msgid "While editing the footer text please make sure to keep the unsubscribe link markup: %s"
msgstr "Achte beim Bearbeiten des Fußzeilentextes darauf, den Markup für den Abmeldelink beizubehalten: %s"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:441
msgid "If sharing is allowed, customers will be able to share their coupons with other people. Otherwise, coupons will be valid only for customers who received them."
msgstr "Falls das Teilen erlaubt ist, können Kunden ihre Gutscheine mit anderen Personen teilen. Andernfalls sind Gutscheine nur für die Kunden gültig, die sie erhalten haben."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:440
msgid "Allow sharing"
msgstr "Teilen erlauben"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:143
msgid "Exclude out-of-stock products from both XML Product and XML Product Review feeds. It is recommended to keep this option disabled because Google determines product availability based on the 'availability' attribute and does not require removal of out-of-stock products from the XML feeds."
msgstr "Schließe nicht vorrätige Produkte aus den XML-Produkt- und XML-Produktrezensions-Feeds aus. Es wird empfohlen, diese Option zu deaktivieren, da Google die Produktverfügbarkeit anhand des Attributs „Verfügbarkeit“ ermittelt und nicht erfordert, dass nicht vorrätige Produkte aus den XML-Feeds entfernt werden."
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:142
msgid "Exclude unavailable products"
msgstr "Nicht verfügbare Produkte ausschließen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:201
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:162
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:137
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:202
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:161
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:136
msgid "Initials"
msgstr "Initialen"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:100
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:141
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:186
msgid "%1$s argument accepts %2$s, %3$s or %4$s and defines how avatars of customers will be displayed on reviews."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s, %3$s oder %4$s und legt fest, wie die Avatare der Kunden in den Rezensionen angezeigt werden sollen."
#: includes/emails/class-cr-email.php:337
#: includes/emails/class-cr-email.php:486
msgid "Error: \"Email Subject\" is empty. Please enter a string for the subject line of emails."
msgstr "Fehler: „E-Mail-Betreff“ ist leer. Bitte gib eine Zeichenfolge für die Betreffzeile von E-Mails ein."
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:398
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:239
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:647
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1259
#: templates/cr-review.php:116
msgid "Verified owner"
msgstr "Verifizierter Käufer"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:208
msgid "%1$s parameter accepts a comma-separated list of non-product pages (e.g., regular WordPress pages or posts) or %2$s. If non-product page IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding non-product pages. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all non-product pages in the store."
msgstr "Der Parameter %1$s akzeptiert eine kommagetrennte Liste von Nicht-Produkt-Seiten (z. B. normale WordPress-Seiten oder -Beiträge) oder %2$s. Falls die Nicht-Produkt-Seiten-IDs angegeben werden, zeigt der Block verlinkte Q&A für die entsprechenden Nicht-Produkt-Seiten an. Falls der Parameter gleich %3$s ist, zeigt der Block Q&A für alle Nicht-Produkt-Seiten im Shop an."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:207
msgid "%1$s parameter accepts a comma-separated list of product IDs or %2$s. If product IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding products. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all products in the store."
msgstr "Der Parameter %1$s akzeptiert eine kommagetrennte Liste von Produkt-IDs oder %2$s. Falls die Produkt-IDs angegeben werden, zeigt der Block verlinkte Q&A für die entsprechenden Produkte an. Falls der Parameter gleich %3$s ist, zeigt der Block Q&A für alle Produkte im Shop an."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:203
msgid "Use this shortcode to display a block with Questions and Answers on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Verwende diesen Shortcode, um einen Block mit Fragen und Antworten auf einer beliebigen Seite oder Beitrag anzuzeigen. Hier findest du die Standardparameter des Shortcodes:"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:188
msgid "Error: You tried to upload too many files. The maximum number of files that you can upload is %d."
msgstr "Fehler: Du hast versucht, zu viele Dateien hochzuladen. Die maximale Anzahl an Dateien, die du hochladen kannst beträgt %d."
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1509
msgid "Error: please solve the CAPTCHA before uploading files"
msgstr "Fehler: Bitte vor dem Hochladen von Dateien zuerst das CAPTCHA lösen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1518
msgid "Error: the file(s) is too large"
msgstr "Fehler: Dateigröße ist zu groß"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:189
msgid "Go back to: %s"
msgstr "Zurück zu: %s"
#. Author of the plugin
#: ivole.php
msgid "CusRev"
msgstr "CusRev"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:711
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:785
msgid "Unfeature"
msgstr "Nicht mehr hervorheben"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:705
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:783
msgid "Feature"
msgstr "Hervorheben"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:979
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1221 templates/cr-review.php:131
msgid "Featured Review"
msgstr "Hervorgehobene Rezension"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:25
msgid "Uploaded Media"
msgstr "Hochgeladene Medien"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:253
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:189
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if dot indicators will be shown."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und gibt an, ob Punkt-Indikatoren angezeigt werden."
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:193
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:244
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:98
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:127
msgid "Detach?"
msgstr "Lösen?"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:192
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:243
msgid "Uploading..."
msgstr "Wird hochgeladen..."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:80
msgid "Google Shopping is a service that allows merchants to list their products by uploading a product feed in the Merchant Center. XML Product Feed is necessary to submit products to Google Shopping. XML Product Review Feed is necessary to show stars for products in Google Shopping search results. The feeds should be maintained in Google Merchant Center account."
msgstr "Google Shopping ist ein Dienst, der es Händlern ermöglicht, ihre Produkte aufzulisten, indem sie einen Produkt-Feed in das Merchant Center hochladen. Der XML-Produkt-Feed ist erforderlich, um Produkte bei Google Shopping einzureichen. Der XML-Produktrezensions-Feed ist erforderlich, um Sterne für Produkte in den Google-Shopping-Suchergebnissen anzuzeigen. Die Feeds sollten im Konto des Google Merchant Centers gepflegt werden."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:78
msgid "Review Stars in Google Shopping"
msgstr "Bewertungssterne in Google Shopping"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:77
msgid "Google now expects product identifiers (GTIN, MPN, Brand) to be populated in the structured data markup. Our plugin offers an option to add fields for product identifiers to WooCommerce products."
msgstr "Google erwartet nun, dass Produktkennungen (GTIN, MPN, Marke) in das strukturierte Datenmarkup eingefügt werden. Unser Plugin bietet eine Option zum Hinzufügen von Feldern für Produktkennungen zu WooCommerce-Produkten."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:73
msgid "It is important to understand that having a valid structured data markup in place makes your website eligible for organic stars in Google but it doesn't guarantee that they will be shown. You can test the rich snippets using Google’s Rich Results Test."
msgstr "Es ist wichtig zu verstehen, dass eine gültige strukturierte Datenauszeichnung deine Website für die organischen Sterne in Google qualifiziert, aber nicht garantiert, dass sie auch angezeigt werden. Du kannst die Rich Snippets mit Google's Test für Rich-Suchergebnisse testen."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:71
msgid "The standard WooCommerce functionality already includes structured data markup to display your product reviews effectively within organic search results. This plugin extends the standard functionality and adds some extra markup to help search engines properly crawl your shop."
msgstr "Die Standardfunktionalität von WooCommerce enthält bereits strukturierte Datenauszeichnungen, um deine Produktrezensionen in den organischen Suchergebnissen effektiv anzuzeigen. Dieses Plugin erweitert die Standardfunktionalität und fügt zusätzliches Markup hinzu, um Suchmaschinen zu helfen, deinen Shop richtig zu indexieren."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:70
msgid "Review Stars in Google Search Organic Listings"
msgstr "Rezensionssterne in den organischen Google-Suchergebnissen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:318
msgid "color"
msgstr "Farbe"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:180
msgid "Product attributes required by Google Shopping in some countries"
msgstr "Produkattribute sind erforderlich von Google Shopping in manchen Ländern"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:179
msgid "Google Shopping Attribute"
msgstr "Google-Shopping-Attribute"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:107
msgid "Specify mapping of WooCommerce product fields to Google Shopping product attributes that might be required in certain countries for some product categories."
msgstr "Lege die Zuordnung von WooCommerce-Produktfeldern zu Google Shopping-Produktattributen fest, die in bestimmten Ländern für einige Produktkategorien erforderlich sein können."
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:105
msgid "Product Attributes"
msgstr "Produktattribute"
#: includes/google/class-cr-google-shopping-prod-feed.php:165
#: includes/google/class-cr-google-shopping-prod-feed.php:172
msgid "Error: no products found for the XML Product Feed. Please check exclusion settings for products and product categories."
msgstr "Fehler: Keine Produkte gefunden für den XML-Produkt-Feed. Bitte prüfe die Ausschluss-Einstellungen für Produkte und Produktkategorien."
#: includes/google/class-cr-google-shopping-prod-feed.php:127
msgid "Error: XMLWriter PHP extension could not be found. Please reach out to the hosting support to enable it."
msgstr "Fehler: XMLWriter-PHP-Erweiterung konnte nicht gefunden werden. Bitte wende dich an den Hosting-Support, um sie zu aktivieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:145
msgid "Choose language that will be used for various elements of emails and review forms."
msgstr "Wähle die Sprache, die für die verschiedenen Elemente der E-Mails und Rezensionsformulare verwendet werden soll."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:118
msgid "It was not possible to enable 'Shop Rating' option because no 'Shop page' is set in WooCommerce settings (WooCommerce > Settings) on 'Products' tab. Please configure a 'Shop page' in WooCommerce settings first."
msgstr "Es war nicht möglich, die Option „Shop-Bewertung“ zu aktivieren, weil in den WooCommerce-Einstellungen (WooCommerce > Einstellungen) unter dem Tab „Produkte“ keine „Shop-Seite“ eingestellt ist. Bitte konfiguriere zuerst eine „Shop-Seite“ in den WooCommerce-Einstellungen."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:99
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:144
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:188
msgid "%1$s argument defines the minimum number of characters that a review must have to be displayed. If this argument is %2$s, then all reviews (including rating-only reviews) will be displayed."
msgstr "Das Argument %1$s legt die Mindestanzahl von Zeichen fest, die eine Rezension haben muss, um angezeigt zu werden. Wenn dieses Argument %2$s ist, werden alle Rezensionen (auch solche, die nur Bewertungen enthalten) angezeigt."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:585
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:632
msgid "Line %1$d >> Error: email address includes invalid characters."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: E-Mail-Adresse beinhaltet ungültige Zeichen."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:98
msgid "%1$s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2$s, then 'Show more' button will be hidden and the standard WordPress pagination will be used."
msgstr "Das Argument %1$s legt die Anzahl der zusätzlichen Rezensionen fest, die angezeigt werden sollen, nachdem ein Nutzer auf den Button „Mehr anzeigen“ geklickt hat. Wenn dieses Argument %2$s ist, wird der Button „Mehr anzeigen“ ausgeblendet und die Standard-Seitennummerierung von WordPress verwendet."
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:878
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:994
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:550
msgid "Based on %s review"
msgid_plural "Based on %s reviews"
msgstr[0] "Basierend auf %s Rezension"
msgstr[1] "Basierend auf %s Rezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:191
msgid "%1$s shortcode is also available as Reviews Slider block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer)."
msgstr "Der %1$s Shortcode ist auch als Rezensions-Slider-Block im neuen Gutenberg-Seiteneditor von WordPress verfügbar (Blöcke erfordern WordPress 5.0 oder neuer)."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:143
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:187
msgid "%1$s argument limits the number of characters that are displayed by default for each review. A 'Show More' button will be added to display the remaining content for reviews that exceed this limit. If you do not want to limit the number of characters to display, set this argument to %2$s."
msgstr "Das Argument %1$s begrenzt die Anzahl der Zeichen, die standardmäßig für jede Rezension angezeigt werden. Bei Rezensionen, die diese Grenze überschreiten, wird ein „Mehr anzeigen“-Button hinzugefügt, um den restlichen Inhalt anzuzeigen. Wenn du die Anzahl der angezeigten Zeichen nicht begrenzen willst, setze das Argument auf %2$s."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:185
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if the slider will slide automatically."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und legt fest, ob der Slider automatisch wechselt."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:167
msgid "%1$s argument defines the number of slides to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s."
msgstr "Das Argument %1$s legt die Anzahl der anzuzeigenden Slides fest. Es wird empfohlen, die Anzahl zwischen %2$s und %3$s zu halten."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:166
msgid "%1$s argument defines the number of product reviews to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s. If you do not want to show product reviews, set it to %4$s and enable shop reviews (see the parameters below)."
msgstr "Das Argument %1$s legt die Anzahl der anzuzeigenden Produktrezensionen fest. Es wird empfohlen, die Anzahl zwischen %2$s und %3$s zu halten. Falls du keine Produktrezensionen anzeigen möchtest, setze den Wert auf %4$s und aktiviere die Shop-Rezensionen (siehe die Parameter unten)."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:161
msgid "Use this shortcode to display a slider with reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Verwende diesen Shortcode, um einen Slider mit Rezensionen auf einer beliebigen Seite oder Beitrag anzuzeigen. Hier sind die Standardparameter des Shortcodes:"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:158
msgid "%1$s shortcode is also available as Reviews Grid block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer)."
msgstr "Der %1$s Shortcode ist auch als Rezensions-Raster-Block im neuen Gutenberg-Seiteneditor von WordPress verfügbar (Blöcke erfordern WordPress 5.0 oder neuer)."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:142
msgid "%1$s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2$s, then 'Show more' button will be hidden."
msgstr "Das Argument %1$s definiert die Anzahl der zusätzlichen Rezensionen, die angezeigt werden sollen, nachdem ein Benutzer den Button „Mehr anzeigen“ gedrückt hat. Falls dieses Argument %2$s ist, wird der Button „Mehr anzeigen“ ausgeblendet."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:139
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:183
msgid "%1$s argument defines the total number of shop reviews to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s."
msgstr "Das Argument %1$s legt die Gesamtzahl der anzuzeigenden Shop-Rezensionen fest. Es wird empfohlen, diesen Wert zwischen %2$s und %3$s zu halten."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:137
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:181
msgid "%1$s argument is a hex color code of rating stars on review cards."
msgstr "Das Argument %1$s ist ein Hex-Farbcode für Bewertungssterne auf Rezensionskarten."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:136
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:180
msgid "%1$s argument is a hex color code of the background color of product areas on review cards."
msgstr "Das Argument %1$s ist ein Hex-Farbcode für die Hintergrundfarbe der Produktbereiche auf den Rezensionskarten."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:135
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:179
msgid "%1$s argument is a hex color code of the background of review cards."
msgstr "Das Argument %1$s ist ein Hex-Farbcode für den Hintergrund der Rezensionskarten."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:134
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external background of the grid."
msgstr "Das Argument %1$s ist ein Hex-Farbcode für den externen Hintergrund des Rasters."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:133
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:177
msgid "%1$s argument is a hex color code of the border around review cards."
msgstr "Das Argument %1$s ist ein Hex-Farbcode für den Rand um die Rezensionskarten."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:132
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external border around the grid of reviews."
msgstr "Das Argument %1$s ist ein Hex-Farbcode für den äußeren Rand des Rezensions-Rasters."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:90
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:128
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:172
msgid "%1$s argument accepts a comma-separated list of product categories IDs to show only reviews corresponding to specified categories of products."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert eine Komma-getrennte Liste von Produktkategorien-IDs, um nur die Rezensionen anzuzeigen, die den angegebenen Produktkategorien entsprechen."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:127
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:171
msgid "%1$s argument defines how reviews are sorted. Possible values are %2$s, %3$s and %4$s."
msgstr "Das Argument %1$s legt fest, wie die Rezensionen sortiert werden. Mögliche Werte sind %2$s, %3$s und %4$s."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:170
msgid "%1$s argument accepts %2$s to sort reviews by date and %3$s to sort reviews by rating."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s zum Sortieren von Rezensionen nach Datum und %3$s zum Sortieren von Rezensionen nach Bewertung."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:125
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:169
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if product names will include links to product pages."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und legt fest, ob Produktnamen Links zu Produktseiten enthalten."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:124
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:168
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if pictures and names of products corresponding to the review will be shown below the review."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und legt fest, ob Bilder und Namen von Produkten, die der Rezension entsprechen, unterhalb der Rezension angezeigt werden sollen."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:123
msgid "%1$s argument defines the number of product reviews to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s."
msgstr "Das Argument %1$s legt die Anzahl der anzuzeigenden Produktrezensionen fest. Es wird empfohlen, die Anzahl zwischen %2$s und %3$s zu halten."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:117
msgid "Use this shortcode to display a grid of reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Verwende diesen Shortcode, um ein Raster von Rezensionen auf einer beliebigen Seite oder Beitrag anzuzeigen. Hier sind die Standardparameter des Shortcodes:"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:97
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if replies to reviews will be shown."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und legt fest, ob Antworten auf Rezensionen angezeigt werden sollen."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:96
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:140
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:184
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if reviews corresponding to unpublished products will be shown."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und legt fest, ob Rezensionen zu nicht veröffentlichten Produkten angezeigt werden sollen."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:95
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:138
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:182
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if general shop reviews will be shown."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und legt fest, ob allgemeine Shoprezension angezeigt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:91
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:129
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:173
msgid "%1$s argument accepts a comma-separated list of product tags. Use this argument to show reviews from products associated with specific tags only."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert eine kommagetrennte Liste von Produkt-Schlagwörtern. Verwende dieses Argument, um nur Rezensionen von Produkten anzuzeigen, denen bestimmte Schlagwörter zugeordnet sind."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:89
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if product names along with product thumbnails should be shown for each review."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und legt fest, ob Produktnamen zusammen mit Produktvorschaubildern für jede Rezension angezeigt werden sollen."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:94
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if product reviews will be shown."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und gibt an, ob Bilder, die zu Rezensionen hochgeladen wurden, angezeigt werden sollen."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:87
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:145
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if a summary bar should be shown on top of the reviews."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s oder %3$s und gibt an, ob eine Übersichtsleiste über den Rezensionen angezeigt werden soll."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:85
msgid "%1$s argument accepts %2$s to sort reviews by date and %3$s to sort reviews by upvotes."
msgstr "Das Argument %1$s akzeptiert %2$s, um Rezensionen nach Datum zu sortieren, und %3$s, um Rezensionen nach Hilfreich zu sortieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:84
msgid "%1$s argument defines how reviews are sorted. Possible values are %2$s and %3$s."
msgstr "Das Argument %1$s legt fest, wie Rezensionen sortiert werden. Mögliche Werte sind %2$s und %3$s."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:82
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:121
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:164
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:196
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:205
msgid "Parameters:"
msgstr "Parameter:"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:79
msgid "Use this shortcode to display a list of all reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Verwende diesen Shortcode, um eine Liste aller Rezensionen auf einer beliebigen Seite oder Beitrag anzuzeigen. Hier findest du die Standardparameter des Shortcodes:"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:59
msgid "The plugin provides several shortcodes and Gutenberg blocks that you can use to display reviews in various places on your website. You can find the list of available shortcodes and their parameters below."
msgstr "Das Plugin bietet mehrere Shortcodes und Gutenberg-Blöcke, die du benutzen kannst, um Rezensionen an verschiedenen Stellen deiner Website anzuzeigen. Unten findest du eine Liste verfügbarer Shortcodes und deren Parameter."
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:57
msgid "Shortcodes and Blocks"
msgstr "Shortcodes und Blöcke"
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:38
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:249
msgid "This is not a duplicate site"
msgstr "Dies ist keine duplizierte Website"
#. translators: please keep '%1$s' and '%2$s' as is
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:179
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:73
msgid "Please log in to your account on %1$sCusRev website%2$s to view and manage the reminders."
msgstr "Bitte melde dich auf deinem Konto auf der %1$sCusRev-Website%2$s an, um die Erinnerungen anzuzeigen und zu verwalten."
#. translators: please keep '%1$s' and '%2$s' as is
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:176
msgid "The plugin is configured to use CR Cron for scheduling review reminders (%1$s'Reminders Scheduler' setting%2$s)."
msgstr "Das Plugin ist so konfiguriert, dass es CR Cron für die Planung von Rezensionserinnerungen verwendet (%1$s'Erinnerungs-Planer' Einstellung%2$s)."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:172
msgid "Enable this option to display the count of answered questions next to the product rating and under the product name."
msgstr "Aktiviere diese Option, um die Anzahl beantworteter Fragen neben den Produktbewertungen und unter dem Produktnamen anzuzeigen."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:171
msgid "Display Count of Answered Questions"
msgstr "Anzahl beantworteter Fragen anzeigen"
#: includes/reviews/class-cr-replies.php:141
msgid "A copy of the reply was published on CusRev portal"
msgstr "Eine Kopie der Antwort wurde auf dem CusRev-Portal veröffentlicht"
#: templates/cr-rating.php:52 templates/cr-shortcode-rating.php:40
msgid "%s answered question"
msgid_plural "%s answered questions"
msgstr[0] "%s beantwortete Frage"
msgstr[1] "%s beantwortete Fragen"
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:193
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:194 templates/cr-rating.php:44
#: templates/cr-shortcode-rating.php:32
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s Rezension"
msgstr[1] "%s Rezensionen"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:244
msgid "The plugin checks if this site has moved or is a duplicate site. If the check is positive, the plugin will disable sending automatic review reminder emails to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Das Plugin prüft, ob diese Website verschoben wurde oder ob es sich um ein Duplikat einer Website handelt. Falls diese Prüfung positiv ist, wird das Plugin den automatischen Versand von Erinnerungs-E-Emails für Rezensionen deaktivieren, um doppelte Erinnerungen von einer Staging- oder Testumgebung zu verhindern."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:242
msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. The plugin has disabled sending automatic review reminder emails on this site to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Es sieht so aus, als wäre diese Website verschoben worden oder als handle es sich um ein Duplikat. Das Plugin hat den automatischen Versand von Erinnerungs-E-Emails für Rezensionen für diese Website deaktiviert, um doppelte Erinnerungen von einer Staging- oder Testumgebung zu verhindern."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:240
msgid "Duplicate Site (disable automatic review reminders):"
msgstr "Website duplizieren (Automatische Rezensionserinnerungen deaktivieren):"
#. translators: please keep '%s' before 'support article'
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:197
msgid "The plugin will not be able to receive reviews because REST API is disabled. Additional information can be found in this %ssupport article"
msgstr "Das Plugin wird nicht in der Lage sein, Rezensionen zu empfangen, weil die REST API deaktiviert ist. Du findest zusätzliche Informationen in diesem %sSupport-Beitrag"
#: templates/qna-tab.php:160
msgid "Sorry, no questions were found"
msgstr "Es wurden leider keine Fragen gefunden"
#: templates/qna-tab.php:125
msgid "Search answers"
msgstr "Antworten durchsuchen"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:67
msgid "(2) Basic features of CusRev service (e.g., review reminders, social media integration, analytics, replies to reviews) are available for free but require a (free) license key. If you would like to request a free license key (no pro features), create an account here => %sFree License Key"
msgstr "(2) Die grundlegenden Funktionen des CusRev-Dienstes (z. B. Rezensionserinnerungen, Integration von sozialen Medien, Analysen, Antworten auf Rezensionen) sind kostenlos verfügbar, erfordern jedoch einen (kostenlosen) Lizenzschlüssel. Wenn Sie einen kostenlosen Lizenzschlüssel (ohne Pro-Funktionen) anfordern möchten, erstellen Sie hier ein Konto => %sKostenloser Lizenzschlüssel"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:65
msgid "(1) You can unlock all features for managing customer reviews by purchasing a professional license key => %sProfessional License Key"
msgstr "(1) Du kannst alle Funktionen zur Verwaltung von Kundenrezensionen freischalten, indem du einen professionellen Lizenzschlüssel erwirbst => %sProfessioneller Lizenzschlüssel"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:64
msgid "Customer Reviews (CusRev) service works with two types of license keys: (1) professional and (2) free."
msgstr "Customer Reviews (CusRev) funktioniert mit 2 Arten von Lizenzschlüsseln: (1) Professional und (2) Free."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:471
msgid "Manually Published"
msgstr "Manuell veröffentlicht"
#: templates/reviews-grid.php:167 templates/reviews-grid.php:273
#: templates/reviews-slider.php:88
msgid "Show Less"
msgstr "Weniger anzeigen"
#: templates/reviews-grid.php:166 templates/reviews-grid.php:272
#: templates/reviews-slider.php:87 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:83
msgid "Show More"
msgstr "Mehr anzeigen"
#: templates/qna-list.php:122
msgid "Add an answer"
msgstr "Eine Antwort hinzufügen"
#: templates/qna-list.php:188 templates/qna-tab.php:102
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google %1$sPrivacy Policy%2$s and %3$sTerms of Service%4$s apply."
msgstr "Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die %1$sDatenschutzbestimmungen%2$s und %3$sDienstleistungsbedingungen%4$s von Google."
#: templates/qna-list.php:86
msgid "Answer the question"
msgstr "Beantworte die Frage"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:488
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:518
msgid "Line %1$d >> Error: incorrect file format. Only %2$d column(s) found. Please open the input file in a text editor (e.g., in Notepad on Windows) and verify that columns are correctly separated by commas."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: falsches Dateiformat. Nur %2$d Spalte(n) gefunden. Bitte öffne die Eingabedatei in einem Texteditor (z. B. in Notepad unter Windows) und prüfe, ob die Spalten korrekt durch Kommas getrennt sind."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:147
msgid "If you would like to use reCAPTCHA v3, insert here the Secret Key that you will receive after registration at the reCAPTCHA website."
msgstr "Wenn du reCAPTCHA v3 verwenden möchtest, füge hier den Geheimen Schlüssel ein, den du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA Website erhältst."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:145
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 Geheimer Schlüssel"
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:139
msgid "If you would like to use reCAPTCHA v3, insert here the Site Key that you will receive after registration at the reCAPTCHA website."
msgstr "Wenn du reCAPTCHA v3 verwenden möchtest, füge hier den Website-Schlüssel ein, den du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website erhältst."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:137
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 Website-Schlüssel"
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:131
msgid "Enable reCAPTCHA v3 to eliminate SPAM questions and answers. You must enter a Site Key and a Secret Key in the fields below, if you want to use reCAPTCHA. You will receive these keys after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Aktiviere reCAPTCHA v3, um SPAM-Fragen und -Antworten zu eliminieren. Du musst einen Website-Schlüssel und einen Geheimen Schlüssel in die Felder unten eingeben, wenn du reCAPTCHA nutzen möchtest. Diese Schlüssel erhältst du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:130
msgid "reCAPTCHA v3 for Q & A"
msgstr "reCAPTCHA v3 für Q&A"
#: includes/qna/class-cr-qna.php:268
msgid "The answer was successfully added."
msgstr "Die Antwort wurde erfolgreich hinzugefügt."
#: includes/qna/class-cr-qna.php:267
msgid "An error when adding the answer."
msgstr "Ein Fehler beim Hinzufügen der Antwort."
#: includes/qna/class-cr-qna.php:225
msgid "reCAPTCHA response is missing."
msgstr "reCAPTCHA-Antwort fehlt."
#: includes/qna/class-cr-qna.php:219
msgid "reCAPTCHA validation error (%s)."
msgstr "reCAPTCHA-Überprüfungsfehler (%s)."
#: includes/qna/class-cr-qna.php:214
msgid "reCAPTCHA score is below the threshold."
msgstr "reCAPTCHA-Score liegt unter dem Schwellenwert."
#: includes/qna/class-cr-qna.php:47
msgid "Q & A (%d)"
msgstr "Q&A (%d)"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:444
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:457
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:95
msgid "The last name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Der Nachname des Kunden, der in deinem Shop eingekauft hat."
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:362
msgid "Question / Answer"
msgstr "Frage/Antwort"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:175
msgid "No questions / answers found."
msgstr "Keine Fragen/Antworten gefunden."
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:173
msgid "No questions / answers awaiting moderation."
msgstr "Keine Fragen/Antworten, die auf Moderation warten."
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:105
msgid "Search Q & A"
msgstr "Suche in Q&A"
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "This question / answer is already marked as spam."
msgstr "Diese Frage/Antwort ist bereits als Spam markiert."
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
msgid "This question / answer is already in the Trash."
msgstr "Diese Frage/Antwort ist bereits im Papierkorb."
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "Edit question / answer"
msgstr "Frage/Antwort bearbeiten"
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86
msgid "This question / answer is already approved."
msgstr "Diese Frage/Antwort ist bereits genehmigt."
#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:80
msgid "%s question / answer deleted"
msgid_plural "%s questions / answers deleted"
msgstr[0] "%s Frage/Antwort gelöscht"
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten gelöscht"
#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:75
msgid "%s question / answer restored from the Trash"
msgid_plural "%s questions / answers restored from the Trash"
msgstr[0] "%s Frage/Antwort aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:70
msgid "%s question / answer moved to the Trash."
msgid_plural "%s questions / answers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Frage/Antwort in den Papierkorb verschoben."
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten in den Papierkorb verschoben."
#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:64
msgid "%s question / answer restored from the spam"
msgid_plural "%s questions / answers restored from the spam"
msgstr[0] "%s Frage/Antwort aus dem Spam wiederhergestellt"
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten aus dem Spam wiederhergestellt"
#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:59
msgid "%s question / answer marked as spam."
msgid_plural "%s questions / answers marked as spam."
msgstr[0] "%s Frage/Antwort als Spam markiert."
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten als Spam markiert."
#. translators: %s: number of comments approved
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:53
msgid "%s question / answer approved"
msgid_plural "%s questions / answers approved"
msgstr[0] "%s Frage/Antwort genehmigt"
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten genehmigt"
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:32
msgid "Sorry, you are not allowed to edit questions / answers for this product."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, Fragen/Antworten für dieses Produkt zu bearbeiten."
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:29
msgid "Invalid question / answer ID."
msgstr "Ungültige Frage-/Antwort-ID."
#: includes/qna/class-cr-qna.php:271
msgid "The question was successfully added."
msgstr "Die Frage wurde erfolgreich hinzugefügt."
#: includes/qna/class-cr-qna.php:270
msgid "An error when adding the question."
msgstr "Beim Hinzufügen der Frage ist ein Fehler aufgetreten."
#: includes/qna/class-cr-qna.php:182
msgid "Data validation error."
msgstr "Fehler bei der Datenüberprüfung."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:93
msgid "Enable this option to display a tab with questions and answers on product pages."
msgstr "Aktiviere diese Option, um auf den Produktseiten einen Tab mit Fragen und Antworten anzuzeigen."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:88
msgid "Add a tab with questions and answers to product pages on your website. Let your prospective customers ask questions about products and view questions asked by others. Boost sales by answering the questions and making sure that prospective customers have all the information available to make a purchase decision."
msgstr "Füge einen Tab mit Fragen und Antworten zu den Produktseiten auf deiner Website hinzu. Lass deine potenziellen Kunden Fragen zu Produkten stellen und die von anderen gestellten Fragen einsehen. Steigere die Verkäufe, indem du die Fragen beantwortest und sicherstellst, dass potenzielle Kunden alle Informationen zur Verfügung haben, um eine Kaufentscheidung zu treffen."
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:86
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:92
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:4
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Fragen und Antworten"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:245
msgid "Reply to Question"
msgstr "Antwort auf die Frage"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:361
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:301
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:393
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1243
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:199
#: includes/qna/class-cr-qna.php:183 includes/reminders/class-cr-manual.php:420
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:250
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:449
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: templates/qna-list.php:169 templates/qna-tab.php:83
msgid "Your email"
msgstr "Deine E-Mail-Adresse"
#: templates/qna-list.php:160 templates/qna-tab.php:74
msgid "Your name"
msgstr "Dein Name"
#: templates/qna-tab.php:64
msgid "Start your question with 'What', 'How', 'Why', etc."
msgstr "Beginne deine Frage mit „Was“, „Wie“, „Warum“ etc."
#: templates/qna-tab.php:164
msgid "There are no questions yet"
msgstr "Es sind noch keine Fragen vorhanden"
#: templates/qna-list.php:46
msgid "%s answered on %s"
msgstr "%s beantwortet am %s"
#: templates/qna-list.php:18
msgid "%s asked on %s"
msgstr "%s gefragt am %s"
#: templates/qna-tab.php:31 templates/qna-tab.php:134
msgid "Ask a question"
msgstr "Eine Frage stellen"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:37
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:38 includes/qna/class-cr-qna.php:43
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:34 templates/qna-tab.php:23
msgid "Q & A"
msgstr "Q&A"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:604
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:939
msgid "Reply could not be published to CusRev portal. Error "
msgstr "Antwort konnte nicht im CusRev-Portal veröffentlicht werden. Fehler"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:592
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:916
msgid "This reply was originally posted on %s. This copy of the reply was modified and might be different from the original published on CusRev portal."
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich auf %s veröffentlicht. Diese Kopie der Antwort wurde geändert und kann sich von dem auf dem CusRev-Portal veröffentlichten Original unterscheiden."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:902
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:919
msgid "This reply was originally posted on CusRev portal"
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich auf dem CusRev-Portal veröffentlicht"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:583
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:899
msgid "This reply was originally posted on %s. If this copy of the reply is edited, the original reply will NOT be updated. Only the customer can edit the original reply on CusRev portal."
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich am %s veröffentlicht. Wenn diese Kopie der Antwort bearbeitet wird, wird die ursprüngliche Antwort NICHT aktualisiert. Nur der Kunde kann die ursprüngliche Antwort im CusRev-Portal bearbeiten."
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:570
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:572
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:579
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:581
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:588
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:590
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:597
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:599
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:875
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:877
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:892
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:894
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:909
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:911
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:926
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:928
msgid "CusRev portal"
msgstr "CusRev-Portal"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:211
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:205
msgid "Export failed: Could not create a folder in %s. Please check folder permissions."
msgstr "Export fehlgeschlagen: Es konnte kein Ordner in %s erstellt werden. Bitte überprüfe die Ordnerberechtigungen."
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:134
msgid "A comma-separated list of product IDs that should be excluded from XML Product Feed. Product ID is a number that can found in the URL of the page to edit the product."
msgstr "Eine kommagetrennte Liste von Produkt-IDs, die vom XML-Produkt-Feed ausgeschlossen werden sollen. Die Produkt-ID ist eine Nummer, die in der URL der Seite zum Bearbeiten des Produkts gefunden werden kann."
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:132
msgid "Product IDs"
msgstr "Produkt-IDs"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:128
msgid "Provide a list of WooCommerce products that should be excluded from XML Product Feed. It should be a comma-separated list of product IDs. If all products should be added to XML Product Feed, keep this field empty."
msgstr "Gib eine Liste von WooCommerce-Produkten an, die vom XML-Produkt-Feed ausgeschlossen werden sollen. Es sollte eine kommagetrennte Liste von Produkt-IDs sein. Wenn alle Produkte zum XML-Produkt-Feed hinzugefügt werden sollen, lasse dieses Feld leer."
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:126
msgid "Exclude Products"
msgstr "Produkte ausschließen"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:72
msgid "Categories and Products"
msgstr "Kategorien und Produkte"
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:242
msgid "Select a field"
msgstr "Wähle ein Feld"
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:241
msgid "Select a category"
msgstr "Wähle eine Kategorie"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:435
msgid "Error code 2 (%s)."
msgstr "Fehlercode 2 (%s)."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:434
msgid "Error code 1"
msgstr "Fehlercode 1"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:433
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronisieren..."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:432
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:151
msgid "Sending..."
msgstr "Senden..."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:138
msgid "Checking..."
msgstr "Prüfen..."
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:621
msgid "Quick Edit"
msgstr "Schnellbearbeitung"
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:533
msgid "No description"
msgstr "Keine Beschreibung"
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:492
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:491
msgid "View “%s” archive"
msgstr "„%s“-Archiv anzeigen"
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:482
msgid "Delete “%s”"
msgstr "„%s“ löschen"
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:356
msgid "Select %s"
msgstr "%s auswählen"
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:182
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:81
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:40
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:158
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:483
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:614
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the tag to category converter."
msgstr "Schlagwörter können mit dem Schlagwort-zu-Kategorie-Konverter selektiv in Kategorien umgewandelt werden."
#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:601
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the category to tag converter."
msgstr "Kategorien können mit dem Kategorie-zu-Schlagwort-Konverter selektiv in Schlagwörter umgewandelt werden."
#. translators: %s: Default category.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:590
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted."
msgstr "Das Löschen einer Kategorie löscht nicht die Beiträge in dieser Kategorie. Stattdessen werden Beiträge, die nur der gelöschten Kategorie zugeordnet waren, auf die Standardkategorie %s gesetzt. Die Standardkategorie kann nicht gelöscht werden."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:490
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Weise einen übergeordneten Begriff zu, um eine Hierarchie zu erstellen. Der Begriff Jazz wäre zum Beispiel der übergeordnete Begriff von Bebop und Big Band."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:488
msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "Kategorien können, im Gegensatz zu Schlagwörtern, hierarchisch angeordnet werden. Du kannst zum Beispiel eine Kategorie Jazz anlegen sowie die Kategorien Bebop und Big Band. Wie du willst."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:459
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:446
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Der Name, so wie er auf deiner Website erscheint."
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:181
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:624
#: includes/tags/cr-tags-page.php:444
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:318
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:315
msgid "Documentation on Tags"
msgstr "Dokumentation zu Schlagwörtern"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:313
msgid "Documentation on Link Categories"
msgstr "Dokumentation zu Link-Kategorien"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:311
msgid "Documentation on Categories"
msgstr "Dokumentation zu Kategorien"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:308
msgid "For more information:"
msgstr "Für weitere Informationen:"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:302
msgid "Adding Tags"
msgstr "Schlagwörter hinzufügen"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:302
msgid "Adding Categories"
msgstr "Kategorien hinzufügen"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:297
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "Du kannst die Anzeige dieses Bildschirms über den Tab Bildschirmoptionen ändern, um einzustellen, wie viele Elemente pro Bildschirm angezeigt werden und um Spalten in der Tabelle anzuzeigen/auszublenden."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:295
msgid "Description — The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "Beschreibung – Die Beschreibung wird standardmäßig nicht angezeigt. Einige Themes könnten sie aber anzeigen."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:292
msgid "Parent — Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr "Übergeordnet – Kategorien können, im Gegensatz zu Schlagwörtern, hierarchisch angeordnet werden. Du kannst zum Beispiel eine Kategorie Jazz anlegen und darunter Unterkategorien für Bebop und Big Band. Wie du willst. Um diese als Unterkategorie zu erstellen, wähle für beide die Kategorie Jazz als übergeordnete Kategorie über das Drop-down-Menü aus."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:288
msgid "Slug — The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "Titelform – Die „Titelform“ ist die URL-freundliche Version des Namens. Sie wird normalerweise klein geschrieben und enthält nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:285
msgid "Name — The name is how it appears on your site."
msgstr "Name – Der Name, wie er auf deiner Website erscheint."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:281
msgid "When adding a new tag on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Wenn du auf diesem Bildschirm ein neues Schlagwort hinzufügst, fülle die folgenden Felder aus:"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:279
msgid "When adding a new category on this screen, you’ll fill in the following fields:"
msgstr "Wenn du eine neue Kategorie auf diesem Bildschirm hinzufügst, füllst du die folgenden Felder aus:"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:266
msgid "What’s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "Was ist der Unterschied zwischen Kategorien und Schlagwörtern? Normalerweise sind Schlagwörter Ad-hoc-Schlüsselwörter, die wichtige Informationen in deinem Beitrag identifizieren (Namen, Themen, etc.), die in anderen Beiträgen wiederkehren können oder auch nicht, während Kategorien vorher festgelegte Abschnitte sind. Wenn du dir deine Website wie ein Buch vorstellst, entsprechen die Kategorien dem Inhaltsverzeichnis und die Schlagwörter sind wie die Begriffe im Index."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:264
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "Du kannst Link-Kategorien über das Drop-down-Menü Mehrfachaktionen löschen, jedoch löscht diese Aktion nicht die Links innerhalb der Kategorie. Stattdessen werden sie in die Standard-Linkkategorie verschoben."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:260
msgid "You can assign keywords to your posts using tags. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there’s no relationship from one tag to another."
msgstr "Du kannst deinen Beiträgen Schlüsselwörter zuweisen, indem du Schlagwörter verwendest. Im Gegensatz zu Kategorien haben Schlagwörter keine Hierarchie, was bedeutet, dass es keine Beziehung von einem Schlagwort zum anderen gibt."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:258
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Du kannst Gruppen von Links erstellen, indem du Link-Kategorien verwendest. Die Namen der Link-Kategorien müssen eindeutig sein und die Link-Kategorien sind getrennt von den Kategorien, die du für Beiträge verwendest."
#. translators: %s: URL to Writing Settings screen.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:254
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is “Uncategorized” until you change it in your writing settings."
msgstr "Du kannst Kategorien verwenden, um Bereiche deiner Website zu definieren und verwandte Beiträge zu gruppieren. Die Standardkategorie ist „Uncategorized“, bis du sie in Einstellungen › Schreiben änderst."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:177
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, diesen Artikel zu bearbeiten."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:164 includes/tags/cr-tags-page.php:184
msgid "You attempted to edit an item that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Du hast versucht, einen Artikel zu bearbeiten, der nicht existiert. Vielleicht wurde er gelöscht?"
#: includes/tags/cr-tags-page.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, diese Artikel zu löschen."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:121
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, diesen Artikel zu löschen."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, in dieser Taxonomie Begriffe zu erstellen."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:30
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, Begriffe in dieser Taxonomie zu verwalten."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:29 includes/tags/cr-tags-page.php:89
#: includes/tags/cr-tags-page.php:120 includes/tags/cr-tags-page.php:140
#: includes/tags/cr-tags-page.php:176
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Du benötigst eine höhere Berechtigungsstufe."
#: includes/tags/cr-tags-page.php:24
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, Begriffe in dieser Taxonomie zu bearbeiten."
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:52
#: includes/tags/cr-tags-page.php:20
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Die Taxonomie ist ungültig."
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:141
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut."
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:47
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:48
msgid "Review Tagging"
msgstr "Verschlagwortung der Rezensionen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:439
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:62
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:11 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:11
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12
#: blocks/src/editor-components/review-tag-control/index.js:106
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:237 blocks/src/reviews-slider/edit.js:205
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:40 includes/tags/class-cr-tags.php:46
msgid "Tags for Reviews"
msgstr "Schlagwörter für Rezensionen"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:39
msgid "No tags found"
msgstr "Keine Schlagwörter gefunden"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:38
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Wähle aus den meistgenutzten Schlagwörtern"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:37
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Schlagwörter hinzufügen oder entfernen"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:36
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Schlagwörter durch Kommas trennen"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:35
msgid "New Tag Name"
msgstr "Neuer Schlagwortname"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:34
msgid "Create New Tag"
msgstr "Neues Schlagwort erstellen"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:33
msgid "Update Tag"
msgstr "Schlagwort aktualisieren"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:32
msgid "Edit Tag"
msgstr "Schlagwort bearbeiten"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:29
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Schlagwörter"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:28
msgid "Popular Tags"
msgstr "Beliebte Schlagwörter"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:27
msgid "Search Tags"
msgstr "Schlagwörter suchen"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:26
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"
#: includes/tags/class-cr-tags.php:25
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags for Reviews"
msgstr "Schlagwörter für Rezensionen"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:153
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:147
msgid "Export Failed"
msgstr "Export fehlgeschlagen"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:152
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:146
msgid "Export Cancelled"
msgstr "Export abgebrochen"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:149
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:143
msgid "Export is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "Export wird durchgeführt (%s/%s abgeschlossen)"
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:123
msgid "Export Reviews to CSV File"
msgstr "Rezensionen in CSV-Datei exportieren"
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:117
msgid "A utility to export reviews and replies to a CSV file. Use the Export button to start export of reviews. Use the Download button to download the last export."
msgstr "Ein Dienstprogramm zum Exportieren von Rezensionen und Antworten in eine CSV-Datei. Verwende den Button „Exportieren“, um den Export von Rezensionen zu starten. Verwende den Button „Herunterladen“, um den letzten Export herunterzuladen."
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:95
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:90
msgid "Failed to download: invalid nonce. Return to settings"
msgstr "Download fehlgeschlagen: Ungültige Nonce. Zurück zu den Einstellungen"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:78
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:75
msgid "Export Completed"
msgstr "Export abgeschlossen"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:69
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:148
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:66
msgid "Export is in progress"
msgstr "Export wird durchgeführt"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:58
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:55
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:649
msgid "Line %1$d >> Error: order_id must be a positive number or empty."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: order_id muss eine positive Zahl oder leer sein."
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:37
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:38
msgid "Import / Export"
msgstr "Import/Export"
#: includes/emails/class-cr-sender.php:135
msgid "CR: a review reminder was not scheduled due to a bespoke filter."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde aufgrund eines benutzerdefinierten Filters nicht eingeplant."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:165
msgid "German (Formal)"
msgstr "Deutsch (formell)"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:169
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:498
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:543
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:125 templates/reviews-grid.php:323
msgid "Sorry, no reviews match your current selections"
msgstr "Leider entsprechen keine Rezensionen deiner aktuellen Auswahl"
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:760
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:769
msgid "Search customer reviews"
msgstr "Kundenrezensionen suchen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:157
msgid "Shortcode and preview of the compact dark trust badge."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kompakten dunklen Vertrauensabzeichen."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:155
msgid "Compact Dark Badge"
msgstr "Kompaktes dunkles Abzeichen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:149
msgid "Shortcode and preview of the compact light trust badge."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kompakten hellen Vertrauensabzeichen."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:147
msgid "Compact Light Badge"
msgstr "Kompaktes helles Abzeichen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:199
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:198
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:194
msgid "Choose one of the locations for the floating trust badge."
msgstr "Wähle eine Position für das schwebende Vertrauensabzeichen aus."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:192
msgid "Floating Badge Location"
msgstr "Position des schwebenden Abzeichens"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:195
msgid "Replace the standard ‘verified owner’ label that WooCommerce adds to customer reviews with a custom one. If this field is blank, the standard WooCommerce label will be used."
msgstr "Ersetze das Standard-Label „Verifizierter Käufer“, das WooCommerce zu Kundenrezensionen hinzufügt, durch ein eigenes. Wenn dieses Feld leer ist, wird das Standard-Label von WooCommerce verwendet."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:182
msgid "Choose one of the styles for the floating trust badge."
msgstr "Wähle einen Stil für das schwebende Vertrauensabzeichen aus."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:180
msgid "Floating Badge Style"
msgstr "Stil des schwebenden Abzeichens"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:175
msgid "Enable this checkbox to display a floating trust badge on public pages of the website."
msgstr "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um ein schwebendes Vertrauensabzeichen auf öffentlichen Seiten der Website anzuzeigen."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:173
msgid "Floating Badge"
msgstr "Schwebendes Abzeichen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:169
msgid "Settings to display a floating badge with a summary of verified reviews."
msgstr "Einstellungen zur Anzeige eines schwebenden Abzeichens mit einer Zusammenfassung der verifizierten Rezensionen."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:167
msgid "Floating Trust Badge"
msgstr "Schwebendes Vertrauensabzeichen"
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:137
#: includes/emails/class-cr-email.php:160 includes/misc/class-cr-license.php:24
#: includes/misc/class-cr-license.php:93
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:60
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:112
msgid "Error: cURL library is missing on the server."
msgstr "Fehler: cURL-Bibliothek fehlt auf dem Server."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:728
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:734
msgid "'Email Body' field cannot be empty"
msgstr "Feld „E-Mail-Body“ darf nicht leer sein"
#: includes/emails/class-cr-email.php:687
msgid "Error: the customer has unsubscribed from emails."
msgstr "Fehler: Der Kunde hat sich von E-Mails abgemeldet."
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:100
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:125
msgid "N/A"
msgstr "n. a."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:424
msgid "A prefix that will be added to coupon codes generated by the plugin."
msgstr "Ein Präfix, das dem vom Plugin generierten Gutscheincodes hinzugefügt wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:423
msgid "Coupon prefix"
msgstr "Gutschein-Präfix"
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:137
msgid "Add product identifiers to structured data markup on WooCommerce product pages. According to Google's requirements, product identifiers will also be added to the HTML shown to visitors."
msgstr "Füge Produktkennungen zum Structured Data Markup auf WooCommerce-Produktseiten hinzu. Gemäß den Anforderungen von Google werden die Produktkennungen auch dem HTML hinzugefügt, das den Besuchern angezeigt wird."
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:136
msgid "Structured Data"
msgstr "Strukturierte Daten"
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:99
msgid "Google might reject XML feeds with very short reviews. Use this setting to specify a minimum number of characters that a review should have to be included in the XML feed."
msgstr "Google könnte XML-Feeds mit sehr kurzen Rezensionen ablehnen. Verwende diese Einstellung, um eine Mindestanzahl von Zeichen festzulegen, die eine Rezension haben sollte, um in den XML-Feed aufgenommen zu werden."
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:98
msgid "Minimum Length of Reviews"
msgstr "Minimale Länge von Rezensionen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1329
msgid "Customer Images"
msgstr "Kundenbilder"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:363
msgid "Text of the message shown to customers next to the consent checkbox on the checkout page."
msgstr "Hinweistext, der Kunden neben dem Kästchen für das Einverständnis auf der Checkout-Seite angezeigt wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:362
msgid "Customer Consent Text"
msgstr "Text für Einverständnis des Kunden"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:393
msgid "Enable this option if you would like to make it mandatory for your customers to write something in their review. This option applies only to aggregated review forms."
msgstr "Aktiviere diese Option, falls du es zur Pflicht machen willst, dass deine Kunden etwas in ihrer Rezension schreiben müssen. Diese Option betrifft nur gebündelte Rezensionsformulare."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:131
msgid "Most helpful reviews first"
msgstr "Hilfreichste Rezensionen zuerst"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:125
msgid "Recent reviews first"
msgstr "Aktuelle Rezensionen zuerst"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:136
msgid "Define how reviews are sorted by default. The option to vote for reviews must be enabled to show the most helpful reviews first."
msgstr "Lege fest, wie Rezensionen standardmäßig sortiert werden sollen. Die Option zum Bewerten von Rezensionen muss aktiviert sein, damit die hilfreichsten Rezensionen zuerst angezeigt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:134
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Standard-Sortierreihenfolge"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:118
msgid "Specify the default number of reviews that will be shown during the initial product page load."
msgstr "Lege die Standardanzahl der Rezensionen fest, die beim ersten Laden der Produktseite angezeigt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:117
msgid "Default Quantity of Reviews"
msgstr "Standardanzahl von Rezensionen"
#: templates/qna-tab.php:157
msgid "Show more"
msgstr "Mehr anzeigen"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1128
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1668
msgid "Most Helpful"
msgstr "Am hilfreichsten"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1125
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1664
msgid "Most Recent"
msgstr "Neueste"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:163
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"
#: includes/emails/class-cr-email.php:312
msgid "Error: reminders are disabled for guests."
msgstr "Fehler: Erinnerungen sind für Gäste deaktiviert."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:327
msgid "Enable sending of review reminders to customers who place orders without an account (guest checkout). It is recommended to enable this checkbox, if you allow customers to place orders without creating an account on your site."
msgstr "Senden von Erinnerungen für Produktrezensionen für Kunden aktivieren, die Bestellungen abgeben, ohne ein Konto zu haben (Gast-Checkout). Es wird empfohlen, diese Option zu aktivieren, falls du Kunden ermöglichst, Bestellungen abzugeben, ohne auf deiner Website ein Konto erstellen zu müssen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:326
msgid "Enable for Guests"
msgstr "Für Gäste aktivieren"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:227
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:460
msgid "Adjust template of the aggregated review forms that will be created and sent to customers by CusRev. Modifications will be applied to the next review form created after saving settings. If you enable advanced form templates in your account on %1$sCusRev website%2$s, they will override the settings below."
msgstr "Passe das Template der gebündelten Rezensionsformulare an, die von CusRev erstellt und an Kunden versendet werden. Änderungen werden auf das nächste Rezensionsformular angewendet, das nach dem Speichern der Einstellungen erstellt wird. Wenn du erweiterte Formularvorlagen in deinem Konto auf der %1$sCusRev-Website%2$s aktivierst, überschreiben sie die untenstehenden Einstellungen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:347
msgid "Enable manual sending of follow-up emails with a reminder to submit a review. Manual reminders can be sent for completed orders from %1$sOrders%2$s page after enabling this option."
msgstr "Aktiviere den manuellen Versand von Follow-up-E-Mails mit einer Erinnerung zur Abgabe einer Rezension. Manuelle Erinnerungen können für abgeschlossene Bestellungen von der Seite %1$sBestellungen%2$s gesendet werden, nachdem du diese Option aktiviert hast."
#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:61
msgid "Enable this option to track orders placed by customers who were referred to your store from %1$scusrev.com%2$s. Tracking is implemented via a 30-day cookie created by the plugin for customers who are referred to your store."
msgstr "Aktiviere diese Option, um Bestellungen von Kunden zu verfolgen, die von %1$scusrev.com%2$s auf deinen Shop verwiesen wurden. Das Tracking wird über ein 30-Tage-Cookie implementiert, das vom Plugin für Kunden erstellt wird, die auf deinen Shop verwiesen werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:59
msgid "Track Customer Referrals"
msgstr "Kundenempfehlungen verfolgen"
#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:55
msgid "Tracking of referrals requires: (1) %1$sTrust Badges%2$s option has to be enabled, (2) a valid %3$slicense key%4$s (Free or Pro) has to be provided."
msgstr "Die Verfolgung von Empfehlungen erfordert: (1) die Option %1$sVertrauensabzeichen%2$s muss aktiviert sein, (2) ein gültiger %3$sLizenzschlüssel%4$s (Free oder Pro) muss angegeben werden."
#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:55
msgid "Referral marketing is one of the most cost-effective ways to acquire new customers. It is based on the idea that your current customers will spread the word about your store and bring in (or refer) new customers. The problem is that it is not easy for them to do so. We help your customers to spread the word by showing their public reviews to other customers at %1$scusrev.com%2$s."
msgstr "Empfehlungsmarketing ist eine der kosteneffizientesten Methoden, um neue Kunden zu gewinnen. Es basiert auf der Idee, dass deine aktuellen Kunden deinen Shop weiterempfehlen und neue Kunden mitbringen (oder empfehlen). Das Problem ist, dass es für sie nicht einfach ist, dies zu tun. Wir helfen deinen Kunden dabei, das Wort zu verbreiten, indem wir ihre öffentlichen Rezensionen für andere Kunden auf %1$scusrev.com%2$s zeigen."
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:33
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:52
msgid "Referral Program"
msgstr "Empfehlungsprogramm"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:232
msgid "Displays whether or not XMLWriter extension is enabled. This extension is required to generate XML feeds with products and reviews. If the extension is disabled, please reach out to your hosting support and ask them to enable it."
msgstr "Zeigt an, ob die XMLWriter-Erweiterung aktiviert ist oder nicht. Diese Erweiterung wird benötigt, um XML-Feeds mit Produkten und Rezensionen zu generieren. Wenn die Erweiterung deaktiviert ist, wende dich bitte an deinen Hosting-Support und bitte ihn, sie zu aktivieren."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:231
msgid "XMLWriter:"
msgstr "XMLWriter:"
#. Author URI of the plugin
#: ivole.php
msgid "https://www.cusrev.com/business/"
msgstr "https://www.cusrev.com/business/"
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:132
msgid "MPN: "
msgstr "MPN:"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:69
msgid "An overview of features available in the Free and Pro versions of Customer Reviews: %s"
msgstr "Eine Übersicht über die in der Free- und Pro-Version von Customer Reviews verfügbaren Funktionen: %s"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:377
msgid "Product Tag"
msgstr "Produkt-Schlagwort"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:103
msgid "If you sell variable products, enable this option to include product variations in the XML product feed."
msgstr "Falls du Produktvarianten verkaufst, aktiviere diese Option, um Produktvarianten im XML-Produkt-Feed einzubeziehen."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:102
msgid "Include product variants in the XML product feed"
msgstr "Produktvarianten in den XML-Produkt-Feed einbinden"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:101
msgid "Product Variants"
msgstr "Produktvarianten"
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:290
msgid "Enable the option to add \"identifier_exists = no\" in Google Shopping feed for this variation."
msgstr "Aktiviere die Option, um für diese Variante \"identifier_exists = no\" im Google-Shopping-Feed hinzuzufügen."
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:84
msgid "Enable the checkbox to add \"identifier_exists = no\" in Google Shopping feed for this product."
msgstr "Aktiviere die Option, um für dieses Produkt \"identifier_exists = no\" im Google-Shopping-Feed hinzuzufügen."
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:83
msgid "identifier_exists attribute for Google Shopping"
msgstr "identifier_exists-Attribut für Google Shopping"
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:119
msgid "Add an identifier_exists field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). Use it to indicate whether or not the unique product identifiers and brand are available for a product."
msgstr "Ein identifier_exists-Feld zu WooCommerce-Produkten hinzufügen (auf dem Tab „Lagerbestand“). Damit kannst du angeben, ob die eindeutigen Produktkennungen und die Marke für ein Produkt verfügbar sind oder nicht."
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:118
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:83
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:291
msgid "identifier_exists"
msgstr "identifier_exists"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:112
msgid "URL of the file with the product feed that should be maintained in Google Merchant Center."
msgstr "URL der Datei mit dem Produkt-Feed, der im Google Merchant Center gepflegt werden soll."
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:78
msgid "Google Shopping is a service that allows merchants to list their products by uploading a product feed in the Merchant Center. Use XML Product Review Feed to enable star ratings for your products in Google Shopping."
msgstr "Google Shopping ist ein Dienst, der Händlern ermöglicht, ihre Produkte aufzulisten, indem sie einen Produkt-Feed im Merchant Center hochladen. Benutze den XML-Produktrezensions-Feed, um Sternebewertungen für deine Produkte auf Google Shopping zu aktivieren."
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:76
msgid "Reviews XML Feed"
msgstr "Rezensionen-XML-Feed"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:456
msgid "WooCommerce product fields should be mapped to Google product identifiers on \"Reviews\" tab."
msgstr "WooCommerce-Produktfelder sollten Google-Produktkennungen auf dem „Rezensionen“-Tab zugeordnet werden."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:455
msgid "%1d / %2d product identifiers (reviews) mapped"
msgstr "%1d / %2d Produktkennungen (Rezensionen) zugeordnet"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:445
msgid "WooCommerce product fields should be mapped to Google product identifiers on \"Product Identifiers\" tab."
msgstr "WooCommerce-Produktfelder sollten Google-Produktkennungen auf dem „Produktkennungen“-Tab zugeordnet werden."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:444
msgid "%1d / %2d product identifiers mapped"
msgstr "%1d / %2d Produktkennungen zugeordnet"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:434
msgid "WooCommerce product categories should be mapped to Google categories on \"Categories\" tab."
msgstr "WooCommerce-Produktkategorien sollten Google-Kategorien auf dem „Kategorien“-Tab zugeordnet werden."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:433
msgid "%1d / %2d product categories mapped, %3d excluded"
msgstr "%1d/%2d Produktkategorien zugeordnet, %3d ausgeschlossen"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:149
msgid "Information about the product categories and product identifiers."
msgstr "Informationen zu den Produktkategorien und Produktkennungen."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:146
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:95
#: templates/reminder-details-admin-page.php:103 admin/build/index.js:1
#: admin/src/reviews/Reviews.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:128
msgid "Product Review Feed URL"
msgstr "Produkt-Rezension-Feed-URL"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:110
msgid "Product Feed URL"
msgstr "Produkt-Feed-URL"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:92
msgid "Generate XML Product Feed"
msgstr "XML-Produkt-Feed generieren"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:41
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:85
#: includes/tags/cr-tags-page.php:272
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:345
msgid "WP Cron error"
msgstr "WP-Cron-Fehler"
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:142
msgid "Brand: "
msgstr "Marke: "
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:107
msgid "GTIN: "
msgstr "GTIN: "
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:260
msgid "No product categories found"
msgstr "Keine Produktkategorien gefunden"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:234
msgid "Product category from Google Shopping product taxonomy"
msgstr "Produktkategorie von Google-Shopping-Produkt-Taxonomie"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:233
msgid "Google Shopping Category"
msgstr "Google-Shopping-Kategorie"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:228
msgid "Exclude a category of products from the Product Feed"
msgstr "Eine Produktkategorie von dem Produkt-Feed ausschließen"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:227
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:222
msgid "Number of products in a category"
msgstr "Anzahl der Produkte in einer Kategorie"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:221
msgid "Product Count"
msgstr "Produktanzahl"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:216
msgid "Product category in WooCommerce"
msgstr "Produktkategorie in WooCommerce"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:215
msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategorie"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:155
msgid "Specify mapping of WooCommerce product categories to Google Shopping product categories. The full list of Google Shopping product categories can be found %shere"
msgstr "Gib die Zuordnung von WooCommerce-Produktkategorien zu Google Shopping-Produktkategorien an. Die vollständige Liste der Google Shopping-Produktkategorien findest du %shier"
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:74
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:214
msgid "The brand of the product."
msgstr "Die Marke des Produkts."
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:63
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:196
msgid "MPN refers to a Manufacturer Part Number, a number that uniquely identifies the product to its manufacturer."
msgstr "MPN bedeutet Manufacturer Part Number, eine Zahlenfolge, die das Produkt eindeutig seinem Hersteller zuordnet."
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:61
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:194
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr "Manufacturer Part Number"
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:52
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:182
msgid "GTIN refers to a Global Trade Item Number, a globally unique number used to identify trade items, products, or services that can be purchased. GTIN is also an umbrella term that refers to UPC, EAN, JAN, and ISBN."
msgstr "GTIN bedeutet Global Trade Item Number, eine weltweit eindeutige Zahlenfolge zur Identifizierung von Handelsartikeln, Produkten oder Dienstleistungen, die gekauft werden können. GTIN ist auch ein Überbegriff, der sich auf UPC, EAN, JAN und ISBN bezieht."
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:50
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:180
msgid "Global Trade Item Number"
msgstr "Global Trade-Artikelnummer"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:371
msgid "Product Brand"
msgstr "Pruduktmarke"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:370
msgid "Product MPN"
msgstr "Produkt-MPN"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:369
msgid "Product GTIN"
msgstr "Produkt-GTIN"
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:181
msgid "Product identifiers required by Google Shopping"
msgstr "Von Google Shopping benötigte Produktkennungen"
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:180
msgid "Google Shopping Identifier"
msgstr "Google-Shopping-Produktkennzeichnung"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:174
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:175
msgid "Select a product field that should be mapped"
msgstr "Wähle ein Produktfeld, das zugeordnet werden soll"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:173
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:174
msgid "WooCommerce Product Field"
msgstr "WooCommerce-Produktfeld"
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:103
msgid "Add an MPN field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). MPN refers to a Manufacturer Part Number, a number that uniquely identifies the product to its manufacturer."
msgstr "Ein MPN-Feld zu WooCommerce-Produkten hinzufügen (auf dem Tab „Lagerbestand“). MPN bedeutet Manufacturer Part Number, eine Zahlenfolge, die das Produkt eindeutig seinem Hersteller zuordnet."
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:95
msgid "Add a GTIN field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). GTIN refers to a Global Trade Item Number, a globally unique number used to identify trade items, products, or services that can be purchased. GTIN is also an umbrella term that refers to UPC, EAN, JAN, and ISBN."
msgstr "Ein GTIN-Feld zu WooCommerce-Produkten hinzufügen (auf dem Tab „Lagerbestand“). GTIN bedeutet Global Trade Item Number, eine weltweit eindeutige Zahlenfolge, die Handelsgüter, Produkte oder Dienstleistungen kennzeichnet, die gekauft werden können. GTIN ist auch ein Oberbegriff, der sich auf UPC, EAN, JAN und ISBN bezieht."
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:89
msgid " Enable additional fields to maintain product identifiers in WooCommerce products. Next, specify mapping of WooCommerce product fields to Google Shopping product identifiers."
msgstr " Aktiviere zusätzliche Felder, um Produktkennungen in WooCommerce-Produkten zu pflegen. Gib danach die Zuordnung der WooCommerce-Produktfelder zu den Google-Shopping-Produktkennungen an."
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:87
msgid "Product Identifiers"
msgstr "Produktkennungen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:190
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:180
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:160
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "This warning can be safely ignored, if your theme does not use the offical WooCommerce libraries."
msgstr "Diese Warnung kann sicher ignoriert werden, falls dein Theme nicht die offiziellen WooCommerce-Bibliotheken benutzt."
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:128
msgid "Specify a default brand for all products in your store. If this field is non-empty, the plugin will use this brand for all products in XML feeds for Google Shopping."
msgstr "Gib eine Standard-Marke für alle Produkte in deinem Shop an. Falls dieses Feld nicht leer ist, wird das Plugin diese Marke für alle Produkte in XML-Feeds für Google Shopping verwenden."
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:126
msgid "Brand (Static)"
msgstr "Marke (Statisch)"
#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: templates/cr-single-product-reviews.php:131
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Du musst %1$sangemeldet sein%2$s, um eine Rezension zu schreiben."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:224
msgid "CR Cron"
msgstr "CR Cron"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:223
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:228
msgid "WordPress Cron"
msgstr "WordPress-Cron"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:336
msgid "Define which scheduler the plugin will use to schedule automatic review reminders. The default option is to use WordPress Cron (WP-Cron) for scheduling automatic reminders. If your hosting limits WordPress Cron functionality and automatic reminders are not sent as expected, try CR Cron. CR Cron is an external service that requires a license key (free or pro)."
msgstr "Gib an, welchen Planer das Plugin benutzen soll, um automatische Rezensionserinnerungen zu planen. Die Standardoption ist die Benutzung des WordPress-Cron (WP-Cron) für das Planen automatischer Erinnerungen. Falls dein Hosting die WordPress-Cron-Funktionalität einschränkt und automatische Erinnerungen nicht wie erwartet gesendet werden, versuche CR Cron. CR Cron ist ein externer Dienst, der einen Lizenzschlüssel benötigt (Free oder Pro)."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:334
msgid "Reminders Scheduler"
msgstr "Erinnerungs-Planer"
#: includes/emails/class-cr-email.php:682
msgid "Error: the customer has already reviewed all products from this order."
msgstr "Fehler: Der Kunde hat bereits alle Produkte dieser Bestellung bewertet."
#. translators: %d will be automatically replaced with the count of review
#. reminders
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:333
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:640
msgid "%d reminder sent"
msgid_plural "%d reminders sent"
msgstr[0] "%d Erinnerung gesendet"
msgstr[1] "%d Erinnerungen gesendet"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:280
msgid "No customer consent received"
msgstr "Kein Einverständnis des Kunden erhalten"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:299
msgid "A review reminder was scheduled via CR Cron"
msgstr "Eine Rezensionserinnerung wurde mit CR Cron geplant"
#: includes/emails/class-cr-email.php:328
msgid "Error: the customer's email is invalid."
msgstr "Fehler: Die E-Mail des Kunden ist ungültig."
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:256
msgid "Successfully synced with CR Cron"
msgstr "Erfolgreich mit CR Cron synchronisiert"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:78
msgid "Sync the order with CR Cron"
msgstr "Die Bestellung mit CR Cron synchronisieren"
#. translators: please keep %d as it is because the plugin will automatically
#. replace it with the error code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:156
#: includes/emails/class-cr-sender.php:159
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. Error %d."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung konnte nicht via CR Cron geplant werden. Fehler %d."
#: includes/emails/class-cr-sender.php:149
msgid "CR: a review reminder was scheduled via CR Cron. Please log in to your account on CR website to view and manage the reminders."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde via CR Cron geplant. Bitte melde dich auf deinem Konto an auf der CR-Website, um die Erinnerungen anzuzeigen und zu verwalten."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:971
msgid "CR Cron could not be enabled because no license key was entered. A license key (free or pro) is required to use CR Cron."
msgstr "CR Cron konnte nicht aktiviert werden, weil kein Lizenzschlüssel eingegeben wurde. Ein Lizenzschlüssel (Free oder Pro) ist erforderlich, um CR Cron zu benutzen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:471
msgid "If this option is enabled, customers will be asked to tick a checkbox on the checkout page to indicate that they would like to receive an invitation to review their order."
msgstr "Falls diese Option aktiviert ist, werden Kunden aufgefordert, auf der Checkout-Seite ein Kontrollkästchen anzuhaken, um anzuzeigen, dass sie eine Einladung erhalten wollen, ihre Bestellung zu bewerten."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:470
msgid "Customer Consent"
msgstr "Zustimmung des Kunden"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:654
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:663
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1245
#: templates/cr-review.php:104 templates/reviews-grid.php:249
msgid "Store manager"
msgstr "Shop-Verwaltung"
#: templates/cr-review.php:74 templates/review-meta.php:33
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Deine Rezension wartet auf Freigabe"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:546
msgid "Answers to Custom Questions"
msgstr "Antworten auf individuelle Fragen"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:367
msgid "Specify an email to receive notifications about new reviews and errors. It is recommended to provide an email address that you regularly check."
msgstr "Gib eine E-Mail-Adresse an, an die Benachrichtigungen über neue Rezensionen und Fehler geschickt werden. Es wird empfohlen, eine E-Mail-Adresse anzugeben, die regelmäßig abgerufen wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:365
msgid "Email for Notifications"
msgstr "E-Mail für Benachrichtigungen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:154
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:184
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:549
msgid "Line %1$d >> Error: product_id must be a positive number or '-1' for shop reviews."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: product_id muss eine positive Zahl sein oder '-1' für eine Shop-Rezension."
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:152
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:178
#: includes/emails/class-cr-email.php:466
#: includes/emails/class-cr-email.php:507
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:423
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:693
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:710
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:433
msgid "Doe"
msgstr "Mustermann"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:163
msgid "'Form Body' field cannot be empty"
msgstr "Das Feld „Formular-Body“ darf nicht leer sein"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:156
msgid "'Form Header' field cannot be empty"
msgstr "Das Feld 'Form Header' darf nicht leer sein"
#: includes/emails/class-cr-email.php:678
msgid "View additional information"
msgstr "Zusätzliche Informationen anzeigen"
#: includes/emails/class-cr-email.php:678
msgid "Error: only one review invitation per order is allowed."
msgstr "Fehler: Es ist nur eine Einladung zur Rezension pro Bestellung erlaubt."
#: includes/misc/class-cr-license.php:68
msgid "Expired: Professional Version"
msgstr "Abgelaufen: Professional-Version"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:152
msgid "The plugin is based on the standard WooCommerce reviews functionality. Here, you can configure various extensions for standard WooCommerce reviews."
msgstr "Diese Plugin basiert auf der standardmäßigen Rezensionsfunktionalität von WooCommerce. Hier kannst du diverse Erweiterungen dieses Standards konfigurieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:427
msgid "Color of control elements (buttons, rating bars)."
msgstr "Die Farbe der Steuerungselemente (Buttons, Bewertungsleisten)."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:423
msgid "Form Color 3"
msgstr "Formularfarbe 3"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:458
msgid "Automatic geolocation on review forms."
msgstr "Automatische Geolokalisierung für Rezensionsformulare."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:457
msgid "Enable geolocation on aggregated review forms. Customers will have an option to indicate where they are from. For example, \"England, United Kingdom\"."
msgstr "Aktiviere Geolokalisierung für gebündelte Rezensionsformulare. Kunden können optional angeben, woher sie stammen - z. B. „England, Vereinigtes Königreich“."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:453
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokalisierung"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:447
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:292
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:260
msgid "Stars"
msgstr "Sterne"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:446
msgid "Smiley and frowny faces"
msgstr "Glückliche und unglückliche Gesichter (Smileys)"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:444
msgid "Visual style of rating bars on review forms."
msgstr "Der visuelle Stil der Bewertungsleisten in Rezensionsformularen."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:440
msgid "Rating Bar"
msgstr "Bewertungsleiste"
#: includes/misc/class-cr-license.php:61
msgid "Active: Professional Version"
msgstr "Aktiv: Professional-Version"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:72
msgid "Types of License Keys"
msgstr "Arten von Lizenzschlüsseln"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:174
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:339
msgid "Add a Reply-To address for emails with reminders. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address. It is recommended to use an email address associated with the domain of your site. If you use a free email address (e.g., Gmail or Hotmail), it will increase probability of emails being marked as SPAM."
msgstr "Füge eine Antwortadresse für Erinnerungs-E-Mails hinzu. Wenn Kunden auf automatische E-Mails antworten, werden ihre Antworten an diese Adresse geschickt. Es wird empfohlen, eine E-Mail-Adresse mit der Domain deiner Website zu verwenden. Die Verwendung einer kostenlosen E-Mail-Adresse (z. B. Gmail oder Hotmail) erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass E-Mails als SPAM markiert werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:176
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:166
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:343
msgid "A reminder is scheduled for "
msgstr "Eine Erinnerung ist geplant für "
#. translators: %d will be automatically replaced with the count of reviews
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:293
msgid "%d review received"
msgid_plural "%d reviews received"
msgstr[0] "%d Rezension erhalten"
msgstr[1] "%d Rezensionen erhalten"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:931
msgid "A verified copy of this reply was published on %1$s. If this reply is deleted, the verified copy will remain published. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Eine geprüfte Kopie dieser Antwort wurde auf %1$s veröffentlicht. Wenn diese Antwort gelöscht wird, bleibt die Kopie trotzdem dort. Die Seite mit den geprüften Kopien der Rezensionen und Antworten für deinen Shop auf dem CusRev-Portal kann vollständig verborgen werden, indem Vertrauensabzeichen in den %2$s deaktiviert werden."
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:897
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:914
msgid "This reply was originally posted on %1$s. If this copy of the reply is deleted, the original on CusRev portal will remain published. If this copy is edited, the original reply will NOT be updated. Only the customer can edit the original reply on CusRev portal. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich auf %1$s veröffentlicht. Wenn diese Kopie der Antwort gelöscht wird, bleibt das Original trotzdem auf dem CusRev-Portal veröffentlicht. Falls diese Kopie bearbeitet wird, wird das Original NICHT aktualisiert. Nur der Kunde kann die Original-Antwort auf dem CusRev-Portal bearbeiten. Die Seite mit den geprüften Kopien der Rezensionen und Antworten für deinen Shop auf dem CusRev-Portal kann vollständig verborgen werden, indem Vertrauensabzeichen in den %2$s deaktiviert werden."
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:574
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:882
msgid "A verified copy of this reply was published on %s"
msgstr "Eine verifizierte Kopie dieser Antwort wurde auf %s veröffentlicht"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:880
msgid "A verified copy of this reply was published on %1$s. If this reply is deleted, the verified copy will remain published. If this reply is edited, the verified copy will be updated. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Eine geprüfte Kopie dieser Antwort wurde auf %1$s veröffentlicht. Wenn diese Antwort gelöscht wird, bleibt die geprüfte Kopie trotzdem dort veröffentlicht. Wenn die Antwort bearbeitet wird, wird auch die veröffentlichte Kopie aktualisiert. Die Seite mit den geprüften Kopien der Rezensionen und Antworten für deinen Shop auf dem CusRev-Portal kann vollständig verborgen werden, indem Vertrauensabzeichen in den %2$s deaktiviert werden."
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:687
msgid "This reply was originally posted on CusRev portal. This copy of the reply was modified and might be different from the original reply published on CusRev portal."
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich auf dem CusRev-Portal veröffentlicht. Diese Kopie der Antwort wurde geändert und kann sich von der ursprünglich auf dem CusRev-Portal veröffentlichten Antwort unterscheiden."
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:601
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:933
msgid "A verified copy published on %s could not be updated because it is not the last reply for the review. The verified copy might be different from this reply."
msgstr "Die auf %s veröffentlichte verifizierte Kopie konnte nicht aktualisiert werden, da sie nicht die letzte Antwort auf diese Rezension ist. Die verifizierte Kopie unterscheidet sich eventuell von dieser Antwort."
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:376
msgid "A copy of this reply will not be published on %1$s because no license key was entered in the %2$s. A license key (free or professional) is used as a secret token for additional security when communicating with CusRev service."
msgstr "Es wird keine Kopie dieser Antwort auf dem %1$s veröffentlicht, da kein Lizenzschlüssel in den %2$s angegeben wurde. Ein Lizenzschlüssel (Free oder Professional) wird als geheimer Token für zusätzliche Sicherheit bei der Kommunikation mit dem CusRev-Service verwendet."
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:375
msgid "plugin's settings"
msgstr "Plugineinstellungen"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:374
msgid "CusRev (Customer Reviews) portal"
msgstr "Portal von CusRev (Customer Reviews)"
#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:123
#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:141
msgid "This reply was originally posted on CR portal"
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich im CR-Portal veröffentlicht."
#: includes/emails/class-cr-copy-link.php:297
#: includes/emails/class-cr-email.php:458
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:412
msgid "Error: the order does not contain any products for which review reminders are enabled in the settings."
msgstr "Fehler: Die Bestellung enthält keine Produkte, für die Erinnerungen an eine Rezension in den Einstellungen aktiviert wurden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:389
msgid "Enable this checkbox to exclude free products from review invitations."
msgstr "Aktiviere dieses Feld, um kostenlose Produkte von Rezensionseinladungen auszuschließen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:388
msgid "Exclude Free Products"
msgstr "Kostenlose Produkte ausschließen"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:185
#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:448
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1748
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:64
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:161
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:176
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:149
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:153
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:2 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:2
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12
#: blocks/src/editor-components/product-category-control/index.js:103
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:200 blocks/src/reviews-slider/edit.js:168
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:187
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:73
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:186
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:72
msgid "Light"
msgstr "Hell"
#: templates/reviews-grid.php:185 templates/reviews-slider.php:107
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:193
msgid "Verified Owner"
msgstr "Verifizierter Käufer"
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:225
msgid "No reviews to show"
msgstr "Keine Rezensionen vorhanden"
#: includes/reviews/class-cr-replies.php:170
msgid "ID of the current user is not set"
msgstr "Die ID des aktuellen Benutzers ist nicht gesetzt"
#: includes/reviews/class-cr-replies.php:150
#: includes/reviews/class-cr-replies.php:163
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:885
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:936
msgid "A copy of this reply was published on CusRev portal"
msgstr "Eine Kopie dieser Antwort wurde auf dem CusRev-Portal veröffentlicht."
#: includes/emails/class-cr-email.php:354
msgid "Error: could not save the secret key to DB. Please try again."
msgstr "Fehler: Der geheime Schlüssel konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden. Bitte versuche es noch einmal."
#: templates/reminders-admin-page.php:67
msgid "Search Reminders"
msgstr "Erinnerungen durchsuchen"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:533
msgid "Customer Reviews (CR)"
msgstr "Customer Reviews (CR)"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:266
msgid "Review reminders will be sent N days after this order status. It is recommended to use 'Completed' status."
msgstr "Erinnerungen an Rezensionen werden X Tage nach Änderung auf diesen Status verschickt. Es wird empfohlen den Status 'Abgeschlossen' zu verwenden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:264
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"
#: includes/misc/class-cr-license.php:76
msgid "Active: Free Version"
msgstr "Aktiv: Free-Version"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:414
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:481
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s wartet auf Freigabe"
msgstr[1] "%s warten auf Freigabe"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:410
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:477
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:353
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:421
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "FEHLER: Bitte einen Kommentar eingeben."
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:349
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:417
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Du musst angemeldet sein, um auf einen Kommentar zu antworten."
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:329
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:397
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "FEHLER: Du antwortest auf einen Kommentar zu einem Entwurf."
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:279
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:332
msgid "Submit Reply"
msgstr "Antwort senden"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:278
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:331
msgid "Update Comment"
msgstr "Kommentar aktualisieren"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:277
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:330
msgid "Add Comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:269
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:322
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:250
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:173
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:303
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:246
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:299
msgid "Add new Comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:298
msgid "Reply to Review"
msgstr "Auf die Rezension antworten"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:244
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:297
msgid "Edit Comment"
msgstr "Kommentar bearbeiten"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:84
msgid "Please enter your license key (free or pro) in the field below. The plugin will automatically determine type of your license key."
msgstr "Bitte gib deinen Lizenzschlüssel (Free oder Pro) in das Feld unterhalb ein. Das Plugin wird automatisch die Art des Lizenzschlüssels erkennen."
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:547
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:779
#: templates/reviews-grid.php:212
msgid "Reply"
msgid_plural "Replies"
msgstr[0] "Antworten"
msgstr[1] ""
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:547
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:779
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Auf diesen Kommentar antworten"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:214
msgid "No reviews found."
msgstr "Keine Rezensionen gefunden."
#: includes/emails/class-cr-sender.php:177
msgid "CR: a review reminder was successfully scheduled for %s."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde erfolgreich für %s geplant."
#: includes/emails/class-cr-sender.php:169
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung konnte nicht geplant werden."
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:209
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellnummer"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:299
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:157
msgid "Select reminder"
msgstr "Erinnerung auswählen"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:213
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:211
#: templates/reminders-admin-page.php:22 admin/build/index.js:1
#: admin/src/Reminders.jsx:32
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:90
#: templates/reminder-details-admin-page.php:26
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:195
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:401
msgid "Send Now"
msgstr "Jetzt schicken"
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:181
msgid "There are currently no scheduled review reminders"
msgstr "Es gibt derzeit keine geplanten Rezensionserinnerungen"
#: templates/reminders-admin-page.php:88
msgid "Are you sure you want to send the review reminder(s) now?"
msgstr "Willst du die Rezensionserinnerung(en) wirklich jetzt senden?"
#: templates/reminders-admin-page.php:84
msgid "Are you sure you want to cancel the review reminder(s)?"
msgstr "Willst du die Rezensionserinnerung(en) wirklich löschen?"
#: templates/reminders-admin-page.php:6
msgid "Scheduled Review Reminders"
msgstr "Geplante Rezensionserinnerungen"
#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:51
#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:52
#: templates/reminder-details-admin-page.php:5
msgid "Reminders"
msgstr "Erinnerungen"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:402
msgid "Error: You tried to upload too many files. The maximum number of files that can be uploaded is %d."
msgstr "Fehler: Du hast versucht, zu viele Dateien hochzuladen. Die maximale Anzahl an Dateien, die hochgeladen werden können, beträgt %d."
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:150
msgid "XML Feed Field"
msgstr "XML-Feed-Feld"
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:109
msgid "Specify WooCommerce fields that should be mapped to GTIN, MPN, SKU, and Brand fields in XML Product Review Feed for Google Shopping."
msgstr "Definiere WooCommerce-Felder, die im XML-Produktrezensions-Feed für Google Shopping den Feldern GTIN, MPN, SKU und Marke zugeordnet werden sollen."
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:108
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Zuordnung der Felder"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:234
msgid "Enable attachment of pictures and videos on aggregated review forms. Uploaded media files are initially stored on Amazon S3 and automatically downloaded into WordPress Media Library later. This option applies only to aggregated review forms. If you would like to enable attachment of pictures to reviews submitted on WooCommerce product pages, please do it in the settings for on-site review forms."
msgstr "Ermögliche das Anhängen von Bildern und Videos an gebündelte Rezensionsformulare. Hochgeladene Mediendateien werden zunächst auf Amazon S3 gespeichert und später automatisch in die WordPress-Medienbibliothek heruntergeladen. Diese Option gilt nur für gebündelte Rezensionsformulare. Wenn du das Anhängen von Bildern an Rezensionen, die auf WooCommerce-Produktseiten abgegeben werden, aktivieren möchtest, gehe dazu in die Einstellungen für Website-Produktrezensionsformulare."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:191
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:154
msgid " Error message: "
msgstr " Fehlermeldung: "
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:148
msgid "Details: "
msgstr "Details: "
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:141
msgid "Error message: "
msgstr "Fehlermeldung: "
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:135
msgid "Error code: "
msgstr "Fehlercode: "
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:187
msgid "Enable this option to remove plugin's branding (\"Powered by Customer Reviews plugin\") from the reviews summary bar. If you like our plugin and would like to support us, please disable this checkbox."
msgstr "Aktiviere diese Option, um das Branding des Plugins („Unterstützt durch das Customer Reviews Plugin“) von der Zusammenfassungs-Leiste für Rezensionen zu entfernen. Wenn dir unser Plugin gefällt und du uns unterstützen willst, deaktiviere diese Option bitte."
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:309
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:308
msgid "Product SKU"
msgstr "Produkt-SKU"
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:307
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:197
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:110
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:236
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:202
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:72
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:212
msgid "Brand"
msgstr "Marke"
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:189
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:102
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:223
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:176
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:61
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:194
msgid "MPN"
msgstr "MPN"
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:94
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:210
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:163
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:50
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:180
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:155
msgid "WooCommerce Field"
msgstr "WooCommerce-Feld"
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:130
msgid "URL of the file with the product reviews feed that should be maintained in Google Merchant Center."
msgstr "Die URL der Datei mit dem Produktrezensions-Feed, der im Google-Merchant-Center verwendet werden soll."
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:120
msgid "Generate XML Product Review Feed for Google Shopping"
msgstr "XML-Produktrezensions-Feed für Google Shopping erzeugen"
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:167
msgid "Integration with Google Services"
msgstr "Integration mit Google-Diensten"
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:168
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: includes/google/class-cr-google-shopping-feed.php:441
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:241
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:175
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:510
msgid "Line %1$d >> Error: no data for this review."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Keine Daten für diese Rezension."
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:98
msgid "Live mode activation error: page URL contains unsupported symbols. Only latin characters (a-z), numbers (0-9), and . symbol are allowed."
msgstr "Aktivierungsfehler im Live-Modus: Die URL der Seite enthält nicht unterstützte Symbole. Nur lateinische Zeichen (a-z), Zahlen (0-9) und das Symbol . sind erlaubt."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:141
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode und Vorschau des breiten dunklen Vertrauensabzeichens mit Shopbewertung. Das breite Abzeichen hat eine Version für kleine Bildschirme, die automatisch angezeigt wird, wenn eine Website auf einem Smartphone aufgerufen wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:139
msgid "Wide Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Breites dunkles Abzeichen (mit Shopbewertung)"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:133
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode und Vorschau des breiten dunklen Vertrauensabzeichens. Das breite Abzeichen hat eine Version für kleine Bildschirme, die automatisch angezeigt wird, wenn eine Website auf einem Smartphone aufgerufen wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:131
msgid "Wide Dark Badge"
msgstr "Breites dunkles Abzeichen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:125
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode und Vorschau des breiten hellen Vertrauensabzeichens mit Shopbewertung. Das breite Abzeichen hat eine Version für kleine Bildschirme, die automatisch angezeigt wird wenn eine Website auf einem Smartphone aufgerufen wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:123
msgid "Wide Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Breites helles Abzeichen (mit Shopbewertung)"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:117
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode und Vorschau des breiten hellen Vertrauensabzeichens. Das breite Abzeichen hat eine Version für kleine Bildschirme, die automatisch angezeigt wird, wenn eine Website auf einem Smartphone aufgerufen wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:115
msgid "Wide Light Badge"
msgstr "Breites helles Abzeichen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:109
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge with store rating."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kleinen dunklen Vertrauensabzeichens mit Shopbewertung."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:107
msgid "Small Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Kleines dunkles Abzeichen (mit Shopbewertung)"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:101
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kleinen dunklen Vertrauensabzeichens."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:99
msgid "Small Dark Badge"
msgstr "Kleines dunkles Abzeichen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:93
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge with store rating."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kleinen hellen Vertrauensabzeichens mit Shopbewertung."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:91
msgid "Small Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Kleines helles Abzeichen (mit Shopbewertung)"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:85
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kleinen hellen Vertrauensabzeichens."
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:83
msgid "Small Light Badge"
msgstr "Kleines helles Abzeichen"
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:35
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:73
msgid "Trust Badges"
msgstr "Vertrauensabzeichen"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:397
msgid "Attach Media"
msgstr "Medien anhängen"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:385
msgid "Enable this option if you would like to include a separate question for a general shop review in addition to questions for product reviews."
msgstr "Aktiviere diese Option, wenn du eine separate Frage nach einer allgemeinen Shoprezension zusätzlich zu den Fragen nach Produktrezensionen hinzufügen willst."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:381
msgid "Shop Rating"
msgstr "Shopbewertung"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:167
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:150
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1140
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1204
msgid "External link"
msgstr "Externer Link"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:590
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:637
msgid "Line %1$d >> Error: %2$s is not a valid email address."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: %2$s ist keine gültige E-Mail-Adresse."
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:571
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:618
msgid "Line %1$d >> Error: display name cannot be empty."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Der Anzeigename darf nicht leer sein."
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:602
msgid "Line %1$d >> Error: product with ID = %2$d doesn't exist in this WooCommerce store."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Das Produkt mit der ID = %2$d existiert nicht in diesem WooCommerce-Shop."
#: includes/settings/class-cr-admin.php:167
msgid "Customer Reviews for WooCommerce plugin has been updated. This update adds a new feature (Shop Rating) that enables customers to rate your shop in general (website, customer service, and delivery). If you would like to try this feature, you should enable it in the plugin settings."
msgstr "Das Plugin Customer Reviews for WooCommerce wurde aktualisiert. Dieses Update enthält eine neue Funktion (Shop-Bewertung), die es Kunden ermöglicht, deinen Shop im Allgemeinen zu bewerten (Website, Kundendienst und Zustellung). Falls du diese neue Funktion ausprobieren möchtest, solltest du sie in den Einstellungen des Plugins aktivieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:173
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:189
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:172
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:139
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:83
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:88
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:93
msgid "Checking license..."
msgstr "Überprüfe Lizenz..."
#: ivole.php:159
msgid "Enable automatic review reminders"
msgstr "Automatische Rezensionserinnerungen aktivieren"
#: ivole.php:158
msgid "Hide this message (but don't enable automatic review reminders)"
msgstr "Dies Nachricht ausblenden (aber automatische Rezensionserinnerungen nicht aktivieren)"
#: ivole.php:156
msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s has disabled sending automatic review reminder emails on this site to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Es sieht so aus, als wäre diese Website verschoben worden oder als handle es sich um ein Duplikat. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s hat den automatischen Versand von Erinnerungs-E-Email für Rezensionen für diese Website deaktiviert, um doppelte Erinnerungen von einer Staging- oder Testumgebung zu verhindern."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:318
msgid "If reminders are enabled only for specific user roles, this field enables you to choose these roles."
msgstr "Wenn Erinnerungen nur für spezifische Benutzerrollen aktiviert wurden, können hier diese Rollen ausgewählt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:146
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:316
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:311
msgid "Specific Roles"
msgstr "Spezifische Rollen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:310
msgid "All Roles"
msgstr "Alle Rollen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:303
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific roles of users."
msgstr "Stelle ein, ob Erinnerungen für alle oder nur für spezifische Benutzerrollen verschickt werden sollen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:301
msgid "Enable for Roles"
msgstr "Aktivieren für Rollen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:157
msgid "Disable lightboxes for images attached to reviews (not recommended). Use this option only if your theme generates lightboxes for any picture on the website and this leads to two lightboxes shown after clicking on an image attached to a review."
msgstr "Lightboxen für Bilder deaktivieren, die an Rezensionen angehängt wurden (nicht empfohlen). Nutze diese Option nur, wenn dein Theme Lightboxen für jedes Bild auf deiner Website erzeugt und dies dazu führt, dass nach einem Klick auf ein Bild einer Rezension zwei Lightboxen angezeigt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:156
msgid "Disable Lightbox"
msgstr "Lightbox deaktivieren"
#: includes/emails/class-cr-email.php:302
msgid "Error: the order was placed by a customer who doesn't have a role for which review reminders are enabled."
msgstr "Fehler: Die Bestellung wurde von einem Kunden aufgegeben, der keine Rolle hat, für die Erinnerungen an eine Rezension aktiviert wurden."
#: templates/all-reviews-admin-page.php:136
msgid "Search reviews"
msgstr "Rezensionen suchen"
#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "This review is already marked as spam."
msgstr "Diese Rezension ist bereits als Spam markiert."
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "View Trash"
msgstr "Papierkorb anzeigen"
#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "This review is already in the Trash."
msgstr "Diese Rezension ist bereits im Papierkorb."
#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "Edit Review"
msgstr "Rezension bearbeiten"
#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
msgid "This review is already approved."
msgstr "Diese Rezension wurde bereits freigegeben."
#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: templates/all-reviews-admin-page.php:92
msgid "%s reviews deleted"
msgid_plural "%s reviews deleted"
msgstr[0] "%s Rezension gelöscht"
msgstr[1] "%s Rezensionen gelöscht"
#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:87
msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s Rezension aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
msgstr[1] "%s Rezensionen aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Rezension in den Papierkorb verschoben."
msgstr[1] "%s Rezensionen in den Papierkorb verschoben."
#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:76
msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s Rezension aus dem Spam wiederhergestellt"
msgstr[1] "%s Rezensionen aus dem Spam wiederhergestellt"
#. translators: %s: number of comments marked as spam
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:59 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:70
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig machen"
#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
msgid "%s review marked as spam."
msgid_plural "%s reviews marked as spam."
msgstr[0] "%s Rezension als Spam markiert."
msgstr[1] "%s Rezensionen als Spam markiert."
#. translators: %s: number of comments approved
#: templates/all-reviews-admin-page.php:65
msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s Rezension freigegeben"
msgstr[1] "%s Rezensionen freigegeben"
#: templates/all-reviews-admin-page.php:44
msgid "Sorry, you are not allowed to edit reviews for this product."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Rezensionen für dieses Produkt zu bearbeiten."
#: templates/all-reviews-admin-page.php:41
msgid "Invalid Review ID."
msgstr "Ungültige Rezensions-ID."
#. translators: %s: Search query.
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:13 includes/tags/cr-tags-page.php:346
#: templates/all-reviews-admin-page.php:25
#: templates/reminders-admin-page.php:15
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Suchergebnisse für „%s“"
#: templates/all-reviews-admin-page.php:15
msgid "All Reviews"
msgstr "Alle Rezensionen"
#: templates/all-reviews-admin-page.php:7
msgid "Reviews for “%s”"
msgstr "Rezensionen für „%s“"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:965
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1516
msgid "No pending comments"
msgstr "Keine ausstehenden Kommentare"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:942
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1493
msgid "No approved comments"
msgstr "Keine freigegebenen Kommentare"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:920
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:942
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:965
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1471
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1493
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1516
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:915
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1466
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s ausstehender Kommentar"
msgstr[1] "%s ausstehende Kommentare"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:914
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1465
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s freigegebener Kommentar"
msgstr[1] "%s freigegebene Kommentare"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:913
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1464
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:698
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1278
msgid "g:i a"
msgstr "G:i"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:697
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1277
msgid "Y/m/d"
msgstr "j.n.Y"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:696
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1276
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s Uhr"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:656
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:672
msgid "via CR"
msgstr "via CR"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:602
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:859
msgid "In reply to %s"
msgstr "Als Antwort auf %s"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:585
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:842
msgid "Select review"
msgstr "Rezension auswählen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:574
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:831
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Details anzeigen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:545
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:763
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:545
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:763
msgid "Edit this review"
msgstr "Diese Rezension bearbeiten"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:541
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:759
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:541
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:759
msgid "Move this review to the Trash"
msgstr "Diese Rezension in den Papierkorb legen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:539
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:757
msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Diese Rezension endgültig löschen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:535
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:753
msgid "Restore this review from the Trash"
msgstr "Diese Rezension aus dem Papierkorb wiederherstellen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:531
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:749
msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Diese Rezension aus dem Spam wiederherstellen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:529
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:747
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:529
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:747
msgid "Mark this review as spam"
msgstr "Diese Rezension als Spam markieren"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:521
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:524
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:739
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:742
msgid "Approve this review"
msgstr "Diese Rezension freigeben"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:519
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:525
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:737
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:743
msgid "Unapprove this review"
msgstr "Freigabe für die Rezension zurücknehmen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:368
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:445
msgid "Submitted On"
msgstr "Eingereicht am"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:360
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:210
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:91
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:437
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:320
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:397
msgid "Empty Trash"
msgstr "Papierkorb leeren"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:320
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:397
msgid "Empty Spam"
msgstr "Spam leeren"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:289
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:332
msgid "Move to Trash"
msgstr "In den Papierkorb verschieben"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:287
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:539
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:330
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:757
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Endgültig löschen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:283
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:531
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:326
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:749
msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Kein Spam"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:281
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:535
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:324
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:753
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:278
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:321
msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Als Spam markieren"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:276
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:521
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:524
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:319
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:739
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:742
msgid "Approve"
msgstr "Freigeben"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:274
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:519
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:525
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:317
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:737
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:743
msgid "Unapprove"
msgstr "Freigabe zurücknehmen"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:215
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:254
msgctxt "comments"
msgid "Trash (%s)"
msgid_plural "Trash (%s)"
msgstr[0] "Papierkorb (%s)"
msgstr[1] "Papierkorb (%s)"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:209
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:248
msgctxt "comments"
msgid "Spam (%s)"
msgid_plural "Spam (%s)"
msgstr[0] "Spam (%s)"
msgstr[1] "Spam (%s)"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:203
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:242
msgctxt "comments"
msgid "Approved (%s)"
msgid_plural "Approved (%s)"
msgstr[0] "Freigegeben (%s)"
msgstr[1] "Freigegeben (%s)"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:197
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:236
msgctxt "comments"
msgid "Pending (%s)"
msgid_plural "Pending (%s)"
msgstr[0] "Ausstehend (%s)"
msgstr[1] "Ausstehend (%s)"
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:191
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:230
msgctxt "comments"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Alle (%s)"
msgstr[1] "Alle (%s)"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:212
msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "Keine Rezensionen warten auf Freigabe."
#: includes/emails/class-cr-email-func.php:556
#: includes/emails/class-cr-email.php:477
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:430
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:449
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:724
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:445
msgid "Item 2 Test"
msgstr "Artikel 2 Test"
#: includes/emails/class-cr-email-func.php:551
#: includes/emails/class-cr-email.php:475
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:429
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:444
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:719
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:440
msgid "Item 1 Test"
msgstr "Artikel 1 Test"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:448
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:99
msgid "A name and price list of the products purchased."
msgstr "Eine Liste mit Namen und Preisen der bestellten Produkte."
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:220
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:121
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:204
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:104
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
#: class-ivole.php:183 includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:67
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:39
msgid "Export Reviews"
msgstr "Rezensionen exportieren"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:337
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:337
msgid "The CSV file contains no reviews"
msgstr "Die CSV-Datei enthält keine Rezensionen"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:321
msgid "The CSV file contains invalid or missing column headings, please refer to the template in step 1"
msgstr "Die CSV-Datei enthält ungültige oder fehlende Spaltentitel, bitte überprüfe das Template aus Schritt 1"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:287
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:290
msgid "Cannot read CSV file"
msgstr "Die CSV-Datei kann nicht gelesen werden"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:220
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:223
msgid "The uploaded file is not a valid CSV file"
msgstr "Die hochgeladene Datei ist keine gültige CSV-Datei"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:204
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:207
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:183
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:177
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:180
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:353
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:183
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:378
msgid "Permission denied"
msgstr "Fehlende Berechtigung"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:171
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:186
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:201
msgid "Sample Customer"
msgstr "Beispielkunde"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:165
msgid "This product is not so great."
msgstr "Dieses Produkt ist nicht so toll."
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:105
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:156
msgid "Example Customer"
msgstr "Beispielkunde"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:150
msgid "This product is great!"
msgstr "Dieses Produkt ist großartig!"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:83
msgid "Failed to download template: invalid nonce. Return to settings"
msgstr "Das Template konnte nicht heruntergeladen werden: Ungültige Nonce. Zurück zu den Einstellungen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:265
msgid "%d error(s)"
msgstr "%d Fehler"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:263
msgid "%d duplicate review(s) skipped"
msgstr "%d doppelte Rezension(en) übersprungen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:261
msgid "%d review(s) successfully uploaded"
msgstr "%d Rezension(en) erfolgreich hochgeladen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:260
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:156
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:150
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Abgebrochen: %s"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:259
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:155
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:149
msgid "Finished: %s"
msgstr "Abgeschlossen: %s"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:258
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:154
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:148
msgid "Started: %s"
msgstr "Gestartet: %s"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:257
msgid "Upload Failed"
msgstr "Upload fehlgeschlagen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:256
msgid "Upload Cancelled"
msgstr "Upload abgebrochen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:254
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:150
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:144
msgid "Cancelling"
msgstr "Wird abgebrochen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:252
msgid "Import is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "Der Import wird ausgeführt (%s/%s abgeschlossen)"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:251
msgid "Upload progress: %s%"
msgstr "Uploadfortschritt: %s%"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:156
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:163
msgid "New Upload"
msgstr "Neuer Upload"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:144
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:151
msgid "Upload Completed"
msgstr "Upload abgeschlossen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:255
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:73
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:151
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:70
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:145
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:140
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:147
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:196
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:281
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:414
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:194
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:399
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:247
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:334
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:186
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:213
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:674
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:701
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:650
#: templates/cr-review-form.php:199 templates/qna-list.php:197
#: templates/qna-tab.php:111
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:137
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:144
msgid "Import is in progress"
msgstr "Der Import wird ausgeführt"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:120
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:127
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximale Größe: %s"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:115
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:122
msgid "Choose File"
msgstr "Datei auswählen"
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:253
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:108
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:115
msgid "No file selected"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:63
#: includes/import-export/class-cr-export-qna.php:83
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:60
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:80
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:96
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:103
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:31
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:143
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:66
msgid "Import Reviews from CSV"
msgstr "Rezensionen aus einer CSV-Datei importieren"
#: includes/import-export/class-cr-import-qna.php:128
#: includes/import-export/class-cr-import-reviews.php:135
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:159
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:373
msgid "By default, review reminders are sent to billing emails provided by customers during checkout. If you enable this option, the plugin will check if customers have accounts on your website, and review reminders will be sent to emails associated with their accounts. It is recommended to keep this option disabled."
msgstr "Standardmäßig werden Rezensionserinnerungen an die Rechnungs-E-Mail-Adresse verschickt, die Kunden an der Kasse angeben. Wenn diese Option aktiviert wird, überprüft das Plugin, ob Kunden ein Konto auf deiner Website haben und verschickt Rezensionserinnerungen stattdessen an die E-Mail-Adresse, die ihrem Konto zugeordnet ist. Es wird empfohlen, diese Option deaktiviert zu lassen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:372
msgid "Registered Customers"
msgstr "Registrierte Kunden"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:201
msgid "It looks like you have WPML or Polylang plugins activated. You might want to choose \"WPML/Polylang Automatic\" option to enable automatic selection of language."
msgstr "Es sieht so aus, als ob du WPML oder Polylang Plugins aktiviert hast. Vielleicht möchtest du die Option „WPML/Polylang automatisch“ wählen, um die automatische Auswahl der Sprache zu aktivieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:188
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:197
msgid "File #%1$d from "
msgstr "Datei #%1$d von "
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:229
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:465
msgid "Adjust template of the aggregated review forms that will be created and sent to customers. Modifications will be applied to the next review form created after saving settings."
msgstr "Passe das Template für die gebündelten Rezensionsformulare an, die erstellt und an die Kunden gesendet werden. Die Änderungen werden nach dem Speichern der Einstellungen auf das nächste erstellte Rezensionsformular angewendet."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "Displays whether or not WooCommerce Lightbox library is enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WooCommerce-Lightbox-Bibliothek aktiviert ist oder nicht."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:222
msgid "WC Lightbox:"
msgstr "WC-Lightbox:"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
msgid "Displays whether or not WooCommerce Zoom library is enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WooCommerce-Zoom-Bibliothek aktiviert ist oder nicht."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:213
msgid "WC Zoom:"
msgstr "WC-Zoom:"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
msgid "Displays whether or not WooCommerce Slider library is enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WooCommerce-Slider-Bibliothek aktiviert ist oder nicht."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:204
msgid "WC Slider:"
msgstr "WC-Slider:"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:191
msgid "Displays whether or not WP REST API is enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WP-REST-API aktiviert oder nicht."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:190
msgid "WP REST API:"
msgstr "WP-REST-API:"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:180
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WP-Cron-Jobs aktiviert sind oder nicht."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:179
msgid "WP Cron:"
msgstr "WP-Cron:"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:175
msgid "The version of cURL library installed on your site."
msgstr "Die auf deiner Website installierte Version der cURL-Bibliothek."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:174
msgid "cURL Version:"
msgstr "cURL-Version:"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:170
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "Die auf deiner Website installierte WooCommerce-Version."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:169
msgid "WC Version:"
msgstr "WC-Version:"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:165
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Die auf deiner Website installierte WordPress-Version."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:164
msgid "WP Version:"
msgstr "WP-Version:"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:43
msgid "Diagnostic report about parameters of your website configuration that are important for Customer Reviews plugin. If there are any errors or warnings below, the plugin might not work properly."
msgstr "Diagnosebericht über Parameter deiner Websitekonfiguration, die wichtig für das Customer-Reviews-Plugin sind. Falls hier unten Fehlermeldungen oder Warnungen angezeigt werden, funktioniert das Plugin eventuell nicht fehlerfrei."
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:41
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:47
msgid "Diagnostics Information"
msgstr "Diagnoseinformationen"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:90
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:91
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:275
msgid "Specify the maximum size (in MB) of an image or a video that can be uploaded with a review. This setting applies only to reviews submitted on single product pages."
msgstr "Lege die maximale Größe (in MB) eines Bildes oder eines Videos fest, das mit einer Rezension hochgeladen werden kann. Diese Einstellung gilt nur für Rezensionen, die auf Einzelproduktseiten abgegeben werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:267
msgid "Specify the maximum number of images and videos that can be uploaded for a single review. This setting applies only to reviews submitted on single product pages."
msgstr "Lege die maximale Anzahl von Bildern und Videos fest, die für eine einzelne Rezension hochgeladen werden können. Diese Einstellung gilt nur für Rezensionen, die auf Einzelproduktseiten abgegeben werden."
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:95
msgid "Live mode activation error: '%s' is already in use. Please enter a different page name."
msgstr "Fehler bei der Aktivierung des Live-Modus: '%s' wird bereits verwendet. Bitte gib einen anderen Seitennamen ein."
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:405
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:412
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:246
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:253
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1139
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1203
msgid "view original"
msgstr "Original ansehen"
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:402
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:404
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:409
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:411
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:243
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:245
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:250
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:252
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:655
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1128
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1130
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1192
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1194
msgid "Verified review"
msgstr "Verifizierte Rezension"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:177
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:82
msgid "Specify name of the page with verified reviews. This will be a base URL for reviews related to your shop. You can use alphanumeric symbols and '.' in the name of the page."
msgstr "Gib den Namen der Seite mit verifizierten Rezensionen an. Dies wird die Basis-URL für Rezensionen im Zusammenhang mit deinem Shop. Du kannst alphanumerische Symbole und '.' im Namen deiner Seite verwenden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:151
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"
#: includes/emails/class-cr-email.php:210
msgid "Error: maximum number of reminders per order is limited to one."
msgstr "Fehler: Die maximale Anzahl an Erinnerungen pro Bestellung beträgt 1."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:355
msgid "Enable this checkbox to make sure that no more than one review reminder is sent for each order."
msgstr "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um sicherzustellen, dass pro Bestellung nicht mehr als eine Rezensionserinnerung verschickt wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:354
msgid "Limit Number of Reminders"
msgstr "Anzahl an Erinnerungen begrenzen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:178
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:159
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"
#: includes/qna/class-cr-qna.php:705 templates/review-compat.php:43
#: templates/review-meta.php:55
msgid "verified owner"
msgstr "Verifizierter Käufer"
#: templates/review-compat.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freigabe"
#: templates/review-compat.php:27
msgid "out of 5"
msgstr "von 5"
#: templates/review-compat.php:26
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Bewertet mit %d von 5"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:385
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:113
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:257
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:253
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:195
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:404
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:427
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:246
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:255
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:99
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:128
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:141
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:578
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:382
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:112
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:256
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:248
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:194
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:403
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:426
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:245
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:254
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:100
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:129
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:140
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:148
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:104
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:576
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:145
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/settings/class-cr-admin.php:155
msgid "Customer Reviews for WooCommerce plugin has been updated. This update adds a new feature that enables visitors to vote for reviews. If you would like to try this feature, you should enable it in the plugin settings."
msgstr "Das Plugin Customer Reviews for WooCommerce wurde aktualisiert. Dieses Update enthält eine neue Funktion, die es Kunden ermöglicht über Rezensionen abzustimmen. Falls du diese neue Funktion ausprobieren möchtest, solltest du sie in den Einstellungen des Plugins aktivieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:171
msgid "Enable people to upvote or downvote reviews. The plugin allows one vote per review per person. If the person is a guest, the plugin uses cookies and IP addresses to identify this visitor."
msgstr "Benutzern ermöglichen, Rezensionen auf- oder abzuwerten. Das Plugin erlaubt eine Stimmabgabe pro Rezension pro Person. Wenn der Benutzer ein Gast ist, verwendet das Plugin Cookies und IP-Adressen, um den Besucher zu identifizieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:170
msgid "Vote for Reviews"
msgstr "Rezensionen bewerten"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:182
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:186
msgid "Remove Plugin's Branding"
msgstr "Plugin-Branding entfernen"
#. Description of the plugin
#: ivole.php
msgid "Customer Reviews for WooCommerce plugin helps you get more customer reviews for your shop by sending automated reminders and coupons."
msgstr "Das Plugin Customer Reviews for WooCommerce hilft dir durch das automatische Aussenden von Erinnerungen und Gutscheinen, mehr Kundenrezensionen zu erhalten."
#. Plugin URI of the plugin
#: ivole.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"
#. Plugin Name of the plugin
#: ivole.php
msgid "Customer Reviews for WooCommerce"
msgstr "Customer Reviews for WooCommerce"
#: templates/cr-single-product-reviews.php:155
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, können eine Rezension verfassen."
#: templates/cr-review-form.php:98 templates/cr-review-form.php:100
#: templates/cr-single-product-reviews.php:148
msgid "Your review"
msgstr "Deine Rezension"
#: templates/cr-single-product-reviews.php:141
msgid "Very poor"
msgstr "Sehr schlecht"
#: templates/cr-single-product-reviews.php:140
msgid "Not that bad"
msgstr "Passabel"
#: templates/cr-single-product-reviews.php:139
msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"
#: templates/cr-single-product-reviews.php:138
msgid "Good"
msgstr "Gut"
#: templates/cr-single-product-reviews.php:137
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"
#: templates/cr-single-product-reviews.php:136
msgid "Rate…"
msgstr "Bewerten…"
#: templates/cr-single-product-reviews.php:135
msgid "Your rating"
msgstr "Deine Bewertung"
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:263
#: templates/cr-review-form.php:195 templates/cr-single-product-reviews.php:91
#: templates/qna-list.php:193 templates/qna-tab.php:107
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:397
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:264
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:377
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:317
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:113
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:965
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1226
#: templates/cr-review-form.php:118 templates/cr-review-form.php:120
#: templates/cr-single-product-reviews.php:106 templates/qna-list.php:167
#: templates/qna-tab.php:81
msgid "Email"
msgstr "E-Mail-Adresse"
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:259
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:312
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1187
#: templates/cr-review-form.php:109 templates/cr-review-form.php:111
#: templates/cr-single-product-reviews.php:100 templates/qna-list.php:158
#: templates/qna-tab.php:72
msgid "Name"
msgstr "Name"
#. translators: %s is product title
#: templates/cr-single-product-reviews.php:87
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Schreibe eine Antwort zu %s"
#. translators: %s is product title
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Schreibe die erste Rezension für „%s“"
#. translators: %s is product title
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:959
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1076
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:552
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1752 templates/cr-review-form.php:31
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Add a review"
msgstr "Eine Rezension verfassen"
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:32
#: templates/cr-single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s Rezension für %2$s"
msgstr[1] "%1$s Rezensionen für %2$s"
#: includes/emails/class-cr-email.php:47 includes/misc/class-cr-wpml.php:12
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:438
msgid "Review"
msgstr "Rezension"
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:284
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:365
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:442
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1149
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1085
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:625
msgid "See all %d review"
msgid_plural "See all %d reviews"
msgstr[0] "%d Rezension anzeigen"
msgstr[1] "%d Rezensionen anzeigen"
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1084
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:624
msgid "Showing %1$d of %2$d review (%3$d star). "
msgid_plural "Showing %1$d of %2$d reviews (%3$d star). "
msgstr[0] "Zeige %1$d von %2$d Rezension (%3$d Stern(e)). "
msgstr[1] "Zeige %1$d von %2$d Rezensionen (%3$d Stern(e)). "
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:943
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:947
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1059
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1063
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:474
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:609
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:613
msgid "1 star"
msgstr "1 Stern"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:930
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:934
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1046
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1050
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:598
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:602
msgid "2 star"
msgstr "2 Sterne"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:917
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:921
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1033
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1037
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:587
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:591
msgid "3 star"
msgstr "3 Sterne"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:904
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:908
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1020
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1024
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:576
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:580
msgid "4 star"
msgstr "4 Sterne"
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:891
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:895
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1007
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1011
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:565
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:569
msgid "5 star"
msgstr "5 Sterne"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:455
msgid "Add Review Error"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen einer Rezension"
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:448
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:454
msgid "reCAPTCHA vertification failed and your review cannot be saved"
msgstr "Die reCAPTCHA-Verifizierung ist fehlgeschlagen und deine Rezension konnte nicht gespeichert werden."
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:27
msgid "Image #%1$d from "
msgstr "Bild #%1$d von "
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:236
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:307
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:320
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:717
msgid "No reminders sent yet"
msgstr "Noch keine Erinnerungen gesendet"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:234
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:715
msgid " reminder(s) sent"
msgstr " Erinnerung(en) gesendet"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:230
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:335
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:634
msgid "No reminders sent"
msgstr "Keine Erinnerungen gesendet"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:91
msgid "Send review reminder now"
msgstr "Rezensionserinnerung jetzt schicken"
#: includes/misc/class-cr-license.php:129
msgid "License registration error #99"
msgstr "Fehler bei der Lizenzregistrierung #99"
#. translators: %s will be replaced with a domain of the website
#: includes/misc/class-cr-license.php:121
msgid "License has been successfully registered for '%s'."
msgstr "Die Lizenz für '%s' wurde erfolgreich registriert."
#. translators: %s will be replaced with a description of the error
#: includes/misc/class-cr-license.php:115
#: includes/misc/class-cr-license.php:126
msgid "License registration error: %s."
msgstr "Fehler bei der Lizenzregistrierung: %s."
#: includes/misc/class-cr-license.php:83
msgid "Unknown Error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
#: includes/misc/class-cr-license.php:56
msgid "Not Active: "
msgstr "Inaktiv: "
#: includes/misc/class-cr-license.php:47
msgid "Unknown: "
msgstr "Unbekannt: "
#: includes/misc/class-cr-license.php:18
msgid "No license key entered"
msgstr "Kein Lizenzschlüssel eingegeben"
#: includes/emails/class-cr-copy-link.php:20
#: includes/emails/class-cr-email.php:41 includes/emails/class-cr-wtsap.php:24
msgid "Please review your experience with products and services that you purchased at {site_title}."
msgstr "Bitte bewerte deine Erfahrung mit den Produkten und Diensten, die du bei {site_title} bestellt hast."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:92
msgid "Review Your Experience with Us"
msgstr "Bewerte Deine Erfahrung mit uns"
#: includes/emails/class-cr-copy-link.php:19
#: includes/emails/class-cr-email.php:40 includes/emails/class-cr-wtsap.php:23
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:110
msgid "How did we do?"
msgstr "Wie war unsere Leistung?"
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:153
#: includes/emails/class-cr-email.php:467
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:694
msgid "Jane Doe"
msgstr "Maria Mustermann"
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:151
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:177
#: includes/emails/class-cr-email.php:465
#: includes/emails/class-cr-email.php:506
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:422
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:692
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:709
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:432
msgid "Jane"
msgstr "Maria"
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:32
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:95
msgid "Discount Coupon for You"
msgstr "Rabattgutschein für Dich"
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:31
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:113
msgid "Thank You for Leaving a Review"
msgstr "Danke für das Schreiben einer Rezension"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:37
msgid "Review Extensions"
msgstr "Erweiterungen für Rezensionen"
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:266
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:29
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:54
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1094
msgid "Review Reminder"
msgstr "Rezensionserinnerung"
#: includes/settings/class-cr-admin.php:143
msgid "Customer Reviews for WooCommerce plugin has been updated. This is a big update that makes submission of reviews easier and quicker for your customers. It means that you will receive more customer reviews but first we recommend you to verify plugin settings by sending several test emails to make sure that everything works fine."
msgstr "Das Plugin Customer Reviews for WooCommerce wurde aktualisiert. Dies ist ein großes Update, das es für deine Kunden einfacher und schneller macht, Rezensionen zu übermitteln. Das bedeutet, dass du mehr Kundenrezensionen erhalten wirst. Zuerst empfehlen wir dir aber, die Einstellungen des Plugins zu überprüfen, indem du einige Test-E-Mails sendest, um sicherzugehen, dass alles funktioniert."
#: includes/settings/class-cr-admin.php:131
msgid "Customer Reviews for WooCommerce plugin has been activated. Please go to the plugin's settings and configure this plugin to start receiving more authentic reviews!"
msgstr "Das Plugin Customer Reviews for WooCommerce wurde aktiviert. Gehe bitte zu den Einstellungen und konfiguriere das Plugin, um mehr authentische Rezensionen zu erhalten!"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:447
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:98
msgid "The date that the order was made."
msgstr "Das Bestelldatum."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:446
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:97
msgid "The order number for the purchase."
msgstr "Die Bestellnummer."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:253
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:478
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:566
msgid "Select none"
msgstr "Auswahl aufheben"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:252
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:477
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:565
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:224
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:418
msgid "Text color for product names."
msgstr "Die Textfarbe für Produktnamen."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:414
msgid "Form Color 2"
msgstr "Formularfarbe 2"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:409
msgid "Background color for heading of the form and product names."
msgstr "Die Hintergrundfarbe für die Überschrift des Formulars und für die Produktnamen."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:405
msgid "Form Color 1"
msgstr "Formularfarbe 1"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:389
msgid "Comment Required"
msgstr "Kommentar erforderlich"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:372
msgid "Body of the review form that will be sent to customers."
msgstr "Der Hauptteil des Rezensionsformulars, das an die Kunden verschickt wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:370
msgid "Form Body"
msgstr "Formular-Body"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:362
msgid "Header of the review form that will be sent to customers."
msgstr "Die Überschrift des Rezensionsformulars, das an die Kunden verschickt wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:360
msgid "Form Header"
msgstr "Formular-Header"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:478
msgid "Review Form Template"
msgstr "Template für das Rezensionsformular"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:512
msgid "Footer of the email that will be sent to customers. Modification of this field is possible with the professional license."
msgstr "Die Fußzeile der E-Mail, die an die Kunden verschickt wird. Eine Änderung dieses Felds ist nur mit der Professional-Lizenz möglich."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:510
msgid "Email Footer"
msgstr "E-Mail-Footer"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:433
msgid "Choose one of the available languages."
msgstr "Wähle eine der verfügbaren Sprachen."
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:96
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:425
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:431
#: templates/reminder-details-admin-page.php:173
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:311
msgid "Add a BCC recipient for emails. It can be useful to verify that emails are being sent correctly."
msgstr "Füge einen BCC-Empfänger für E-Mails hinzu. Dies kann nützlich sein, um zu überprüfen, ob die E-Mails korrekt versendet werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:398
msgid "Specify your shop name that will be used in emails and review forms generated by this plugin."
msgstr "Gib den Namen deines Shops an, der in von diesem Plugin erzeugten E-Mails und Rezensionsformularen verwendet wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:396
msgid "Shop Name"
msgstr "Shopname"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:381
msgid "Enable manual moderation of reviews submitted by your verified customers. This setting applies only to reviews submitted in response to reminders sent by this plugin."
msgstr "Aktiviere die manuelle Freigabe von Rezensionen, die von deinen verifizierten Kunden übermittelt werden. Diese Einstellung betrifft nur Rezensionen, die als Antwort auf Erinnerungen, die durch dieses Plugin verschickt wurden, abgegeben werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:380
msgid "Moderation of Reviews"
msgstr "Freigabe von Rezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:346
msgid "Enable Manual Reminders"
msgstr "Manuelle Erinnerungen aktivieren"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:293
msgid "If reminders are enabled only for specific categories of products, this field enables you to choose these categories."
msgstr "Wenn Erinnerungen nur für spezifische Produktkategorien aktiviert wurden, können hier diese Kategorien ausgewählt werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:291
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:286
msgid "Specific Categories"
msgstr "Spezifische Kategorien"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:285
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:278
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific categories of products."
msgstr "Stelle ein, ob Erinnerungen für alle oder nur für spezifische Produktkategorien verschickt werden sollen."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:276
msgid "Enable for"
msgstr "Aktivieren für"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1052
msgid "Enable automatic follow-up emails with an invitation to submit a review."
msgstr "Aktiviere automatische Erinnerungs-E-Mails mit einer Einladung zur Abgabe einer Rezension."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:240
msgid "Enable Automatic Reminders"
msgstr "Automatische Erinnerungen aktivieren"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:234
msgid "Reminders for Customer Reviews"
msgstr "Erinnerungen für Kundenrezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:196
msgid "qTranslate-X Automatic"
msgstr "qTranslate-X Automatic"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:195
msgid "It looks like you have qTranslate-X plugin activated. You might want to choose \"qTranslate-X Automatic\" option to enable automatic selection of language."
msgstr "Es sieht so aus, als hättest du das Plugin qTranslate-X aktiviert. Du solltest vielleicht besser die Option „qTranslate-X Automatic“ wählen, um die automatische Auswahl der Sprache zu aktivieren."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:187
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:186
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:185
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:183
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:181
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:179
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:171
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:170
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:168
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:164
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:162
msgid "French"
msgstr "Französisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:161
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:158
msgid "English"
msgstr "Englisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:157
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:156
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:155
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:99
msgid "Enter your license key here."
msgstr "Hier den Lizenzschlüssel eingeben."
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:38
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:82
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:97
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:90
msgid "Information about license status."
msgstr "Information über den Lizenzstatus."
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:88
msgid "License Status"
msgstr "Lizenzstatus"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:164
msgid "Enable display of a histogram table with a summary of reviews on a product page."
msgstr "Aktiviere die Anzeige einer Histogramm-Tabelle mit einer Zusammenfassung der Rezensionen auf einer Produktseite."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:163
msgid "Reviews Summary Bar"
msgstr "Rezensionen-Zusammenfassungs-Leiste"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:327
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Secret Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Wenn du reCAPTCHA V2 verwenden willst, trage hier den Geheimen Schlüssel ein, den du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website erhältst."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:325
msgid "reCAPTCHA V2 Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel für reCAPTCHA V2"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:319
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Site Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Wenn du reCAPTCHA V2 verwenden willst, trage hier den Website-Schlüssel ein, den du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website erhältst."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:317
msgid "reCAPTCHA V2 Site Key"
msgstr "Website-Schlüssel für reCAPTCHA V2"
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:311
msgid "Enable reCAPTCHA to eliminate fake reviews. You must enter Site Key and Secret Key in the fields below if you want to use reCAPTCHA. You will receive Site Key and Secret Key after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Aktiviere reCAPTCHA, um gefälschte Rezensionen zu verhindern. Du musst den Website-Schlüssel und den Geheimen Schlüssel in die Felder unten eingeben, falls du reCAPTCHA verwenden willst. Die entsprechenden Schlüssel erhältst du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website."
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:310
msgid "reCAPTCHA V2 for Reviews"
msgstr "reCAPTCHA V2 für Rezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:150
msgid "Extensions for Customer Reviews"
msgstr "Erweiterungen für Kundenrezensionen"
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:233
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:31
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:52
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:53
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:63
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:64
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:177
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:342
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:38
#: templates/cr-single-product-reviews.php:37 admin/build/index.js:1
#: admin/src/reviews/Reviews.jsx:58
msgid "Reviews"
msgstr "Rezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:460
msgid "Amount of the coupon (e.g., $10 or 11% depending on type of the coupon)."
msgstr "Der Wert des Gutscheins (z. B. 10 EUR oder 11 % je nach Art des Gutscheins)."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:459
msgid "The code of coupon for discount."
msgstr "Der Rabattcode des Gutscheins."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:445
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:458
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:468
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:96
msgid "The full name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Der vollständige Name des Kunden, der in deinem Shop eingekauft hat."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:443
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:456
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:94
msgid "The first name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Der Vorname des Kunden, der in deinem Shop eingekauft hat."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:442
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:455
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:467
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:93
msgid "The title of your WordPress website."
msgstr "Der Titel deiner WordPress-Website."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:287
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:320
msgid "You can use the following variables in the email template:"
msgstr "Du kannst die folgenden Variablen im E-Mail-Template verwenden:"
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:286
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:319
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:621
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:190
msgid "Send a test email to this address. You must save changes before sending a test email."
msgstr "Verschicke eine Test-E-Mail an diese Adresse. Du musst deine Änderungen vor dem Senden der Test-E-Mail speichern."
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:362
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:397
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:432
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:619
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:119
msgid "Send Test"
msgstr "Test verschicken"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:563
msgid "Text color for heading of the email and review button."
msgstr "Die Textfarbe für die Kopfzeile der E-Mail und den Rezensions-Button."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:578
msgid "Email Color 2"
msgstr "E-Mail-Farbe 2"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:536
msgid "Background color for heading of the email and review button."
msgstr "Die Hintergrundfarbe für die Kopfzeile der E-Mail und den Rezensions-Button."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:551
msgid "Email Color 1"
msgstr "E-Mail-Farbe 1"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:484
msgid "Body of the email that will be sent to customers."
msgstr "Der Inhalt der E-Mail, die an die Kunden verschickt wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:482
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail-Body"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:429
msgid "Heading of the email that will be sent to customers."
msgstr "Die Kopfzeile der E-Mail, die an die Kunden verschickt wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:426
msgid "Email Heading"
msgstr "E-Mail-Kopfzeile"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:399
msgid "Subject of the email that will be sent to customers."
msgstr "Der Betreff der E-Mail, die an die Kunden verschickt wird."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:396
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:150
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:448
msgid "Email Template"
msgstr "E-Mail-Template"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:407
msgid "How many times this coupon can be used before it is void. Set it to 0 for unlimited usage."
msgstr "Wie oft der Gutschein verwendet werden kann, bevor er ungültig wird. Trage 0 ein für unbegrenzte Verwendung."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:406
msgid "Usage limit"
msgstr "Nutzungslimit"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:392
msgid "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
msgstr "Ein Produkt darf nicht zu dieser Kategorie gehören, damit der Gutschein gültig bleibt, oder er wird bei einem „Produktrabatt“ für Produkte dieser Kategorien nicht berücksichtigt."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:391
msgid "Exclude categories"
msgstr "Kategorien ausschließen"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:377
msgid "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
msgstr "Ein Produkt muss zu dieser Kategorie gehören, damit der Gutschein gültig bleibt, oder er wird bei einem „Produktrabatt“ für Produkte dieser Kategorien berücksichtigt."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:376
msgid "Product categories"
msgstr "Produktkategorien"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:362
msgid "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted."
msgstr "Produkte, die sich nicht im Warenkorb befinden dürfen, um diesen Gutschein verwenden zu können, oder Produkte, die bei einem „Produktrabatt“ nicht reduziert werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:361
msgid "Exclude products"
msgstr "Produkte ausschließen"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:347
msgid "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are discounted."
msgstr "Produkte, die sich im Warenkorb befinden müssen, um diesen Gutschein verwenden zu können, oder – bei einem „Produktrabatt“ – für welche Produkte dieser gilt."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:346
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:7 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:7
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12
#: blocks/src/editor-components/products-control/index.js:33
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:213 blocks/src/reviews-slider/edit.js:181
msgid "Products"
msgstr "Produkte"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:330
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Markiere diese Box, wenn der Gutschein nicht für vergünstigte Artikel gültig sein soll. Gutscheine, die pro Artikel gelten, funktionieren nur dann, wenn der Artikel nicht im Angebot ist. Gutscheine, die auf den ganzen Warenkorb gelten, funktionieren nur, solange sich keine Angebotsartikel im Warenkorb befinden."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:329
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Ausverkaufs-Artikel ausschließen"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:313
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Markiere diese Box, wenn der Gutschein nicht zusammen mit anderen Gutscheinen verwendet werden darf."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:312
msgid "Individual use only"
msgstr "Nur Einzelgebrauch"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:295
msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal, including taxes) allowed when using the coupon."
msgstr "Dieses Feld ermöglicht die Definition einer Höchst-Bestellsumme (Zwischensumme, inklusive Steuern), bis zu welcher der Gutschein verwendet werden darf."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:303
msgid "No maximum"
msgstr "Kein Höchstwert"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:294
msgid "Maximum spend"
msgstr "Höchst-Bestellsumme"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:277
msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal, including taxes) allowed to use the coupon."
msgstr "Diese Feld ermöglicht die Definition einer Mindest-Bestellsumme (Zwischensumme, inklusive Steuern), ab welcher der Gutschein verwendet werden darf."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:285
msgid "No minimum"
msgstr "Kein Mindestwert"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:276
msgid "Minimum spend"
msgstr "Mindest-Bestellsumme"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:260
msgid "Number of days during which the coupon will be valid from the moment of submission of a review or set to 0 for unlimited validity."
msgstr "Anzahl an Tagen, die der Gutschein vom Moment der Übermittlung der Rezension an gültig sein soll. Trage 0 ein für unbefristete Gültigkeit."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:259
msgid "Validity"
msgstr "Gültigkeit"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:241
msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr "Markiere diese Box, wenn der Gutschein kostenlosen Versand gestatten soll. Eine kostenlose Versandmethode muss in deiner Lieferzone aktiviert sein und so konfiguriert sein, dass „ein gültiger Gutschein für kostenlosen Versand“ erforderlich ist (überprüfe die Einstellung „kostenloser Versand erfordert“)."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:239
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Kostenlosen Versand erlauben"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:222
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Wert des Gutscheins."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Gutscheinwert"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:195
msgid "Discount type"
msgstr "Rabatt-Typ"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:186
msgid "Settings for automatic creation of unique coupons for each customer and order. When a customer submits a review, a new, unique discount code will be created according to these settings and sent to the customer."
msgstr "Einstellungen für die automatische Erzeugung einzigartiger Gutscheine je Kunde und Bestellung. Wenn ein Kunde eine Rezension übermittelt, wird ein neuer, einzigartiger Rabattcode nach diesen Einstellungen erzeugt und an den Kunden geschickt."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:172
msgid "This coupon code will be sent to customers who provide reviews."
msgstr "Dieser Gutscheincode wird an Kunden verschickt, die Rezensionen verfasst haben."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:162
msgid "Choose one of the existing coupons for sending to customers who provided reviews."
msgstr "Wähle einen bestehenden Gutschein, der an Kunden verschickt wird, die Rezensionen verfasst haben."
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:161
msgid "Existing Coupon to Use"
msgstr "Bestehenden Gutschein verwenden"
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:334
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:129
msgid "Add a Reply-To address for emails with discount coupons. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address."
msgstr "Füge eine Antwortadresse für E-Mails mit Rabattgutschein hinzu. Wenn Kunden auf automatische E-Mails antworten wollen, werden ihre Antworten an diese Adresse geschickt."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Antwortadresse"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:119
msgid "Add a BCC recipient for emails with discount coupon. It can be useful to verify that emails are being sent properly."
msgstr "Füge einen BCC-Empfänger für E-Mails mit Rabattgutscheinen hinzu. Dies kann nützlich sein, um zu überprüfen, ob die E-Mails ordnungsgemäß versendet werden."
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:117
msgid "BCC Address"
msgstr "BCC-Adresse"
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:110
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:171
msgid "Existing coupon"
msgstr "Bestehender Gutschein"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:98
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:618
msgid "Enable generation of discount coupons for customers who provide reviews."
msgstr "Aktiviere die Erstellung von Rabattgutscheinen für Kunden, die Rezensionen verfasst haben."
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:32
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:42
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:90
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:96
msgid "Review for Discount"
msgstr "Rabatt für Rezensionen"
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:252
msgid "Discounts for customers who provide reviews are enabled. Don’t forget to mention it in this email to increase the number of reviews."
msgstr "Rabatte für Kunden, die Rezensionen schreiben, sind aktiviert. Denke daran, dies in der E-Mail zu erwähnen, um die Anzahl an Rezensionen zu erhöhen."