# Translation of Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-18 18:28:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release)\n" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:57 msgid "Deleting a price option with existing sales can cause issues with your store reporting and customer experience. Are you sure you want to delete this price ID?" msgstr "Das Löschen einer Preisoption bei bestehenden Verkäufen kann zu Problemen bei der Berichterstattung deines Shops und der Kundenerfahrung führen. Möchtest du diese Preis-ID wirklich löschen?" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:71 msgid "Yes, delete it" msgstr "Ja, lösche sie" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:74 msgid "No, keep it" msgstr "Nein, behalte sie" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/RevolutPay.php:58 msgid "Revolut Pay" msgstr "Revolut Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Twint.php:52 msgid "TWINT" msgstr "TWINT" #: includes/admin/downloads/metabox.php:350 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:61 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:240 msgid "Move up" msgstr "Nach oben" #. translators: %s: Download singular label #. translators: %s: Section label #: includes/admin/downloads/metabox.php:356 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:67 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:246 msgid "Move %s up" msgstr "%s nach oben" #: includes/admin/downloads/metabox.php:360 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:71 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:250 msgid "Move down" msgstr "Nach unten" #. translators: %s: Download singular label #. translators: %s: Section label #: includes/admin/downloads/metabox.php:366 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:77 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:256 msgid "Move %s down" msgstr "%s nach unten" #: includes/admin/downloads/metabox.php:800 msgid "By default, the buy button will be displayed at the bottom of the download. Disable the default buy button and use the EDD Buy Button block to place the button where you prefer." msgstr "Standardmäßig wird der Kaufen-Button unten im Download angezeigt. Deaktiviere den Standard-Kaufen-Button und platziere den Button mithilfe des EDD-Kaufen-Button-Blocks an der gewünschten Stelle." #: includes/admin/downloads/metabox.php:810 #: includes/admin/downloads/metabox.php:813 msgid "Buy Buttons" msgstr "Kauf-Buttons" #: includes/admin/downloads/metabox.php:823 msgid "Copy Buy Button Block" msgstr "Kopiere den Kauf-Button-Block" #: includes/admin/downloads/metabox.php:827 msgid "Copy Buy Button Shortcode" msgstr "Kopiere den Shortcode des Kauf-Buttons" #: includes/admin/downloads/metabox.php:831 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:272 msgid "Copy Add to Cart Link" msgstr "Kopiere den Link „zum Warenkorb hinzufügen\"" #: includes/admin/downloads/metabox.php:844 msgid "Hide default purchase button." msgstr "Standard-Kauf-Button ausblenden." #: includes/admin/downloads/metabox.php:850 msgid "Buy Button Block Detected" msgstr "Kauf-Button-Block erkannt" #: includes/admin/downloads/metabox.php:851 msgid "The Buy Button block is in the post content, so we recommend disabling the default purchase button." msgstr "Der Kauf-Button-Block befindet sich im Inhalt des Beitrags, daher empfehlen wir, den Standard Kauf-Button zu deaktivieren." #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:53 msgid "Select a product" msgstr "Wähle ein Produkt" #: includes/admin/reporting/reports.php:1346 msgid "Refunded Revenue" msgstr "Rückerstattete Einnahmen" #: includes/admin/reporting/reports.php:1354 msgid "Revenue" msgstr "Einnahmen" #: includes/admin/reporting/reports.php:1373 msgid "Refunded Orders" msgstr "Rückerstattete Bestellungen" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:197 #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:211 msgid "Unable to load form." msgstr "Formular kann nicht geladen werden." #: includes/reports/reports-functions.php:1742 msgid "All order statuses" msgstr "Alle Bestellstatus" #: src/Admin/Assets/Localization.php:104 msgid "Deleting a price ID with existing orders can cause issues with your store. Are you sure you want to delete this?" msgstr "Das Löschen einer Preis-ID mit bestehenden Bestellungen kann zu Problemen in deinem Shop führen. Bist du sicher, dass du dies löschen möchtest?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:109 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:54 msgid "Pricing" msgstr "Preisgestaltung" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:77 msgid "Create price variations for this %s." msgstr "Preisvariationen für diesen %s erstellen." #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:124 msgid "Allow multiple price options to be added to your cart at once." msgstr "Erlaube, dass mehrere Preisoptionen gleichzeitig zu deinem Warenkorb hinzugefügt werden können." #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:94 msgid "Add Price" msgstr "Preis hinzufügen" #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:163 msgid "Variation Name" msgstr "Variantenname" #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:248 msgid "Default Price" msgstr "Standardpreis" #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:55 msgid "Webhooks cannot be automatically set up because your site is not using HTTPS. %1$sManually add webhooks%2$s." msgstr "Webhooks können nicht automatisch eingerichtet werden, weil deine Website kein HTTPS verwendet. %1$sFüge Webhooks manuell hinzu%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:265 msgid "Unable to retrieve payment method configuration." msgstr "Die Konfiguration der Zahlungsmethode kann nicht abgerufen werden." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:271 msgid "No payment methods available." msgstr "Keine Zahlungsmöglichkeiten verfügbar." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:286 msgid "The methods actually displayed to your customers will vary based on multiple factors, such as currency, country, and what's in their cart." msgstr "Welche Methoden deinen Kunden tatsächlich angezeigt werden, hängt von verschiedenen Faktoren ab, z. B. von der Währung, dem Land und dem Inhalt des Warenkorbs." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:290 msgid "Changes you make here will update your payment methods in Stripe's test mode. When you disable EDD's Test Mode, please revisit these settings." msgstr "Die hier vorgenommenen Änderungen dienen der Aktualisierung deiner Zahlungsmethoden im Testmodus von Stripe. Wenn du den Testmodus von EDD deaktivierst, überprüfe bitte diese Einstellungen." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:300 msgid "Trials" msgstr "Versuche" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:333 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:343 msgid "Payment Methods Style" msgstr "Stil der Zahlungsmittel" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:336 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:337 msgid "Accordion" msgstr "Akkordeon" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:339 msgid "Select the layout style for the Payment Methods section on the checkout form." msgstr "Wähle den Layoutstil für den Abschnitt „Zahlungsmethoden“ auf dem Formular „Checkout“ aus." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:344 msgid "The Payment Methods Style setting is being overridden by a third-party plugin or custom code." msgstr "Die Einstellung für den Stil der Zahlungsmittel wird durch ein Drittanbieter-Plugin oder individuellen Code überschrieben." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:495 msgid "One-time payments" msgstr "Einmalige Zahlungen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:497 msgid "subscriptions" msgstr "Abonnements" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:500 msgid "subscriptions with trials" msgstr "Abonnements mit Testversionen" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: payment types #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:505 msgid "%1$sPayment types:%2$s %3$s" msgstr "%1$sZahlungsarten:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: supported #. currencies #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:514 msgid "%1$sSupported currencies:%2$s %3$s" msgstr "%1$sUnterstützte Währungen:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: supported #. countries #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:523 msgid "%1$sSupported countries:%2$s %3$s" msgstr "%1$sUnterstützte Länder:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:538 msgid "%1$sStatus:%2$s You can test this, but to use it in Live mode, you must request access to this payment method from your Stripe account." msgstr "%1$sStatus:%2$s Du kannst dies testen, aber um es im Live-Modus zu verwenden, musst du über dein Stripe-Konto Zugriff auf diese Zahlungsmittel anfordern." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:544 msgid "%1$sStatus:%2$s You must request access to this payment method from your Stripe account." msgstr "%1$sStatus:%2$s Du musst den Zugriff auf diese Zahlungsmittel über dein Stripe Konto beantragen." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:489 msgid "Error 1009: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fehler 1009: Es ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise ausgeführt. Bitte wende dich an den Administrator der Website." #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AchDebit.php:50 msgid "ACH Direct Debit" msgstr "ACH-Lastschriftverfahren" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AcssDebit.php:42 msgid "Canadian Debit" msgstr "Kanadische Lastschrift" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Affirm.php:50 msgid "Affirm" msgstr "Bestätige" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Alipay.php:89 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AmazonPay.php:66 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/ApplePay.php:58 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/BacsDebit.php:50 msgid "Bacs Debit" msgstr "Bacs-Lastschrift" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Bancontact.php:98 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/CartesBancaires.php:50 msgid "Cartes Bancaires" msgstr "Cartes Bancaires" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Cashapp.php:74 msgid "Cash App" msgstr "Cash App" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Eps.php:42 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Fpx.php:50 msgid "FPX" msgstr "FPX" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Giropay.php:42 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/GooglePay.php:58 msgid "Google Pay" msgstr "Google Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Grabpay.php:53 msgid "GrabPay" msgstr "GrabPay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Ideal.php:99 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/P24.php:90 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/SepaDebit.php:91 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "SEPA-Lastschriftverfahren" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Sofort.php:42 msgid "SOFORT" msgstr "SOFORT" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/UsBankAccount.php:42 msgid "US Bank Account" msgstr "US-Bankkonto" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/WechatPay.php:34 msgid "WeChat Pay" msgstr "WeChat Pay" #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:80 msgid "Refunded Sales" msgstr "Rückerstattungen" #: templates/stripe-success.php:13 msgid "Thank you for your purchase. Your order is being processed and you will receive an email with your download link shortly." msgstr "Vielen Dank für deinen Kauf. Deine Bestellung wird bearbeitet und du erhältst in Kürze eine E-Mail mit deinem Download-Link." #: includes/admin/class-edd-notices.php:892 msgid "Stripe webhooks could not be created because your site is not using HTTPS." msgstr "Stripe-Webhooks konnten nicht erstellt werden, weil deine Website kein HTTPS verwendet." #. translators: %s: the prefix needed to search by Stripe Payment Method - This #. should remain untranslated `txn:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:141 msgid "A Stripe Payment Method prefixed by %s" msgstr "Eine Stripe-Zahlungsmethode mit dem Präfix %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:1654 msgid "Stripe Payment Methods" msgstr "Stripe-Zahlungsmethoden" #: includes/gateways/stripe/includes/elements/payment-elements.php:384 msgid "Please enter your billing address." msgstr "Bitte gib deine Rechnungsadresse ein." #: includes/gateways/stripe/includes/elements/payment-elements.php:389 msgid "Please enter your last name." msgstr "Bitte gib deinen Nachnamen ein." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:39 msgid "Webhooks are configured correctly, but are not typically functional in local/development environments." msgstr "Webhooks sind korrekt konfiguriert, funktionieren aber in der Regel nicht in lokalen/entwicklungsbezogenen Umgebungen." #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:43 msgid "Webhooks are not typically functional in local/development environments, but you can %1$smanually create the webhooks%2$s for testing. This will happen automatically on production sites." msgstr "Webhooks sind in der Regel in lokalen/entwicklungsbezogenen Umgebungen nicht funktionsfähig, aber du kannst %1$s die Webhooks%2$s zum Testen manuell erstellen. Auf produktiven Websites geschieht dies automatisch." #. translators: %s: Sandbox doc link #: includes/admin/class-edd-notices.php:525 msgid "Connecting to PayPal in Test Mode requires the use of Sandbox Credentials. If you need help finding this, you can view our documentation on using PayPal Sandbox." msgstr "Die Verbindung zu PayPal im Testmodus erfordert die Verwendung von Sandbox-Anmeldedaten. Wenn du Hilfe brauchst, um diese zu finden, kannst du dir unsere Dokumentation zur Verwendung der PayPal-Sandbox anzeigen lassen." #: includes/admin/class-edd-notices.php:873 msgid "Webhooks have been created for the Stripe gateway." msgstr "Es wurden Webhooks für das Stripe-Gateway erstellt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:882 msgid "There was an error creating webhooks for the Stripe gateway." msgstr "Es gab einen Fehler beim Erstellen von Webhooks für das Stripe-Gateway." #: includes/admin/class-edd-notices.php:989 msgid "The order values have been recalculated." msgstr "Die Auftragswerte wurden neu berechnet." #: includes/admin/class-edd-notices.php:997 msgid "The order values could not be recalculated." msgstr "Die Auftragswerte konnten nicht neu errechnet werden." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1104 msgid "The user capabilities for Easy Digital Downloads have been reset." msgstr "Die Berechtigungen der Benutzer für Easy Digital Downloads wurden zurückgesetzt." #: includes/admin/payments/orders.php:616 msgid "Recalculate Order Values" msgstr "Bestellwerte neu berechnen" #: includes/class-edd-roles.php:339 msgid "Reset EDD User Roles" msgstr "Zurücksetzen der EDD-Benutzerrollen" #: includes/emails/tags-inserter.php:98 msgid "This email will be sent as a plain text email and does not support images or HTML markup." msgstr "Diese E-Mail wird als reine Text-E-Mail gesendet und unterstützt keine Bilder oder HTML-Markups." #: includes/emails/tags-inserter.php:100 msgid "This is specific to this email and does not affect other emails." msgstr "Das gilt nur für diese E-Mail und hat keine Auswirkungen auf andere E-Mails." #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag, 3: Manual setup #. link #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:63 msgid "Webhooks not found. %1$sAutomatically set up webhooks%2$s or %3$sadd them to your account manually%2$s." msgstr "Webhooks nicht gefunden. %1$sRichte automatisch Webhooks ein%2$s oder %3$sfüge sie manuell zu deinem Konto hinzu%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:70 msgid "Webhooks are configured correctly." msgstr "Webhooks sind korrekt konfiguriert." #: includes/process-download.php:146 msgid "Error 104: Sorry, this file could not be downloaded." msgstr "Fehler 104: Diese Datei konnte leider nicht heruntergeladen werden." #: src/Admin/SiteHealth/General.php:214 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:31 msgid "Below is a look at how your store performed in the last month." msgstr "Im Folgenden siehst du, wie dein Shop im letzten Monat abgeschnitten hat." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:82 msgid "Customers must agree to your terms before purchasing." msgstr "Kunden müssen vor dem Kauf deinen Bedingungen zustimmen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:213 msgctxt "It is important to escape any quotations within this string, specifically \\'File Download Limit\\'" msgid "This will prevent customers from viewing download links on your site after their initial purchase session has expired. This does not restrict the number of times a file can be downloaded; you can set a limit on the number of times a user can download a file with the 'File Download Limit' setting." msgstr "Dadurch wird verhindert, dass Kunden Download-Links auf deiner Website anzeigen können, nachdem ihre erste Kaufsitzung abgelaufen ist. Die Anzahl der Downloads einer Datei wird dadurch nicht eingeschränkt. Du kannst die Anzahl der Downloads einer Datei mit der Einstellung \"Dateidownload-Limit\" begrenzen." #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:148 msgid "Ensure your emails are always delivered with WP Mail SMTP" msgstr "Sicherstellen, dass deine E-Mails immer zugestellt werden mit WP Mail SMTP" #: src/Admin/SiteHealth/Cron.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Cron Events" msgstr "Einfache digitale Downloads — Cron Events" #: src/Checkout/AutoRegister.php:126 msgid "Your site registers a new user account when an order is placed. You may allow free downloads without account creation." msgstr "Deine Website registriert ein neues Benutzerkonto, wenn eine Bestellung aufgegeben wird. Du kannst kostenlose Downloads erlauben, ohne ein Konto zu erstellen." #: src/Cron/Events/Event.php:96 msgid "A hook and schedule are required to schedule an event." msgstr "Ein Hook und ein Zeitplan sind erforderlich, um eine Veranstaltung zu planen." #. translators: %s: hook name that would be run for this WP Cron event. #: src/Cron/Events/Event.php:109 msgid "The event %s is already scheduled." msgstr "Die Veranstaltung %s ist bereits geplant." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:108 msgid "The hook name must be a string." msgstr "Der Hook-Name muss eine Zeichenkette sein." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:116 msgid "The run time must be an integer." msgstr "Die Laufzeit muss eine ganze Zahl sein." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:120 msgid "The run time must be set." msgstr "Die Laufzeit muss eingestellt werden." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:124 msgid "This event is already scheduled." msgstr "Diese Veranstaltung ist bereits geplant." #: src/Cron/Schedules/Schedule.php:75 msgid "An ID, interval, and display name must be provided." msgstr "Es müssen eine ID, ein Intervall und ein Anzeigename angegeben werden." #: src/Cron/Schedules/Schedule.php:80 msgid "The interval must be at least 5 minutes." msgstr "Die Pause muss mindestens 5 Minuten betragen." #: src/Cron/Schedules/SessionCleanup.php:40 msgid "Easy Digital Downloads Session Cleanup" msgstr "Easy Digital Downloads Sitzungsbereinigung" #: src/Emails/Tags/Registry.php:78 msgid "The buyer's (or user's) first name." msgstr "Der Vorname des Käufers (oder Benutzers)." #: src/Emails/Tags/Registry.php:85 msgid "The buyer's (or user's) full name: first and last." msgstr "Der vollständige Name des Käufers (oder Benutzers): Vor- und Nachname." #: src/Emails/Tags/Registry.php:99 msgid "The buyer's (or user's) email address." msgstr "E-Mail-Adresse des Käufers (oder Benutzers)." #: src/Emails/Tags/Registry.php:133 msgid "Fees Total" msgstr "Gesamtgebühren" #: src/Emails/Tags/Registry.php:134 msgid "The total fees on the order, formatted with currency." msgstr "Gesamtgebühren für die Bestellung, formatiert mit der Währung." #: src/Emails/Tags/Registry.php:140 msgid "Fees List" msgstr "Gebührenliste" #: src/Emails/Tags/Registry.php:141 msgid "A list of all fees on the order, with amounts." msgstr "Liste aller Gebühren der Bestellung, mit Beträgen." #: src/Emails/Tags/Registry.php:210 msgid "Login Link" msgstr "Anmeldungslink" #: src/Emails/Tags/Registry.php:211 msgid "The link to log into the site." msgstr "Der Link zum Einloggen auf der Website." #: src/Emails/Tags/Registry.php:217 msgid "Refund Link" msgstr "Rückerstattungslink" #: src/Emails/Tags/Registry.php:218 msgid "The link to refund record in the EDD admin." msgstr "Der Link zum Rückerstattungsbeleg in der EDD-Verwaltung." #: src/Emails/Tags/Registry.php:225 msgid "Order Details Link" msgstr "Link für Bestelldetails" #: src/Emails/Tags/Registry.php:226 msgid "The link to the order details page in the EDD admin." msgstr "Der Link zur Seite mit den Bestelldetails in der EDD-Verwaltung." #: src/Emails/Tags/Registry.php:234 msgid "The merchant transaction ID for this order. This is for admin emails only." msgstr "Die Transaktions-ID des Händlers für diese Bestellung. Dies ist nur für Admin-E-Mails gedacht." #: src/Emails/Tags/Registry.php:241 msgid "Password Reset Link" msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts" #: src/Emails/Tags/Registry.php:242 msgid "The link to set the user's password. In an order receipt, this will only be included for the user's first purchase." msgstr "Der Link zum Festlegen des Passworts des Benutzers. In einer Bestellbestätigung wird dies nur für den ersten Kauf des Benutzers angegeben." #: src/Emails/Tags/Registry.php:248 msgid "Refund Amount" msgstr "Rückerstattungsbetrag" #: src/Emails/Tags/Registry.php:249 msgid "The amount that was refunded to the customer." msgstr "Der Betrag, der dem Kunden erstattet wurde." #: src/Emails/Tags/Registry.php:255 msgid "Refund ID" msgstr "Erstattungs-ID" #: src/Emails/Tags/Registry.php:256 msgid "The unique identifier for this refund." msgstr "Der eindeutige Bezeichner für diese Erstattung." #: src/Emails/Tags/Render.php:38 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: src/Emails/Tags/Render.php:87 msgid "Set your password" msgstr "Lege dein Passwort fest" #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:65 msgid "Admin Sale Notification" msgstr "Admin-Verkaufsbenachrichtigung" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the order total. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:136 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:172 msgctxt "Context: This is a tag (placholder) for email content that will be replaced when sending." msgid "Amount: %s" msgstr "Betrag: %s" #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:73 msgid "Admin Refund Notification" msgstr "Admin Rückerstattungsbenachrichtigung" #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:83 msgid "Text to email to admin(s) after issuing a refund." msgstr "Text zur E-Mail an den/die Admin(s) nach der Rückerstattung." #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:94 msgid "An order has been refunded" msgstr "Eine Bestellung wurde zurückerstattet" #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the order ID. #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:140 msgid "Order %s has been refunded." msgstr "Die Bestellung %s wurde zurückerstattet." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:218 msgid "This email cannot be disabled." msgstr "Diese E-Mail kann nicht deaktiviert werden." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:220 msgid "This email cannot be enabled." msgstr "Diese E-Mail kann nicht aktiviert werden." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:247 msgid "This tag is required for this email." msgstr "Dieses Schlagwort ist für diese E-Mail erforderlich." #: src/Emails/Templates/NewUser.php:63 msgid "New User Registration" msgstr "Registrierung neuer Benutzer" #: src/Emails/Templates/NewUser.php:73 msgid "This email is sent to a new user when their account is registered via EDD." msgstr "Diese E-Mail wird an einen neuen Benutzer gesendet, wenn sein Konto über EDD registriert wird." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the username #: src/Emails/Templates/NewUser.php:103 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:101 #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:181 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "Username: %s" msgstr "Benutzername: %s" #: src/Emails/Templates/NewUser.php:111 msgid "Password: [entered on site]" msgstr "Passwort: [auf der Website eingegeben]" #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:63 msgid "Admin New User Notification" msgstr "Admin-Benachrichtigung für neue Benutzer" #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:73 msgid "This email is sent to the store admin when a new user is registered." msgstr "Diese E-Mail wird an den Shop-Administrator gesendet, wenn ein neuer Benutzer registriert wird." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the user email #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:111 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "E-mail: %s" msgstr "E-Mail: %s" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:63 msgid "Refund Issued" msgstr "Ausgestellte Rückerstattung" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:73 msgid "Text to email customers after issuing a refund." msgstr "Text zur E-Mail an Kunden nach der Rückerstattung." #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:84 msgid "Your order has been refunded" msgstr "Deine Bestellung wurde zurückerstattet" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:130 msgid "Your order has been refunded." msgstr "Deine Bestellung wurde zurückerstattet." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:60 msgid "Password Reset" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:69 msgid "This email is sent by WordPress when a user requests a password reset from the EDD Login block." msgstr "Diese E-Mail wird von WordPress verschickt, wenn ein Nutzer im EDD-Login-Block eine Passwortrücksetzung anfordert." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:143 msgid "This email cannot be disabled because it is managed and sent by WordPress." msgstr "Diese E-Mail kann nicht deaktiviert werden, da sie von WordPress verwaltet und versendet wird." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:145 msgid "This email cannot be enabled because the login page has not been set." msgstr "Diese E-Mail kann nicht aktiviert werden, weil die Anmeldeseite nicht festgelegt wurde." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:147 msgid "This email cannot be enabled because it has been disabled by code." msgstr "Diese E-Mail kann nicht aktiviert werden, da sie per Code deaktiviert wurde." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:164 msgid "Password Reset URL" msgstr "URL zum Zurücksetzen des Passworts" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:165 msgid "The link for the user to reset their password." msgstr "Link, über den der Benutzer sein Passwort zurücksetzen kann." #. translators: %s: Site name. #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:219 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Passwort zurücksetzen" #: src/Emails/Templates/Registry.php:79 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: src/Emails/Templates/Registry.php:95 msgid "EDD Core" msgstr "EDD-Kern" #: src/Emails/Templates/Registry.php:96 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Emails/Templates/Registry.php:115 msgid "Account" msgstr "Konto" #: src/Emails/Templates/Registry.php:132 msgid "Add License Renewal Notice" msgstr "Lizenzverlängerungshinweis hinzufügen" #: src/Emails/Templates/Registry.php:136 msgid "Add Subscription Reminder" msgstr "Abo-Erinnerung hinzufügen" #: src/Emails/Templates/Registry.php:140 msgid "Add Per Product Email" msgstr "Pro Produkt eine E-Mail hinzufügen" #: src/Emails/Templates/Registry.php:214 msgid "Invalid email template." msgstr "Ungültiges E-Mail-Template." #. translators: %1$s is the class name, %2$s is the parent class name. #: src/Emails/Templates/Registry.php:219 msgid "The %1$s class must extend the %2$s class." msgstr "Die Klasse %1$s muss die Klasse %2$s erweitern." #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:80 msgid "Stripe Early Fraud Warning" msgstr "Stripe-Betrugsfrühwarnung" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:90 msgid "Be alerted when an early fraud warning is detected by Stripe's machine learning. Avoid disputes before they even happen by reviewing flagged orders to verify them." msgstr "Werde benachrichtigt, wenn das maschinelle Lernen von Stripe eine frühe Betrugswarnung erkennt. Vermeide Streitigkeiten, bevor sie überhaupt entstehen, indem du gekennzeichnete Bestellungen überprüfst, um sie zu verifizieren." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the order ID. #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:105 msgid "Stripe Early Fraud Warning - Order #%s" msgstr "Stripe-Betrugsfrühwarnung - Bestellung #%s" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:106 msgid "Possible Fraudulent Order" msgstr "Mögliche betrügerische Bestellung" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:124 msgid "This email is only available if the Stripe gateway is enabled and using the Payment Elements mode." msgstr "Diese E-Mail ist nur verfügbar, wenn der Stripe-Gateway aktiviert ist und der Zahlungselemente-Modus verwendet wird." #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:164 msgid "Stripe has detected a potential fraudulent order." msgstr "Stripe hat eine möglicherweise betrügerische Bestellung entdeckt." #. translators: 1: The opening anchor tag, 2: The closing anchor tag #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:174 msgid "%1$sOrder Details%2$s" msgstr "%1$sBestelldetails%2$s" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:175 msgid "Note: Once you have reviewed the order, ensure you take the appropriate action within your Stripe dashboard to help improve future fraud detection." msgstr "Hinweis: Sobald du die Bestellung überprüft hast, solltest du die entsprechenden Maßnahmen in deinem Stripe-Dashboard ergreifen, um die Betrugserkennung in Zukunft zu verbessern." #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:57 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:72 msgid "Send Test" msgstr "Test senden" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:63 msgid "User Verification" msgstr "Benutzerüberprüfung" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:73 msgid "This email is sent to a user when they need to verify their account." msgstr "Diese E-Mail wird an einen Benutzer gesendet, wenn er sein Konto verifizieren muss." #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:99 msgid "Verification URL" msgstr "Verifizierungs-URL" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:100 msgid "The link for the user to verify their account." msgstr "Der Link, über den der Benutzer sein Konto verifizieren kann." #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the customer's #. full name. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:136 msgid "Hello %s," msgstr "Hallo %s," #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the Site Name. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:141 msgid "Your account with %s needs to be verified before you can access your order history." msgstr "Dein Konto bei %s muss verifiziert werden, bevor du auf deine Bestellhistorie zugreifen kannst." #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the verification #. URL. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:146 msgid "Visit this link to verify your account: %s" msgstr "Besuche diesen Link, um dein Konto zu verifizieren: %s" #. translators: %s Stripe Radar early fraud warning reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/RadarEarlyFraudWarningCreated.php:49 msgid "Stripe Radar early fraud warning created with a reason of %s." msgstr "Stripe-Radar-Betrugsfrühwarnung erstellt mit einem Grund von %s." #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Listener.php:119 msgid "Invalid Event" msgstr "Ungültiges Ereignis" #. translators: %s: Download plural label #: src/HTML/ProductSelect.php:95 msgctxt "Noun: Download plural label for selecting All Downloads" msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #. translators: the order item's status. #: templates/history-downloads.php:97 msgctxt "The status of an order item" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site's Name #: src/Emails/Templates/NewUser.php:85 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Dein Benutzername und dein Passwort" #. translators: %s: Download plural label #: src/HTML/ProductSelect.php:87 msgctxt "Noun: Download plural label for product select input" msgid "Search %s" msgstr "Suche %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:450 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "Before EDD's Recurring Payments was made available, we were only able to sell one-time subscriptions to our customers. Since implementing recurring payments, we've been able to offer quarterly and yearly subscriptions and subsequently increase our subscriptions revenue by 200%." msgstr "Bevor EDD's Recurring Payments verfügbar war, konnten wir unseren Kunden nur einmalige Abonnements verkaufen. Seitdem wir wiederkehrende Zahlungen eingeführt haben, können wir vierteljährliche und jährliche Abonnements anbieten und so unsere Einnahmen aus Abonnements um 200 % steigern." #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:462 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Community Leader - BobWP. The company name remains untranslated" msgid "Community Leader & Podcaster - %s" msgstr "Community Leader & Podcaster - %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:469 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "If anyone asks me what they should use for downloadable products on their WordPress site, it's a no-brainer as far as EDD goes." msgstr "Wenn mich jemand fragt, was er für herunterladbare Produkte auf seiner WordPress-Website verwenden sollte, dann ist EDD ein absolutes Muss." #. translators: %s: status label. #: src/Admin/Promos/About.php:273 msgctxt "The status of an installed WordPress plugin" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:48 #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:88 msgid "Need More Emails?" msgstr "Du brauchst mehr E-Mails?" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:50 msgid "Super charge your eCommerce store with these extensions which support custom emails:" msgstr "Mit diesen Erweiterungen, die benutzerdefinierte E-Mails unterstützen, kannst du deinen eCommerce-Shop aufwerten:" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:90 msgid "Super charge your ecommerce store with custom emails:" msgstr "Lade deinen E-Commerce-Shop mit individuellen E-Mails auf:" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:72 msgid "Attractive Invoices For Your Customers" msgstr "Attraktive Rechnungen für deine Kunden" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:75 msgid "Generate Attractive Invoices" msgstr "Attraktive Rechnungen erstellen" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:76 msgid "Build Customer Confidence" msgstr "Kundenvertrauen aufbauen" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:77 msgid "PDF Download Support" msgstr "PDF-Download-Unterstützung" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:78 msgid "Include in Purchase Emails" msgstr "In Kauf-E-Mails einbeziehen" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:79 msgid "Customizable Templates" msgstr "Anpassbare Templates" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:92 msgid "Impress customers and build customer loyalty with attractive invoices. Making it easy to locate, save, and print purchase history builds trust with customers." msgstr "Beeindrucke deine Kunden und binde sie an dich mit attraktiven Rechnungen. Das einfache Auffinden, Speichern und Drucken der Kaufhistorie stärkt das Vertrauen der Kunden." #: src/Admin/Settings/Invoices.php:93 msgid "Provide a professional experience with customizable templates and one-click PDF downloads. " msgstr "Biete ein professionelles Erlebnis mit anpassbaren Templates und PDF-Downloads per Mausklick. " #: src/Admin/Settings/Recurring.php:82 msgid "Increase Revenue By Selling Subscriptions!" msgstr "Erhöhe deinen Umsatz durch den Verkauf von Abonnements!" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:85 msgid "Flexible Recurring Payments" msgstr "Flexibel wiederkehrende Zahlungen" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:86 msgid "Custom Reminder Emails" msgstr "Benutzerdefinierte Erinnerungs-E-Mails" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:87 msgid "Free Trial Support" msgstr "Kostenlose Testversion" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:88 msgid "Signup Fees" msgstr "Gebühren für die Anmeldung" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:89 msgid "Recurring Revenue Reports" msgstr "Berichte über wiederkehrende Umsätze" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:102 msgid "Grow stable income by selling subscriptions and make renewals hassle free for your customers." msgstr "Erhöhe dein stabiles Einkommen durch den Verkauf von Abonnements und sorge dafür, dass Verlängerungen für deine Kunden mühelos möglich sind." #: src/Admin/Settings/Recurring.php:103 msgid "When your customers are automatically billed, you reduce the risk of missed payments and retain more customers." msgstr "Wenn deine Kunden automatisch Rechnungen erhalten, verringerst du das Risiko von Zahlungsausfällen und kannst mehr Kunden an dich binden." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:73 msgid "Build Trust With Real Customer Reviews" msgstr "Schaffe Vertrauen mit echten Kundenrezensionen" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:79 msgid "Request Reviews" msgstr "Bewertungen anfordern" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:80 msgid "Incentivize Reviewers" msgstr "Anreize für Rezensenten schaffen" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:81 msgid "Full Schema.org Support" msgstr "Volle Schema.org-Unterstützung" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:82 msgid "Embed Reviews Via Blocks" msgstr "Bewertungen über Blöcke einbetten" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:83 msgid "Limit Reviews to Customers" msgstr "Bewertungen auf Kunden beschränken" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:84 msgid "Vendor Reviews (with Frontend Submissions)" msgstr "Anbieterbewertungen (mit Frontend-Einreichungen)" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:98 msgid "Increase sales on your site with social proof. 70% of online shoppers don't purchase before reading reviews." msgstr "Steigere den Umsatz auf deiner Website mit Social Proof. 70 % der Online-Käufer kaufen nicht, bevor sie Bewertungen gelesen haben." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:99 msgid "Easily collect, manage, and beautifully display reviews all from your WordPress dashboard." msgstr "Erfasse, verwalte und zeige Bewertungen ganz einfach über dein WordPress-Dashboard an." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:48 msgid "Choose a template. Once you've saved your changes, preview an email to see the new template." msgstr "Wähle ein Template aus. Sobald du deine Änderungen gespeichert hast, kannst du das neue Template in der E-Mail-Vorschau sehen." #. translators: %s: admin email #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:79 msgid "Enter the email address(es) that may receive admin notices. One per line. Leave blank to use %s." msgstr "Gib die E-Mail-Adresse(n) ein, die Verwaltungsbenachrichtigungen erhalten können. Eine pro Zeile. Leer lassen, um %szu verwenden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:115 msgid "Disable Order Receipt" msgstr "Bestellungseingang deaktivieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:116 msgid "Do not send purchase receipt emails to customers through Easy Digital Downloads." msgstr "Sende keine Kaufbeleg-E-Mails an Kunden über Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:201 msgid "Send Report Summaries" msgstr "Berichtzusammenfassungen senden" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:203 msgid "Enable the summary emails." msgstr "Aktiviere die Zusammenfassungs-E-Mails." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:95 msgid "Customer Registration" msgstr "Kundenregistrierung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:97 msgid "You may allow customers to place orders without a user account." msgstr "Du kannst Kunden erlauben, Bestellungen ohne ein Benutzerkonto aufzugeben." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:99 msgid "Setting this to auto will create a user account if one does not exist for a customer." msgstr "Wenn du diese Option auf \"automatisch\" setzt, wird ein Benutzerkonto erstellt, wenn noch keines für einen Kunden existiert." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:101 msgid "Allow customers to place orders without an account" msgstr "Erlaube Kunden, Bestellungen ohne Konto zu tätigen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:102 msgid "Customers must log in or create an account to purchase" msgstr "Kunden müssen sich anmelden oder ein Konto erstellen, um zu kaufen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:103 msgid "Automatically register new user accounts" msgstr "Automatisch neue Benutzerkonten registrieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:110 msgid "Allow users to temporarily save their cart at checkout." msgstr "Erlaube den Nutzern, ihren Warenkorb an der Kasse vorübergehend zu speichern." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:184 msgid "Enable Test Mode" msgstr "Testmodus aktivieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:185 msgid "What is Test Mode?" msgstr "Was ist der Testmodus?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:225 msgid "This setting will not impact previous orders. Future orders will be assigned a sequential number." msgstr "Diese Einstellung hat keine Auswirkungen auf frühere Bestellungen. Künftige Bestellungen werden mit einer fortlaufenden Nummer versehen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:71 msgid "Record important information to the debug log while troubleshooting." msgstr "Zeichne während der Fehlersuche wichtige Informationen im Debug-Log auf." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:76 msgid "Session Handling" msgstr "Sitzungsmanagement" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:80 msgid "PHP Sessions" msgstr "PHP-Sitzungen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:81 msgid "Database Sessions" msgstr "Datenbank-Sitzungen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:83 msgid "Choose how you want to handle sessions. PHP based sessions are generally faster, but if you are experiencing issues with empty carts, database sessions may be more reliable." msgstr "Entscheide, wie du die Sitzungen verwalten möchtest. PHP-basierte Sitzungen sind normalerweise schneller, aber wenn du Probleme mit leeren Warenkörben hast, können Datenbanksitzungen zuverlässiger sein." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:88 msgid "Disable general EDD core styles for buttons, checkout fields, product pages, and other elements. EDD blocks will still load minimal styles." msgstr "Deaktiviere allgemeine EDD-Kernstile für Buttons, Checkout-Felder, Produktseiten und andere Elemente. EDD-Blöcke laden weiterhin die minimalen Stile." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:104 msgid "Completely remove all EDD core data when the plugin is deleted." msgstr "Lösche alle EDD-Kerndaten vollständig, wenn das Plugin gelöscht wird." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:209 msgid "Limit File Access" msgstr "Dateizugriff beschränken" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:210 msgid "Only give customers access to download links right after they make a purchase." msgstr "Gib deinen Kunden nur dann Zugang zu Download-Links, wenn sie einen Kauf getätigt haben." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:212 msgid "Limiting Access" msgstr "Zugangsbeschränkung" #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:115 msgid "Auto Register has been merged into Easy Digital Downloads. It has been deactivated and you can safely delete the Auto Register plugin. Please review your new user emails to ensure that any customizations were retained during the migration." msgstr "Auto Register wurde mit Easy Digital Downloads zusammengelegt. Es wurde deaktiviert und du kannst das Auto-Register-Plugin sicher löschen. Bitte überprüfe deine neuen Benutzer-E-Mails, um sicherzustellen, dass alle Anpassungen während der Migration erhalten geblieben sind." #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:118 msgid "View Emails" msgstr "E-Mails anzeigen" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the customer name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:103 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:105 #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:129 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "Dear %s," msgstr "Liebe %s," #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:104 msgid "Below are your login details:" msgstr "Unten findest du deine Anmeldedaten:" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the customer username #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:106 msgid "Your Username: %s" msgstr "Dein Benutzername: %s" #. translators: %s: Site name email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:132 msgid "[%s] Login Details" msgstr "[%s] Anmeldedaten" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site Name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:146 msgctxt "Used to insert the {sitename} email tag into default email content." msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Neue Benutzerregistrierung auf deiner Website %s:" #. translators: %s: Username email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:148 msgctxt "Used to insert the {username} email tag into default email content." msgid "Username: %s" msgstr "Benutzername: %s" #: src/Admin/Extensions/Traits/Emails.php:60 msgid "Update Now" msgstr "Jetzt aktualisieren" #: src/Admin/Menu/Pages.php:87 msgid "EDD Emails" msgstr "EDD-E-Mails" #: src/Admin/Menu/Pages.php:158 msgid "NEW!" msgstr "NEU!" #. translators: %s: Search query. #: src/Admin/Menu/SecondaryNavigation.php:84 msgid "Search results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:53 msgid "Please Update Your Settings" msgstr "Bitte aktualisiere deine Einstellungen" #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:54 msgid "We recently updated our list of regions for the United Kingdom. We have detected that your store is using an outdated region for the business settings or tax rates. Please review these settings and update them if needed." msgstr "Wir haben kürzlich unsere Liste der Regionen für das Vereinigte Königreich aktualisiert. Wir haben festgestellt, dass dein Shop eine veraltete Region für die Geschäftseinstellungen oder Steuersätze verwendet. Bitte überprüfe diese Einstellungen und aktualisiere sie bei Bedarf." #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:111 msgid "Update Business Region" msgstr "Geschäftsgebiet aktualisieren" #. translators: %s The plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:93 msgid "Installs %s" msgstr "Installiert %s" #. translators: %s The plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:98 msgid "Activates %s" msgstr "Aktiviert %s" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:189 msgid "SEO Tools" msgstr "SEO-Werkzeuge" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:204 msgid "Conversion Tools" msgstr "Konversions-Werkzeuge" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:205 msgid "Get the #1 conversion optimization plugin to convert your growing website traffic into subscribers, leads and sales." msgstr "Hol dir das Plugin Nr. 1 für Conversion-Optimierung, um den wachsenden Traffic auf deiner Website in Abonnenten, Leads und Verkäufe zu verwandeln." #. translators: %1$s: the opening anchor tag, %2$s: the closing anchor tag #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:281 msgid "Help us provide a better experience and faster fixes by sharing some %1$sanonymous data%2$s about how you use Easy Digital Downloads." msgstr "Hilf uns, ein besseres Erlebnis und schnellere Korrekturen zu bieten, indem du einige %1$sanonyme Daten%2$s darüber teilst, wie du Easy Digital Downloads nutzt." #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:424 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Podcast Coach - How I Built It. The company name remains untranslated" msgid "Podcast Coach - %s" msgstr "Podcast-Coach - %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:431 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "The problem with many e-commerce platforms to sell online courses is they aren't made with only digital goods in mind. EDD doesn't have that problem, and as a result their platform is perfectly made for selling my online courses." msgstr "Das Problem mit vielen E-Commerce-Plattformen für den Verkauf von Online-Kursen ist, dass sie nicht nur für digitale Güter gemacht sind. EDD hat dieses Problem nicht, und deshalb ist ihre Plattform perfekt für den Verkauf meiner Online-Kurse geeignet " #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:443 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Flea Market Insiders. The company name remains untranslated" msgid "Founder - %s" msgstr "Gründer - %s" #. translators: %s: User email email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:150 msgctxt "Used to insert the {user_email} email tag into default email content." msgid "Email: %s" msgstr "E-Mail: %s" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site Name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:163 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:85 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Registrierung neuer Benutzer" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:106 msgctxt "It is important to escape any quotations within this string, specifically \\'Sandhills Development, LLC\\'" msgid "Connecting your store with PayPal allows Easy Digital Downloads to automatically configure your store to securely communicate with PayPal.

You may see 'Sandhills Development, LLC', mentioned during the process—that is the company behind Easy Digital Downloads." msgstr "Wenn du deinen Shop mit PayPal verbindest, kann Easy Digital Downloads deinen Shop automatisch so konfigurieren, dass er sicher mit PayPal kommuniziert.

Während des Prozesses wird vielleicht \"Sandhills Development, LLC\" erwähnt—. Das ist das Unternehmen hinter Easy Digital Downloads." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:98 msgid "Error 1008: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fehler 1008: Es ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise durchgeführt. Bitte kontaktiere den Website-Administrator." #. translators: 1: function, 2: version, 3: replacement #: includes/misc-functions.php:525 msgctxt "deprecated function error logging with replacement function" msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s ist deprecated/veralted seit Easy Digital Downloads Version %2$s! Verwende stattdessen %3$s." #. translators: 1: function, 2: version #: includes/misc-functions.php:534 msgctxt "deprecated function error logging with no replacement" msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s ist deprecated (veraltet/ aufgegeben) seit Easy Digital Downloads Version %2$s - es sind keine Alternativen verfügbar." #. translators: 1: argument, 2: function, 3: version, 4: replacement #: includes/misc-functions.php:573 msgctxt "deprecated function argument error logging with replacement" msgid "The %1$s argument of %2$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %3$s! Please use %4$s instead." msgstr "Das %1$s Argument von %2$s ist veraltet seit Easy Digital Downloads Version %3$s! Bitte verwende stattdessen %4$s." #. translators: 1: argument, 2: function, 3: version #: includes/misc-functions.php:582 msgctxt "deprecated function argument error logging with no replacement" msgid "The %1$s argument of %2$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %3$s with no alternative available." msgstr "Das %1$s Argument von %2$s ist veraltet seit Easy Digital Downloads Version %3$s - es sind keine Alternativen verfügbar." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:711 msgid "The class %1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s. See message for further details." msgstr "Die Klasse %1$s ist seit Easy Digital Downloads Version %2$sveraltet. Siehe Nachricht für weitere Details." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:48 msgctxt "Text for adding a new Download/Product" msgid "Add New %s" msgstr "%s hinzufügen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:50 msgctxt "Text for editing an existing Download/Product" msgid "Edit %s" msgstr "%s bearbeiten" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:52 msgctxt "Text for adding a new Download/Product" msgid "New %s" msgstr "Neu %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:55 msgctxt "Text for viewing an existing Download/Product" msgid "View %s" msgstr "%s anzeigen" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/post-types.php:59 msgctxt "Context: When no search results are found for Downloads/Products" msgid "No %s found" msgstr "Keine %s gefunden" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:61 msgctxt "Context: When no Downloads/Products are found in the trash" msgid "No %s found in Trash" msgstr "Keine %s im Papierkorb gefunden" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:65 msgctxt "Context: Label for the featured images for a Download/Product" msgid "%s Image" msgstr "%s Bild" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:67 msgctxt "Context: Text to set the featured image for a Download/Product" msgid "Set %s Image" msgstr "%s Bild einstellen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:69 msgctxt "Context: Text to remove the feature image for a Download/Product" msgid "Remove %s Image" msgstr "%s Bild entfernen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:71 msgctxt "Context: Text to use an image as the featured image for a Download/Produt" msgid "Use as %s Image" msgstr "Verwendung als %s Bild" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:73 msgctxt "Context: Label for listing the attributes of a Download/Product" msgid "%s Attributes" msgstr "%s Attribute" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:75 msgctxt "Context: Label for filtering the Downloads/Products list" msgid "Filter %s list" msgstr "Liste %s filtern" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:77 msgctxt "Context: Label for the Downloads/Products list navigation" msgid "%s list navigation" msgstr "%s Listennavigation" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:79 msgctxt "Context: Lable for the Downloads/Products list" msgid "%s list" msgstr "%s Liste" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:264 msgctxt "singular: Download singular label" msgid "Search %s Tags" msgstr "Suche %s Schlagwörter" #. translators: 1: Number of downloads updated, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:418 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products updated in bulk" msgid "%1$d %2$s updated." msgstr "%1$d %2$s aktualisiert." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:420 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products updated in bulk" msgid "1 %s updated." msgstr "1 %s aktualisiert." #. translators: 1: Number of downloads locked, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:423 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products not updated in bulk because they are being edited" msgid "%1$d %2$s not updated, somebody is editing them." msgstr "%1$d %2$s nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:425 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products not updated in bulk because it is being edited" msgid "1 %s not updated, somebody is editing it." msgstr "1 %s nicht aktualisiert, jemand bearbeitet es." #. translators: 1: Number of downloads deleted, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:428 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products permanently deleted" msgid "%1$d %2$s permanently deleted." msgstr "%1$d %2$s dauerhaft gelöscht." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:430 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products permanently deleted" msgid "1 %s permanently deleted." msgstr "1 %s dauerhaft gelöscht." #. translators: 1: Number of downloads moved to the Trash, 2: Downloads plural #. label #: includes/post-types.php:433 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products moved to the Trash" msgid "%1$d %2$s moved to the Trash." msgstr "%1$d %2$s in den Papierkorb verschoben." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:435 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products moved to the Trash" msgid "1 %s moved to the Trash." msgstr "1 %s in den Papierkorb verschoben." #. translators: 1: Number of downloads restored from the Trash, 2: Downloads #. plural label #: includes/post-types.php:438 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products restored from the Trash" msgid "%1$d %2$s restored from the Trash." msgstr "%1$d %2$s aus dem Papierkorb wiederhergestellt." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:440 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products restored from the Trash" msgid "1 %s restored from the Trash." msgstr "1 %s aus dem Papierkorb wiederhergestellt." #. translators: %s: download category label #: includes/widgets.php:444 msgctxt "plural: Download category label (example: Show Download Categories)" msgid "Show %s" msgstr "%s anzeigen" #. translators: %s: download tag label #: includes/widgets.php:452 msgctxt "plural: Download tag label (example: Show Download Tags)" msgid "Show %s" msgstr "%s anzeigen" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:76 msgid "Sender" msgstr "Absender" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:77 msgid "Context" msgstr "Kontext" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:78 msgid "Recipient" msgstr "Empfänger" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:80 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:142 msgid "Disable Email" msgstr "E-Mail deaktivieren" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:146 msgid "Enable Email" msgstr "E-Mail aktivieren" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:217 msgid "No emails found matching filters." msgstr "Es wurden keine E-Mails gefunden, die den Filtern entsprechen." #: src/Admin/Emails/ListTable.php:300 msgid "Add New Email" msgstr "Neue E-Mail hinzufügen" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:396 msgid "Filter by status" msgstr "Nach Status filtern" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:400 msgid "All Emails" msgstr "Alle E-Mails" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:403 msgid "Enabled Emails" msgstr "Aktivierte E-Mails" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:406 msgid "Disabled Emails" msgstr "Deaktivierte E-Mails" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:421 msgid "Filter by sender" msgstr "Nach Absender filtern" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:425 msgid "All Senders" msgstr "Alle Absender" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:445 msgid "Filter by recipient" msgstr "Nach Empfänger filtern" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:449 msgid "All Recipients" msgstr "Alle Begünstigten" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:469 msgid "Filter by context" msgstr "Nach Kontext filtern" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:473 msgid "All Contexts" msgstr "Alle Kontexte" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:66 msgid "Email Object" msgstr "E-Mail-Objekt" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:67 msgid "Date Sent" msgstr "Datum des Versands" #. translators: %s: Order number #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:162 msgid "Order %s" msgstr "Bestellung %s" #. translators: %s: User display name #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:182 msgid "User %s" msgstr "Benutzer %s" #. translators: %s: Refund number #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:203 msgid "Refund %s" msgstr "Erstattung %s" #: src/Admin/Emails/Manager.php:54 src/Admin/Emails/Manager.php:87 #: src/Admin/Emails/Manager.php:211 src/Admin/Emails/Screen.php:98 msgid "Missing email ID." msgstr "Fehlende E-Mail-ID." #: src/Admin/Emails/Manager.php:92 msgid "Invalid nonce." msgstr "Ungültige Nonce." #: src/Admin/Emails/Manager.php:109 msgid "This email status cannot be changed." msgstr "Dieser E-Mail-Status kann nicht geändert werden." #: src/Admin/Emails/Manager.php:117 msgid "This email status could not be changed." msgstr "Dieser E-Mail-Status konnte nicht geändert werden." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing string tag, 3: required tag #: src/Admin/Emails/Manager.php:155 msgid "%1$sImportant:%2$s The %3$s template tag must remain in this email. Do not delete it." msgstr "%1$sWichtig:%2$s Das %3$s Template-Schlagwort muss in dieser E-Mail bleiben. Lösche es nicht." #: src/Admin/Emails/Manager.php:215 src/Admin/Emails/Screen.php:105 msgid "Invalid email ID." msgstr "Ungültige E-Mail-ID." #: src/Admin/Emails/Messages.php:82 msgid "Your email could not be saved because it is missing required content." msgstr "Deine E-Mail konnte nicht gespeichert werden, weil der erforderliche Inhalt fehlt." #: src/Admin/Emails/Messages.php:96 msgid "The email was successfully added." msgstr "Die E-Mail wurde erfolgreich hinzugefügt." #: src/Admin/Emails/Messages.php:100 msgid "The email could not be added." msgstr "Die E-Mail konnte nicht hinzugefügt werden." #: src/Admin/Emails/Messages.php:105 msgid "The email was successfully deleted." msgstr "Die E-Mail wurde erfolgreich gelöscht." #: src/Admin/Emails/Messages.php:109 msgid "The email could not be deleted." msgstr "Die E-Mail konnte nicht gelöscht werden." #: src/Admin/Emails/Reset.php:49 msgid "Restore Default Email Content?" msgstr "Standard-E-Mail-Inhalt wiederherstellen?" #: src/Admin/Emails/Reset.php:50 msgid "Restoring the default content will remove any customizations that you have made to the current email content. Do you want to continue?" msgstr "Wenn du den Standardinhalt wiederherstellst, werden alle Anpassungen, die du an den aktuellen E-Mail-Inhalten vorgenommen hast, entfernt. Willst du fortfahren?" #: src/Admin/Emails/Reset.php:53 msgid "Confirm Restore" msgstr "Wiederherstellen bestätigen" #: src/Admin/Emails/Screen.php:36 msgid "Email Reports" msgstr "E-Mail-Berichte" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/post-types.php:57 msgctxt "Verb: Text hinting the user to search for Downloads/Products" msgid "Search %s" msgstr "Suche %s" #. translators: %s: the customer name #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:271 msgctxt "Noun: The customer name" msgid "Select %s" msgstr "%s auswählen" #. translators: %s: the customer email address #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:261 msgctxt "Noun: The customer email address" msgid "Select %s" msgstr "%s auswählen" #. translators: %s: the customer name or email address #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:227 msgctxt "Noun: The customer name or Email Address" msgid "Select %s" msgstr "%s auswählen" #. translators: the active screen, eg "Search Customers" or "Search Customer #. Email Addresses" #: includes/admin/customers/customers.php:252 msgctxt "Noun: Customers or Customer Email Addresses placeholder for a search box" msgid "Search %s" msgstr "%s suchen" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/dashboard-widgets.php:304 msgid "1 %s" msgstr "1 %s" #. translators: 1: Number of downloads, 2: Download label plural #: includes/admin/dashboard-widgets.php:310 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:93 #: includes/admin/discounts/add-discount.php:141 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:129 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:177 msgctxt "Noun: The plural label for the download post type as a placeholder for a dropdown" msgid "Select %s" msgstr "%s auswählen" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:129 msgctxt "Noun: The plural label for the download post type as a placeholder for a dropdown" msgid "Excluded %s" msgstr "Ausschließen %s" #. translators: %s: Discount code title (name) #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:337 msgctxt "Noun: The discount code title (name)" msgid "Select %s" msgstr "%s auswählen" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:163 msgctxt "Noun: Downloads plural label" msgid "Excluded %s" msgstr "Ausschließen %s" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:51 msgid "%s Stats" msgstr "%s Statistiken" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:83 msgctxt "Noun: The singular label for the download post type" msgid "Select %s:" msgstr "Wähle %s:" #. translators: %s: the order number #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:539 msgctxt "Number: The order ID in alpha numeric representation" msgid "Select %s" msgstr "%s auswählen" #. translators: %s: The product name #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:447 msgctxt "Title: The title of the current download product" msgid "Select %s" msgstr "%s auswählen" #: includes/admin/payments/orders.php:204 msgid "Select existing customer" msgstr "Bestehenden Kunden auswählen" #: includes/admin/payments/orders.php:337 msgid "Sending purchase receipts from Easy Digital Downloads has been disabled." msgstr "Der Versand von Kaufbelegen von Easy Digital Downloads wurde deaktiviert." #: includes/admin/reporting/reports.php:1381 msgctxt "Context: As in the total number of items" msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1503 #: src/Admin/Assets/Localization.php:123 msgid "Enter a region" msgstr "Eine Region eingeben" #: includes/admin/views/email-editor/content.php:32 #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:103 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: includes/admin/views/email-editor/content.php:41 msgid "The content for this email is not editable." msgstr "Der Inhalt dieser E-Mail ist nicht editierbar." #: includes/admin/views/email-editor/header.php:17 msgid "Email Updated" msgstr "E-Mail aktualisiert" #: includes/admin/views/email-editor/header.php:20 msgid "Email Not Updated" msgstr "E-Mail nicht aktualisiert" #: includes/admin/views/email-editor/header.php:57 msgid "Saving Changes" msgstr "Speichern von Änderungen" #: includes/admin/views/email-editor/heading.php:18 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #. translators: %s: Date and time of the scheduled event. #: includes/admin/views/email-editor/legacy.php:35 msgid "Success! This email has been converted to the new email management system. We will keep a backup of the old settings which are no longer used, until %s, after which we will remove them to improve site performance." msgstr "Erfolg! Diese E-Mail wurde auf das neue E-Mail-Management-System umgestellt. Wir bewahren eine Sicherungskopie der alten Einstellungen, die nicht mehr verwendet werden, bis %s auf und entfernen sie dann, um die Leistung der Website zu verbessern." #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:20 #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:62 msgid "Send To" msgstr "Senden an" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:51 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:76 msgid "Admin Email Recipients" msgstr "Admin-E-Mail-Empfänger" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:100 msgid "Recipients" msgstr "Empfänger" #. translators: 1: opening anchor tag; 2: closing anchor tag #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:114 msgid "Update the admin email recipients in the %1$semail settings%2$s." msgstr "Aktualisiere die Admin-E-Mail-Empfänger in den %1$sE-Mail-Einstellungen%2$s." #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:135 msgid "Enter one email per line." msgstr "Gib eine E-Mail pro Zeile ein." #: includes/admin/views/email-editor/subject.php:15 #: includes/admin/views/email-editor/subject.php:26 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:79 src/Admin/Emails/LogsTable.php:64 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #. translators: %d: The product ID (post ID) #: includes/class-edd-cli.php:282 msgctxt "The Download/Product ID" msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #. translators: %s: The status of the product #: includes/class-edd-cli.php:284 msgctxt "The Download/Product Status" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s: The product sales count #: includes/class-edd-cli.php:294 msgctxt "The sales count for the product" msgid "Sales: %s" msgstr "Verkäufe: %s" #. translators: 1: The file name, 2: The file path #: includes/class-edd-cli.php:309 msgid "File: %1$s (%2$s)" msgstr "Datei: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: The fee amount, 2: The currency #: includes/class-edd-cli.php:502 msgid " Fee: %1$s - %2$s" msgstr " Gebühr: %1$s - %2$s" #. translators: 1: The product name, 2: The product price #: includes/class-edd-cli.php:518 msgid " Product: %1$s - %2$s" msgstr " Produkt: %1$s - %2$s" #. translators: %s: The status of the discount #: includes/class-edd-cli.php:578 msgctxt "The status of the discount code" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: includes/class-edd-cli.php:1829 includes/class-edd-cli.php:2398 msgid "No conflicting orders were found." msgstr "Es wurden keine widersprüchlichen Bestellungen gefunden." #. translators: %d: The order ID. #: includes/class-edd-cli.php:1903 msgid "Deleting order %d." msgstr "Löschen der Bestellung %d." #. translators: 1: Opening anchor tag (do not translate) 2. Closing anchor tag #. (do not translate) #: includes/deprecated-functions.php:1571 msgid "%1$sLearn more%2$s" msgstr "%1$sMehr erfahren%2$s" #. translators: 1: amount that could have been saved, 2: opening anchor tag, 3: #. closing anchor tag #: includes/emails/email-summary/template-parts/fee-info.php:59 msgid "You could have saved %1$s in transaction fees this year by %2$supgrading to an Extended Pass%3$s." msgstr "Du hättest dieses Jahr %1$s an Transaktionsgebühren sparen können, wenn du %2$sauf einen erweiterten Pass%3$s gewechselt hättest." #. translators: 1: opening span tag, 2. the formatted currency amount, 3. the #. closing span tag #: includes/emails/email-summary/template-parts/fee-info.php:67 msgid "You have %1$ssaved %2$s in transaction fees%3$s this year with your active license." msgstr "Du hast %1$s %2$s in diesem Jahr mit deiner aktiven Lizenz Transaktionsgebühren gespart%3$s ." #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:38 msgid "Below is a look at how your store has been performing." msgstr "Im Folgenden siehst du, wie sich dein Shop entwickelt hat." #: includes/emails/tags-inserter.php:80 #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:110 msgid "Insert Tag" msgstr "Schlagwort einfügen" #: includes/emails/tags-inserter.php:90 msgid "Restore Default" msgstr "Standard wiederherstellen" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:832 msgid "Return to settings" msgstr "Zurück zu den Einstellungen" #. translators: %s: The product earnings formatted for the currency #: includes/class-edd-cli.php:296 msgctxt "The product earnings" msgid "Earnings: %s" msgstr "Ergebnis: %s" #: i18n/states-bj.php:14 msgid "Alibori" msgstr "Alibori" #: i18n/states-bj.php:15 msgid "Atakora" msgstr "Atakora" #: i18n/states-bj.php:16 msgid "Atlantique" msgstr "Atlantik" #: i18n/states-bj.php:17 msgid "Borgou" msgstr "Borgou" #: i18n/states-bj.php:18 msgid "Collines" msgstr "Collines" #: i18n/states-bj.php:19 msgid "Kouffo" msgstr "Kouffo" #: i18n/states-bj.php:20 msgid "Donga" msgstr "Donga" #: i18n/states-bj.php:21 msgid "Littoral" msgstr "Littoral" #: i18n/states-bj.php:22 msgid "Mono" msgstr "Mono" #: i18n/states-bj.php:23 msgid "Ouémé" msgstr "Ouémé" #: i18n/states-bj.php:24 msgid "Plateau" msgstr "Plateau" #: i18n/states-bj.php:25 msgid "Zou" msgstr "Zou" #: i18n/states-gb.php:9 msgid "Antrim" msgstr "Antrim" #: i18n/states-gb.php:10 msgid "Argyll" msgstr "Argyll" #: i18n/states-gb.php:11 msgid "Armagh" msgstr "Armagh" #: i18n/states-gb.php:12 msgid "Banffshire" msgstr "Banffshire" #: i18n/states-gb.php:13 msgid "Bedfordshire" msgstr "Bedfordshire" #: i18n/states-gb.php:14 msgid "Berkshire" msgstr "Berkshire" #: i18n/states-gb.php:15 msgid "Berwickshire" msgstr "Berwickshire" #: i18n/states-gb.php:18 msgid "Bristol" msgstr "Bristol" #: i18n/states-gb.php:21 msgid "Caithness" msgstr "Caithness" #: i18n/states-gb.php:26 msgid "Cheshire" msgstr "Cheshire" #: i18n/states-gb.php:30 msgid "County Down" msgstr "Grafschaft Down" #: i18n/states-gb.php:31 msgid "County Durham" msgstr "Grafschaft Durham" #: i18n/states-gb.php:45 msgid "Fermanagh" msgstr "Fermanagh" #: i18n/states-gb.php:49 msgid "Greater London" msgstr "Großraum London" #: i18n/states-gb.php:50 msgid "Greater Manchester" msgstr "Großraum Manchester" #: i18n/states-gb.php:60 msgid "Kincardineshire" msgstr "Kincardineshire" #: i18n/states-gb.php:64 msgid "Londonderry" msgstr "Londonderry" #: i18n/states-gb.php:65 msgid "Merseyside" msgstr "Merseyside" #: i18n/states-gb.php:80 msgid "Orkney" msgstr "Orkney" #: i18n/states-gb.php:86 msgid "Rhondda Cynon Taff" msgstr "Rhondda Cynon Taff" #: i18n/states-gb.php:88 msgid "Scottish Borders" msgstr "Scottish Borders" #: i18n/states-gb.php:95 msgid "South Yorkshire" msgstr "South Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:97 msgid "Stirlingshire" msgstr "Stirlingshire" #: i18n/states-gb.php:102 msgid "Tyne & Wear" msgstr "Tyne & Wear" #: i18n/states-gb.php:103 msgid "Tyrone" msgstr "Tyrone" #: i18n/states-gb.php:104 msgid "Vale of Glamorgan" msgstr "Vale of Glamorgan" #: i18n/states-gb.php:108 msgid "West Midlands" msgstr "West Midlands" #: i18n/states-gb.php:110 msgid "West Yorkshire" msgstr "West Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:111 msgid "Western Isles" msgstr "Western Isles" #. translators: %s: Dismiss notice URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:360 msgid "If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice." msgstr "Wenn du dies bereits getan hast oder es nicht auf deine Seite zutrifft, kannst du diesen Hinweis dauerhaft ablehnen." #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:257 msgid "Easy Digital Downloads is performing maintenance in the background on discount codes that may contain invalid start and end dates. This process may take a while to complete depending on the number of discounts you have. We'll let you know when the process is complete." msgstr "Easy Digital Downloads führt im Hintergrund Wartungsarbeiten an Rabattcodes durch, die möglicherweise ungültige Start- und Enddaten enthalten. Dieser Prozess kann eine Weile dauern, je nachdem, wie viele Rabatte du hast. Wir geben dir Bescheid, wenn der Prozess abgeschlossen ist." #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:205 msgid "Discount Updates Complete!" msgstr "Rabatt-Updates abgeschlossen!" #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:206 msgid "Easy Digital Downloads has finished updating your discount codes! Thank you for your patience." msgstr "Easy Digital Downloads hat die Aktualisierung deiner Rabattcodes abgeschlossen! Vielen Dank für deine Geduld." #. translators: %s: % complete. #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:234 msgid "Updating Discounts ( %d%% )" msgstr "Rabatte aktualisieren ( %d%% )" #. translators: %s: statement descriptor #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:36 msgid "Charges will appear on your card statement as %s" msgstr "Die Abbuchungen werden auf deiner Kartenabrechnung als %sangezeigt." #: includes/admin/customers/customers.php:715 msgid "Estimated Terms Agreement Date" msgstr "Geschätztes Datum der Zustimmungen zu den Bestimmungen" #: includes/admin/downloads/metabox.php:449 msgid "With variable pricing enabled, you can choose to allow certain price variations access to specific files, or allow all price variations to access a file." msgstr "Wenn die variable Preisgestaltung aktiviert ist, kannst du wählen, ob du bestimmten Preisvarianten den Zugriff auf bestimmte Dateien erlaubst oder ob du allen Preisvarianten den Zugriff auf eine Datei erlaubst." #: includes/admin/downloads/metabox.php:625 msgid "Limit the number of times a customer who purchased this product can access their download links." msgstr "Begrenze die Anzahl der Zugriffe eines Kunden, der dieses Produkt gekauft hat, auf seine Download-Links." #: includes/admin/downloads/metabox.php:678 msgid "When taxes are enabled, all products are taxable by default. Check this box to mark this product as non-taxable." msgstr "Wenn Steuern aktiviert sind, sind alle Produkte standardmäßig steuerbar. Markiere dieses Kästchen, um dieses Produkt als nicht steuerbar zu kennzeichnen." #: includes/admin/downloads/metabox.php:718 msgid "If disabled, customers will not be provided an option to change the number they wish to purchase." msgstr "Wenn diese Funktion deaktiviert ist, haben die Kunden nicht die Möglichkeit, die Anzahl zu ändern, die sie kaufen möchten." #: includes/admin/payments/orders.php:1128 msgid "All processing is completed for this purchase." msgstr "Die Verarbeitung dieses Kaufs ist abgeschlossen." #: includes/admin/payments/orders.php:1132 msgid "Access to purchased items is disabled, perhaps due to policy violation or fraud." msgstr "Der Zugang zu gekauften Artikeln ist gesperrt, möglicherweise wegen eines Verstoßes gegen die Richtlinien oder wegen Betrugs." #: includes/admin/payments/orders.php:1136 msgid "The purchase amount is returned to the customer and access to items is disabled." msgstr "Der Kaufbetrag wird an den Kunden zurückerstattet und der Zugriff auf die Artikel wird gesperrt." #: includes/admin/payments/orders.php:1140 msgid "The purchase attempt was not completed by the customer." msgstr "Der Kaufversuch wurde vom Kunden nicht abgeschlossen." #: includes/admin/payments/orders.php:1144 msgid "Customer clicked Cancel before completing the purchase." msgstr "Der Kunde hat vor dem Abschluss des Kaufs auf „Abbrechen“ geklickt." #: includes/admin/payments/orders.php:1148 msgid "Order is held for review. Order items are not available to download." msgstr "Die Bestellung wurde zur Überprüfung zurückgestellt. Bestellpositionen sind nicht zum Download verfügbar." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:828 msgid "There was an error processing the connection to PayPal. Please attempt to connect again." msgstr "Bei der Verarbeitung der Verbindung zu PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche, die Verbindung erneut herzustellen." #. translators: 1: opening link tag (do not translate), 2: closing link tag (do #. not translate) #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:90 msgid "You can change the description of charges on a customer's bank statement in your %1$sStripe Settings%2$s." msgstr "Du kannst die Beschreibung der Gebühren auf dem Kontoauszug eines Kunden in deinen %1$sStripe-Einstellungen%2$sändern." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:102 msgid "Include Purchase Summary" msgstr "Kaufzusammenfassung einbeziehen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:103 msgid "Include the product name(s) purchased in the payment descriptor for card payments. If the product name(s) are too long they will be shortened automatically." msgstr "Gib den/die gekauften Produktnamen in die Zahlungsbeschreibung für Kartenzahlungen ein. Wenn der/die Produktname(n) zu lang sind, werden sie automatisch gekürzt." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:104 msgid "Note: This setting does not affect non-card payment methods. Non-card payment methods will always use the Statement Descriptor above." msgstr "Hinweis: Diese Einstellung wirkt sich nicht auf Nicht-Kartenzahlungsmethoden aus. Nicht-Karten-Zahlungsmethoden verwenden immer die oben genannte Zahlungsbeschreibung." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:110 msgid "Shortened Descriptor" msgstr "Gekürzte Beschreibung" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:111 msgid "When including the purchase summary in the payment descriptor for card payments, Stripe will use this shortened description as a prefix to the purchase summary." msgstr "Wenn du die Kaufzusammenfassung in die Zahlungsbeschreibung für Kartenzahlungen einfügst, verwendet Stripe diese verkürzte Beschreibung als Präfix für die Kaufzusammenfassung." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:120 msgid "Additional Settings" msgstr "Zusätzliche Einstellungen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:117 msgid "Geolocation Detection" msgstr "Geolocation-Erkennung" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:352 msgid "GeoLocation Detection is only available in Easy Digital Downloads Pro. %1$sVerify your pass to get access to pro features.%2$s" msgstr "Die GeoLocation Detection ist nur in Easy Digital Downloads Pro verfügbar. %1$sÜberprüfe deinen Pass, um Zugang zu den Pro-Funktionen zu erhalten.%2$s" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:234 msgid "Allow all users to generate API keys." msgstr "Erlaube allen Benutzern, API-Schlüssel zu erzeugen." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:275 msgid "Request Logs" msgstr "Logs anfordern" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:276 msgid "Log public API requests." msgstr "Protokolliere öffentliche API-Anfragen." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:279 msgid "Authenticated requests to the EDD API are always logged. %1$sView the API request logs.%2$s" msgstr "Authentifizierte Anfragen an die EDD-API werden immer protokolliert. %1$sSchau dir die API-Anfrageprotokolle an.%2$s" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:368 msgid "Increase conversions by auto-filling address information for customers during checkout. To enable GeoLocation Detection, %1$sUpgrade to Pro%2$s." msgstr "Steigere deinen Umsatz, indem du die Adressdaten deiner Kunden beim Checkout automatisch ausfüllst. Um die GeoLocation Detection zu aktivieren, %1$sUpgrade auf Pro%2$s." #: includes/admin/class-api-keys-table.php:126 includes/user-functions.php:1074 msgid "Never Used" msgstr "Nie verwendet" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:222 msgid "Last Used" msgstr "Zuletzt verwendet" #. translators: %s: Downloads label #: includes/admin/reporting/reports.php:1086 msgid "%s Terms" msgstr "%s Begriffe" #: includes/admin/reporting/reports.php:1101 msgid "Earnings By Term" msgstr "Erträge nach Begriff" #: includes/user-functions.php:1043 msgid "EDD API Keys" msgstr "EDD-API-Schlüssel" #: includes/user-functions.php:1088 msgid "Last Used:" msgstr "Zuletzt benutzt:" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:267 msgid "Your store is not accepting payments" msgstr "Dein Shop nimmt keine Zahlungen an" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:270 msgid "To process orders that require payment, you must have a gateway enabled." msgstr "Um Bestellungen zu bearbeiten, die eine Zahlung erfordern, musst du ein Gateway aktiviert haben." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:274 msgid "A gateway is a service, such as PayPal or Stripe, that allows your store to accept payments." msgstr "Ein Gateway ist ein Dienst wie PayPal oder Stripe, mit dem dein Shop Zahlungen akzeptieren kann." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:278 msgid "Stores that offer multiple ways for their customers to pay see higher conversion rates." msgstr "Shops, die ihren Kunden mehrere Zahlungsmöglichkeiten anbieten, haben höhere Konversionsraten." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:291 msgid "Configure a Gateway" msgstr "Einen Gateway konfigurieren" #. translators: %s: number of additional items that are not being displayed. #: src/HTML/TimelineTooltip.php:134 msgid "%s More" msgstr "%s Mehr" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:272 msgid "Due to the large number of products or terms on your site, this report may be slow or sometimes fail to load." msgstr "Aufgrund der großen Anzahl von Produkten oder Begriffen auf deiner Website kann es vorkommen, dass dieser Bericht nur langsam oder gar nicht geladen wird." #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:290 msgid "Continue to Report" msgstr "Weiter zum Bericht" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:132 msgid "Subscriptions and non-subscriptions may not be purchased at the same time. Please purchase each separately." msgstr "Abonnements und Einmalige-Anmeldungen können nicht gleichzeitig erworben werden. Bitte kaufe jedes separat." #: src/Admin/Promos/About.php:626 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Präsentiere deinen Instagram-Content sehr einfach auf deiner WordPress-Website, ganz ohne Programmierung. Mit mehreren Vorlagen, der Möglichkeit, Inhalte von mehreren Accounts anzuzeigen, Hashtags und mehr. 1 Million Websites vertrauen darauf." #: src/Admin/Promos/About.php:631 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:639 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:640 src/Admin/Promos/About.php:647 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Präsentiere deinen Facebook-Content sehr einfach auf deiner WordPress-Website, ganz ohne Programmierung. Es gibt mehrere Vorlagen und die Möglichkeit, Alben, Gruppeninhalte, Bewertungen, Live-Videos, Kommentare und Reaktionen einzubetten." #: src/Admin/Promos/About.php:646 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:655 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:656 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Präsentiere deine Youtube-Videos sehr einfach auf deiner WordPress-Website, ganz ohne Programmierung. Mit verschiedenen Layouts, der Möglichkeit, Live-Streams einzubetten, Videofilterung, der Möglichkeit, Videos aus mehreren Kanälen zu kombinieren und vielem mehr." #: src/Admin/Promos/About.php:661 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:669 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:670 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Präsentiere deine Twitter-Inhalte ganz einfach auf deiner WordPress-Website, ganz ohne Programmierung. Es gibt mehrere Layouts, die Möglichkeit, mehrere Twitter-Feeds zu kombinieren, Unterstützung für Twitter-Karten, Tweet-Moderation und mehr." #: src/Admin/Promos/About.php:675 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:683 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/Admin/Promos/About.php:684 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Steigere deine Verkäufe und Konversionen um bis zu 15% mit Social-Proof-Benachrichtigungen in Echtzeit. Mit TrustPulse kannst du Nutzeraktivitäten und Käufe in Echtzeit anzeigen, um andere Nutzer von einem Kauf zu überzeugen." #: src/Admin/Promos/About.php:691 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/Admin/Promos/About.php:692 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "Das leistungsfähigste WordPress Plugin für die Suche. Passe den WordPress Such-Algoritmus an, sortiere Suchresultate neu, zeichne Kennzahlen der Suche auf. Bietet alles, um durch die Suche dein Geschäft zu entwickeln." #: src/Admin/Promos/About.php:700 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Admin/Promos/About.php:701 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "Die Nummer 1 unter den Affiliate-Management-Plugins für WordPress. Erstelle innerhalb weniger Minuten ein Partnerprogramm für deinen E-Commerce-Shop oder deine Mitgliederseite und steigere deinen Umsatz mit der Kraft des Empfehlungsmarketings." #: src/Admin/Promos/About.php:709 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: src/Admin/Promos/About.php:710 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "Das beste WordPress-Plugin zur Abwicklung von Stripe-Zahlungen. Akzeptiere einmalige- oder regelmäßige Zahlungen über Stripe für deine WordPress-Website, ohne dass du einen Online-Shop installieren musst. Kein Code erforderlich." #: src/Admin/Promos/About.php:715 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:723 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: src/Admin/Promos/About.php:724 msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 100+ form templates. Trusted by over 4 million websites as the best forms plugin." msgstr "Der beste Drag&Drop-Formular-Builder für WordPress. Erstelle ganz einfach ansprechende Kontaktformulare, Umfragen, Zahlungsformulare und mehr mit unseren über 100 Formular-Templates. Über 4 Millionen Websites vertrauen uns als bestem Formular-Plugin." #: src/Admin/Promos/About.php:729 msgid "WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:737 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/Admin/Promos/About.php:738 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Ein einfaches und leistungsfähiges Veranstaltungskalender-Plugin für WordPress, das alle Funktionen zur Verwaltung von Veranstaltungen wie Zahlungen, Planung, Zeitzonen, Ticketverkauf, wiederkehrende Veranstaltungen u.a. bietet." #: src/Admin/Promos/About.php:743 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:751 msgid "WP Charitable" msgstr "WP Charitable" #: src/Admin/Promos/About.php:752 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "Bestbewertetes WordPress-Plugin für Spenden und Fundraising. Mehr als 10.000 gemeinnützige Organisationen und Website-Betreiber nutzen Charitable, um Spendenkampagnen zu erstellen und mehr Geld online zu sammeln." #: src/Admin/Promos/About.php:759 msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: src/Admin/Promos/About.php:760 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Mach deine WordPress-Anpassungen zukunftssicher mit dem beliebtesten Plugin zur Verwaltung von Code-Snippets für WordPress. Mehr als 1.500.000 Websites vertrauen auf dieses Plugin, weil es das Hinzufügen von Code zu WordPress direkt aus dem Admin-Bereich erleichtert." #: src/Admin/Promos/About.php:765 msgid "WPCode Pro" msgstr "WPCode Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:773 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: src/Admin/Promos/About.php:774 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Führendes WordPress-Backup- und Site-Migrations-Plugin. Über 1.500.000+ smarte Website-Besitzer verwenden Duplicator, um zuverlässige und sichere WordPress-Backups zu erstellen und ihre Websites zu schützen. Es macht auch die Website-Migration sehr einfach." #: src/Admin/Promos/About.php:779 msgid "Duplicator Pro" msgstr "Duplicator Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:835 msgid "Installed & Active" msgstr "Installiert & Aktiv" #: src/Admin/Promos/About.php:847 msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: src/Admin/Promos/About.php:848 msgid "Install Plugin" msgstr "Plugin installieren" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:43 msgid "See Quick Links" msgstr "Siehe Quicklinks" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:113 msgid "Activate Your License" msgstr "Aktiviere deine Lizenz" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:125 msgid "Get a License" msgstr "Eine Lizenz erhalten" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:153 msgid "Contact Support" msgstr "Support kontaktieren" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:35 msgid "Support" msgstr "Support" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:46 msgid "Docs" msgstr "Dokumente" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:55 msgid "Free Plugins" msgstr "Kostenlose Plugins" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:64 msgid "Made with ♥ by the Easy Digital Downloads Team" msgstr "Hergestellt mit ♥ durch das Easy Digital Downloads Team" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:131 msgid "X (Formerly Twitter)" msgstr "X (ehemals Twitter)" #. translators: $1$s - Easy Digital Downloads plugin name, $2$s - Full markup #. for WP.org review link, $3$s - Full markup for WP.org review link. #: src/Admin/Promos/Footer/Review.php:30 msgid "Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word." msgstr "Bitte bewerte %1$s %2$s auf %3$s, um uns zu helfen, die Nachricht zu verbreiten." #: src/Admin/Settings/Pointers.php:51 msgid "Update your Store's Country" msgstr "Aktualisiere das Land deines Shops" #: src/Admin/Settings/Pointers.php:52 msgid "Your store does not have the Business Country set. Easy Digital Downloads uses this setting to properly configure settings for your store. Please update your country to get the best experience." msgstr "In deinem Shop ist der Geschäftssitz nicht festgelegt. Easy Digital Downloads verwendet diese Einstellung, um die Einstellungen für deinen Shop richtig zu konfigurieren. Bitte aktualisiere dein Land, um die bestmögliche Lösung zu erhalten." #: src/Admin/Promos/About.php:475 msgid "If you're already generally familiar with eCommerce in WordPress then this document should help you get up to speed with Easy Digital Downloads quite quickly. Unless otherwise noted, everything in this document deals with core features." msgstr "Wenn du bereits mit eCommerce in WordPress vertraut bist, sollte dir dieses Dokument dabei helfen, dich schnell mit Easy Digital Downloads zurechtzufinden. Wenn nicht anders angegeben, geht es in diesem Dokument nur um die Kernfunktionen." #: src/Admin/Promos/About.php:479 msgid "How to Install and Activate EDD Extensions" msgstr "Wie man EDD-Erweiterungen installiert und aktiviert" #: src/Admin/Promos/About.php:481 msgid "Would you like to access Easy Digital Downloads extensions to extend the functionality of your store? Each EDD pass level comes with its own set of extensions to help you get the most out of your store." msgstr "Möchtest du auf Easy Digital Downloads-Erweiterungen zugreifen, um die Funktionalität deines Shops zu erweitern? Jede EDD-Pass-Stufe enthält eine eigene Reihe von Erweiterungen, mit denen du das Beste aus deinem Shop herausholen kannst." #: src/Admin/Promos/About.php:485 msgid "Using the Included Easy Digital Downloads Blocks" msgstr "Verwendung der enthaltenen Easy Digital Downloads Blöcke" #: src/Admin/Promos/About.php:487 msgid "Creating your store has never been easier than when using the included Easy Digital Downloads Blocks, fully integrated with the WordPress Block Editor. Learn about what blocks come with Easy Digital Downloads and how you can use them on your store." msgstr "Die Erstellung deines Shops war noch nie so einfach wie mit den Easy Digital Downloads Blöcken, die vollständig in den WordPress Block Editor integriert sind. Hier erfährst du, welche Blöcke im Lieferumfang von Easy Digital Downloads enthalten sind und wie du sie für deinen Shop verwenden kannst." #: src/Admin/Promos/About.php:491 msgid "Configuring Cache for Easy Digital Downloads" msgstr "Cache für Easy Digital Downloads konfigurieren" #: src/Admin/Promos/About.php:493 msgid "Caching plugins and services are designed to help ensure your site responds as quickly as possible. We understand that a fast store converts better than a slow store. We've worked with multiple caching solutions to write up guides on how to configure their plugin or services to work best with Easy Digital Downloads." msgstr "Caching-Plugins und -Dienste sollen dafür sorgen, dass deine Website so schnell wie möglich reagiert. Wir wissen, dass ein schneller Shop besser konvertiert als ein langsamer Shop. Wir haben mit mehreren Caching-Lösungen zusammengearbeitet und Anleitungen erstellt, wie du ihr Plugin oder ihre Dienste so konfigurierst, dass sie optimal mit Easy Digital Downloads funktionieren." #: src/Admin/Promos/About.php:514 msgid "Read Documentation" msgstr "Dokumentation lesen" #: src/Admin/Promos/About.php:537 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/Admin/Promos/About.php:538 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Erhalte sofort mehr Abonnenten, Leads und Verkäufe mit dem besten Toolkit zur Konversionsoptimierung. Erstelle hochkonvertierende Popups, Ankündigungsleisten, ein Glüksrad und mehr mit intelligenter Zielgruppenansprache und Personalisierung." #: src/Admin/Promos/About.php:545 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Admin/Promos/About.php:546 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "Das führende WordPress-Analyse-Plugin, das dir zeigt, wie Menschen deine Website finden und nutzen, damit du datengesteuerte Entscheidungen treffen kannst, um dein Geschäft auszubauen. Richte Google Analytics richtig ein, ohne Code zu schreiben." #: src/Admin/Promos/About.php:551 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:559 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: src/Admin/Promos/About.php:560 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Verbessere die Zustellbarkeit deiner WordPress-E-Mails und stelle sicher, dass die E-Mails deiner Website den Posteingang der Benutzer erreichen – mit dem SMTP-Plugin Nr. 1 für WordPress. Über 2 Millionen Websites nutzen es, um WordPress-E-Mail-Probleme zu beheben." #: src/Admin/Promos/About.php:565 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:573 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: src/Admin/Promos/About.php:574 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "Das originale WordPress SEO-Plugin und -Toolkit, das die Such-Rankings deiner Website verbessert. Enthält alle SEO-Funktionen wie Local SEO, WooCommerce SEO, Sitemaps, SEO-Optimierer, Schema und mehr." #: src/Admin/Promos/About.php:579 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:587 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Admin/Promos/About.php:588 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "Der schnellste Drag & Drop Landing Page Builder für WordPress. Erstelle benutzerdefinierte Zielseiten, ohne Code zu schreiben, verbinde sie mit deinem CRM, sammle Abonnenten und vergrößere deinen Publikumsstamm. 1 Million Websites vertrauen darauf." #: src/Admin/Promos/About.php:593 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:601 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/Admin/Promos/About.php:602 src/Admin/Promos/About.php:609 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Mache deine Website-Besucher zu Markenbotschaftern! Erweitere ganz einfach deine E-Mail-Liste, deinen Website-Traffic und deinen Social-Media-Follower-Stamm mit dem leistungsstärksten Werbegeschenk- und Gewinnspiel-Plugin für WordPress." #: src/Admin/Promos/About.php:608 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:617 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/Admin/Promos/About.php:618 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Verbinde dich mit deinen Besuchern, nachdem sie deine Website verlassen haben, mit der führenden Web-Push-Benachrichtigungssoftware. Über 10.000 Unternehmen weltweit verwenden PushEngage, um jeden Monat 15 Milliarden Benachrichtigungen zu senden." #: src/Admin/Promos/About.php:625 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:215 msgid "Over the years we've watched as many plugins and platforms have been created that say they focus on \"digital products\", but take huge fees out of each sale, charge for each product created, and even charge \"relisting fees\". We take a different approach, to create the most powerful digital eCommerce solution, with no hidden fees or monthly costs." msgstr "Im Laufe der Jahre haben wir beobachtet, wie viele Plugins und Plattformen entwickelt wurden, die sich angeblich auf \"digitale Produkte\" konzentrieren, aber von jedem Verkauf hohe Gebühren verlangen, jedes erstellte Produkt in Rechnung stellen und sogar \"Wiedereinstellungsgebühren\" verlangen. Wir verfolgen einen anderen Ansatz, um die leistungsstärkste digitale eCommerce-Lösung ohne versteckte Gebühren oder monatliche Kosten zu entwickeln." #: src/Admin/Promos/About.php:218 msgid "Our goal is to remove the pain from running your own eCommerce store and make it effortless, so you can get back to doing what you do best." msgstr "Unser Ziel ist es, den Betrieb deines eigenen E-Commerce-Shops so einfach wie möglich zu machen, damit du dich wieder auf das konzentrieren kannst, was du am besten kannst." #: src/Admin/Promos/About.php:221 msgid "Since 2012, we've been building the best solution for selling digital products, services, and memberships with WordPress." msgstr "Seit 2012 entwickeln wir die beste Lösung für den Verkauf von digitalen Produkten, Dienstleistungen und Mitgliedschaften mit WordPress." #: src/Admin/Promos/About.php:224 msgid "Thanks for being the best part of Easy Digital Downloads!" msgstr "Danke, dass du der beste Teil von Easy Digital Downloads bist!" #: src/Admin/Promos/About.php:230 msgid "The Awesome Motive Team photo" msgstr "Foto des Teams von Awesome Motive" #: src/Admin/Promos/About.php:232 msgid "The Awesome Motive Team" msgstr "Das Team von Awesome Motive" #: src/Admin/Promos/About.php:317 msgid "How to Get Started" msgstr "So legst du los" #: src/Admin/Promos/About.php:323 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "Das beste E-Commerce Plugin für WordPress zum Verkauf von digitialen Produkten. Verkaufe E-Books, Software, Musik, digitale Kunstwerke u.a. innerhalb weniger Minuten. Akzeptiere Zahlungen, verwalte Abonnemente, nutze die erweiterte Zugriffssteuerung und mehr." #: src/Admin/Promos/About.php:327 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Setup-Assistent starten" #: src/Admin/Promos/About.php:328 msgid "Read the Setup Guide" msgstr "Lies die Einrichtungsanleitung" #: src/Admin/Promos/About.php:347 msgid "Get Easy Digital Downloads (Pro) and Unlock your Growth Potential" msgstr "Hol dir Easy Digital Downloads (Pro) und schalte dein Wachstumspotenzial frei" #: src/Admin/Promos/About.php:353 msgid "Thanks for being a loyal Easy Digital Downloads user. Upgrade to Easy Digital Downloads (Pro) to unlock all the awesome features and experience why Easy Digital Downloads is regarded as the best eCommerce plugin for digital products and services." msgstr "Danke, dass du ein treuer Nutzer von Easy Digital Downloads bist. Mit einem Upgrade auf Easy Digital Downloads (Pro) kannst du alle fantastischen Funktionen nutzen und erfahren, warum Easy Digital Downloads als das beste eCommerce-Plugin für digitale Produkte und Dienstleistungen gilt." #. translators: %s: stars. #: src/Admin/Promos/About.php:366 msgid "We know that you will truly love Easy Digital Downloads. It has over 450+ five star ratings (%s) and over 50,000+ professionals and creators use it to run their businesses and projects." msgstr "Wir wissen, dass du Easy Digital Downloads wirklich lieben wirst. Es hat über 450+ Fünf-Sterne-Bewertungen (%s) und über 50.000+ Fachleute und Kreative nutzen es, um ihre Geschäfte und Projekte zu betreiben." #: src/Admin/Promos/About.php:387 msgid "Sell subscriptions for products and services" msgstr "Verkaufe Abonnements für Produkte und Dienstleistungen" #: src/Admin/Promos/About.php:391 msgid "Remove additional transaction fees" msgstr "Zusätzliche Transaktionsgebühren entfernen" #: src/Admin/Promos/About.php:395 msgid "Add customers to your email subscriber list" msgstr "Füge Kunden zu deiner E-Mail-Abonnentenliste hinzu" #: src/Admin/Promos/About.php:399 msgid "Give away lead magnets to grow your email list" msgstr "Verschenke Leadmagnete, um deine E-Mail-Liste zu vergrößern" #: src/Admin/Promos/About.php:403 msgid "Build advanced product bundles" msgstr "Erweiterte Produktpakete erstellen" #: src/Admin/Promos/About.php:411 msgid "Connect with over 6,000+ apps and services" msgstr "Verbinde dich mit über 6.000+ Apps und Diensten" #: src/Admin/Promos/About.php:415 msgid "Support selling in multiple currencies" msgstr "Unterstützung des Verkaufs in mehreren Währungen" #: src/Admin/Promos/About.php:419 msgid "Collect product reviews from your customers" msgstr "Sammle Produktbewertungen von deinen Kunden" #: src/Admin/Promos/About.php:423 msgid "Add product recommendations, cross-sells, and upsells" msgstr "Produktempfehlungen, Cross-Sells und Upsells hinzufügen" #: src/Admin/Promos/About.php:427 msgid "Create advanced purchase receipt conditions" msgstr "Erweiterte Konditionen für Kaufbelege erstellen" #. translators: 1: opening link tag, 2. closing link tag. #: src/Admin/Promos/About.php:446 msgid "%1$sUpgrade to Pro Today%2$s" msgstr "%1$sUpgrade auf Pro noch heute durchführen!%2$s" #: src/Admin/Promos/About.php:456 msgid "Bonus: Free Easy Digital Downloads users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: Benutzer von Easy Digital Downloads erhalten 50 % Rabatt auf den regulären Preis, der Rabatt wird automatisch an der Kasse verrechnet." #: src/Admin/Promos/About.php:473 msgid "An Introduction to Easy Digital Downloads" msgstr "Eine Einführung in Easy Digital Downloads" #: includes/payments/class-edd-payment.php:2817 msgid "The refund order could not be created, but the order status was manually set to Refunded." msgstr "Der Erstattungsauftrag konnte nicht erstellt werden, aber der Auftragsstatus wurde manuell auf \"erstattet\" gesetzt." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate. #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:185 msgid "Could not install the plugin. Please %1$sdownload%2$s and install it manually via Plugins > Add New." msgstr "Das Plugin konnte nicht installiert werden. Bitte %1$slade%2$s herunter und installiere es manuell über Plugins > Neu hinzufügen." #: src/Admin/Promos/About.php:99 msgid "About Easy Digital Downloads" msgstr "Über Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:100 src/Admin/Promos/About.php:143 msgid "About Us" msgstr "Über uns" #: src/Admin/Promos/About.php:212 msgid "Welcome to Easy Digital Downloads, the #1 WordPress eCommerce plugin for easily collecting payments. At Easy Digital Downloads, we build software that helps you sell your digital products and services in minutes." msgstr "Willkommen bei Easy Digital Downloads, der Nummer 1 unter den WordPress eCommerce-Plugins für den einfachen Zahlungseinzug. Wir von Easy Digital Downloads entwickeln Software, mit der du deine digitalen Produkte und Dienstleistungen in wenigen Minuten verkaufen kannst." #: src/Admin/Emails/Messages.php:91 msgid "The test email could not be sent. Please check your email settings and try again." msgstr "Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte überprüfe deine E-Mail-Einstellungen und versuche es erneut." #: includes/admin/class-edd-notices.php:963 msgid "The purchase receipt could not be resent." msgstr "Der Kaufbeleg konnte nicht erneut versendet werden." #: includes/admin/class-edd-notices.php:972 msgid "The purchase receipt may not have been sent." msgstr "Der Kaufbeleg wurde möglicherweise nicht gesendet." #: src/CLI/Migration/CustomerEmails.php:35 msgid "No customers with missing emails were found." msgstr "Es wurden keine Kunden mit fehlenden E-Mails gefunden." #: src/CLI/Migration/CustomerEmails.php:78 msgid "Missing Customer Emails Added:" msgstr "Fehlende Kunden-E-Mails hinzugefügt:" #. translators: 1: opening link tag, 2: opening link tag, 3: closing link tag. #: includes/admin/class-edd-notices.php:580 msgid "You are running an outdated version of the Easy Digital Downloads — Stripe Pro Payment Gateway. You may need to log into %1$syour account%3$s to download the latest version and %2$smanually upgrade%3$s it." msgstr "Du verwendest eine veraltete Version von Easy Digital Downloads — Stripe Pro Payment Gateway. Möglicherweise musst du dich in %1$sdeinem Konto%3$s anmelden, um die neueste Version herunterzuladen und %2$sein manuelles Upgrade durchzuführen%3$s." #. translators: 1: Opening anchor tag; %2$s: Closing anchor tag. #: includes/admin/class-edd-notices.php:614 msgid "New webhooks have been registered for PayPal Commerce, but we were unable to update them automatically. Please %1$ssync your webhooks manually%2$s." msgstr "Es wurden neue Webhooks für PayPal Commerce registriert, aber wir konnten sie nicht automatisch aktualisieren. Bitte %1$ssynchronisiere deine Webhooks manuell%2$s." #. translators: 1: pass name, 2: opening anchor tag, 3: closing anchor tag. #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:162 msgid "Using the 1-Click Installation feature requires Easy Digital Downloads (Pro), which you have access to with your %1$s. %2$sInstall (Pro) now%3$s." msgstr "Die Nutzung der 1-Klick-Installationsfunktion erfordert Easy Digital Downloads (Pro), zu dem du mit deiner %1$sZugang hast. %2$sJetzt installieren (Pro)%3$s." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:214 msgid "EDD (Pro) Required" msgstr "EDD (Pro) erforderlich" #. translators: %s: date the grace period ends. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:277 msgid "Renew your license before %s to continue using Stripe without paying additional fees and to continue receiving important security and feature updates." msgstr "Verlängere deine Lizenz vor %s, um Stripe weiterhin zu nutzen, ohne zusätzliche Gebühren zu zahlen, und um weiterhin wichtige Sicherheits- und Funktionsupdates zu erhalten." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:284 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:306 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:333 msgid "Renew License" msgstr "Lizenz erneuern" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:301 msgid "You are now paying additional fees with every Stripe transaction. You are no longer receiving important security and feature updates for Stripe Pro." msgstr "Du zahlst jetzt bei jeder Stripe-Transaktion zusätzliche Gebühren. Du erhältst keine wichtigen Sicherheits- und Funktionsupdates mehr für Stripe Pro." #. translators: %s: name of the license. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:320 msgid "Your %s License Is Expiring Soon!" msgstr "Deine %s Lizenz läuft bald ab!" #. translators: 1: the name of the license, 2: the date the license expires. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:325 msgid "Your %1$s license is set to expire on %2$s. An active license key is required to create and edit payment forms, enable automatic updates, and to keep Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway fully activated." msgstr "Deine %1$s Lizenz läuft am %2$s ab. Du brauchst einen aktiven Lizenzschlüssel, um Zahlungsformulare zu erstellen und zu bearbeiten, automatische Updates zu aktivieren und Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway vollständig aktiviert zu halten." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: the message #. explaining the application fee (eg "3% per-transaction fee + Stripe fees"). #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:106 msgid "%1$sPay as you go pricing:%2$s %3$s." msgstr "%1$sAbrechnung nach Aufwand:%2$s %3$s." #. translators: Replacements are for the html wrappers for the phrse Upgrade to #. Pro and should not be translated. #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:114 msgid "%1$sUpgrade to Pro%2$s to remove transaction fees." msgstr "%1$sUpgrade auf Pro%2$s, um Transaktionsgebühren zu vermeiden." #. translators: the application fee percentage. #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:178 msgid "%d%% per-transaction fee + Stripe fees" msgstr "%d%% Gebühr pro Transaktion + Stripe-Gebühren" #. translators: the message explaining the application fee (eg "3% #. per-transaction fee + Stripe fees") #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:217 msgid "Connect with Stripe for pay as you go pricing: %s." msgstr "Verbinde dich mit Stripe für die Abrechnung nach Aufwand: %s." #. translators: the message explaining the application fee (eg "3% #. per-transaction fee + Stripe fees") #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:225 msgid "Connect with Stripe for pay as you go pricing: %s. Activate your license to remove the per-transaction fee." msgstr "Verbinde dich mit Stripe für die Abrechnung nach Aufwand: %s. Aktiviere deine Lizenz, um die Gebühr pro Transaktion zu vermeiden." #. translators: the date the grace period ends #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:245 msgid "You are in a grace period for your new license. Activate your license by %s to prevent additional fees." msgstr "Du befindest dich in einer Karenzzeit für deine neue Lizenz. Aktiviere deine Lizenz unter %s, um zusätzliche Gebühren zu vermeiden." #. translators: 1: opening link tag, do not translate, 2: closing link tag, do #. not translate; 3. the date the grace period ends #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:256 msgid "Your license has expired, but you are in a grace period. %1$sRenew your license key%2$s before %3$s to prevent being charged additional transaction fees." msgstr "Deine Lizenz ist abgelaufen, aber du befindest dich in einer Übergangsfrist. %1$sVerlängere deinen Lizenzschlüssel%2$s vor %3$s, damit dir keine zusätzlichen Transaktionsgebühren berechnet werden." #. translators: 1: the date the license expired, 2: opening link tag, do not #. translate, 3: closing link tag, do not translate #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:265 msgid "Your license expired on %1$s. %2$sRenew your license%3$s to prevent additional fees." msgstr "Deine Lizenz ist am %1$sabgelaufen. %2$sVerlängere deine Lizenz%3$s, um zusätzliche Gebühren zu vermeiden." #. translators: opening link tag, do not translate; closing link tag, do not #. translate #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:274 msgid "%1$sActivate or upgrade your license%2$s to prevent additional fees." msgstr "%1$sAktiviere oder aktualisiere deine Lizenz%2$s, um zusätzliche Gebühren zu vermeiden." #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: src/HTML/CategorySelect.php:80 msgctxt "plural: Example: \"Choose one or more Download Categories\"" msgid "Choose %s" msgstr "Wähle %s" #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:267 msgid "Order Table Optimization Complete!" msgstr "Optimierung der kompletten Bestelltabelle!" #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:268 msgid "Easy Digital Downloads has finished updating your orders database! Thank you for your patience." msgstr "Easy Digital Downloads hat die Aktualisierung deiner Bestelldatenbank abgeschlossen! Vielen Dank für deine Geduld." #. translators: %s: % complete. #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:296 msgid "Optimizing Orders Table ( %d%% )" msgstr "Optimierung der Auftragstabelle ( %d%% )" #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:319 msgid "Easy Digital Downloads is updating the Orders and Order Meta table in the background. This process may take a while to complete depending on the number of orders you have. We'll let you know when the process is complete." msgstr "Easy Digital Downloads aktualisiert die Tabelle Bestellungen und Bestell-Meta im Hintergrund. Dieser Prozess kann eine Weile dauern, je nachdem, wie viele Bestellungen du hast. Wir sagen dir Bescheid, wenn der Prozess abgeschlossen ist." #: includes/admin/class-edd-notices.php:776 msgid "Discount code archived." msgstr "Rabattcode archiviert." #: includes/admin/class-edd-notices.php:784 msgid "There was a problem archiving that discount code, please try again." msgstr "Es gab ein Problem bei der Archivierung dieses Rabattcodes. Bitte versuche es erneut." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:266 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:450 msgid "Archive" msgstr "Archivieren" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:380 #: includes/admin/payments/orders.php:1058 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:386 msgid "100% Claimed" msgstr "100 % beansprucht" #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:30 msgid "You do not have permission to edit discounts." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Rabatte zu bearbeiten." #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:39 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:57 msgid "You do not have permission to manage discounts." msgstr "Du hast keine Berechtigung, Rabatte zu verwalten." #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:301 #: includes/class-edd-discount.php:703 msgid "Archived" msgstr "Archiviert" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:35 msgid "Only discount products in these categories" msgstr "Nur Produkte in diesen Kategorien rabattieren" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:36 msgid "Do not discount products in these categories" msgstr "Keine Produkte in diesen Kategorien rabattieren" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:41 msgid "Optionally include/exclude products from this discount by category. Leave blank for any." msgstr "Schließe optional Produkte für diesen Rabatt anhand der Kategorie ein/aus. Leer lassen für alle." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1498 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:101 msgid "Sell this item as a single product with download files, or select a custom product type with different options, which may not necessarily include download files." msgstr "Verkaufe diesen Artikel als Einzelprodukt mit Download-Dateien oder wähle einen individuellen Produkttyp mit verschiedenen Optionen, die nicht unbedingt Download-Dateien enthalten müssen." #: includes/admin/payments/orders.php:1008 msgid "Dispute ID" msgstr "Streitfall-ID" #: includes/admin/payments/orders.php:1048 msgid "Deferred Actions" msgstr "Aufgeschobene Aktionen" #: includes/admin/payments/orders.php:1051 msgid "Not Run" msgstr "Nicht ausgeführt" #: includes/admin/payments/orders.php:1072 msgid "Deferred Actions were added in Easy Digital Downloads 2.8. Orders placed on prior versions will not have a deferred actions status. If this order was placed on a version of Easy Digital Downloads supporting Deferred Actions, please verify that WP Cron is able to be run." msgstr "Aufgeschobene Aktionen wurden in Easy Digital Downloads 2.8 eingeführt. Bestellungen, die in früheren Versionen aufgegeben wurden, haben keinen Status für aufgeschobene Aktionen. Falls diese Bestellung mit einer Version von Easy Digital Downloads aufgegeben wurde, die aufgeschobene Aktionen unterstützt, überprüfe bitte, ob WP Cron ausgeführt werden kann." #: includes/admin/payments/orders.php:1147 includes/payments/functions.php:545 msgid "On Hold" msgstr "Zurückgestellt" #: includes/admin/payments/orders.php:1187 msgid "On Hold Due To:" msgstr "Zurückgestellt wegen:" #: includes/admin/payments/orders.php:1188 msgid "Original Hold Reason:" msgstr "Ursprünglicher Grund für das Zurückstellen:" #: src/Admin/Upgrades/v3/Data_Migrator.php:1362 #: src/CLI/Migration/Discounts.php:60 msgid "Legacy Discount" msgstr "Alter Rabatt" #: includes/class-easy-digital-downloads.php:274 #: includes/class-easy-digital-downloads.php:286 msgid "Method Not Allowed." msgstr "Nicht erlaubte Methode." #: includes/download-functions.php:607 msgid "Service" msgstr "Service" #. translators: %1$s Opening anchor tag, %2$s Closing anchor tag, %3$s Opening #. anchor tag #: includes/gateways/amazon-payments.php:121 msgid "Amazon Payments for Easy Digital Downloads has been deprecated and will be removed in a future version. To continue to accept credit card payments in the future, please %1$senable Stripe now%2$s or %3$slearn more about the benefits of using Stripe%2$s." msgstr "Amazon Payments für Easy Digital Downloads ist veraltet und wird in einer zukünftigen Version entfernt werden. Um auch in Zukunft Kreditkartenzahlungen zu akzeptieren, %1$saktiviere bitte jetzt Stripe%2$s oder %3$serfahre mehr über die Vorteile der Verwendung von Stripe%2$s." #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:101 msgid "Merchandise or service not received" msgstr "Nicht erhaltene Ware oder Dienstleistung" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:102 msgid "Merchandise or service not as described" msgstr "Ware oder Dienstleistung nicht wie beschrieben" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:103 msgid "Unauthorized" msgstr "Unbefugte" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:104 msgid "Item not received" msgstr "Artikel nicht erhalten" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:105 msgid "Unauthorized transaction" msgstr "Unerlaubte Transaktion" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:106 msgid "Buyer complaint" msgstr "Beschwerde des Käufers" #: includes/gateways/paypal/refunds.php:55 msgid "This order is currently on hold. You can create the refund transaction in EDD; PayPal may have already issued a refund." msgstr "Diese Bestellung ist derzeit in der Warteschleife. Du kannst die Erstattungstransaktion in EDD erstellen; möglicherweise hat PayPal bereits eine Erstattung vorgenommen." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:123 msgid "This order is currently on hold. You can create the refund transaction in EDD; Stripe may have already issued a refund." msgstr "Diese Bestellung ist derzeit in der Warteschleife. Du kannst die Erstattungstransaktion in EDD erstellen; möglicherweise hat Stripe bereits eine Erstattung vorgenommen." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:54 msgid "Bank cannot process" msgstr "Bank kann nicht verarbeiten" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:55 msgid "Check returned" msgstr "Retourenscheck" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:56 msgid "Credit not processed" msgstr "Gutschrift nicht verarbeitet" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:57 msgid "Customer initiated" msgstr "Vom Kunden initiiert" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:58 msgid "Debit not authorized" msgstr "Abbuchung nicht autorisiert" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:59 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:60 msgid "Fraudulent" msgstr "Betrügerische" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:62 msgid "Incorrect account details" msgstr "Falsche Kontodaten" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:63 msgid "Insufficient funds" msgstr "Unzureichende Mittel" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:64 msgid "Product not received" msgstr "Produkt nicht erhalten" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:65 msgid "Product unacceptable" msgstr "Produkt inakzeptabel" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:66 msgid "Subscription canceled" msgstr "Abonnement gekündigt" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:67 msgid "Unrecognized" msgstr "Unerkannt" #: src/Admin/Assets/Localization.php:103 msgid "Either Letters or Numbers should be selected." msgstr "Es sollten entweder Buchstaben oder Zahlen ausgewählt werden." #: src/Admin/Discounts/Generate.php:38 msgid "Generate Code" msgstr "Code generieren" #: src/Admin/Discounts/Generate.php:72 msgid "Unlock with Pro" msgstr "Freischalten mit Pro" #: src/Admin/Discounts/Generate.php:73 msgid "Upgrade to Easy Digital Downloads (Pro) to easily generate unique discount codes, and more." msgstr "Mit einem Upgrade auf Easy Digital Downloads (Pro) kannst du ganz einfach einzigartige Rabattcodes erstellen und vieles mehr." #: src/Admin/Extensions/Card.php:367 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #. translators: %s: name of the extension. #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:187 msgid "%s is now part of EDD!" msgstr "%s ist jetzt Teil der EDD!" #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:211 msgid "View Plugins" msgstr "Plugins ansehen" #: src/CLI/Migration/Discounts.php:42 msgid "No orders with missing discounts were found." msgstr "Es wurden keine Bestellungen mit fehlenden Rabatten gefunden." #: src/CLI/Migration/Discounts.php:76 msgid "Missing Discounts Added:" msgstr "Fehlende Rabatte hinzugefügt:" #: src/Downloads/Services.php:92 msgid "Downloads as Services" msgstr "Downloads als Dienstleistungen" #: src/Downloads/Services.php:93 msgid "Select the categories that contain services, or products with no downloadable files." msgstr "Wähle die Kategorien aus, die Dienstleistungen oder Produkte beinhalten, die keine herunterladbaren Dateien umfassen." #: src/Downloads/Services.php:98 msgid "Select categories" msgstr "Kategorien auswählen" #: src/Emails/Registry.php:61 msgid "An email ID and class must be provided." msgstr "Es müssen eine E-Mail-ID und eine Klasse angegeben werden." #: src/Emails/Registry.php:66 msgid "The email ID provided is already registered." msgstr "Die angegebene E-Mail-ID ist bereits registriert." #: src/Emails/Registry.php:71 msgid "The email class must exist and extend the EDD\\Emails\\Types\\Email class." msgstr "Die E-Mail-Klasse muss existieren und die Klasse EDD\\Emails\\Types\\Email erweitern." #: src/Emails/Registry.php:101 msgid "The email ID provided is not registered." msgstr "Die angegebene E-Mail-ID ist nicht registriert." #. translators: 1: Dispute ID, 2: Dispute reason code. Example: The PayPal #. transaction has been disputed. Case ID: PP-R-NMW-10060094. Reason given: #. non_receipt. #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:324 msgid "The PayPal transaction has been disputed (IPN). Case ID: %1$s. Reason given: %2$s." msgstr "Die PayPal-Transaktion wurde angefochten (IPN). Fall-ID: %1$s. Angegebener Grund: %2$s." #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:326 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #. translators: %s: Transaction ID #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:579 msgid "Reversal processed in PayPal (IPN). Transaction ID: %s" msgstr "Die Stornierung wurde in PayPal (IPN) verarbeitet. Transaktions-ID: %s" #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:609 msgid "Partial refund processed in PayPal (IPN)." msgstr "Die Teilerstattung wird über PayPal (IPN) abgewickelt." #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:619 msgid "Full refund processed in PayPal (IPN)." msgstr "Die volle Rückerstattung wird über PayPal (IPN) abgewickelt." #. translators: 1: Dispute ID, 2: Dispute reason code. Example: The PayPal #. transaction has been disputed. Case ID: PP-R-NMW-10060094. Reason given: #. non_receipt. #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Customer_Dispute_Created.php:58 msgid "The PayPal transaction has been disputed. Case ID: %1$s. Reason given: %2$s." msgstr "Die PayPal-Transaktion wurde angefochten. Fall-ID: %1$s. Angegebener Grund: %2$s." #. translators: dispute message added by the customer #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Customer_Dispute_Created.php:72 msgid "PayPal Dispute Message: %s" msgstr "PayPal Streitfallmeldung: %s" #. translators: %1$s is the opening link tag; %2$s is the closing link tag. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:147 msgid "Your license is not active. Please %1$sactivate your license%2$s." msgstr "Deine Lizenz ist nicht aktiv. Bitte %1$saktiviere deine Lizenz%2$s." #. translators: %1$s is the opening link tag; %2$s is the closing link tag. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:154 msgid "Your license has expired. Please %1$srenew your license%2$s." msgstr "Deine Lizenz ist abgelaufen. Bitte erneuere deine Lizenz unter %1$s%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:248 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway" msgstr "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:252 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway Is Not Fully Activated!" msgstr "Easy Digital Downloads - Das Stripe Pro Payment Gateway ist nicht vollständig aktiviert!" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:253 msgid "Activate your license key to receive important security and feature updates and remove application fees." msgstr "Aktiviere deinen Lizenzschlüssel, um wichtige Sicherheits- und Funktionsupdates zu erhalten und die Anmeldegebühren zu entfernen." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:258 msgid "Complete Activation" msgstr "Vollständige Aktivierung" #: src/Admin/Extensions/Card.php:181 src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:133 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:263 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:289 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:311 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:338 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #. translators: %s: name of the license. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:272 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:298 msgid "Your %s license has expired!" msgstr "Deine %s Lizenz ist abgelaufen!" #. translators: %s: name of the extension. #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:192 msgid "The functionality of %1$s has been merged into Easy Digital Downloads. It has been deactivated and you can safely delete the %2$s plugin." msgstr "Die Funktionalität von %1$s wurde mit Easy Digital Downloads zusammengelegt. Es wurde deaktiviert und du kannst das Plugin %2$s getrost löschen." #. translators: 1: The number of arguments provided. 2: The number of arguments #. required. 3: The class name. #: src/Emails/Registry.php:113 msgid "The number of arguments provided (%1$d) does not match the number of arguments required (%2$d) for %3$s." msgstr "Die Anzahl der angegebenen Argumente (%1$d) stimmt nicht mit der Anzahl der erforderlichen Argumente (%2$d) für %3$süberein." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: function name, do #. not translate, 3: closing anchor tag, do not translate #: includes/admin/tools.php:1139 msgid "When debug mode is enabled, specific information will be logged here. (%1$sLearn how to use %2$s in your own code.%3$s)" msgstr "Wenn der Debug-Modus aktiviert ist, werden bestimmte Informationen hier protokolliert. (%1$sErfahre, wie du %2$s in deinem eigenen Code verwenden kannst.%3$s)" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:178 msgid "Prepaid card allowance can now be managed in your %1$sStripe Radar Rules%2$s." msgstr "Das Guthaben auf Prepaid-Karten kann jetzt in deinen %1$sStripe-Radar-Regeln%2$sverwaltet werden." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:207 msgid "Previously used cards are now managed by %1$sLink by Stripe%2$s, for even better conversions and security." msgstr "Die bisher verwendeten Karten werden jetzt von %1$sLink by Stripe%2$sverwaltet, um noch bessere Konversionen und Sicherheit zu gewährleisten." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:115 msgid "Easy Digital Downloads — Stripe" msgstr "Easy Digital Downloads — Stripe" #. translators: 1: Download singular label, 2: shortcode tag wrapped in #. span #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:85 msgid "%1$s Archive (includes %2$s shortcode)" msgstr "%1$s Archiv (enthält %2$s Shortcode)" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:120 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:299 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:305 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnements" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:223 msgid "Enable Sequential Numbering" msgstr "Fortlaufende Nummerierung aktivieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:246 msgid "Advanced Order Numbers" msgstr "Erweiterte Bestellnummern" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:274 msgid "Once sequential order numbering is active, the starting number cannot be updated to an order number that's smaller than the highest order number. Update this with care." msgstr "Wenn die fortlaufende Auftragsnummerierung aktiviert ist, kann die Startnummer nicht auf eine Auftragsnummer aktualisiert werden, die kleiner ist als die höchste Auftragsnummer. Aktualisiere diese Nummer mit Bedacht." #. translators: %s: next order number, wrapped in code tags #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:278 msgid "The next order number will be %s." msgstr "Die nächste Bestellnummer wird %s sein." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:293 msgid "Gain access to even more control over your order numbering!" msgstr "Erhalte noch mehr Kontrolle über deine Bestellnummerierung!" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:295 msgid "Track free orders in a separate sequential series" msgstr "Verfolge kostenlose Bestellungen in einer separaten, fortlaufenden Serie" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:296 msgid "Assign temporary numbers to incomplete orders" msgstr "Unvollständigen Aufträgen vorläufige Nummern zuweisen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:297 msgid "Abandoned orders do not interrupt the complete order series" msgstr "Abgebrochene Bestellungen unterbrechen, die abgeschlossene Bestellserie nicht" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:319 msgid "Access %1$sAdvanced Sequential Order Numbers%2$s today." msgstr "Greife noch heute auf %1$sAdvanced Sequential Order Numbers%2$s zu." #. translators: %s: Tab class name. #: src/Admin/Settings/Tabs/Tab.php:81 msgid "The %s settings class is missing the required ID property." msgstr "Der Klasse %s settings fehlt die erforderliche Eigenschaft ID." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:328 msgid "Your license key is not active for this URL. Please %1$svisit your account page%2$s to manage your license keys." msgstr "Dein Lizenzschlüssel ist für diese URL nicht aktiv. Bitte besuche %1$sdeine Kontoseite%2$s, um deine Lizenzschlüssel zu verwalten." #: i18n/states-th.php:55 msgid "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" msgstr "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" #: i18n/states-th.php:56 msgid "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" msgstr "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" #: i18n/states-th.php:57 msgid "Ranong (ระนอง)" msgstr "Ranong (ระนอง)" #: i18n/states-th.php:58 msgid "Ratchaburi (ราชบุรี)" msgstr "Ratchaburi (ราชบุรี)" #: i18n/states-th.php:59 msgid "Rayong (ระยอง)" msgstr "Rayong (ระยอง)" #: i18n/states-th.php:60 msgid "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" msgstr "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" #: i18n/states-th.php:61 msgid "Sa Kaeo (สระแก้ว)" msgstr "Sa Kaeo (สระแก้ว)" #: i18n/states-th.php:62 msgid "Sakon Nakhon (สกลนคร)" msgstr "Sakon Nakhon (สกลนคร)" #: i18n/states-th.php:63 msgid "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" msgstr "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" #: i18n/states-th.php:64 msgid "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" msgstr "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" #: i18n/states-th.php:65 msgid "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" msgstr "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" #: i18n/states-th.php:66 msgid "Saraburi (สระบุรี)" msgstr "Saraburi (สระบุรี)" #: i18n/states-th.php:67 msgid "Satun (สตูล)" msgstr "Satun (สตูล)" #: i18n/states-th.php:68 msgid "Sing Buri (สิงห์บุรี)" msgstr "Sing Buri (สิงห์บุรี)" #: i18n/states-th.php:69 msgid "Sisaket (ศรีสะเกษ)" msgstr "Sisaket (ศรีสะเกษ)" #: i18n/states-th.php:70 msgid "Songkhla (สงขลา)" msgstr "Songkhla (สงขลา)" #: i18n/states-th.php:71 msgid "Sukhothai (สุโขทัย)" msgstr "Sukhothai (สุโขทัย)" #: i18n/states-th.php:72 msgid "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" msgstr "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" #: i18n/states-th.php:73 msgid "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" msgstr "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" #: i18n/states-th.php:74 msgid "Surin (สุรินทร์)" msgstr "Surin (สุรินทร์)" #: i18n/states-th.php:75 msgid "Tak (ตาก)" msgstr "Tak (ตาก)" #: i18n/states-th.php:76 msgid "Trang (ตรัง)" msgstr "Trang (ตรัง)" #: i18n/states-th.php:77 msgid "Trat (ตราด)" msgstr "Trat (ตราด)" #: i18n/states-th.php:78 msgid "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" msgstr "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" #: i18n/states-th.php:79 msgid "Udon Thani (อุดรธานี)" msgstr "Udon Thani (อุดรธานี)" #: i18n/states-th.php:80 msgid "Uthai Thani (อุทัยธานี)" msgstr "Uthai Thani (อุทัยธานี)" #: i18n/states-th.php:81 msgid "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" msgstr "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" #: i18n/states-th.php:82 msgid "Yala (ยะลา)" msgstr "Yala (ยะลา)" #: i18n/states-th.php:83 msgid "Yasothon (ยโสธร)" msgstr "Yasothon (ยโสธร)" #: i18n/states-tr.php:7 msgid "Adana" msgstr "Adana" #: i18n/states-tr.php:8 msgid "Adıyaman" msgstr "Adıyaman" #: i18n/states-tr.php:9 msgid "Afyon" msgstr "Afyon" #: i18n/states-tr.php:10 msgid "Ağrı" msgstr "Ağrı" #: i18n/states-tr.php:11 msgid "Amasya" msgstr "Amasya" #: i18n/states-tr.php:12 msgid "Ankara" msgstr "Ankara" #: i18n/states-tr.php:13 msgid "Antalya" msgstr "Antalya" #: i18n/states-tr.php:14 msgid "Artvin" msgstr "Artvin" #: i18n/states-tr.php:15 msgid "Aydın" msgstr "Aydın" #: i18n/states-tr.php:16 msgid "Balıkesir" msgstr "Balıkesir" #: i18n/states-tr.php:17 msgid "Bilecik" msgstr "Bilecik" #: i18n/states-tr.php:18 msgid "Bingöl" msgstr "Bingöl" #: i18n/states-tr.php:19 msgid "Bitlis" msgstr "Bitlis" #: i18n/states-tr.php:20 msgid "Bolu" msgstr "Bolu" #: i18n/states-tr.php:21 msgid "Burdur" msgstr "Burdur" #: i18n/states-tr.php:22 msgid "Bursa" msgstr "Bursa" #: i18n/states-tr.php:23 msgid "Çanakkale" msgstr "Çanakkale" #: i18n/states-tr.php:24 msgid "Çankıkesir" msgstr "Çankıkesir" #: i18n/states-tr.php:25 msgid "Çorum" msgstr "Çorum" #: i18n/states-tr.php:26 msgid "Denizli" msgstr "Denizli" #: i18n/states-tr.php:27 msgid "Diyarbakır" msgstr "Diyarbakır" #: i18n/states-tr.php:28 msgid "Edirne" msgstr "Edirne" #: i18n/states-tr.php:29 msgid "Elazığ" msgstr "Elazığ" #: i18n/states-tr.php:30 msgid "Erzincan" msgstr "Erzincan" #: i18n/states-tr.php:31 msgid "Erzurum" msgstr "Erzurum" #: i18n/states-tr.php:32 msgid "Eskişehir" msgstr "Eskişehir" #: i18n/states-tr.php:33 msgid "Gaziantep" msgstr "Gaziantep" #: i18n/states-tr.php:34 msgid "Giresun" msgstr "Giresun" #: i18n/states-tr.php:35 msgid "Gümüşhane" msgstr "Gümüşhane" #: i18n/states-tr.php:37 msgid "Hatay" msgstr "Hatay" #: i18n/states-tr.php:38 msgid "Isparta" msgstr "Isparta" #: i18n/states-tr.php:39 msgid "İçel" msgstr "İçel" #: i18n/states-tr.php:40 msgid "İstanbul" msgstr "İstanbul" #: i18n/states-tr.php:41 msgid "İzmir" msgstr "İzmir" #: i18n/states-tr.php:42 msgid "Kars" msgstr "Kars" #: i18n/states-tr.php:43 msgid "Kastamonu" msgstr "Kastamonu" #: i18n/states-tr.php:44 msgid "Kayseri" msgstr "Kayseri" #: i18n/states-tr.php:45 msgid "Kırklareli" msgstr "Kırklareli" #: i18n/states-tr.php:46 msgid "Kırşehir" msgstr "Kırşehir" #: i18n/states-tr.php:47 msgid "Kocaeli" msgstr "Kocaeli" #: i18n/states-tr.php:48 msgid "Konya" msgstr "Konya" #: i18n/states-tr.php:49 msgid "Kütahya" msgstr "Kütahya" #: i18n/states-tr.php:50 msgid "Malatya" msgstr "Malatya" #: i18n/states-tr.php:51 msgid "Manisa" msgstr "Manisa" #: i18n/states-tr.php:52 msgid "Kahramanmaraş" msgstr "Kahramanmaraş" #: i18n/states-tr.php:53 msgid "Mardin" msgstr "Mardin" #: i18n/states-tr.php:54 msgid "Muğla" msgstr "Muğla" #: i18n/states-tr.php:55 msgid "Muş" msgstr "Muş" #: i18n/states-tr.php:56 msgid "Nevşehir" msgstr "Nevşehir" #: i18n/states-tr.php:57 msgid "Niğde" msgstr "Niğde" #: i18n/states-tr.php:58 msgid "Ordu" msgstr "Ordu" #: i18n/states-tr.php:59 msgid "Rize" msgstr "Rize" #: i18n/states-tr.php:60 msgid "Sakarya" msgstr "Sakarya" #: i18n/states-tr.php:61 msgid "Samsun" msgstr "Samsun" #: i18n/states-tr.php:62 msgid "Siirt" msgstr "Siirt" #: i18n/states-tr.php:63 msgid "Sinop" msgstr "Sinop" #: i18n/states-tr.php:64 msgid "Sivas" msgstr "Sivas" #: i18n/states-tr.php:65 msgid "Tekirdağ" msgstr "Tekirdağ" #: i18n/states-tr.php:66 msgid "Tokat" msgstr "Tokat" #: i18n/states-tr.php:67 msgid "Trabzon" msgstr "Trabzon" #: i18n/states-tr.php:68 msgid "Tunceli" msgstr "Tunceli" #: i18n/states-tr.php:69 msgid "Şanlıurfa" msgstr "Şanlıurfa" #: i18n/states-tr.php:70 msgid "Uşak" msgstr "Uşak" #: i18n/states-tr.php:71 msgid "Van" msgstr "Van" #: i18n/states-tr.php:72 msgid "Yozgat" msgstr "Yozgat" #: i18n/states-tr.php:73 msgid "Zonguldak" msgstr "Zonguldak" #: i18n/states-tr.php:74 msgid "Aksaray" msgstr "Aksaray" #: i18n/states-tr.php:75 msgid "Bayburt" msgstr "Bayburt" #: i18n/states-tr.php:76 msgid "Karaman" msgstr "Karaman" #: i18n/states-tr.php:77 msgid "Kırıkkale" msgstr "Kırıkkale" #: i18n/states-tr.php:78 msgid "Batman" msgstr "Batman" #: i18n/states-tr.php:79 msgid "Şırnak" msgstr "Şırnak" #: i18n/states-tr.php:80 msgid "Bartın" msgstr "Bartın" #: i18n/states-tr.php:81 msgid "Ardahan" msgstr "Ardahan" #: i18n/states-tr.php:82 msgid "Iğdır" msgstr "Iğdır" #: i18n/states-tr.php:83 msgid "Yalova" msgstr "Yalova" #: i18n/states-tr.php:84 msgid "Karabük" msgstr "Karabük" #: i18n/states-tr.php:85 msgid "Kilis" msgstr "Kilis" #: i18n/states-tr.php:86 msgid "Osmaniye" msgstr "Osmaniye" #: i18n/states-tr.php:87 msgid "Düzce" msgstr "Düzce" #: i18n/states-us.php:7 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: i18n/states-us.php:8 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: i18n/states-us.php:9 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: i18n/states-us.php:10 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: i18n/states-us.php:11 msgid "California" msgstr "Kalifornien" #: i18n/states-us.php:12 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: i18n/states-us.php:13 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: i18n/states-us.php:14 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: i18n/states-us.php:15 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: i18n/states-us.php:16 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: i18n/states-us.php:18 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: i18n/states-us.php:19 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: i18n/states-us.php:20 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: i18n/states-us.php:21 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: i18n/states-us.php:22 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: i18n/states-us.php:23 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: i18n/states-us.php:24 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: i18n/states-us.php:25 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: i18n/states-us.php:26 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: i18n/states-us.php:27 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: i18n/states-us.php:28 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: i18n/states-us.php:29 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: i18n/states-us.php:30 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: i18n/states-us.php:31 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: i18n/states-us.php:32 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: i18n/states-us.php:33 i18n/states.php:99 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: i18n/states-us.php:34 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: i18n/states-us.php:35 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: i18n/states-us.php:36 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: i18n/states-us.php:37 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: i18n/states-us.php:38 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: i18n/states-us.php:39 msgid "New York" msgstr "New York" #: i18n/states-us.php:40 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: i18n/states-us.php:41 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: i18n/states-us.php:42 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: i18n/states-us.php:43 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: i18n/states-us.php:44 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: i18n/states-us.php:45 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: i18n/states-us.php:46 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: i18n/states-us.php:47 msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: i18n/states-us.php:48 msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: i18n/states-us.php:49 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: i18n/states-us.php:50 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: i18n/states-us.php:51 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: i18n/states-us.php:52 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: i18n/states-us.php:53 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: i18n/states-us.php:54 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: i18n/states-us.php:55 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: i18n/states-us.php:56 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: i18n/states-us.php:57 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: i18n/states-us.php:59 msgid "Canal Zone" msgstr "Panamakanalzone" #: i18n/states-us.php:60 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Commonwealth der Nördlichen Marianen" #: i18n/states-us.php:61 msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien" #: i18n/states-us.php:66 msgid "Philippine Islands" msgstr "Philippinische Inseln" #: i18n/states-us.php:68 msgid "Trust Territory of the Pacific Islands" msgstr "Treuhandgebiet der Pazifischen Inseln" #: i18n/states-us.php:69 msgid "Virgin Islands" msgstr "Jungferninseln" #: i18n/states-us.php:70 msgid "Armed Forces - Americas" msgstr "Streitkräfte – Amerika" #: i18n/states-us.php:71 msgid "Armed Forces - Europe, Canada, Middle East, Africa" msgstr "Streitkräfte – Europa, Kanada, Naher Osten, Afrika" #: i18n/states-us.php:72 msgid "Armed Forces - Pacific" msgstr "Streitkräfte – Pazifik" #: i18n/states.php:10 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: i18n/states.php:11 msgid "British Columbia" msgstr "Britisch-Kolumbien" #: i18n/states.php:12 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: i18n/states.php:13 msgid "New Brunswick" msgstr "New Brunswick" #: i18n/states.php:14 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Neufundland und Labrador" #: i18n/states.php:15 msgid "Nova Scotia" msgstr "Neuschottland" #: i18n/states.php:16 msgid "Northwest Territories" msgstr "Nordwest-Territorien" #: i18n/states.php:17 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: i18n/states.php:18 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: i18n/states.php:19 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Prinz-Edward-Insel" #: i18n/states.php:20 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: i18n/states.php:21 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: i18n/states.php:22 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #: i18n/states.php:27 msgid "Bengo" msgstr "Bengo" #: i18n/states.php:28 msgid "Benguela" msgstr "Benguela" #: i18n/states.php:29 msgid "Bié" msgstr "Bié" #: i18n/states.php:30 msgid "Cabinda" msgstr "Cabinda" #: i18n/states.php:31 msgid "Cunene" msgstr "Cunene" #: i18n/states.php:32 msgid "Huambo" msgstr "Huambo" #: i18n/states.php:33 msgid "Huíla" msgstr "Huíla" #: i18n/states.php:34 msgid "Kuando Kubango" msgstr "Kuando Kubango" #: i18n/states.php:35 msgid "Kwanza-Norte" msgstr "Kwanza-Norte" #: i18n/states.php:36 msgid "Kwanza-Sul" msgstr "Kwanza-Sul" #: i18n/states.php:37 msgid "Luanda" msgstr "Luanda" #: i18n/states.php:38 msgid "Lunda-Norte" msgstr "Lunda-Norte" #: i18n/states.php:39 msgid "Lunda-Sul" msgstr "Lunda-Sul" #: i18n/states.php:40 msgid "Malanje" msgstr "Malanje" #: i18n/states.php:41 msgid "Moxico" msgstr "Moxico" #: i18n/states.php:42 msgid "Namibe" msgstr "Namibe" #: i18n/states.php:43 msgid "Uíge" msgstr "Uíge" #: i18n/states.php:44 msgid "Zaire" msgstr "Zaire" #: i18n/states.php:48 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Australisches Hauptstadtterritorium" #: i18n/states.php:49 msgid "New South Wales" msgstr "Neusüdwales" #: i18n/states.php:50 msgid "Northern Territory" msgstr "Nordterritorium" #: i18n/states.php:51 msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: i18n/states.php:52 msgid "South Australia" msgstr "Südaustralien" #: i18n/states.php:53 msgid "Tasmania" msgstr "Tasmanien" #: i18n/states.php:54 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #: i18n/states.php:55 msgid "Western Australia" msgstr "Westaustralien" #: i18n/states.php:61 msgid "Acre" msgstr "Acre" #: i18n/states.php:62 msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: i18n/states.php:63 msgid "Amapá" msgstr "Amapá" #: i18n/states.php:64 i18n/states.php:356 msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: i18n/states.php:65 msgid "Bahia" msgstr "Bahia" #: i18n/states.php:66 msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #: i18n/states.php:67 i18n/states.php:279 msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #: i18n/states.php:68 msgid "Espírito Santo" msgstr "Espírito Santo" #: i18n/states.php:69 msgid "Goiás" msgstr "Goiás" #: i18n/states.php:70 msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #: i18n/states.php:71 msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #: i18n/states.php:72 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" #: i18n/states.php:73 msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" #: i18n/states.php:74 msgid "Pará" msgstr "Pará" #: i18n/states.php:75 msgid "Paraíba" msgstr "Paraíba" #: i18n/states.php:76 msgid "Paraná" msgstr "Paraná" #: i18n/states.php:77 msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" #: i18n/states.php:78 msgid "Piauí" msgstr "Piauí" #: i18n/states.php:79 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: i18n/states.php:80 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" #: i18n/states.php:81 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #: i18n/states.php:82 msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #: i18n/states.php:83 msgid "Roraima" msgstr "Roraima" #: i18n/states.php:84 msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" #: i18n/states.php:85 msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #: i18n/states.php:86 msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #: i18n/states.php:87 msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" #: i18n/states.php:91 msgid "Blagoevgrad" msgstr "Blagoevgrad" #: i18n/states.php:92 msgid "Burgas" msgstr "Burgas" #: i18n/states.php:93 msgid "Dobrich" msgstr "Dobrich" #: i18n/states.php:94 msgid "Gabrovo" msgstr "Gabrovo" #: i18n/states.php:95 msgid "Haskovo" msgstr "Haskovo" #: i18n/states.php:96 msgid "Kardzhali" msgstr "Kardzhali" #: i18n/states.php:97 msgid "Kyustendil" msgstr "Kyustendil" #: i18n/states.php:98 msgid "Lovech" msgstr "Lovech" #: i18n/states.php:100 msgid "Pazardzhik" msgstr "Pazardzhik" #: i18n/states.php:101 msgid "Pernik" msgstr "Pernik" #: i18n/states.php:102 msgid "Pleven" msgstr "Pleven" #: i18n/states.php:103 msgid "Plovdiv" msgstr "Plovdiv" #: i18n/states.php:104 msgid "Razgrad" msgstr "Razgrad" #: i18n/states.php:105 msgid "Ruse" msgstr "Ruse" #: i18n/states.php:106 msgid "Shumen" msgstr "Schumen" #: i18n/states.php:107 msgid "Silistra" msgstr "Silistra" #: i18n/states.php:108 msgid "Sliven" msgstr "Sliven" #: i18n/states.php:109 msgid "Smolyan" msgstr "Smolyan" #: i18n/states.php:110 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" #: i18n/states.php:111 msgid "Sofia-Grad" msgstr "Oblast Sofia-Stadt" #: i18n/states.php:112 msgid "Stara Zagora" msgstr "Stara Zagora" #: i18n/states.php:113 msgid "Targovishte" msgstr "Targovishte" #: i18n/states.php:114 msgid "Varna" msgstr "Varna" #: i18n/states.php:115 msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "Weliko Tarnowo" #: i18n/states.php:116 msgid "Vidin" msgstr "Vidin" #: i18n/states.php:117 msgid "Vratsa" msgstr "Vratsa" #: i18n/states.php:118 msgid "Yambol" msgstr "Jambol" #: i18n/states.php:122 msgid "Yunnan / 云南" msgstr "Yunnan / 云南" #: i18n/states.php:123 msgid "Beijing / 北京" msgstr "Peking / 北京" #: i18n/states.php:124 msgid "Tianjin / 天津" msgstr "Tianjin / 天津" #: i18n/states.php:125 msgid "Hebei / 河北" msgstr "Hebei / 河北" #: i18n/states.php:126 msgid "Shanxi / 山西" msgstr "Shanxi / 山西" #: i18n/states.php:127 msgid "Inner Mongolia / 內蒙古" msgstr "Innere Mongolei / 內蒙古" #: i18n/states.php:128 msgid "Liaoning / 辽宁" msgstr "Liaoning / 辽宁" #: i18n/states.php:129 msgid "Jilin / 吉林" msgstr "Jilin / 吉林" #: i18n/states.php:130 msgid "Heilongjiang / 黑龙江" msgstr "Heilongjiang / 黑龙江" #: i18n/states.php:131 msgid "Shanghai / 上海" msgstr "Shanghai / 上海" #: i18n/states.php:132 msgid "Jiangsu / 江苏" msgstr "Jiangsu / 江苏" #: i18n/states.php:133 msgid "Zhejiang / 浙江" msgstr "Zhejiang / 浙江" #: i18n/states.php:134 msgid "Anhui / 安徽" msgstr "Anhui / 安徽" #: i18n/states.php:135 msgid "Fujian / 福建" msgstr "Fujian / 福建" #: i18n/states.php:136 msgid "Jiangxi / 江西" msgstr "Jiangxi / 江西" #: i18n/states.php:137 msgid "Shandong / 山东" msgstr "Shandong / 山东" #: i18n/states.php:138 msgid "Henan / 河南" msgstr "Henan / 河南" #: i18n/states.php:139 msgid "Hubei / 湖北" msgstr "Hubei / 湖北" #: i18n/states.php:140 msgid "Hunan / 湖南" msgstr "Hunan / 湖南" #: i18n/states.php:141 msgid "Guangdong / 广东" msgstr "Guangdong / 广东" #: i18n/states.php:142 msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族" msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族" #: i18n/states.php:143 msgid "Hainan / 海南" msgstr "Hainan / 海南" #: i18n/states.php:144 msgid "Chongqing / 重庆" msgstr "Chongqing / 重庆" #: i18n/states.php:145 msgid "Sichuan / 四川" msgstr "Sichuan / 四川" #: i18n/states.php:146 msgid "Guizhou / 贵州" msgstr "Guizhou / 贵州" #: i18n/states.php:147 msgid "Shaanxi / 陕西" msgstr "Shaanxi / 陕西" #: i18n/states.php:148 msgid "Gansu / 甘肃" msgstr "Gansu / 甘肃" #: i18n/states.php:149 msgid "Qinghai / 青海" msgstr "Qinghai / 青海" #: i18n/states.php:150 msgid "Ningxia Hui / 宁夏" msgstr "Ningxia Hui / 宁夏" #: i18n/states.php:151 msgid "Macau / 澳门" msgstr "Macau / 澳门" #: i18n/states.php:152 msgid "Tibet / 西藏" msgstr "Tibet / 西藏" #: i18n/states.php:153 msgid "Xinjiang / 新疆" msgstr "Xinjiang / 新疆" #: i18n/states.php:157 msgid "Hong Kong Island" msgstr "Hongkong Insel" #: i18n/states.php:158 msgid "Kowloon" msgstr "Kowloon" #: i18n/states.php:159 msgid "New Territories" msgstr "Neue Territorien" #: i18n/states.php:163 msgid "Bács-Kiskun" msgstr "Bács-Kiskun" #: i18n/states.php:164 msgid "Békés" msgstr "Békés" #: i18n/states.php:165 msgid "Baranya" msgstr "Baranya" #: i18n/states.php:166 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén" #: i18n/states.php:167 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" #: i18n/states.php:168 msgid "Csongrád" msgstr "Csongrád" #: i18n/states.php:169 msgid "Fejér" msgstr "Fejér" #: i18n/states.php:170 msgid "Győr-Moson-Sopron" msgstr "Győr-Moson-Sopron" #: i18n/states.php:171 msgid "Hajdú-Bihar" msgstr "Hajdú-Bihar" #: i18n/states.php:172 msgid "Heves" msgstr "Heves" #: i18n/states.php:173 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok" #: i18n/states.php:174 msgid "Komárom-Esztergom" msgstr "Komárom-Esztergom" #: i18n/states.php:175 msgid "Nógrád" msgstr "Nógrád" #: i18n/states.php:176 msgid "Pest" msgstr "Schädling" #: i18n/states.php:177 msgid "Somogy" msgstr "Somogy" #: i18n/states.php:178 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg" #: i18n/states.php:179 msgid "Tolna" msgstr "Tolna" #: i18n/states.php:180 msgid "Vas" msgstr "Vas" #: i18n/states.php:181 msgid "Veszprém" msgstr "Veszprém" #: i18n/states.php:182 msgid "Zala" msgstr "Zala" #: i18n/states.php:187 msgid "Daerah Istimewa Aceh" msgstr "Daerah Istimewa Aceh" #: i18n/states.php:188 msgid "Sumatera Utara" msgstr "Sumatera Utara" #: i18n/states.php:189 msgid "Sumatera Barat" msgstr "Sumatera Barat" #: i18n/states.php:190 msgid "Riau" msgstr "Riau" #: i18n/states.php:191 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "Kepulauan Riau" #: i18n/states.php:192 msgid "Jambi" msgstr "Jambi" #: i18n/states.php:193 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Sumatera Selatan" #: i18n/states.php:194 msgid "Bangka Belitung" msgstr "Bangka Belitung" #: i18n/states.php:195 msgid "Bengkulu" msgstr "Bengkulu" #: i18n/states.php:196 msgid "Lampung" msgstr "Lampung" #: i18n/states.php:197 msgid "DKI Jakarta" msgstr "DKI Jakarta" #: i18n/states.php:198 msgid "Jawa Barat" msgstr "Jawa Barat" #: i18n/states.php:199 msgid "Banten" msgstr "Banten" #: i18n/states.php:200 msgid "Jawa Tengah" msgstr "Jawa Tengah" #: i18n/states.php:201 msgid "Jawa Timur" msgstr "Jawa Timur" #: i18n/states.php:202 msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta" msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta" #: i18n/states.php:203 msgid "Bali" msgstr "Bali" #: i18n/states.php:204 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "Nusa Tenggara Barat" #: i18n/states.php:205 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "Nusa Tenggara Timur" #: i18n/states.php:206 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "Kalimantan Barat" #: i18n/states.php:207 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Kalimantan Tengah" #: i18n/states.php:208 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "Kalimantan Timur" #: i18n/states.php:209 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "Kalimantan Selatan" #: i18n/states.php:210 msgid "Kalimantan Utara" msgstr "Kalimantan Utara" #: i18n/states.php:211 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Sulawesi Utara" #: i18n/states.php:212 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "Sulawesi Tengah" #: i18n/states.php:213 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "Sulawesi Tenggara" #: i18n/states.php:214 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "Sulawesi Barat" #: i18n/states.php:215 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "Sulawesi Selatan" #: i18n/states.php:216 msgid "Gorontalo" msgstr "Gorontalo" #: i18n/states.php:217 msgid "Maluku" msgstr "Maluku" #: i18n/states.php:218 msgid "Maluku Utara" msgstr "Maluku Utara" #: i18n/states.php:219 msgid "Papua" msgstr "Papua" #: i18n/states.php:220 msgid "Papua Barat" msgstr "Papua Barat" #: i18n/states.php:224 msgid "Khuzestan" msgstr "Chuzestan" #: i18n/states.php:225 msgid "Tehran" msgstr "Teheran" #: i18n/states.php:226 msgid "Ilaam" msgstr "Ilaam" #: i18n/states.php:227 msgid "Bushehr" msgstr "Bushehr" #: i18n/states.php:228 msgid "Ardabil" msgstr "Ardabil" #: i18n/states.php:229 msgid "Isfahan" msgstr "Isfahan" #: i18n/states.php:230 msgid "Yazd" msgstr "Yazd" #: i18n/states.php:231 msgid "Kermanshah" msgstr "Kermanshah" #: i18n/states.php:232 msgid "Kerman" msgstr "Kerman" #: i18n/states.php:233 msgid "Hamadan" msgstr "Hamadan" #: i18n/states.php:234 msgid "Ghazvin" msgstr "Ghazvin" #: i18n/states.php:235 msgid "Zanjan" msgstr "Zanjan" #: i18n/states.php:236 msgid "Luristan" msgstr "Luristan" #: i18n/states.php:237 msgid "Alborz" msgstr "Alborz" #: i18n/states.php:238 msgid "East Azerbaijan" msgstr "Ost-Aserbaidschan" #: i18n/states.php:239 msgid "West Azerbaijan" msgstr "West-Aserbaidschan" #: i18n/states.php:240 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari" msgstr "Tschahār Mahāl und Bachtiyārī" #: i18n/states.php:241 msgid "South Khorasan" msgstr "Süd-Chorasan" #: i18n/states.php:242 msgid "Razavi Khorasan" msgstr "Razavi-Chorasan" #: i18n/states.php:243 msgid "North Khorasan" msgstr "Nord-Chorasan" #: i18n/states.php:244 msgid "Semnan" msgstr "Semnan" #: i18n/states.php:245 msgid "Fars" msgstr "Fars" #: i18n/states.php:246 msgid "Qom" msgstr "Qom" #: i18n/states.php:247 msgid "Kurdistan" msgstr "Kurdistan" #: i18n/states.php:248 msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad" msgstr "Kohgiluyeh und BoyerAhmad" #: i18n/states.php:249 msgid "Golestan" msgstr "Golestan" #: i18n/states.php:250 msgid "Gilan" msgstr "Gilan" #: i18n/states.php:251 msgid "Mazandaran" msgstr "Mazandaran" #: i18n/states.php:252 msgid "Markazi" msgstr "Markazi" #: i18n/states.php:253 msgid "Hormozgan" msgstr "Hormozgan" #: i18n/states.php:254 msgid "Sistan and Baluchestan" msgstr "Sistan und Belutschistan" #: i18n/states.php:260 msgid "Johor" msgstr "Johor" #: i18n/states.php:261 msgid "Kedah" msgstr "Kedah" #: i18n/states.php:262 msgid "Kelantan" msgstr "Kelantan" #: i18n/states.php:263 msgid "Melaka" msgstr "Melaka" #: i18n/states.php:264 msgid "Negeri Sembilan" msgstr "Negeri Sembilan" #: i18n/states.php:265 msgid "Pahang" msgstr "Pahang" #: i18n/states.php:266 msgid "Perak" msgstr "Perak" #: i18n/states.php:267 msgid "Perlis" msgstr "Perlis" #: i18n/states.php:268 msgid "Pulau Pinang" msgstr "Pulau Pinang" #: i18n/states.php:269 msgid "Sabah" msgstr "Sabah" #: i18n/states.php:270 msgid "Sarawak" msgstr "Sarawak" #: i18n/states.php:271 msgid "Selangor" msgstr "Selangor" #: i18n/states.php:272 msgid "Terengganu" msgstr "Terengganu" #: i18n/states.php:273 msgid "W.P. Kuala Lumpur" msgstr "Bundesterritorium Kuala Lumpur" #: i18n/states.php:274 msgid "W.P. Labuan" msgstr "Bundesterritorium Labuan" #: i18n/states.php:275 msgid "W.P. Putrajaya" msgstr "Bundesterritorium Putrajaya" #: i18n/states.php:280 msgid "Jalisco" msgstr "Jalisco" #: i18n/states.php:281 msgid "Nuevo León" msgstr "Nuevo León" #: i18n/states.php:282 msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #: i18n/states.php:283 msgid "Baja California Norte" msgstr "Baja California Norte" #: i18n/states.php:284 msgid "Baja California Sur" msgstr "Baja California Sur" #: i18n/states.php:285 msgid "Campeche" msgstr "Campeche" #: i18n/states.php:286 msgid "Chiapas" msgstr "Chiapas" #: i18n/states.php:287 msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" #: i18n/states.php:288 msgid "Coahuila" msgstr "Coahuila" #: i18n/states.php:289 msgid "Colima" msgstr "Kolima" #: i18n/states.php:290 msgid "Durango" msgstr "Durango" #: i18n/states.php:291 msgid "Guanajuato" msgstr "Guanajuato" #: i18n/states.php:292 msgid "Guerrero" msgstr "Guerrero" #: i18n/states.php:293 msgid "Hidalgo" msgstr "Hidalgo" #: i18n/states.php:294 msgid "Edo. de México" msgstr "Bundesstaat Mexiko" #: i18n/states.php:295 msgid "Michoacán" msgstr "Michoacán" #: i18n/states.php:296 msgid "Morelos" msgstr "Morelos" #: i18n/states.php:297 msgid "Nayarit" msgstr "Nayarit" #: i18n/states.php:298 msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" #: i18n/states.php:299 msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #: i18n/states.php:300 msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" #: i18n/states.php:301 msgid "Quintana Roo" msgstr "Quintana Roo" #: i18n/states.php:302 msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" #: i18n/states.php:303 msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #: i18n/states.php:304 msgid "Sonora" msgstr "Sonora" #: i18n/states.php:305 msgid "Tabasco" msgstr "Tabasco" #: i18n/states.php:306 msgid "Tamaulipas" msgstr "Tamaulipas" #: i18n/states.php:307 msgid "Tlaxcala" msgstr "Tlaxcala" #: i18n/states.php:308 msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" #: i18n/states.php:309 msgid "Yucatán" msgstr "Yucatán" #: i18n/states.php:310 msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" #: i18n/states.php:335 msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #: i18n/states.php:336 msgid "Bay of Plenty" msgstr "Bay of Plenty" #: i18n/states.php:337 msgid "Canterbury" msgstr "Canterbury" #: i18n/states.php:338 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Hawke’s Bay" #: i18n/states.php:339 msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "Manawatu-Wanganui" #: i18n/states.php:340 msgid "Marlborough" msgstr "Marlborough" #: i18n/states.php:341 msgid "Nelson" msgstr "Nelson" #: i18n/states.php:342 msgid "Northland" msgstr "Northland" #: i18n/states.php:343 msgid "Otago" msgstr "Otago" #: i18n/states.php:344 msgid "Southland" msgstr "Southland" #: i18n/states.php:345 msgid "Taranaki" msgstr "Taranaki" #: i18n/states.php:346 msgid "Tasman" msgstr "Tasmanisch" #: i18n/states.php:347 msgid "Waikato" msgstr "Waikato" #: i18n/states.php:348 msgid "Wairarapa" msgstr "Wairarapa" #: i18n/states.php:349 msgid "Wellington" msgstr "Wellington" #: i18n/states.php:350 msgid "West Coast" msgstr "Westküste" #: i18n/states.php:354 msgid "El Callao" msgstr "El Callao" #: i18n/states.php:355 msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima" msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima" #: i18n/states.php:357 msgid "Ancash" msgstr "Ancash" #: i18n/states.php:358 msgid "Apurímac" msgstr "Apurímac" #: i18n/states.php:359 msgid "Arequipa" msgstr "Arequipa" #: i18n/states.php:360 msgid "Ayacucho" msgstr "Ayacucho" #: i18n/states.php:361 msgid "Cajamarca" msgstr "Cajamarca" #: i18n/states.php:362 msgid "Cusco" msgstr "Cusco" #: i18n/states.php:363 msgid "Huancavelica" msgstr "Huancavelica" #: i18n/states.php:364 msgid "Huánuco" msgstr "Huánuco" #: i18n/states.php:365 msgid "Ica" msgstr "Ica" #: i18n/states.php:366 msgid "Junín" msgstr "Junín" #: i18n/states.php:367 msgid "La Libertad" msgstr "La Libertad" #: i18n/states.php:368 msgid "Lambayeque" msgstr "Lambayeque" #: i18n/states.php:369 msgid "Lima" msgstr "Lima" #: i18n/states.php:370 msgid "Loreto" msgstr "Loreto" #: i18n/states.php:371 msgid "Madre de Dios" msgstr "Madre de Dios" #: i18n/states.php:372 msgid "Moquegua" msgstr "Moquegua" #: i18n/states.php:373 msgid "Pasco" msgstr "Pasco" #: i18n/states.php:374 msgid "Piura" msgstr "Piura" #: i18n/states.php:375 msgid "Puno" msgstr "Puno" #: i18n/states.php:376 msgid "San Martín" msgstr "San Martín" #: i18n/states.php:377 msgid "Tacna" msgstr "Tacna" #: i18n/states.php:378 msgid "Tumbes" msgstr "Tumbes" #: i18n/states.php:379 msgid "Ucayali" msgstr "Ucayali" #: i18n/states.php:383 msgid "Eastern Cape" msgstr "Ostkap" #: i18n/states.php:384 msgid "Free State" msgstr "Freistaat" #: i18n/states.php:385 msgid "Gauteng" msgstr "Gauteng" #: i18n/states.php:386 msgid "KwaZulu-Natal" msgstr "KwaZulu-Natal" #: i18n/states.php:387 msgid "Limpopo" msgstr "Limpopo" #: i18n/states.php:388 msgid "Mpumalanga" msgstr "Mpumalanga" #: i18n/states.php:389 msgid "Northern Cape" msgstr "Nordkap" #: i18n/states.php:390 msgid "North West" msgstr "Nordwesten" #: i18n/states.php:391 msgid "Western Cape" msgstr "Westkap" #. translators: %s: Next order number #: includes/admin/class-edd-notices.php:509 msgid "The sequential starting number could not be updated because it could conflict with existing orders. The next assigned order number is %s." msgstr "Die erste fortlaufende Nummer konnte nicht aktualisiert werden, weil sie mit bestehenden Bestellungen in Konflikt geraten könnte. Die nächste vergebene Nummer für eine Bestellung ist %s." #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:271 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:393 msgid "Email address %1$s set as primary by %2$s" msgstr "Die E-Mail-Adresse %1$s wurde von %2$s als primär festgelegt" #: includes/admin/payments/orders.php:333 msgid "selected" msgstr "ausgewählt" #: includes/admin/payments/orders.php:333 msgid "customer" msgstr "Kunde" #: includes/admin/payments/orders.php:365 msgid "Customer Primary" msgstr "Primäre E-Mail-Adresse des Kunden" #: includes/admin/payments/orders.php:367 msgid "Order Email" msgstr "E-Mail-Adresse der Bestellung" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate #: includes/admin/settings/register-settings.php:1027 msgid "More %1$sPayment Gateways%2$s are available." msgstr "Es sind weitere %1$sZahlungs-Gateways%2$s verfügbar." #: i18n/states-tr.php:36 msgid "Hakkari" msgstr "Hakkâri" #: i18n/countries.php:244 msgid "United States" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika" #: i18n/countries.php:46 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: i18n/countries.php:243 msgid "United Kingdom" msgstr "Vereinigtes Königreich" #: i18n/countries.php:7 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: i18n/countries.php:8 msgid "Åland Islands" msgstr "Åland-Inseln" #: i18n/countries.php:9 msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: i18n/countries.php:10 msgid "Algeria" msgstr "Algerien" #: i18n/countries.php:11 i18n/states-us.php:58 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanisch-Samoa" #: i18n/countries.php:12 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: i18n/countries.php:13 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: i18n/countries.php:14 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: i18n/countries.php:15 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktika" #: i18n/countries.php:16 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" #: i18n/countries.php:17 msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" #: i18n/countries.php:18 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: i18n/countries.php:19 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: i18n/countries.php:20 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: i18n/countries.php:21 msgid "Austria" msgstr "Österreich" #: i18n/countries.php:22 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" #: i18n/countries.php:23 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: i18n/countries.php:24 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: i18n/countries.php:25 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: i18n/countries.php:26 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: i18n/countries.php:27 msgid "Belarus" msgstr "Weißrussland" #: i18n/countries.php:28 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: i18n/countries.php:29 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: i18n/countries.php:30 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: i18n/countries.php:31 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: i18n/countries.php:32 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: i18n/countries.php:33 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" #: i18n/countries.php:34 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius und Saba" #: i18n/countries.php:35 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnien und Herzegowina" #: i18n/countries.php:36 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: i18n/countries.php:37 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" #: i18n/countries.php:38 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: i18n/countries.php:39 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" #: i18n/countries.php:40 msgid "Brunei Darrussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: i18n/countries.php:41 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: i18n/countries.php:42 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: i18n/countries.php:43 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: i18n/countries.php:44 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" #: i18n/countries.php:45 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: i18n/countries.php:47 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: i18n/countries.php:48 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln" #: i18n/countries.php:49 msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" #: i18n/countries.php:50 msgid "Chad" msgstr "Tschad" #: i18n/countries.php:51 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: i18n/countries.php:52 msgid "China" msgstr "China" #: i18n/countries.php:53 msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinsel" #: i18n/countries.php:54 msgid "Cocos Islands" msgstr "Kokosinseln" #: i18n/countries.php:55 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" #: i18n/countries.php:56 msgid "Comoros" msgstr "Komoren" #: i18n/countries.php:57 msgid "Congo, Democratic People's Republic" msgstr "Kongo, Demokratische Volksrepublik" #: i18n/countries.php:58 msgid "Congo, Republic of" msgstr "Kongo, Republik" #: i18n/countries.php:59 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln" #: i18n/countries.php:60 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: i18n/countries.php:61 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Cote d'Ivoire" #: i18n/countries.php:62 msgid "Croatia/Hrvatska" msgstr "Kroatien/Hrvatska" #: i18n/countries.php:63 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: i18n/countries.php:64 msgid "CuraÇao" msgstr "CuraÇao" #: i18n/countries.php:65 msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" #: i18n/countries.php:66 msgid "Czechia" msgstr "Tschechische Republik" #: i18n/countries.php:67 msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: i18n/countries.php:68 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: i18n/countries.php:69 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: i18n/countries.php:70 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" #: i18n/countries.php:71 msgid "East Timor" msgstr "Osttimor" #: i18n/countries.php:72 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: i18n/countries.php:73 msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" #: i18n/countries.php:74 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" #: i18n/countries.php:75 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: i18n/countries.php:76 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: i18n/countries.php:77 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: i18n/countries.php:78 msgid "Ethiopia" msgstr "Äthopien" #: i18n/countries.php:79 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandinseln" #: i18n/countries.php:80 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer-Inseln" #: i18n/countries.php:81 msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" #: i18n/countries.php:82 msgid "Finland" msgstr "Finnland" #: i18n/countries.php:83 msgid "France" msgstr "Frankreich" #: i18n/countries.php:84 msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" #: i18n/countries.php:85 msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien" #: i18n/countries.php:86 msgid "French Southern Territories" msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" #: i18n/countries.php:87 msgid "Gabon" msgstr "Gabun" #: i18n/countries.php:88 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: i18n/countries.php:89 i18n/states-us.php:17 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: i18n/countries.php:90 msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: i18n/countries.php:91 msgid "Greece" msgstr "Griechenland" #: i18n/countries.php:92 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: i18n/countries.php:93 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: i18n/countries.php:94 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: i18n/countries.php:95 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: i18n/countries.php:96 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: i18n/countries.php:97 i18n/states-us.php:62 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: i18n/countries.php:98 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: i18n/countries.php:99 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: i18n/countries.php:100 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: i18n/countries.php:101 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: i18n/countries.php:102 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: i18n/countries.php:103 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: i18n/countries.php:104 msgid "Heard and McDonald Islands" msgstr "Heard und McDonaldinseln" #: i18n/countries.php:105 msgid "Holy See (City Vatican State)" msgstr "Heiliger Stuhl (Stadt Vatikanstaat)" #: i18n/countries.php:106 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: i18n/countries.php:107 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: i18n/countries.php:108 msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: i18n/countries.php:109 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: i18n/countries.php:110 msgid "India" msgstr "Indien" #: i18n/countries.php:111 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: i18n/countries.php:112 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: i18n/countries.php:113 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: i18n/countries.php:114 msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: i18n/countries.php:115 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: i18n/countries.php:116 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: i18n/countries.php:117 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: i18n/countries.php:118 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: i18n/countries.php:119 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: i18n/countries.php:120 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: i18n/countries.php:121 msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" #: i18n/countries.php:122 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" #: i18n/countries.php:123 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: i18n/countries.php:124 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: i18n/countries.php:125 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: i18n/countries.php:126 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" #: i18n/countries.php:127 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos (Demokratische Volksrepublik)" #: i18n/countries.php:128 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: i18n/countries.php:129 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: i18n/countries.php:130 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: i18n/countries.php:131 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: i18n/countries.php:132 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libysch-Arabische Dschamahirija" #: i18n/countries.php:133 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: i18n/countries.php:134 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: i18n/countries.php:135 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: i18n/countries.php:136 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: i18n/countries.php:137 msgid "Macedonia" msgstr "Mazedonien" #: i18n/countries.php:138 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: i18n/countries.php:139 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: i18n/countries.php:140 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: i18n/countries.php:141 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: i18n/countries.php:142 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: i18n/countries.php:143 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: i18n/countries.php:144 i18n/states-us.php:63 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall-Inseln" #: i18n/countries.php:145 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: i18n/countries.php:146 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: i18n/countries.php:147 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: i18n/countries.php:148 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: i18n/countries.php:149 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: i18n/countries.php:150 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" #: i18n/countries.php:151 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldawien, Republik" #: i18n/countries.php:152 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: i18n/countries.php:153 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" #: i18n/countries.php:154 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: i18n/countries.php:155 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: i18n/countries.php:156 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: i18n/countries.php:157 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: i18n/countries.php:158 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: i18n/countries.php:159 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: i18n/countries.php:160 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: i18n/countries.php:161 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: i18n/countries.php:162 msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" #: i18n/countries.php:163 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen" #: i18n/countries.php:164 msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien" #: i18n/countries.php:165 msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" #: i18n/countries.php:166 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: i18n/countries.php:167 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: i18n/countries.php:168 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: i18n/countries.php:169 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: i18n/countries.php:170 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel" #: i18n/countries.php:171 msgid "North Korea" msgstr "Nordkorea" #: i18n/countries.php:172 i18n/states-us.php:64 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nördliche Marianen" #: i18n/countries.php:173 msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: i18n/countries.php:174 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: i18n/countries.php:175 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: i18n/countries.php:176 i18n/states-us.php:65 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: i18n/countries.php:177 msgid "Palestinian Territories" msgstr "Palästinensische Autonomiegebiete" #: i18n/countries.php:178 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: i18n/countries.php:179 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Neuguinea" #: i18n/countries.php:180 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: i18n/countries.php:181 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: i18n/countries.php:182 msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" #: i18n/countries.php:183 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Pitcairninseln" #: i18n/countries.php:184 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: i18n/countries.php:185 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: i18n/countries.php:186 i18n/states-us.php:67 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: i18n/countries.php:187 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: i18n/countries.php:188 msgid "Republic of Kosovo" msgstr "Republik Kosovo" #: i18n/countries.php:189 msgid "Reunion Island" msgstr "Insel Réunion" #: i18n/countries.php:190 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: i18n/countries.php:191 msgid "Russian Federation" msgstr "Russland" #: i18n/countries.php:192 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: i18n/countries.php:193 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "St. Barthélemy" #: i18n/countries.php:194 msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" #: i18n/countries.php:195 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts und Nevis" #: i18n/countries.php:196 msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" #: i18n/countries.php:197 msgid "Saint Martin (French)" msgstr "St. Martin (Französisch)" #: i18n/countries.php:198 msgid "Saint Martin (Dutch)" msgstr "Sint Maarten (Niederländisch)" #: i18n/countries.php:199 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre und Miquelon" #: i18n/countries.php:200 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #: i18n/countries.php:201 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: i18n/countries.php:202 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "São Tomé und Príncipe" #: i18n/countries.php:203 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" #: i18n/countries.php:204 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: i18n/countries.php:205 msgid "Serbia" msgstr "Serbien" #: i18n/countries.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: i18n/countries.php:207 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: i18n/countries.php:208 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: i18n/countries.php:209 msgid "Slovak Republic" msgstr "Slowakische Republik" #: i18n/countries.php:210 msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" #: i18n/countries.php:211 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonen" #: i18n/countries.php:212 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: i18n/countries.php:213 msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" #: i18n/countries.php:214 msgid "South Georgia" msgstr "Südgeorgien" #: i18n/countries.php:215 msgid "South Korea" msgstr "Südkorea" #: i18n/countries.php:216 msgid "South Sudan" msgstr "Südsudan" #: i18n/countries.php:217 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: i18n/countries.php:218 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: i18n/countries.php:219 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: i18n/countries.php:220 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: i18n/countries.php:221 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Inselgruppe Spitzbergen und Jan Mayen" #: i18n/countries.php:222 msgid "Swaziland" msgstr "Eswatini" #: i18n/countries.php:223 msgid "Sweden" msgstr "Schweden" #: i18n/countries.php:224 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: i18n/countries.php:225 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrien (Arabische Republik)" #: i18n/countries.php:226 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: i18n/countries.php:227 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" #: i18n/countries.php:228 msgid "Tanzania" msgstr "Tansania" #: i18n/countries.php:229 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: i18n/countries.php:230 msgid "Timor-Leste" msgstr "Osttimor" #: i18n/countries.php:231 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: i18n/countries.php:232 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: i18n/countries.php:233 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: i18n/countries.php:234 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" #: i18n/countries.php:235 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" #: i18n/countries.php:236 msgid "Turkey" msgstr "Türkei" #: i18n/countries.php:237 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: i18n/countries.php:238 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln" #: i18n/countries.php:239 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: i18n/countries.php:240 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: i18n/countries.php:241 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: i18n/countries.php:242 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" #: i18n/countries.php:245 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: i18n/countries.php:246 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten" #: i18n/countries.php:247 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" #: i18n/countries.php:248 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: i18n/countries.php:249 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: i18n/countries.php:250 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: i18n/countries.php:251 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Britische Jungferninseln" #: i18n/countries.php:252 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Jungferninseln (USA)" #: i18n/countries.php:253 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Inselgruppe Wallis und Futuna" #: i18n/countries.php:254 msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" #: i18n/countries.php:255 msgid "Western Samoa" msgstr "Westsamoa" #: i18n/countries.php:256 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: i18n/countries.php:257 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: i18n/countries.php:258 msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" #: i18n/states-bd.php:7 msgid "Bagerhat" msgstr "Bagerhat" #: i18n/states-bd.php:8 msgid "Bandarban" msgstr "Bandarban" #: i18n/states-bd.php:9 msgid "Barguna" msgstr "Barguna" #: i18n/states-bd.php:10 msgid "Barisal" msgstr "Barisal" #: i18n/states-bd.php:11 msgid "Bhola" msgstr "Bhola" #: i18n/states-bd.php:12 msgid "Bogra" msgstr "Bogra" #: i18n/states-bd.php:13 msgid "Brahmanbaria" msgstr "Brahmanbaria" #: i18n/states-bd.php:14 msgid "Chandpur" msgstr "Chandpur" #: i18n/states-bd.php:15 msgid "Chittagong" msgstr "Chittagong" #: i18n/states-bd.php:16 msgid "Chuadanga" msgstr "Chuadanga" #: i18n/states-bd.php:17 msgid "Comilla" msgstr "Comilla" #: i18n/states-bd.php:18 msgid "Cox's Bazar" msgstr "Cox's Bazar" #: i18n/states-bd.php:19 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" #: i18n/states-bd.php:20 msgid "Dinajpur" msgstr "Dinajpur" #: i18n/states-bd.php:21 msgid "Faridpur" msgstr "Faridpur" #: i18n/states-bd.php:22 msgid "Feni" msgstr "Feni" #: i18n/states-bd.php:23 msgid "Gaibandha" msgstr "Gaibandha" #: i18n/states-bd.php:24 msgid "Gazipur" msgstr "Gazipur" #: i18n/states-bd.php:25 msgid "Gopalganj" msgstr "Gopalganj" #: i18n/states-bd.php:26 msgid "Habiganj" msgstr "Habiganj" #: i18n/states-bd.php:27 msgid "Jamalpur" msgstr "Jamalpur" #: i18n/states-bd.php:28 msgid "Jessore" msgstr "Jessore" #: i18n/states-bd.php:29 msgid "Jhalokati" msgstr "Jhalokati" #: i18n/states-bd.php:30 msgid "Jhenaidah" msgstr "Jhenaidah" #: i18n/states-bd.php:31 msgid "Joypurhat" msgstr "Joypurhat" #: i18n/states-bd.php:32 msgid "Khagrachhari" msgstr "Khagrachhari" #: i18n/states-bd.php:33 msgid "Khulna" msgstr "Khulna" #: i18n/states-bd.php:34 msgid "Kishoreganj" msgstr "Kishoreganj" #: i18n/states-bd.php:35 msgid "Kurigram" msgstr "Kurigram" #: i18n/states-bd.php:36 msgid "Kushtia" msgstr "Kushtia" #: i18n/states-bd.php:37 msgid "Lakshmipur" msgstr "Lakshmipur" #: i18n/states-bd.php:38 msgid "Lalmonirhat" msgstr "Lalmonirhat" #: i18n/states-bd.php:39 msgid "Madaripur" msgstr "Madaripur" #: i18n/states-bd.php:40 msgid "Magura" msgstr "Magura" #: i18n/states-bd.php:41 msgid "Manikganj" msgstr "Manikganj" #: i18n/states-bd.php:42 msgid "Meherpur" msgstr "Meherpur" #: i18n/states-bd.php:43 msgid "Moulvibazar" msgstr "Moulvibazar" #: i18n/states-bd.php:44 msgid "Munshiganj" msgstr "Munshiganj" #: i18n/states-bd.php:45 msgid "Mymensingh" msgstr "Mymensingh" #: i18n/states-bd.php:46 msgid "Naogaon" msgstr "Naogaon" #: i18n/states-bd.php:47 msgid "Narail" msgstr "Narail" #: i18n/states-bd.php:48 msgid "Narayanganj" msgstr "Narayanganj" #: i18n/states-bd.php:49 msgid "Narsingdi" msgstr "Narsingdi" #: i18n/states-bd.php:50 msgid "Natore" msgstr "Natore" #: i18n/states-bd.php:51 msgid "Nawabganj" msgstr "Nawabganj" #: i18n/states-bd.php:52 msgid "Netrakona" msgstr "Netrakona" #: i18n/states-bd.php:53 msgid "Nilphamari" msgstr "Nilphamari" #: i18n/states-bd.php:54 msgid "Noakhali" msgstr "Noakhali" #: i18n/states-bd.php:55 msgid "Pabna" msgstr "Pabna" #: i18n/states-bd.php:56 msgid "Panchagarh" msgstr "Panchagarh" #: i18n/states-bd.php:57 msgid "Patuakhali" msgstr "Patuakhali" #: i18n/states-bd.php:58 msgid "Pirojpur" msgstr "Pirojpur" #: i18n/states-bd.php:59 msgid "Rajbari" msgstr "Rajbari" #: i18n/states-bd.php:60 msgid "Rajshahi" msgstr "Rajshahi" #: i18n/states-bd.php:61 msgid "Rangamati" msgstr "Rangamati" #: i18n/states-bd.php:62 msgid "Rangpur" msgstr "Rangpur" #: i18n/states-bd.php:63 msgid "Satkhira" msgstr "Satkhira" #: i18n/states-bd.php:64 msgid "Shariatpur" msgstr "Shariatpur" #: i18n/states-bd.php:65 msgid "Sherpur" msgstr "Sherpur" #: i18n/states-bd.php:66 msgid "Sirajganj" msgstr "Sirajganj" #: i18n/states-bd.php:67 msgid "Sunamganj" msgstr "Sunamganj" #: i18n/states-bd.php:68 msgid "Sylhet" msgstr "Sylhet" #: i18n/states-bd.php:69 msgid "Tangail" msgstr "Tangail" #: i18n/states-bd.php:70 msgid "Thakurgaon" msgstr "Thakurgaon" #: i18n/states-gb-legacy.php:6 msgid "Aberdeen City" msgstr "Aberdeen City" #: i18n/states-gb.php:7 msgid "Aberdeenshire" msgstr "Aberdeenshire" #: i18n/states-gb.php:8 msgid "Angus" msgstr "Angus" #: i18n/states-gb-legacy.php:7 msgid "Antrim and Newtownabbey" msgstr "Antrim and Newtownabbey" #: i18n/states-gb-legacy.php:8 msgid "Ards and North Down" msgstr "Ards and North Down" #: i18n/states-gb-legacy.php:9 msgid "Argyll and Bute" msgstr "Argyll and Bute" #: i18n/states-gb-legacy.php:10 msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon" msgstr "Armagh, Banbridge and Craigavon" #: i18n/states-gb-legacy.php:11 msgid "Barking and Dagenham" msgstr "Barking und Dagenham" #: i18n/states-gb-legacy.php:12 msgid "Barnet" msgstr "Barnet" #: i18n/states-gb-legacy.php:13 msgid "Barnsley" msgstr "Barnsley" #: i18n/states-gb-legacy.php:14 msgid "Bath and North East Somerset" msgstr "Bath and North East Somerset" #: i18n/states-gb-legacy.php:15 msgid "Bedford" msgstr "Bedford" #: i18n/states-gb-legacy.php:16 msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #: i18n/states-gb-legacy.php:17 msgid "Bexley" msgstr "Bexley" #: i18n/states-gb-legacy.php:18 msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" #: i18n/states-gb-legacy.php:19 msgid "Blackburn with Darwen" msgstr "Blackburn with Darwen" #: i18n/states-gb-legacy.php:20 msgid "Blackpool" msgstr "Blackpool" #: i18n/states-gb.php:16 msgid "Blaenau Gwent" msgstr "Blaenau Gwent" #: i18n/states-gb-legacy.php:21 msgid "Bolton" msgstr "Bolton" #: i18n/states-gb-legacy.php:22 msgid "Bournemouth" msgstr "Bournemouth" #: i18n/states-gb-legacy.php:23 msgid "Bracknell Forest" msgstr "Bracknell Forest" #: i18n/states-gb-legacy.php:24 msgid "Bradford" msgstr "Bradford" #: i18n/states-gb-legacy.php:25 msgid "Brent" msgstr "Brent" #: i18n/states-gb.php:17 msgid "Bridgend" msgstr "Bridgend" #: i18n/states-gb-legacy.php:26 msgid "Brighton and Hove" msgstr "Brighton and Hove" #: i18n/states-gb-legacy.php:27 msgid "Bristol, City of" msgstr "Bristol, City of" #: i18n/states-gb-legacy.php:28 msgid "Bromley" msgstr "Bromley" #: i18n/states-gb.php:19 msgid "Buckinghamshire" msgstr "Buckinghamshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:29 msgid "Bury" msgstr "Bury" #: i18n/states-gb.php:20 msgid "Caerphilly" msgstr "Caerphilly" #: i18n/states-gb-legacy.php:30 msgid "Calderdale" msgstr "Calderdale" #: i18n/states-gb.php:22 msgid "Cambridgeshire" msgstr "Cambridgeshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:31 msgid "Camden" msgstr "Camden" #: i18n/states-gb.php:23 msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" #: i18n/states-gb.php:24 msgid "Carmarthenshire" msgstr "Carmarthenshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:32 msgid "Causeway Coast and Glens" msgstr "Causeway Coast and Glens" #: i18n/states-gb-legacy.php:33 msgid "Central Bedfordshire" msgstr "Central Bedfordshire" #: i18n/states-gb.php:25 msgid "Ceredigion" msgstr "Ceredigion" #: i18n/states-gb-legacy.php:34 msgid "Cheshire East" msgstr "Cheshire Ost" #: i18n/states-gb-legacy.php:35 msgid "Cheshire West and Chester" msgstr "Cheshire West and Chester" #: i18n/states-gb.php:27 msgid "Clackmannanshire" msgstr "Clackmannanshire" #: i18n/states-gb.php:28 msgid "Conwy" msgstr "Conwy" #: i18n/states-gb.php:29 msgid "Cornwall" msgstr "Cornwall" #: i18n/states-gb-legacy.php:36 msgid "Coventry" msgstr "Coventry" #: i18n/states-gb-legacy.php:37 msgid "Croydon" msgstr "Croydon" #: i18n/states-gb.php:32 msgid "Cumbria" msgstr "Cumbria" #: i18n/states-gb-legacy.php:38 msgid "Darlington" msgstr "Darlington" #: i18n/states-gb.php:33 msgid "Denbighshire" msgstr "Denbighshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:39 msgid "Derby" msgstr "Derby" #: i18n/states-gb.php:34 msgid "Derbyshire" msgstr "Derbyshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:40 msgid "Derry and Strabane" msgstr "Derry and Strabane" #: i18n/states-gb.php:35 msgid "Devon" msgstr "Devon" #: i18n/states-gb-legacy.php:41 msgid "Doncaster" msgstr "Doncaster" #: i18n/states-gb.php:36 msgid "Dorset" msgstr "Dorset" #: i18n/states-gb-legacy.php:42 msgid "Dudley" msgstr "Dudley" #: i18n/states-gb.php:37 msgid "Dumfries and Galloway" msgstr "Dumfries and Galloway" #: i18n/states-gb-legacy.php:43 msgid "Dundee City" msgstr "Dundee City" #: i18n/states-gb-legacy.php:44 msgid "Durham, County" msgstr "Durham, County" #: i18n/states-gb-legacy.php:45 msgid "Ealing" msgstr "Ealing" #: i18n/states-gb.php:38 msgid "East Ayrshire" msgstr "East Ayrshire" #: i18n/states-gb.php:39 msgid "East Dunbartonshire" msgstr "East Dunbartonshire" #: i18n/states-gb.php:40 msgid "East Lothian" msgstr "East Lothian" #: i18n/states-gb.php:41 msgid "East Renfrewshire" msgstr "East Renfrewshire" #: i18n/states-gb.php:42 msgid "East Riding of Yorkshire" msgstr "East Riding of Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:43 msgid "East Sussex" msgstr "East Sussex" #: i18n/states-gb-legacy.php:46 msgid "Edinburgh, City of" msgstr "Edinburgh, City of" #: i18n/states-gb-legacy.php:47 msgid "Eilean Siar" msgstr "Eilean Siar" #: i18n/states-gb-legacy.php:48 msgid "Enfield" msgstr "Enfield" #: i18n/states-gb.php:44 msgid "Essex" msgstr "Essex" #: i18n/states-gb-legacy.php:49 msgid "Falkirk" msgstr "Falkirk" #: i18n/states-gb-legacy.php:50 msgid "Fermanagh and Omagh" msgstr "Fermanagh and Omagh" #: i18n/states-gb.php:46 msgid "Fife" msgstr "Fife" #: i18n/states-gb.php:47 msgid "Flintshire" msgstr "Flintshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:51 msgid "Gateshead" msgstr "Gateshead" #: i18n/states-gb-legacy.php:52 msgid "Glasgow City" msgstr "Glasgow City" #: i18n/states-gb.php:48 msgid "Gloucestershire" msgstr "Gloucestershire" #: i18n/states-gb-legacy.php:53 msgid "Greenwich" msgstr "Greenwich" #: i18n/states-gb.php:51 msgid "Gwynedd" msgstr "Gwynedd" #: i18n/states-gb-legacy.php:54 msgid "Hackney" msgstr "Hackney" #: i18n/states-gb-legacy.php:55 msgid "Halton" msgstr "Halton" #: i18n/states-gb-legacy.php:56 msgid "Hammersmith and Fulham" msgstr "Hammersmith and Fulham" #: i18n/states-gb.php:52 msgid "Hampshire" msgstr "Hampshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:57 msgid "Haringey" msgstr "Haringey" #: i18n/states-gb-legacy.php:58 msgid "Harrow" msgstr "Harrow" #: i18n/states-gb-legacy.php:59 msgid "Hartlepool" msgstr "Hartlepool" #: i18n/states-gb-legacy.php:60 msgid "Havering" msgstr "Havering" #: i18n/states-gb.php:53 msgid "Herefordshire" msgstr "Herefordshire" #: i18n/states-gb.php:54 msgid "Hertfordshire" msgstr "Hertfordshire" #: i18n/states-gb.php:55 msgid "Highland" msgstr "Hochland" #: i18n/states-gb-legacy.php:61 msgid "Hillingdon" msgstr "Hillingdon" #: i18n/states-gb-legacy.php:62 msgid "Hounslow" msgstr "Hounslow" #: i18n/states-gb.php:56 msgid "Inverclyde" msgstr "Inverclyde" #: i18n/states-gb.php:57 msgid "Isle of Anglesey" msgstr "Isle of Anglesey" #: i18n/states-gb.php:58 msgid "Isle of Wight" msgstr "Isle of Wight" #: i18n/states-gb-legacy.php:63 msgid "Isles of Scilly" msgstr "Isles of Scilly" #: i18n/states-gb-legacy.php:64 msgid "Islington" msgstr "Islington" #: i18n/states-gb-legacy.php:65 msgid "Kensington and Chelsea" msgstr "Kensington and Chelsea" #: i18n/states-gb.php:59 msgid "Kent" msgstr "Kent" #: i18n/states-gb-legacy.php:66 msgid "Kingston upon Hull" msgstr "Kingston upon Hull" #: i18n/states-gb-legacy.php:67 msgid "Kingston upon Thames" msgstr "Kingston upon Thames" #: i18n/states-gb-legacy.php:68 msgid "Kirklees" msgstr "Kirklees" #: i18n/states-gb-legacy.php:69 msgid "Knowsley" msgstr "Knowsley" #: i18n/states-gb-legacy.php:70 msgid "Lambeth" msgstr "Lambeth" #: i18n/states-gb.php:61 msgid "Lancashire" msgstr "Lancashire" #: i18n/states-gb-legacy.php:71 msgid "Leeds" msgstr "Leeds" #: i18n/states-gb.php:62 msgid "Leicestershire" msgstr "Leicestershire" #: i18n/states-gb-legacy.php:72 msgid "Lewisham" msgstr "Lewisham" #: i18n/states-gb.php:63 msgid "Lincolnshire" msgstr "Lincolnshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:73 msgid "Lisburn and Castlereagh" msgstr "Lisburn and Castlereagh" #: i18n/states-gb-legacy.php:74 msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #: i18n/states-gb-legacy.php:75 msgid "London, City of" msgstr "London, City of" #: i18n/states-gb-legacy.php:76 msgid "Luton" msgstr "Luton" #: i18n/states-gb-legacy.php:77 msgid "Manchester" msgstr "Manchester" #: i18n/states-gb-legacy.php:78 msgid "Medway" msgstr "Medway" #: i18n/states-gb.php:66 msgid "Merthyr Tydfil" msgstr "Merthyr Tydfil" #: i18n/states-gb-legacy.php:79 msgid "Merton" msgstr "Merton" #: i18n/states-gb-legacy.php:80 msgid "Mid and East Antrim" msgstr "Mid and East Antrim" #: i18n/states-gb-legacy.php:81 msgid "Mid Ulster" msgstr "Mid Ulster" #: i18n/states-gb-legacy.php:82 msgid "Middlesbrough" msgstr "Middlesbrough" #: i18n/states-gb.php:67 msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" #: i18n/states-gb-legacy.php:83 msgid "Milton Keynes" msgstr "Milton Keynes" #: i18n/states-gb.php:68 msgid "Monmouthshire" msgstr "Monmouthshire" #: i18n/states-gb.php:69 msgid "Moray" msgstr "Moray" #: i18n/states-gb.php:70 msgid "Neath Port Talbot" msgstr "Neath Port Talbot" #: i18n/states-gb-legacy.php:84 msgid "Newcastle upon Tyne" msgstr "Newcastle upon Tyne" #: i18n/states-gb-legacy.php:85 msgid "Newham" msgstr "Newham" #: i18n/states-gb.php:71 msgid "Newport" msgstr "Newport" #: i18n/states-gb-legacy.php:86 msgid "Newry, Mourne and Down" msgstr "Newry, Mourne and Down" #: i18n/states-gb.php:72 msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #: i18n/states-gb.php:73 msgid "North Ayrshire" msgstr "North Ayrshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:87 msgid "North East Lincolnshire" msgstr "North East Lincolnshire" #: i18n/states-gb.php:74 msgid "North Lanarkshire" msgstr "North Lanarkshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:88 msgid "North Lincolnshire" msgstr "North Lincolnshire" #: i18n/states-gb.php:75 msgid "North Somerset" msgstr "North Somerset" #: i18n/states-gb-legacy.php:89 msgid "North Tyneside" msgstr "North Tyneside" #: i18n/states-gb.php:76 msgid "North Yorkshire" msgstr "North Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:77 msgid "Northamptonshire" msgstr "Northamptonshire" #: i18n/states-gb.php:78 msgid "Northumberland" msgstr "Northumberland" #: i18n/states-gb-legacy.php:90 msgid "Nottingham" msgstr "Nottingham" #: i18n/states-gb.php:79 msgid "Nottinghamshire" msgstr "Nottinghamshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:91 msgid "Oldham" msgstr "Oldham" #: i18n/states-gb-legacy.php:92 msgid "Orkney Islands" msgstr "Orkney-Inseln" #: i18n/states-gb.php:81 msgid "Oxfordshire" msgstr "Oxfordshire" #: i18n/states-gb.php:82 msgid "Pembrokeshire" msgstr "Pembrokeshire" #: i18n/states-gb.php:83 msgid "Perth and Kinross" msgstr "Perth and Kinross" #: i18n/states-gb-legacy.php:93 msgid "Peterborough" msgstr "Peterborough" #: i18n/states-gb-legacy.php:94 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" #: i18n/states-gb-legacy.php:95 msgid "Poole" msgstr "Poole" #: i18n/states-gb-legacy.php:96 msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" #: i18n/states-gb.php:84 msgid "Powys" msgstr "Powys" #: i18n/states-gb-legacy.php:97 msgid "Reading" msgstr "Lesen" #: i18n/states-gb-legacy.php:98 msgid "Redbridge" msgstr "Redbridge" #: i18n/states-gb-legacy.php:99 msgid "Redcar and Cleveland" msgstr "Redcar and Cleveland" #: i18n/states-gb.php:85 msgid "Renfrewshire" msgstr "Renfrewshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:100 msgid "Rhondda, Cynon, Taff" msgstr "Rhondda, Cynon, Taff" #: i18n/states-gb-legacy.php:101 msgid "Richmond upon Thames" msgstr "Richmond upon Thames" #: i18n/states-gb-legacy.php:102 msgid "Rochdale" msgstr "Rochdale" #: i18n/states-gb-legacy.php:103 msgid "Rotherham" msgstr "Rotherham" #: i18n/states-gb.php:87 msgid "Rutland" msgstr "Rutland" #: i18n/states-gb-legacy.php:104 msgid "Salford" msgstr "Salford" #: i18n/states-gb-legacy.php:105 msgid "Sandwell" msgstr "Sandwell" #: i18n/states-gb-legacy.php:106 msgid "Scottish Borders, The" msgstr "Scottish Borders, Die" #: i18n/states-gb-legacy.php:107 msgid "Sefton" msgstr "Sefton" #: i18n/states-gb-legacy.php:108 msgid "Sheffield" msgstr "Sheffield" #: i18n/states-gb.php:89 msgid "Shetland Islands" msgstr "Shetlandinseln" #: i18n/states-gb.php:90 msgid "Shropshire" msgstr "Shropshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:109 msgid "Slough" msgstr "Slough" #: i18n/states-gb-legacy.php:110 msgid "Solihull" msgstr "Solihull" #: i18n/states-gb.php:91 msgid "Somerset" msgstr "Somerset" #: i18n/states-gb.php:92 msgid "South Ayrshire" msgstr "South Ayrshire" #: i18n/states-gb.php:93 msgid "South Gloucestershire" msgstr "South Gloucestershire" #: i18n/states-gb.php:94 msgid "South Lanarkshire" msgstr "South Lanarkshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:111 msgid "South Tyneside" msgstr "South Tyneside" #: i18n/states-gb-legacy.php:112 msgid "Southampton" msgstr "Southampton" #: i18n/states-gb-legacy.php:113 msgid "Southend-on-Sea" msgstr "Southend-on-Sea" #: i18n/states-gb-legacy.php:114 msgid "Southwark" msgstr "Southwark" #: i18n/states-gb-legacy.php:115 msgid "St. Helens" msgstr "St. Helens" #: i18n/states-gb.php:96 msgid "Staffordshire" msgstr "Staffordshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:116 msgid "Stirling" msgstr "Stirling" #: i18n/states-gb-legacy.php:117 msgid "Stockport" msgstr "Stockport" #: i18n/states-gb-legacy.php:118 msgid "Stockton-on-Tees" msgstr "Stockton-on-Tees" #: i18n/states-gb-legacy.php:119 msgid "Stoke-on-Trent" msgstr "Stoke-on-Trent" #: i18n/states-gb.php:98 msgid "Suffolk" msgstr "Suffolk" #: i18n/states-gb-legacy.php:120 msgid "Sunderland" msgstr "Sunderland" #: i18n/states-gb.php:99 msgid "Surrey" msgstr "Surrey" #: i18n/states-gb-legacy.php:121 msgid "Sutton" msgstr "Sutton" #: i18n/states-gb.php:100 msgid "Swansea" msgstr "Swansea" #: i18n/states-gb-legacy.php:122 msgid "Swindon" msgstr "Swindon" #: i18n/states-gb-legacy.php:123 msgid "Tameside" msgstr "Tameside" #: i18n/states-gb-legacy.php:124 msgid "Telford and Wrekin" msgstr "Telford and Wrekin" #: i18n/states-gb-legacy.php:125 msgid "Thurrock" msgstr "Thurrock" #: i18n/states-gb-legacy.php:126 msgid "Torbay" msgstr "Torbay" #: i18n/states-gb.php:101 msgid "Torfaen" msgstr "Torfaen" #: i18n/states-gb-legacy.php:127 msgid "Tower Hamlets" msgstr "Tower Hamlets" #: i18n/states-gb-legacy.php:128 msgid "Trafford" msgstr "Trafford" #: i18n/states-gb-legacy.php:129 msgid "Vale of Glamorgan, The" msgstr "Vale of Glamorgan, The" #: i18n/states-gb-legacy.php:130 msgid "Wakefield" msgstr "Wakefield" #: i18n/states-gb-legacy.php:131 msgid "Walsall" msgstr "Walsall" #: i18n/states-gb-legacy.php:132 msgid "Waltham Forest" msgstr "Waltham Forest" #: i18n/states-gb-legacy.php:133 msgid "Wandsworth" msgstr "Wandsworth" #: i18n/states-gb-legacy.php:134 msgid "Warrington" msgstr "Warrington" #: i18n/states-gb-legacy.php:135 i18n/states-gb.php:105 msgid "Warwickshire" msgstr "Warwickshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:136 msgid "West Berkshire" msgstr "West Berkshire" #: i18n/states-gb.php:106 msgid "West Dunbartonshire" msgstr "West Dunbartonshire" #: i18n/states-gb.php:107 msgid "West Lothian" msgstr "West Lothian" #: i18n/states-gb.php:109 msgid "West Sussex" msgstr "West Sussex" #: i18n/states-gb-legacy.php:137 msgid "Westminster" msgstr "Westminster" #: i18n/states-gb-legacy.php:138 msgid "Wigan" msgstr "Wigan" #: i18n/states-gb.php:112 msgid "Wiltshire" msgstr "Wiltshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:139 msgid "Windsor and Maidenhead" msgstr "Windsor and Maidenhead" #: i18n/states-gb-legacy.php:140 msgid "Wirral" msgstr "Wirral" #: i18n/states-gb-legacy.php:141 msgid "Wokingham" msgstr "Wokingham" #: i18n/states-gb-legacy.php:142 msgid "Wolverhampton" msgstr "Wolverhampton" #: i18n/states-gb.php:113 msgid "Worcestershire" msgstr "Worcestershire" #: i18n/states-gb.php:114 msgid "Wrexham" msgstr "Wrexham" #: i18n/states-gb-legacy.php:143 msgid "York" msgstr "York" #: i18n/states-in.php:7 msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andhra Pradesh" #: i18n/states-in.php:8 msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" #: i18n/states-in.php:9 msgid "Assam" msgstr "Assam" #: i18n/states-in.php:10 msgid "Bihar" msgstr "Bihar" #: i18n/states-in.php:11 msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" #: i18n/states-in.php:12 msgid "Goa" msgstr "Goa" #: i18n/states-in.php:13 msgid "Gujarat" msgstr "Gujarat" #: i18n/states-in.php:14 msgid "Haryana" msgstr "Haryana" #: i18n/states-in.php:15 msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" #: i18n/states-in.php:16 msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Jammu und Kaschmir" #: i18n/states-in.php:17 msgid "Jharkhand" msgstr "Jharkhand" #: i18n/states-in.php:18 msgid "Karnataka" msgstr "Karnataka" #: i18n/states-in.php:19 msgid "Kerala" msgstr "Kerala" #: i18n/states-in.php:20 msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Madhya Pradesh" #: i18n/states-in.php:21 msgid "Maharashtra" msgstr "Maharashtra" #: i18n/states-in.php:22 msgid "Manipur" msgstr "Manipur" #: i18n/states-in.php:23 msgid "Meghalaya" msgstr "Meghalaya" #: i18n/states-in.php:24 msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" #: i18n/states-in.php:25 msgid "Nagaland" msgstr "Nagaland" #: i18n/states-in.php:26 msgid "Orissa" msgstr "Orissa" #: i18n/states-in.php:27 msgid "Punjab" msgstr "Punjab" #: i18n/states-in.php:28 msgid "Rajasthan" msgstr "Rajasthan" #: i18n/states-in.php:29 msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #: i18n/states-in.php:30 msgid "Tamil Nadu" msgstr "Tamil Nadu" #: i18n/states-in.php:31 msgid "Telangana" msgstr "Telangana" #: i18n/states-in.php:32 msgid "Tripura" msgstr "Tripura" #: i18n/states-in.php:33 msgid "Uttarakhand" msgstr "Uttarakhand" #: i18n/states-in.php:34 msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Uttar Pradesh" #: i18n/states-in.php:35 msgid "West Bengal" msgstr "Westbengalen" #: i18n/states-in.php:36 msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Andamanen und Nikobaren" #: i18n/states-in.php:37 msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" #: i18n/states-in.php:38 msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Dadra und Nagar Haveli" #: i18n/states-in.php:39 msgid "Daman and Diu" msgstr "Daman und Diu" #: i18n/states-in.php:40 msgid "Delhi" msgstr "Delhi" #: i18n/states-in.php:41 msgid "Lakshadweep" msgstr "Lakshadweep" #: i18n/states-in.php:42 msgid "Pondicherry (Puducherry)" msgstr "Pondicherry (Puducherry)" #: i18n/states-it.php:7 msgid "Agrigento" msgstr "Agrigento" #: i18n/states-it.php:8 msgid "Alessandria" msgstr "Alessandria" #: i18n/states-it.php:9 msgid "Ancona" msgstr "Ancona" #: i18n/states-it.php:10 msgid "Aosta" msgstr "Aosta" #: i18n/states-it.php:11 msgid "Arezzo" msgstr "Arezzo" #: i18n/states-it.php:12 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Ascoli Piceno" #: i18n/states-it.php:13 msgid "Asti" msgstr "Asti" #: i18n/states-it.php:14 msgid "Avellino" msgstr "Avellino" #: i18n/states-it.php:15 msgid "Bari" msgstr "Bari" #: i18n/states-it.php:16 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "Barletta-Andria-Trani" #: i18n/states-it.php:17 msgid "Belluno" msgstr "Belluno" #: i18n/states-it.php:18 msgid "Benevento" msgstr "Benevento" #: i18n/states-it.php:19 msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #: i18n/states-it.php:20 msgid "Biella" msgstr "Biella" #: i18n/states-it.php:21 msgid "Bologna" msgstr "Bologna" #: i18n/states-it.php:22 msgid "Bolzano" msgstr "Bozen" #: i18n/states-it.php:23 msgid "Brescia" msgstr "Brescia" #: i18n/states-it.php:24 msgid "Brindisi" msgstr "Brindisi" #: i18n/states-it.php:25 msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #: i18n/states-it.php:26 msgid "Caltanissetta" msgstr "Caltanissetta" #: i18n/states-it.php:27 msgid "Campobasso" msgstr "Campobasso" #: i18n/states-it.php:28 msgid "Caserta" msgstr "Caserta" #: i18n/states-it.php:29 msgid "Catania" msgstr "Catania" #: i18n/states-it.php:30 msgid "Catanzaro" msgstr "Catanzaro" #: i18n/states-it.php:31 msgid "Chieti" msgstr "Chieti" #: i18n/states-it.php:32 msgid "Como" msgstr "Como" #: i18n/states-it.php:33 msgid "Cosenza" msgstr "Cosenza" #: i18n/states-it.php:34 msgid "Cremona" msgstr "Cremona" #: i18n/states-it.php:35 msgid "Crotone" msgstr "Crotone" #: i18n/states-it.php:36 msgid "Cuneo" msgstr "Cuneo" #: i18n/states-it.php:37 msgid "Enna" msgstr "Enna" #: i18n/states-it.php:38 msgid "Fermo" msgstr "Fermo" #: i18n/states-it.php:39 msgid "Ferrara" msgstr "Ferrara" #: i18n/states-it.php:40 msgid "Firenze" msgstr "Florenz" #: i18n/states-it.php:41 msgid "Foggia" msgstr "Foggia" #: i18n/states-it.php:42 msgid "Forli-Cesena" msgstr "Forli-Cesena" #: i18n/states-it.php:43 msgid "Frosinone" msgstr "Frosinone" #: i18n/states-it.php:44 msgid "Genoa" msgstr "Genua" #: i18n/states-it.php:45 msgid "Gorizia" msgstr "Gorizia" #: i18n/states-it.php:46 msgid "Grosseto" msgstr "Grosseto" #: i18n/states-it.php:47 msgid "Imperia" msgstr "Imperia" #: i18n/states-it.php:48 msgid "Isernia" msgstr "Isernia" #: i18n/states-it.php:49 msgid "La Spezia" msgstr "La Spezia" #: i18n/states-it.php:50 msgid "L'Aquila" msgstr "L'Aquila" #: i18n/states-it.php:51 msgid "Latina" msgstr "Latina" #: i18n/states-it.php:52 msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #: i18n/states-it.php:53 msgid "Lecco" msgstr "Lecco" #: i18n/states-it.php:54 msgid "Livorno" msgstr "Livorno" #: i18n/states-it.php:55 msgid "Lodi" msgstr "Lodi" #: i18n/states-it.php:56 msgid "Lucca" msgstr "Lucca" #: i18n/states-it.php:57 msgid "Macerata" msgstr "Macerata" #: i18n/states-it.php:58 msgid "Mantova" msgstr "Mantua" #: i18n/states-it.php:59 msgid "Massa-Carrara" msgstr "Massa-Carrara" #: i18n/states-it.php:60 msgid "Matera" msgstr "Matera" #: i18n/states-it.php:61 msgid "Messina" msgstr "Messina" #: i18n/states-it.php:62 msgid "Milano" msgstr "Mailand" #: i18n/states-it.php:63 msgid "Modena" msgstr "Modena" #: i18n/states-it.php:64 msgid "Monza e della Brianza" msgstr "Monza e della Brianza" #: i18n/states-it.php:65 msgid "Napoli" msgstr "Napoli" #: i18n/states-it.php:66 msgid "Novara" msgstr "Novara" #: i18n/states-it.php:67 msgid "Nuoro" msgstr "Nuoro" #: i18n/states-it.php:68 msgid "Olbia-Tempio" msgstr "Olbia-Tempio" #: i18n/states-it.php:69 msgid "Oristano" msgstr "Oristano" #: i18n/states-it.php:70 msgid "Padova" msgstr "Padua" #: i18n/states-it.php:71 msgid "Palermo" msgstr "Palermo" #: i18n/states-it.php:72 msgid "Parma" msgstr "Parma" #: i18n/states-it.php:73 msgid "Pavia" msgstr "Pavia" #: i18n/states-it.php:74 msgid "Perugia" msgstr "Perugia" #: i18n/states-it.php:75 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "Pesaro und Urbino" #: i18n/states-it.php:76 msgid "Pescara" msgstr "Pescara" #: i18n/states-it.php:77 msgid "Piacenza" msgstr "Piacenza" #: i18n/states-it.php:78 msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #: i18n/states-it.php:79 msgid "Pistoia" msgstr "Pistoia" #: i18n/states-it.php:80 msgid "Pordenone" msgstr "Pordenone" #: i18n/states-it.php:81 msgid "Potenza" msgstr "Potenza" #: i18n/states-it.php:82 msgid "Prato" msgstr "Prato" #: i18n/states-it.php:83 msgid "Ragusa" msgstr "Ragusa" #: i18n/states-it.php:84 msgid "Ravenna" msgstr "Ravenna" #: i18n/states-it.php:85 msgid "Reggio Calabria" msgstr "Reggio Calabria" #: i18n/states-it.php:86 msgid "Reggio Emilia" msgstr "Reggio Emilia" #: i18n/states-it.php:87 msgid "Rieti" msgstr "Rieti" #: i18n/states-it.php:88 msgid "Rimini" msgstr "Rimini" #: i18n/states-it.php:89 msgid "Roma" msgstr "Roma" #: i18n/states-it.php:90 msgid "Rovigo" msgstr "Rovigo" #: i18n/states-it.php:91 msgid "Salerno" msgstr "Salerno" #: i18n/states-it.php:92 msgid "Medio Campidano" msgstr "Medio Campidano" #: i18n/states-it.php:93 msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #: i18n/states-it.php:94 msgid "Savona" msgstr "Savona" #: i18n/states-it.php:95 msgid "Siena" msgstr "Siena" #: i18n/states-it.php:96 msgid "Siracusa" msgstr "Siracusa" #: i18n/states-it.php:97 msgid "Sondrio" msgstr "Sondrio" #: i18n/states-it.php:98 msgid "Taranto" msgstr "Taranto" #: i18n/states-it.php:99 msgid "Teramo" msgstr "Teramo" #: i18n/states-it.php:100 msgid "Terni" msgstr "Terni" #: i18n/states-it.php:101 msgid "Torino" msgstr "Torino" #: i18n/states-it.php:102 msgid "Ogliastra" msgstr "Ogliastra" #: i18n/states-it.php:103 msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #: i18n/states-it.php:104 msgid "Trento" msgstr "Trento" #: i18n/states-it.php:105 msgid "Treviso" msgstr "Treviso" #: i18n/states-it.php:106 msgid "Trieste" msgstr "Trieste" #: i18n/states-it.php:107 msgid "Udine" msgstr "Udine" #: i18n/states-it.php:108 msgid "Varesa" msgstr "Varesa" #: i18n/states-it.php:109 msgid "Venezia" msgstr "Venezia" #: i18n/states-it.php:110 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "Verbano-Cusio-Ossola" #: i18n/states-it.php:111 msgid "Vercelli" msgstr "Vercelli" #: i18n/states-it.php:112 msgid "Verona" msgstr "Verona" #: i18n/states-it.php:113 msgid "Vibo Valentia" msgstr "Vibo Valentia" #: i18n/states-it.php:114 msgid "Vicenza" msgstr "Vicenza" #: i18n/states-it.php:115 msgid "Viterbo" msgstr "Viterbo" #: i18n/states-jp.php:7 msgid "Hokkaido" msgstr "Hokkaido" #: i18n/states-jp.php:8 msgid "Aomori" msgstr "Aomori" #: i18n/states-jp.php:9 msgid "Iwate" msgstr "Iwate" #: i18n/states-jp.php:10 msgid "Miyagi" msgstr "Miyagi" #: i18n/states-jp.php:11 msgid "Akita" msgstr "Akita" #: i18n/states-jp.php:12 msgid "Yamagata" msgstr "Yamagata" #: i18n/states-jp.php:13 msgid "Fukushima" msgstr "Fukushima" #: i18n/states-jp.php:14 msgid "Ibaraki" msgstr "Ibaraki" #: i18n/states-jp.php:15 msgid "Tochigi" msgstr "Tochigi" #: i18n/states-jp.php:16 msgid "Gunma" msgstr "Gunma" #: i18n/states-jp.php:17 msgid "Saitama" msgstr "Saitama" #: i18n/states-jp.php:18 msgid "Chiba" msgstr "Chiba" #: i18n/states-jp.php:19 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" #: i18n/states-jp.php:20 msgid "Kanagawa" msgstr "Kanagawa" #: i18n/states-jp.php:21 msgid "Niigata" msgstr "Niigata" #: i18n/states-jp.php:22 msgid "Toyama" msgstr "Toyama" #: i18n/states-jp.php:23 msgid "Ishikawa" msgstr "Ishikawa" #: i18n/states-jp.php:24 msgid "Fukui" msgstr "Fukui" #: i18n/states-jp.php:25 msgid "Yamanashi" msgstr "Yamanashi" #: i18n/states-jp.php:26 msgid "Nagano" msgstr "Nagano" #: i18n/states-jp.php:27 msgid "Gifu" msgstr "Gifu" #: i18n/states-jp.php:28 msgid "Shizuoka" msgstr "Shizuoka" #: i18n/states-jp.php:29 msgid "Aichi" msgstr "Aichi" #: i18n/states-jp.php:30 msgid "Mie" msgstr "Mie" #: i18n/states-jp.php:31 msgid "Shiga" msgstr "Shiga" #: i18n/states-jp.php:32 msgid "Kyouto" msgstr "Kyōto" #: i18n/states-jp.php:33 msgid "Osaka" msgstr "Osaka" #: i18n/states-jp.php:34 msgid "Hyougo" msgstr "Hyōgo" #: i18n/states-jp.php:35 msgid "Nara" msgstr "Nara" #: i18n/states-jp.php:36 msgid "Wakayama" msgstr "Wakayama" #: i18n/states-jp.php:37 msgid "Tottori" msgstr "Tottori" #: i18n/states-jp.php:38 msgid "Shimane" msgstr "Shimane" #: i18n/states-jp.php:39 msgid "Okayama" msgstr "Okayama" #: i18n/states-jp.php:40 msgid "Hiroshima" msgstr "Hiroshima" #: i18n/states-jp.php:41 msgid "Yamaguchi" msgstr "Yamaguchi" #: i18n/states-jp.php:42 msgid "Tokushima" msgstr "Tokushima" #: i18n/states-jp.php:43 msgid "Kagawa" msgstr "Kagawa" #: i18n/states-jp.php:44 msgid "Ehime" msgstr "Ehime" #: i18n/states-jp.php:45 msgid "Kochi" msgstr "Kochi" #: i18n/states-jp.php:46 msgid "Fukuoka" msgstr "Fukuoka" #: i18n/states-jp.php:47 msgid "Saga" msgstr "Saga" #: i18n/states-jp.php:48 msgid "Nagasaki" msgstr "Nagasaki" #: i18n/states-jp.php:49 msgid "Kumamoto" msgstr "Kumamoto" #: i18n/states-jp.php:50 msgid "Oita" msgstr "Oita" #: i18n/states-jp.php:51 msgid "Miyazaki" msgstr "Miyazaki" #: i18n/states-jp.php:52 msgid "Kagoshima" msgstr "Kagoshima" #: i18n/states-jp.php:53 msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" #: i18n/states-np.php:7 msgid "Illam" msgstr "Illam" #: i18n/states-np.php:8 msgid "Jhapa" msgstr "Jhapa" #: i18n/states-np.php:9 msgid "Panchthar" msgstr "Panchthar" #: i18n/states-np.php:10 msgid "Taplejung" msgstr "Taplejung" #: i18n/states-np.php:11 msgid "Bhojpur" msgstr "Bhojpur" #: i18n/states-np.php:12 msgid "Dhankuta" msgstr "Dhankuta" #: i18n/states-np.php:13 msgid "Morang" msgstr "Morang" #: i18n/states-np.php:14 msgid "Sunsari" msgstr "Sunsari" #: i18n/states-np.php:15 msgid "Sankhuwa" msgstr "Sankhuwa" #: i18n/states-np.php:16 msgid "Terhathum" msgstr "Terhathum" #: i18n/states-np.php:17 msgid "Khotang" msgstr "Khotang" #: i18n/states-np.php:18 msgid "Okhaldhunga" msgstr "Okhaldhunga" #: i18n/states-np.php:19 msgid "Saptari" msgstr "Saptari" #: i18n/states-np.php:20 msgid "Siraha" msgstr "Siraha" #: i18n/states-np.php:21 msgid "Solukhumbu" msgstr "Solukhumbu" #: i18n/states-np.php:22 msgid "Udayapur" msgstr "Udayapur" #: i18n/states-np.php:23 msgid "Dhanusa" msgstr "Dhanusa" #: i18n/states-np.php:24 msgid "Dolakha" msgstr "Dolakha" #: i18n/states-np.php:25 msgid "Mohottari" msgstr "Mohottari" #: i18n/states-np.php:26 msgid "Ramechha" msgstr "Ramechha" #: i18n/states-np.php:27 msgid "Sarlahi" msgstr "Sarlahi" #: i18n/states-np.php:28 msgid "Sindhuli" msgstr "Sindhuli" #: i18n/states-np.php:29 msgid "Bhaktapur" msgstr "Bhaktapur" #: i18n/states-np.php:30 msgid "Dhading" msgstr "Dhading" #: i18n/states-np.php:31 msgid "Kathmandu" msgstr "Kathmandu" #: i18n/states-np.php:32 msgid "Kavrepalanchowk" msgstr "Kavrepalanchowk" #: i18n/states-np.php:33 msgid "Lalitpur" msgstr "Lalitpur" #: i18n/states-np.php:34 msgid "Nuwakot" msgstr "Nuwakot" #: i18n/states-np.php:35 msgid "Rasuwa" msgstr "Rasuwa" #: i18n/states-np.php:36 msgid "Sindhupalchowk" msgstr "Sindhupalchowk" #: i18n/states-np.php:37 msgid "Bara" msgstr "Bara" #: i18n/states-np.php:38 msgid "Chitwan" msgstr "Chitwan" #: i18n/states-np.php:39 msgid "Makwanpur" msgstr "Makwanpur" #: i18n/states-np.php:40 msgid "Parsa" msgstr "Parsa" #: i18n/states-np.php:41 msgid "Rautahat" msgstr "Rautahat" #: i18n/states-np.php:42 msgid "Gorkha" msgstr "Gorkha" #: i18n/states-np.php:43 msgid "Kaski" msgstr "Kaski" #: i18n/states-np.php:44 msgid "Lamjung" msgstr "Lamjung" #: i18n/states-np.php:45 msgid "Manang" msgstr "Manang" #: i18n/states-np.php:46 msgid "Syangja" msgstr "Syangja" #: i18n/states-np.php:47 msgid "Tanahun" msgstr "Tanahun" #: i18n/states-np.php:48 msgid "Baglung" msgstr "Baglung" #: i18n/states-np.php:49 msgid "Parbat" msgstr "Parbat" #: i18n/states-np.php:50 msgid "Mustang" msgstr "Mustang" #: i18n/states-np.php:51 msgid "Myagdi" msgstr "Myagdi" #: i18n/states-np.php:52 msgid "Agrghakanchi" msgstr "Agrghakanchi" #: i18n/states-np.php:53 msgid "Gulmi" msgstr "Gulmi" #: i18n/states-np.php:54 msgid "Kapilbastu" msgstr "Kapilbastu" #: i18n/states-np.php:55 msgid "Nawalparasi" msgstr "Nawalparasi" #: i18n/states-np.php:56 msgid "Palpa" msgstr "Palpa" #: i18n/states-np.php:57 msgid "Rupandehi" msgstr "Rupandehi" #: i18n/states-np.php:58 msgid "Dang" msgstr "Dang" #: i18n/states-np.php:59 msgid "Pyuthan" msgstr "Pyuthan" #: i18n/states-np.php:60 msgid "Rolpa" msgstr "Rolpa" #: i18n/states-np.php:61 msgid "Rukum" msgstr "Rukum" #: i18n/states-np.php:62 msgid "Salyan" msgstr "Salyan" #: i18n/states-np.php:63 msgid "Banke" msgstr "Banke" #: i18n/states-np.php:64 msgid "Bardiya" msgstr "Bardiya" #: i18n/states-np.php:65 msgid "Dailekh" msgstr "Dailekh" #: i18n/states-np.php:66 msgid "Jajarkot" msgstr "Jajarkot" #: i18n/states-np.php:67 msgid "Surkhet" msgstr "Surkhet" #: i18n/states-np.php:68 msgid "Dolpa" msgstr "Dolpa" #: i18n/states-np.php:69 msgid "Humla" msgstr "Humla" #: i18n/states-np.php:70 msgid "Jumla" msgstr "Jumla" #: i18n/states-np.php:71 msgid "Kalikot" msgstr "Kalikot" #: i18n/states-np.php:72 msgid "Mugu" msgstr "Mugu" #: i18n/states-np.php:73 msgid "Achham" msgstr "Achham" #: i18n/states-np.php:74 msgid "Bajhang" msgstr "Bajhang" #: i18n/states-np.php:75 msgid "Bajura" msgstr "Bajura" #: i18n/states-np.php:76 msgid "Doti" msgstr "Doti" #: i18n/states-np.php:77 msgid "Kailali" msgstr "Kailali" #: i18n/states-np.php:78 msgid "Baitadi" msgstr "Baitadi" #: i18n/states-np.php:79 msgid "Dadeldhura" msgstr "Dadeldhura" #: i18n/states-np.php:80 msgid "Darchula" msgstr "Darchula" #: i18n/states-np.php:81 msgid "Kanchanpur" msgstr "Kanchanpur" #: i18n/states-th.php:7 msgid "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" msgstr "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" #: i18n/states-th.php:8 msgid "Ang Thong (อ่างทอง)" msgstr "Ang Thong (อ่างทอง)" #: i18n/states-th.php:9 msgid "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" msgstr "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" #: i18n/states-th.php:10 msgid "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" msgstr "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" #: i18n/states-th.php:11 msgid "Bueng Kan (บึงกาฬ)" msgstr "Bueng Kan (บึงกาฬ)" #: i18n/states-th.php:12 msgid "Buri Ram (บุรีรัมย์)" msgstr "Buri Ram (บุรีรัมย์)" #: i18n/states-th.php:13 msgid "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" msgstr "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" #: i18n/states-th.php:14 msgid "Chai Nat (ชัยนาท)" msgstr "Chai Nat (ชัยนาท)" #: i18n/states-th.php:15 msgid "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" msgstr "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" #: i18n/states-th.php:16 msgid "Chanthaburi (จันทบุรี)" msgstr "Chanthaburi (จันทบุรี)" #: i18n/states-th.php:17 msgid "Chiang Mai (เชียงใหม่)" msgstr "Chiang Mai (เชียงใหม่)" #: i18n/states-th.php:18 msgid "Chiang Rai (เชียงราย)" msgstr "Chiang Rai (เชียงราย)" #: i18n/states-th.php:19 msgid "Chonburi (ชลบุรี)" msgstr "Chonburi (ชลบุรี)" #: i18n/states-th.php:20 msgid "Chumphon (ชุมพร)" msgstr "Chumphon (ชุมพร)" #: i18n/states-th.php:21 msgid "Kalasin (กาฬสินธุ์)" msgstr "Kalasin (กาฬสินธุ์)" #: i18n/states-th.php:22 msgid "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" msgstr "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" #: i18n/states-th.php:23 msgid "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" msgstr "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" #: i18n/states-th.php:24 msgid "Khon Kaen (ขอนแก่น)" msgstr "Khon Kaen (ขอนแก่น)" #: i18n/states-th.php:25 msgid "Krabi (กระบี่)" msgstr "Krabi (กระบี่)" #: i18n/states-th.php:26 msgid "Lampang (ลำปาง)" msgstr "Lampang (ลำปาง)" #: i18n/states-th.php:27 msgid "Lamphun (ลำพูน)" msgstr "Lamphun (ลำพูน)" #: i18n/states-th.php:28 msgid "Loei (เลย)" msgstr "Loei (เลย)" #: i18n/states-th.php:29 msgid "Lopburi (ลพบุรี)" msgstr "Lopburi (ลพบุรี)" #: i18n/states-th.php:30 msgid "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" msgstr "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" #: i18n/states-th.php:31 msgid "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" msgstr "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" #: i18n/states-th.php:32 msgid "Mukdahan (มุกดาหาร)" msgstr "Mukdahan (มุกดาหาร)" #: i18n/states-th.php:33 msgid "Nakhon Nayok (นครนายก)" msgstr "Nakhon Nayok (นครนายก)" #: i18n/states-th.php:34 msgid "Nakhon Pathom (นครปฐม)" msgstr "Nakhon Pathom (นครปฐม)" #: i18n/states-th.php:35 msgid "Nakhon Phanom (นครพนม)" msgstr "Nakhon Phanom (นครพนม)" #: i18n/states-th.php:36 msgid "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" msgstr "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" #: i18n/states-th.php:37 msgid "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" msgstr "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" #: i18n/states-th.php:38 msgid "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" msgstr "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" #: i18n/states-th.php:39 msgid "Nan (น่าน)" msgstr "Nan (น่าน)" #: i18n/states-th.php:40 msgid "Narathiwat (นราธิวาส)" msgstr "Narathiwat (นราธิวาส)" #: i18n/states-th.php:41 msgid "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" msgstr "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" #: i18n/states-th.php:42 msgid "Nong Khai (หนองคาย)" msgstr "Nong Khai (หนองคาย)" #: i18n/states-th.php:43 msgid "Nonthaburi (นนทบุรี)" msgstr "Nonthaburi (นนทบุรี)" #: i18n/states-th.php:44 msgid "Pathum Thani (ปทุมธานี)" msgstr "Pathum Thani (ปทุมธานี)" #: i18n/states-th.php:45 msgid "Pattani (ปัตตานี)" msgstr "Pattani (ปัตตานี)" #: i18n/states-th.php:46 msgid "Phang Nga (พังงา)" msgstr "Phang Nga (พังงา)" #: i18n/states-th.php:47 msgid "Phatthalung (พัทลุง)" msgstr "Phatthalung (พัทลุง)" #: i18n/states-th.php:48 msgid "Phayao (พะเยา)" msgstr "Phayao (พะเยา)" #: i18n/states-th.php:49 msgid "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" msgstr "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" #: i18n/states-th.php:50 msgid "Phetchaburi (เพชรบุรี)" msgstr "Phetchaburi (เพชรบุรี)" #: i18n/states-th.php:51 msgid "Phichit (พิจิตร)" msgstr "Phichit (พิจิตร)" #: i18n/states-th.php:52 msgid "Phitsanulok (พิษณุโลก)" msgstr "Phitsanulok (พิษณุโลก)" #: i18n/states-th.php:53 msgid "Phrae (แพร่)" msgstr "Phrae (แพร่)" #: i18n/states-th.php:54 msgid "Phuket (ภูเก็ต)" msgstr "Phuket (ภูเก็ต)" #: src/Licensing/Messages.php:312 msgid "Your license key is not active for this URL." msgstr "Dein Lizenzschlüssel ist für diese URL nicht aktiv." #: src/Licensing/Messages.php:351 msgid "Invalid license. Please verify it." msgstr "Ungültige Lizenz. Bitte überprüfe sie." #. translators: 1: Function name, 2: Version number, 3: Replacement function #. name #: includes/discount-functions.php:505 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s ist seit Easy Digital Downloads Version %2$s veraltet! Verwende stattdessen %3$s ." #: includes/shortcodes.php:808 msgid "Your profile could not be updated. Please contact a site administrator." msgstr "Dein Profil konnte nicht aktualisiert werden. Bitte kontaktiere einen Website-Administrator." #. translators: 1: license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:204 msgid "Your license key expired on %1$s. Please renew your license key." msgstr "Dein Lizenzschlüssel ist am %1$s abgelaufen. Bitte erneuere deinen Lizenzschlüssel." #: src/Licensing/Messages.php:209 msgid "Your license key has expired. Please renew your license key." msgstr "Dein Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte erneuere deinen Lizenzschlüssel." #: src/Licensing/Messages.php:252 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde deaktiviert." #: src/Licensing/Messages.php:282 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Dein Lizenzschlüssel hat sein Aktivierungslimit erreicht." #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:160 msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentation anzeigen" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:135 msgid "Get Help" msgstr "Hilfe erhalten" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:368 msgid "Debugging Settings" msgstr "Debugging-Einstellungen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:370 msgid "The following settings are available while Easy Digital Downloads is in debug mode. They are not designed to be primary settings and should be used only while debugging or when instructed to be used by the Easy Digital Downloads Team." msgstr "Die folgenden Einstellungen sind verfügbar, wenn sich Easy Digital Downloads im Debug-Modus befindet. Sie sind nicht als primäre Einstellungen gedacht und sollten nur während der Fehlersuche oder auf Anweisung des Easy Digital Downloads-Teams verwendet werden." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:371 msgid "There is no guarantee that these settings will remain available in future versions of Easy Digital Downloads. Easy Digital Downloads Debug Mode should be disabled once changes to these settings have been made." msgstr "Es gibt keine Garantie dafür, dass diese Einstellungen auch in zukünftigen Versionen von Easy Digital Downloads zur Verfügung stehen werden. Der Debug-Modus von Easy Digital Downloads sollte deaktiviert werden, sobald du diese Einstellungen geändert hast." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:383 msgid "Disable access to Card Elements" msgstr "Zugriff auf Kartenelemente deaktivieren" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:378 msgid "Enable access to Card Elements" msgstr "Zugang zu Kartenelementen freigeben" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:384 msgid "Access to Legacy Card Elements is Enabled" msgstr "Der Zugriff auf Legacy-Kartenelemente ist aktiviert" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:379 msgid "Access to Legacy Card Elements is Disabled" msgstr "Der Zugriff auf Legacy-Kartenelemente ist deaktiviert" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:390 msgid "Toggle Card Elements" msgstr "Kartenelemente umschalten" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:406 msgid "Card Elements is the legacy Stripe integration. Easy Digital Downloads has updated to use the more secure and reliable Payment Elements feature of Stripe. This toggle allows sites without access to Card Elements to enable or disable it." msgstr "Card Elements ist die frühere Stripe-Integration. Easy Digital Downloads hat auf die sicherere und zuverlässigere Funktion Payment Elements von Stripe umgestellt. Mit diesem Schalter können Websites, die keinen Zugang zu Card Elements haben, diese Funktion aktivieren oder deaktivieren." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:24 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:41 msgid "You are securely connected to Stripe" msgstr "Du bist sicher mit Stripe verbunden" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:49 msgid "Stripe Connect helps ensure easy setup and security." msgstr "Stripe Connect sorgt für eine einfache Einrichtung und Sicherheit." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:62 msgid "You are using the legacy Card Elements fields" msgstr "Du verwendest die alten Elemente der Karte" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:67 msgid "Increase conversions, security, and reliability by using the Payment Elements integration for Stripe." msgstr "Steigere Konversionen, Sicherheit und Zuverlässigkeit mit der Payment Elements Integration für Stripe." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:80 msgid "Switch to Payment Elements" msgstr "Zu Zahlungselementen wechseln" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:84 msgid "You are using manually managed Stripe API keys" msgstr "Du verwendest manuell verwaltete Stripe-API-Schlüssel" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:89 msgid "By securely connecting your Easy Digital Downloads store with Stripe Connect, you'll get access to more reliable payments and use managed API keys which are more secure." msgstr "Indem du deinen Easy Digital Downloads-Shop sicher mit Stripe Connect verbindest, erhältst du Zugang zu zuverlässigeren Zahlungen und verwendest verwaltete API-Schlüssel, die noch sicherer sind." #: includes/users/lost-password.php:127 msgid "Your request could not be completed." msgstr "Deine Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden." #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:96 #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:116 msgid "Upgrade to EDD (Pro)" msgstr "Upgrade auf EDD (Pro)" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:17 msgid "EDD Checkout Page" msgstr "EDD-Bestellseite" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:22 msgid "Protected Download Files" msgstr "Geschützte Download-Dateien" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:28 msgid "Enabled Gateways" msgstr "Aktivierte Gateways" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:34 msgid "Cron Events" msgstr "Cron-Ereignisse" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:56 msgid "You have a checkout page set" msgstr "Du hast eine Bestellseite festgelegt" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:61 msgid "Your checkout page is set up and ready to process orders." msgstr "Deine Bestellseite ist eingerichtet und bereit, Bestellungen zu bearbeiten." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:69 msgid "Your checkout page is missing" msgstr "Deine Bestellseite fehlt" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:76 msgid "Easy Digital Downloads requires a specific checkout page to be set to easily handle user interactions." msgstr "Für Easy Digital Downloads muss eine spezielle Bestellseite eingerichtet werden, um die Benutzerinteraktionen zu vereinfachen." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:86 msgid "Fix the Checkout Page" msgstr "Repariere die Bestellseite" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:90 msgid "Your checkout page is using the legacy shortcode" msgstr "Deine Bestellseite verwendet den Legacy-Shortcode" #. translators: 1: opening tag, 2. closing tag #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:97 msgid "Your checkout page is configured; however, it is currently using the legacy %1$s[download_checkout]%2$s shortcode. We recommend changing your checkout to use the EDD Checkout Block." msgstr "Deine Bestellseite ist konfiguriert, verwendet aber derzeit den alten %1$s[download_checkout]%2$s Shortcode. Wir empfehlen dir, sie auf den EDD Checkout Block umzustellen." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:106 msgid "Edit Checkout Page" msgstr "Bestellseite bearbeiten" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:121 msgid "Your download files are protected" msgstr "Deine Download-Dateien sind geschützt" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:126 msgid "Your checkout page is a critical part of your store." msgstr "Deine Bestellseite ist ein wichtiger Teil deines Shops." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:149 msgid "Your download files may not be protected" msgstr "Deine heruntergeladenen Dateien sind möglicherweise nicht geschützt" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:156 msgid "To ensure the best protection, you should use this doc to add this %1$sNGINX redirect rule%2$s." msgstr "Um den besten Schutz zu gewährleisten, solltest du dieses Dokument verwenden, um diese %1$sNGINX-Weiterleitungsregel%2$s hinzuzufügen." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:160 msgid "If you have already done this, you can disregard this notice." msgstr "Wenn du dies bereits getan hast, kannst du diesen Hinweis ignorieren." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:172 msgid "No need to worry, you are using the recommended 'Forced' download method, and customers should never see the direct path to the files. The following action is still recommended, however." msgstr "Kein Grund zur Sorge, du verwendest die empfohlene \"Forced\"-Download-Methode und die Kunden sollten niemals den direkten Pfad zu den Dateien sehen. Die folgende Aktion wird aber trotzdem empfohlen." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:180 msgid "You currently are using the 'Redirect' download method, which may expose your downloadable products. Either switch to the 'Forced' method or enable 'Symlinks'." msgstr "Du verwendest derzeit die Download-Methode \"Weiterleitung\", wodurch deine herunterladbaren Produkte möglicherweise gefährdet sind. Wechsle entweder zur \"Forced\"-Methode oder aktiviere \"Symlinks\"." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:191 msgid "Protect your files" msgstr "Schütze deine Dateien" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:197 msgid "Your current download method creates a temporary copy of the file for the customer to download. After they successfully download it, it is removed, ensuring they never have direct access to your product files." msgstr "Deine aktuelle Download-Methode erstellt eine temporäre Kopie der Datei, die der Kunde herunterladen kann. Nachdem sie erfolgreich heruntergeladen wurde, wird sie wieder entfernt, sodass der Kunde keinen direkten Zugriff auf deine Produktdateien hat." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:210 msgid "Your download files are currently not protected" msgstr "Deine Download-Dateien sind derzeit nicht geschützt" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:233 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Verschiedene Einstellungen" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:250 msgid "You have at least one gateway enabled" msgstr "Du hast mindestens ein Gateway aktiviert" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:255 msgid "Fantastic! You have enabled a gateway and can accept orders." msgstr "Fantastisch! Du hast ein Gateway aktiviert und kannst Bestellungen annehmen." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:310 msgid "Scheduled events are running" msgstr "Geplante Ereignisse werden ausgeführt" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:315 msgid "Easy Digital Downloads uses scheduled events in a number of ways to help maintain performance and stability." msgstr "Easy Digital Downloads nutzt geplante Ereignisse auf verschiedene Weise, um die Leistung und Stabilität zu erhalten." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:325 msgid "Scheduled events are not running" msgstr "Geplante Ereignisse werden nicht ausgeführt" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:330 msgid "Your site has cron events disabled. WordPress cron events should run at least every ten minutes for your store to manage order related events." msgstr "Auf deiner Website sind Cron-Events deaktiviert. WordPress-Cron-Ereignisse sollten mindestens alle zehn Minuten laufen, damit dein Shop bestellungsbezogene Ereignisse verwalten kann." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:331 msgid "Some hosting providers disable cron events by default, in favor of their own solution to running WP_CRON. Please contact your hosting provider to confirm any necessary changes." msgstr "Einige Hosting-Provider deaktivieren die Cron-Ereignisse standardmäßig zugunsten ihrer eigenen Lösung zur Ausführung von WP_CRON. Bitte kontaktiere deinen Hosting-Anbieter, um die notwendigen Änderungen zu bestätigen." #: src/Admin/SiteHealth/Gateways.php:25 msgid "Easy Digital Downloads — Gateways" msgstr "Easy Digital Downloads — Gateways" #: src/Admin/SiteHealth/General.php:43 msgid "Easy Digital Downloads — General" msgstr "Easy Digital Downloads — Allgemein" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:25 msgid "Licensed Extensions" msgstr "Lizenzierte Erweiterungen" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:39 msgid "Your extensions are receiving updates" msgstr "Deine Erweiterungen erhalten Updates" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:44 msgid "Your EDD extensions are all licensed and receiving updates." msgstr "Deine EDD-Erweiterungen sind alle lizenziert und erhalten Updates." #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:53 msgid "You are not receiving updates for some extensions" msgstr "Du erhältst keine Updates für einige Erweiterungen" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:58 msgid "At least one of your extensions is missing a license key, or the license is expired. Your site may be missing critical software updates." msgstr "Bei mindestens einer deiner Erweiterungen fehlt ein Lizenzschlüssel, oder die Lizenz ist abgelaufen. Deiner Website fehlen möglicherweise wichtige Software-Updates." #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:127 msgid "Enter a license key for EDD (Pro)" msgstr "Gib einen Lizenzschlüssel für EDD (Pro) ein" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:136 msgid "Enter a license key for an extension" msgstr "Einen Lizenzschlüssel für eine Erweiterung eingeben" #: src/Admin/SiteHealth/Pages.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Pages" msgstr "Easy Digital Downloads — Seiten" #: src/Admin/SiteHealth/Sessions.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Sessions" msgstr "Easy Digital Downloads — Sitzungen" #: src/Admin/SiteHealth/Tables.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Custom Tables" msgstr "Easy Digital Downloads — individuelle Tabellen" #: src/Admin/SiteHealth/Taxes.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Taxes" msgstr "Easy Digital Downloads — Steuern" #: src/Admin/SiteHealth/Templates.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Customized Templates" msgstr "Easy Digital Downloads — benutzerdefinierte Templates" #: includes/admin/class-edd-notices.php:557 msgid "Easy Digital Downloads is migrating orders. Sales and earnings data for your store will be updated when all orders have been migrated." msgstr "Easy Digital Downloads migriert gerade die Bestellungen. Die Verkaufs- und Ertragsdaten deines Shops werden aktualisiert, sobald alle Bestellungen migriert wurden." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1008 msgid "Configure Gateway" msgstr "Gateway konfigurieren" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate #: includes/admin/settings/register-settings.php:1027 msgid "Choose how you want to allow your customers to pay you." msgstr "Wähle aus, welche Zahlungsoptionen deinen Kunden erlaubt sind." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1056 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:89 msgid "Easy Digital Downloads is performing a database migration via WP-CLI. Sales and earnings data for your store will be updated when all orders have been migrated. This message will be removed when the migration is complete." msgstr "Easy Digital Downloads führt eine Datenbankmigration über WP-CLI durch. Die Verkaufs- und Ertragsdaten deines Shops werden aktualisiert, sobald alle Bestellungen migriert wurden. Diese Meldung wird entfernt, wenn die Migration abgeschlossen ist." #. translators: %s: Plural label for downloads #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:328 msgid "Sales and earnings data for %s and customers will be updated once orders have finished migrating." msgstr "Die Verkaufs- und Ertragsdaten für %s und Kunden werden aktualisiert, sobald die Migration der Bestellungen abgeschlossen ist." #: includes/class-edd-cli.php:1966 msgid "To recalculate all customer sales and earnings, run `wp edd recalculate_customer_values`." msgstr "Um alle Kundenverkäufe und -erträge neu zu berechnen, führe „wp edd recalculate_customer_values“ aus." #: includes/class-edd-cli.php:2081 msgid "Sales and Earnings successfully recalculated for all customers." msgstr "Verkäufe und Erträge wurden für alle Kunden erfolgreich neu berechnet." #: includes/class-edd-cli.php:2082 msgid "Customers Updated: " msgstr "Kunden aktualisiert: " #: includes/download-functions.php:605 msgid "Single Product" msgstr "Einzelnes Produkt" #: includes/gateways/actions.php:73 msgid "Your order cannot be completed at this time. Please try again or contact site support." msgstr "Deine Bestellung kann derzeit nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es noch einmal oder kontaktiere den Support der Website." #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:47 msgid "%1$sPayPal Communication Error:%2$s We are having trouble communicating with PayPal at the moment. Please try again later, and if the issue persists, reach out to our support team." msgstr "%1$sPayPal-Kommunikationsfehler:%2$s Wir haben im Moment Probleme bei der Kommunikation mit PayPal. Bitte versuche es später noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich an unser Support-Team." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:54 msgid "Choose the gateway your checkout will use by default.
If you choose Automatic, the first enabled gateway from the Active Gateways will be used." msgstr "Wähle das Gateway, das dein Checkout standardmäßig verwenden soll.
Wenn du Automatisch wählst, wird das erste aktivierte Gateway aus der Liste der aktiven Gateways verwendet." #: includes/users/lost-password.php:252 includes/users/lost-password.php:257 #: includes/users/lost-password.php:262 includes/users/lost-password.php:268 msgid "Invalid password reset request." msgstr "Ungültige Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:110 msgid "The specific order ID" msgstr "Die konkrete Bestell-ID" #: includes/admin/settings/display-settings.php:56 msgid "Manage extensions for Easy Digital Downloads which are not included with a pass. Having an active license for your extensions gives you access to updates when they're available." msgstr "Verwalte Erweiterungen für Easy Digital Downloads, die nicht in einem Pass enthalten sind. Wenn du eine aktive Lizenz für deine Erweiterungen hast, kannst du auf Aktualisierungen zugreifen, sobald sie verfügbar sind." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/class-edd-license-handler.php:302 src/Extensions/Handler.php:256 msgid "You have invalid or expired license keys for Easy Digital Downloads. %1$sActivate License(s)%2$s" msgstr "Du hast ungültige oder abgelaufene Lizenzschlüssel für Easy Digital Downloads. %1$sLizenz(en) aktivieren%2$s" #. translators: %s: The country name. #: includes/gateways/stripe/includes/utils/regional-support/class-edd-stripe-region-base.php:111 msgid "Based on your store's base country of %s, it is recommended to set your Billing Address Display to use the \"Full Address\" option to ensure payments are completed successfully." msgstr "Basierend auf dem Basisland deines Shops %swird empfohlen, für die Anzeige der Rechnungsadresse die Option \"Vollständige Adresse\" zu verwenden, um sicherzustellen, dass die Zahlungen erfolgreich abgeschlossen werden." #: src/Licensing/Messages.php:141 msgid "Unlicensed: currently not receiving updates." msgstr "Nicht lizenziert: erhält derzeit keine Updates." #: src/Licensing/Messages.php:182 msgid "Your license subscription is active and will automatically renew." msgstr "Dein Lizenzabonnement ist aktiv und wird automatisch verlängert." #. translators: the license subscription status. #: src/Licensing/Messages.php:187 msgid "Your license subscription is %s and will not automatically renew." msgstr "Dein Lizenzabonnement ist %s und wird nicht automatisch verlängert." #: src/Licensing/Messages.php:379 msgid "pending" msgstr "ausstehend" #: src/Licensing/Messages.php:380 msgid "active" msgstr "aktiv" #: src/Licensing/Messages.php:381 msgid "cancelled" msgstr "abgebrochen" #: src/Licensing/Messages.php:382 msgid "expired" msgstr "abgelaufen" #: src/Licensing/Messages.php:383 msgid "trialling" msgstr "testen" #: src/Licensing/Messages.php:384 msgid "failing" msgstr "scheitern" #: src/Licensing/Messages.php:385 msgid "completed" msgstr "Fertiggestellt" #. translators: the all acess pass name. #: src/Licensing/Traits/Controls.php:200 msgid "Your %s gives you access to this extension." msgstr "Deine %s gibt dir Zugang zu dieser Erweiterung." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:52 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from easydigitaldownloads.com and install it manually." msgstr "Bei der Installation eines Upgrades ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lade das Plugin von easydigitaldownloads.com herunter und installiere es manuell." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:114 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from easydigitaldownloads.com and install it manually." msgstr "Bei der Installation eines Upgrades ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe die Berechtigungen im Dateisystem und versuche es erneut. Du kannst das Plugin auch von easydigitaldownloads.com herunterladen und manuell installieren." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:149 msgid "Easy Digital Downloads (Pro) was installed, but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "Easy Digital Downloads (Pro) wurde installiert, muss aber noch auf der Plugins-Seite in deinem WordPress-Admin aktiviert werden." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:83 msgid "Install the Pro Version!" msgstr "Installiere die Pro Version!" #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:84 msgid "We see you already have an active pass. Click here to verify your license key and we'll connect you to install Easy Digital Downloads (Pro)." msgstr "Wie wir sehen, hast du bereits einen aktiven Zugangspass. Klicke hier, um deinen Lizenzschlüssel zu überprüfen und wir verbinden dich mit der Installation von Easy Digital Downloads (Pro)." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:172 msgid "You're eligible to install EDD (Pro)!" msgstr "Du bist berechtigt, EDD (Pro) zu installieren!" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:175 msgid "Good news! With your pass subscription, you can install the Pro version of Easy Digital Downloads. %1$sVisit the settings page%2$s to verify your license and access Pro only features." msgstr "Gute Nachrichten! Mit deinem Zugangspass-Abo kannst du die Pro-Version von Easy Digital Downloads installieren. %1$sBesuche die Einstellungsseite%2$s, um deine Lizenz zu überprüfen und auf die Pro-Funktionen zuzugreifen." #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD User Downloads" msgstr "EDD-Benutzer-Downloads" #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Allows a user to access the Easy Digital Downloads products they have purchased." msgstr "Ermöglicht einem Benutzer den Zugriff auf die Easy Digital Downloads Produkte, die er gekauft hat." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:160 msgid "Email deliverability is one of the most important services for an eCommerce store. Don’t leave your customers in the dark." msgstr "Die Zustellbarkeit von E-Mails ist einer der wichtigsten Dienste für einen eCommerce-Shop. Lass deine Kunden nicht im Dunkeln tappen." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:172 msgid "Analytics Tools" msgstr "Analyse-Werkzeuge" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:173 msgid "Get the #1 analytics plugin to see useful information about your visitors right inside your WordPress dashboard." msgstr "Hol dir das #1 Analyse-Plugin, um nützliche Informationen über deine Besucher direkt in deinem WordPress Dashboard zu sehen." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:190 msgid "Get the tools used by millions of smart business owners to analyze and optimize their store’s traffic with SEO." msgstr "Hol dir die Werkzeuge, die von Millionen von cleveren Geschäftsinhabern genutzt werden, um den Traffic ihres Shops mit SEO zu analysieren und zu optimieren." #: src/Admin/Onboarding/Tools.php:34 src/Admin/Onboarding/Tools.php:37 msgid "Restart the Setup Wizard" msgstr "Starte den Setup-Assistenten neu" #: src/Admin/Onboarding/Tools.php:36 msgid "If you would like to revisit our setup wizard, you can at any time." msgstr "Wenn du unseren Einrichtungsassistenten erneut aufrufen möchtest, kannst du das jederzeit tun." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:125 msgid "Setup" msgstr "Einrichtung" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:230 msgid "Business" msgstr "Unternehmen" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:231 msgid "Tell us a little bit about your business." msgstr "Erzähl uns ein bisschen von deinem Unternehmen." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:232 msgid "Where is your business located? This helps Easy Digital Downloads configure the checkout and receipt templates." msgstr "Wo befindet sich dein Unternehmen? Das hilft Easy Digital Downloads bei der Konfiguration der Kassen- und Beleg-Templates." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:237 msgid "Start accepting payments today!" msgstr "Beginne noch heute damit, Zahlungen zu akzeptieren!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:243 msgid "Configure your Receipts" msgstr "Konfiguriere deine Quittungen" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:244 msgid "Customize the purchase receipt that your customers will receive." msgstr "Passe den Kaufbeleg an, den deine Kunden erhalten." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:249 msgid "Conversion and Optimization tools" msgstr "Werkzeuge für Konversion und Optimierung" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:250 msgid "We have selected our recommended tools and features to help boost conversions and optimize your digital store." msgstr "Wir haben unsere empfohlenen Werkzeuge und Funktionen ausgewählt, um die Konversionen zu steigern und deinen digitalen Shop zu optimieren." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:255 msgid "What are you going to sell?" msgstr "Was willst du verkaufen?" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:256 msgid "Let's get started creating your first awesome product." msgstr "Lass uns damit anfangen, dein erstes tolles Produkt zu erstellen." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:276 msgid "Let's get started with your next great product." msgstr "Lass uns mit deinem nächsten tollen Produkt beginnen." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:303 msgid "Unknown Onboarding Step." msgstr "Integrationsschritt unbekannt." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:303 msgid "Onboarding Wizard" msgstr "Onboarding-Assistent" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:481 msgid "Welcome, and thanks for choosing us!" msgstr "Willkommen und danke, dass du dich für uns entschieden hast!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:482 msgid "Easy Digital Downloads setup is fast and easy. We'll walk you through the quick initial process. And don't worry. You can go back and change anything you do – at anytime. Nothing's permanent (unless you want it to be). So feel free to explore!" msgstr "Die Einrichtung von Easy Digital Downloads ist schnell und einfach. Wir führen dich durch den schnellen Einrichtungsprozess. Und mach dir keine Sorgen. Du kannst alles, was du tust, jederzeit wieder zurücknehmen und ändern. Nichts ist von Dauer (es sei denn, du willst es). Du kannst dich also frei entfalten!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:483 msgid "Get Started" msgstr "Erste Schritte" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:484 msgid "Creators ❤️ Easy Digital Downloads" msgstr "Schöpfer ❤️ Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:577 msgid "Skip this step" msgstr "Diesen Schritt überspringen" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:578 msgid "Save & Continue" msgstr "Speichern & fortfahren" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:583 msgid "Close and Exit Without Saving" msgstr "Schließen und beenden ohne zu speichern" #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:58 src/Admin/PassHandler/Ajax.php:128 #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:162 msgid "You do not have permission to manage this pass." msgstr "Du hast die Berechtigung nicht, diesen Zugangspass zu verwalten." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:67 msgid "Please enter a license key." msgstr "Gib bitte einen Lizenzschlüssel ein." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:146 msgid "Your pass was successfully deactivated." msgstr "Dein Zugangspass wurde erfolgreich deaktiviert." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:172 msgid "Pass key deleted." msgstr "Zugangspassschlüssel gelöscht." #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:116 msgid "Verify License Key" msgstr "Lizenzschlüssel überprüfen" #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:169 msgid "We could not reach the EDD server." msgstr "Wir konnten den EDD-Server nicht erreichen." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:65 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:75 msgid "Paste license key" msgstr "Lizenzschlüssel einfügen" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:97 msgid "We see that you have an active pass--just hit Verify to get started with (Pro)." msgstr "Wir sehen, dass du einen aktiven Zugangspass hast - drücke einfach auf Bestätigen, um mit (Pro) zu beginnen." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:127 msgid "Verifying" msgstr "Überprüfe" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:130 msgid "Just a moment while we connect your site and upgrade you to (Pro)." msgstr "Warte einen Moment, während wir deine Seite verbinden und dich auf (Pro) upgraden." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:155 msgid "Go Pro With Easy Digital Downloads" msgstr "Werde Profi mit einfachen digitalen Downloads" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:180 msgid "You're using Easy Digital Downloads — no license needed. Enjoy!" msgstr "Du benutzt Easy Digital Downloads — und brauchst keine Lizenz. Viel Spaß!" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate. #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:195 msgid "To unlock more features, consider %1$supgrading to Pro%2$s." msgstr "Um mehr Funktionen freizuschalten, erwäge %1$sein Upgrade auf Pro%2$s." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:202 msgid "As a valued EDD user you receive 50% off, automatically applied at checkout!" msgstr "Als geschätzter EDD-Benutzer erhältst du 50 % Rabatt, der automatisch an der Kasse angewendet wird!" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:203 msgid "Already purchased? Simply enter your license key to enable EDD (Pro)." msgstr "Bereits gekauft? Gib einfach deinen Lizenzschlüssel ein, um EDD (Pro) zu aktivieren." #: src/Admin/Pass_Manager.php:363 msgid "Personal Pass" msgstr "Persönlicher Pass" #: src/Admin/Pass_Manager.php:364 msgid "Extended Pass" msgstr "Erweiterter Pass" #: src/Admin/Pass_Manager.php:365 msgid "Professional Pass" msgstr "Profi-Pass" #: src/Admin/Pass_Manager.php:366 msgid "All Access Pass" msgstr "Vollständiger Zugangspass" #: src/Admin/Pass_Manager.php:367 msgid "Lifetime All Access Pass" msgstr "Lebenslanger vollständiger Zugangspass" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:38 msgid "Thanks for your interest in Easy Digital Downloads (Pro)!" msgstr "Vielen Dank für dein Interesse an Easy Digital Downloads (Pro)!" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:39 msgid "After purchasing a license, just enter your license key on the EDD Settings page. This will let your site automatically upgrade to Easy Digital Downloads (Pro)!" msgstr "Nach dem Kauf einer Lizenz gibst du einfach deinen Lizenzschlüssel auf der Seite EDD-Einstellungen ein. Dadurch wird deine Website automatisch auf Easy Digital Downloads (Pro) aktualisiert!" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:40 msgid "(Don't worry, all your products, orders, and settings will be preserved.)" msgstr "(Keine Sorge, alle deine Produkte, Bestellungen und Einstellungen bleiben erhalten)." #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:69 msgid "Pro Payment Gateways" msgstr "Pro Zahlungs-Gateways" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:70 msgid "Email Marketing Integrations" msgstr "E-Mail-Marketing-Integrationen" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:71 msgid "Sell Subscriptions" msgstr "Abonnements verkaufen" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:72 msgid "Build Lead Magnets" msgstr "Leadmagnete aufbauen" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:73 msgid "Advanced Bundle Features" msgstr "Erweiterte Paket-Funktionen" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:74 msgid "Automate Your Business" msgstr "Automatisiere dein Geschäft" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:103 msgid "Have a question? Let us know!" msgstr "Du hast eine Frage? Lass sie uns wissen!" #: src/Licensing/Ajax.php:50 src/Licensing/Ajax.php:136 #: src/Licensing/Ajax.php:178 msgid "You do not have permission to manage this extension." msgstr "Du hast nicht die Erlaubnis, diese Erweiterung zu verwalten." #: src/Licensing/Ajax.php:61 src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:75 msgid "No key provided." msgstr "Kein Schlüssel angegeben." #: src/Licensing/Ajax.php:92 msgid "Your license key could not be activated." msgstr "Dein Lizenzschlüssel konnte nicht aktiviert werden." #: src/Licensing/Ajax.php:162 src/Licensing/Messages.php:130 msgid "Your license key has been deactivated." msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde deaktiviert." #: src/Licensing/Ajax.php:190 msgid "License key deleted." msgstr "Lizenzschlüssel gelöscht." #: src/Licensing/Messages.php:89 msgid "license key" msgstr "Lizenzschlüssel" #. translators: 1: license expiration date, 2: opening link tag, 3: closing #. link tag. #: src/Licensing/Messages.php:228 msgid "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "Dein Lizenzschlüssel ist am %1$sabgelaufen. Bitte erneuere deinen Lizenzschlüssel %2$s%3$s." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:237 msgid "Your license key has expired. Please %1$srenew your license key%2$s." msgstr "Dein Lizenzschlüssel ist abgelaufen. Bitte erneuere %1$s deinen Lizenzschlüssel%2$s." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:267 msgid "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more information." msgstr "Dein Lizenzschlüssel wurde deaktiviert. Bitte kontaktiere %1$sden Support%2$s für weitere Informationen." #. translators: 1: the extension name, 2: opening link tag, 3: closing link #. tag. #: src/Licensing/Messages.php:336 msgid "Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license keys." msgstr "Dein %1$s Lizenzschlüssel ist für diese URL nicht aktiv. Bitte besuche %2$sdeine Kontoseite%3$s, um deine Lizenzschlüssel zu verwalten." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:364 msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "Ungültige Lizenz. Bitte besuche %1$sdeine Kontoseite%2$s und überprüfe sie." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:156 msgid "You are seeing this option because your store has been using Card Elements prior to the EDD Stripe 2.9.0 update.

To ensure that we do not affect your current checkout experience, you can use this setting to toggle between the Card Elements (legacy) and Payment Elements (updated version) to ensure that any customizations or theming you have done still function properly.

Please be advised, that in a future version of the Stripe extension, we will deprecate the Card Elements, so take this time to update your store!" msgstr "Du siehst diese Option, weil dein Shop vor der Aktualisierung von EDD Stripe 2.9.0 Card Elements verwendet hat.

Um sicherzustellen, dass wir deine aktuelle Checkout-Erfahrung nicht beeinträchtigen, kannst du mit dieser Einstellung zwischen Card Elements (alt) und Payment Elements (aktualisierte Version) umschalten, um sicherzustellen, dass alle Anpassungen oder Theme-Bearbeitungen, die du vorgenommen hast, immer noch richtig funktionieren.

Bitte beachte, dass wir in einer zukünftigen Version der Stripe-Erweiterung die Card Elements entfernen werden, also nutze die Gelegenheit, um deinen Shop auf den neuesten Stand zu bringen!" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:28 msgid "Payment processing cancelled; your order is not yet complete." msgstr "Zahlungsvorgang abgebrochen; deine Bestellung ist noch nicht abgeschlossen." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:138 msgid "Subscriptions must be purchased individually. Please update your cart to only contain a single subscription." msgstr "Die Abonnements müssen einzeln gekauft werden. Bitte aktualisiere deinen Warenkorb so, dass er nur ein einziges Abonnement enthält." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:221 msgid "Stripe Error 002" msgstr "Stripe-Fehler 002" #. translators: %s: Error message #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:224 msgid "There was an error while processing a Stripe payment. Order data: %s" msgstr "Es ist ein Fehler bei der Verarbeitung einer Stripe-Zahlung aufgetreten. Bestelldaten: %s" #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:242 msgid "Stripe Error 003" msgstr "Stripe-Fehler 003" #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:39 msgid "Error 1001: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fehler 1001: Es ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise ausgeführt. Bitte kontaktiere den Website-Administrator." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:50 msgid "Error 1002: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fehler 1002: Es ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise durchgeführt. Bitte kontaktiere den Website-Administrator." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:238 msgid "Error 1003: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fehler 1003: Es ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise ausgeführt. Bitte kontaktiere den Website-Administrator." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Order.php:192 msgid "Error 1004: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fehler 1004: Es ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise durchgeführt. Bitte kontaktiere den Website-Administrator." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:262 msgid "Error 1005: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fehler 1005: Es ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise durchgeführt. Bitte kontaktiere den Website-Administrator." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Order.php:52 msgid "Error 1006: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fehler 1006: Es ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise durchgeführt. Bitte kontaktiere den Website-Administrator." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:176 msgid "Error 1007: An error occurred completing the order, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fehler 1007: Beim Abschluss der Bestellung ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise ausgeführt. Bitte kontaktiere den Administrator der Website." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:96 msgid "Apple Pay and Google Pay support is now provided via the Payment Elements integration." msgstr "Apple Pay und Google Pay werden jetzt über die Payment Elements Integration unterstützt." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:97 msgid "Please wait..." msgstr "Bitte warten …" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:41 msgid "Payment Info" msgstr "Zahlungsinformationen" #: src/Admin/Assets/Localization.php:107 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: src/Admin/Assets/Localization.php:115 msgid "The edd_use_35_media_ui filter is no longer supported." msgstr "Der Filter edd_use_35_media_ui wird nicht mehr unterstützt." #: includes/shortcodes.php:866 includes/users/register.php:77 msgid "This email address is not available." msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist nicht verfügbar." #. translators: the plugin version #: src/Admin/Extensions/Card.php:386 msgid "Version: %s" msgstr "Version: %s" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:301 msgid "Deactivate %s" msgstr "Deaktiviere %s" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:41 #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:46 msgid "Search Extensions" msgstr "Erweiterungen suchen" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:93 msgid "Available Extensions" msgstr "Verfügbare Erweiterungen" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:107 msgid "Refresh Extensions" msgstr "Erweiterungen aktualisieren" #. translators: the active pass name #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:134 msgid "Add functionality to your Easy Digital Downloads powered store with your %s." msgstr "Erweitere deinen Shop mit Easy Digital Downloads mit deiner %s-Funktionalität." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:137 msgid "Add functionality to your Easy Digital Downloads powered store." msgstr "Füge deinem mit Easy Digital Downloads betriebenen Shop Funktionen hinzu." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag. #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:180 msgid "Missing access to an extension? %1$sAdd your license key now%2$s." msgstr "Fehlt dir der Zugang zu einer Erweiterung? %1$sFüge jetzt deinen Lizenzschlüssel hinzu%2$s." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:218 msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt aktualisieren" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:99 msgid "extensions found" msgstr "Erweiterungen gefunden" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:100 #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:129 src/Licensing/Settings.php:58 msgid "Deactivating" msgstr "Deaktiviere" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:175 msgid "Plugin installation is not available for you on this site." msgstr "Die Installation von Plugins ist für dich auf dieser Seite nicht möglich." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:330 msgid "Activated" msgstr "Aktiviert" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:359 msgid "Plugin deactivation is not available for you on this site." msgstr "Die Deaktivierung von Plugins ist für dich auf dieser Seite nicht möglich." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:378 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin deaktiviert." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:378 msgid "Extension deactivated." msgstr "Die Erweiterung wurde deaktiviert." #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:69 msgid "Inactive — Part of EDD" msgstr "Inaktiv — Teil der EDD" #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:33 msgid "Wait! We still haven't finished the setup." msgstr "Warte! Wir sind noch nicht fertig mit der Einrichtung." #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:34 msgid "Our Quick Setup Wizard can help you get you ready to sell your first product in minutes. If you choose to exit now, you will need to manually configure key aspects of your store. You can always restart this wizard by going to Downloads > Tools, and clicking on the 'Restart Setup Wizard' button." msgstr "Unser Schnelleinrichtungsassistent hilft dir dabei, dein erstes Produkt in wenigen Minuten zu verkaufen. Wenn du den Assistenten jetzt beendest, musst du wichtige Aspekte deines Shops manuell konfigurieren. Du kannst den Assistenten jederzeit neu starten, indem du auf Downloads > Werkzeuge gehst und auf den Button \"Einrichtungsassistent neu starten\" klickst." #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:36 msgid "Let's finish now!" msgstr "Bringen wir es jetzt zu Ende!" #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:37 msgid "No thanks, I'll do it all myself." msgstr "Nein, danke, das mache ich schon selbst." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:30 msgid "The world’s most powerful and easy to use payment gateway." msgstr "Das weltweit leistungsstärkste und benutzerfreundlichste Zahlungs-Gateway." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:33 msgid "Stripe Features we can add:" msgstr "Stripe Features, die wir hinzufügen können:" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:37 msgid "Accept all major credit cards" msgstr "Akzeptiere alle gängigen Kreditkarten" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:38 msgid "Supports subscriptions" msgstr "Unterstützt Abonnements" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:39 msgid "Fraud prevention tools" msgstr "Tools zur Betrugsprävention" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:40 msgid "Apple Pay & Google Pay" msgstr "Apple Pay & Google Pay" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:41 msgid "And more…" msgstr "Und mehr…" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:38 msgid "Product details" msgstr "Produktdetails" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:43 msgid "We'll get started with some basic information. Don't worry, you can add more details later. When you're finished here, the product will be saved as a draft so you can finish up later." msgstr "Wir fangen mit einigen grundlegenden Informationen an. Keine Sorge, du kannst später weitere Details hinzufügen. Wenn du hier fertig bist, wird das Produkt als Entwurf gespeichert, damit du es später fertigstellen kannst." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:63 msgid "Set image" msgstr "Bild auswählen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:63 msgid "Set Image" msgstr "Bild einstellen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:69 msgid "Pricing Options" msgstr "Preisoptionen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:73 msgid "Single price" msgstr "Einzelpreis" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:74 msgid "Variable price" msgstr "Variabler Preis" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:141 msgid "Add your first file" msgstr "Füge deine erste Datei hinzu" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:150 msgid "Ready to add your first downloadable file to your product? Great! These files will be protected and only available to people who purchase your product. Not ready yet? No problem, you can always add and update files later." msgstr "Bist du bereit, deine erste herunterladbare Datei zu deinem Produkt hinzuzufügen? Prima! Diese Dateien sind geschützt und nur für Personen verfügbar, die dein Produkt kaufen. Noch nicht fertig? Kein Problem, du kannst später jederzeit Dateien hinzufügen und aktualisieren." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:166 msgid "Congratulations!" msgstr "Herzlichen Glückwunsch!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:167 msgid "You've set up your store and your first product has been created." msgstr "Du hast deinen Shop eingerichtet und dein erstes Produkt erstellt." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:168 msgid "Edit My Product" msgstr "Mein Produkt bearbeiten" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:169 msgid "Explore Extensions" msgstr "Erweiterungen durchsuchen" #. translators: the plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:82 msgid "%s is already active." msgstr "%s ist bereits aktiv." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:88 msgid "You already have a solution installed for this feature." msgstr "Du hast bereits eine Lösung für diese Funktion installiert." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:115 msgid "Some features were not able to be installed!" msgstr "Einige Funktionen konnten nicht installiert werden!" #. translators: list of plugins that were not able to be installed or activated #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:120 msgid "Don't worry, everything will still work without them! You can install %s later by going to Plugins > Add New." msgstr "Keine Sorge, alles wird auch ohne sie funktionieren! Du kannst %s später installieren, indem du auf Plugins > Neu hinzufügen gehst." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:125 msgid "Continue" msgstr "Fortfahren" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:131 msgid "Plugins were successfully installed!" msgstr "Die Plugins wurden erfolgreich installiert!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:147 msgid "Essential eCommerce Features" msgstr "Wesentliche eCommerce-Funktionen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:148 msgid "Get all the essential eCommerce features to sell digital products with WordPress." msgstr "Erhalte alle wichtigen eCommerce-Funktionen, um digitale Produkte mit WordPress zu verkaufen." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:159 msgid "Reliable Email Delivery" msgstr "Zuverlässige E-Mail-Zustellung" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:111 msgid "Based on your selection above, the following plugins will be installed and activated:" msgstr "Basierend auf deiner Auswahl oben, werden die folgenden Plugins installiert und aktiviert:" #: easy-digital-downloads.php:133 msgid "Your site already has Easy Digital Downloads (Pro) activated. If you want to switch to Easy Digital Downloads, please first go to Plugins → Installed Plugins and deactivate Easy Digital Downloads (Pro). Then, you can activate Easy Digital Downloads." msgstr "Auf deiner Website ist Easy Digital Downloads (Pro) bereits aktiviert. Wenn du zu Easy Digital Downloads wechseln möchtest, gehe bitte zuerst zu Plugins → Installierte Plugins und deaktiviere Easy Digital Downloads (Pro). Dann kannst du Easy Digital Downloads aktivieren." #: includes/admin/class-edd-notices.php:863 msgid "Your extensions could not be refreshed because you have not verified your license key." msgstr "Deine Erweiterungen konnten nicht aktualisiert werden, weil du deinen Lizenzschlüssel nicht verifiziert hast." #. translators: 1: opening strong tag, do not translate, 2: closing strong tag, #. do not translate #: includes/admin/class-edd-notices.php:1092 msgid "Congratulations! You are now running %1$sEasy Digital Downloads (Pro)%2$s." msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Bei dir läuft jetzt %1$sEasy Digital Downloads (Pro)%2$s." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:751 msgid "Delete permanently" msgstr "Endgültig löschen" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1170 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1173 msgid "Confirmation Required" msgstr "Bestätigung erforderlich" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1171 msgid "You are about to permanently delete orders from your store. Once deleted, these orders are not recoverable. Are you sure you want to continue?" msgstr "Du bist dabei, Bestellungen aus deinem Shop dauerhaft zu löschen. Einmal gelöscht, können diese Bestellungen nicht wiederhergestellt werden. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1174 msgid "You are about to permanently delete this order from your store. Once deleted, this order is not recoverable. Are you sure you want to continue?" msgstr "Du bist dabei, diese Bestellung endgültig aus deinem Shop zu löschen. Einmal gelöscht, kann diese Bestellung nicht wiederhergestellt werden. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:54 msgid "Product ID" msgstr "Produkt-ID" #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:2 msgid "Export Product Sales" msgstr "Produktverkäufe exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:4 msgid "Download a CSV file containing a record of each sale of a product along with the customer information." msgstr "Lade eine CSV-Datei herunter, die eine Aufzeichnung für jeden Verkauf eines Produkts zusammen mit den Kundeninformationen enthält." #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:8 msgid "Export Sales Dates" msgstr "Verkaufsdaten exportieren" #: src/Admin/Menu/Header.php:166 src/Admin/PassHandler/Handler.php:131 msgid "View Extensions" msgstr "Erweiterungen anzeigen" #: src/Admin/Menu/Header.php:168 msgid "Manage Extensions" msgstr "Erweiterungen verwalten" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/display-settings.php:73 msgid "Have a pass? You're ready to set up EDD (Pro). %1$sActivate Your Pass%2$s" msgstr "Du hast einen Pass? Du kannst jetzt EDD (Pro) einrichten. %1$sAktiviere deinen Pass%2$s" #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:35 msgid "Do not use this with the %1$s[edd_login]%2$s shortcode; it does not support resetting passwords." msgstr "Verwende diesen Shortcode nicht mit dem %1$s[edd_login]%2$s-Shortcode; er unterstützt das Zurücksetzen von Passwörtern nicht." #: includes/class-edd-cli.php:2183 msgid "Removing Payment IDs column." msgstr "Spalte Zahlungs-IDs wird entfernt." #: includes/class-edd-cli.php:2189 msgid "Removing notes column." msgstr "Spalte „Hinweise“ wird entfernt." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:147 msgid "Elements Mode" msgstr "Elemente-Modus" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:148 msgid "Toggle between using the legacy Card Elements Stripe integration and the new Payment Elements experience." msgstr "Schalte zwischen der alten Card Elements Stripe-Integration und der neuen Payment Elements-Integration um." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:151 msgid "Card Element" msgstr "Karten-Element" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:152 msgid "Payment Element" msgstr "Zahlungselement" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:155 msgid "Transitioning to Payment Elements" msgstr "Umstellung auf Zahlungselemente" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:266 src/Telemetry/Tracking.php:143 #: src/Telemetry/Tracking.php:270 msgid "Join the EDD Community" msgstr "Werde Mitglied der EDD-Gemeinschaft" #: src/Telemetry/Tracking.php:290 msgid "Help us provide a better experience and faster fixes by sharing some anonymous data about how you use Easy Digital Downloads." msgstr "Hilf uns, die Nutzung von Easy Digital Downloads zu verbessern und schneller zu beheben, indem du uns einige anonyme Werte über deine Nutzung von Easy Digital Downloads mitteilst." #: src/Telemetry/Tracking.php:144 msgid "Yes, I want to help!" msgstr "Ja, ich will helfen!" #. translators: %1$s Link to tracking information, do not translate. %2$s #. clsoing link tag, do not translate #: src/Telemetry/Tracking.php:294 msgid "%1$sHere is what we track.%2$s" msgstr "%1$sHier ist, was wir nachverfolgen.%2$s" #: easy-digital-downloads.php:132 msgid "Heads up!" msgstr "Achtung!" #: includes/admin/class-edd-notices.php:356 msgid "To protect them, you must add this NGINX redirect rule." msgstr "Um sie zu schützen, musst du diese Redirect-Regel für NGINX hinzufügen." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:195 msgid "Do not allow users to redownload items from their order history." msgstr "Erlaube den Benutzern nicht, Artikel aus ihrer Bestellhistorie erneut herunterzuladen." #: includes/process-purchase.php:1197 msgid "Your email address must be shorter than 100 characters." msgstr "Deine E-Mail-Adresse muss kürzer als 100 Zeichen sein." #: includes/ajax-functions.php:697 msgid "No categories found" msgstr "Keine Kategorien gefunden" #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:270 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:273 #: src/HTML/CategorySelect.php:74 src/HTML/CategorySelect.php:77 msgctxt "plural: Example: \"Search Download Categories\"" msgid "Search %s" msgstr "Suche %s" #: includes/class-edd-cli.php:1060 msgid "This process will remove and recreate discounts in your database. Please make sure you've backed up your EDD database tables. Are you sure you want to delete discounts that have already been migrated and run the migration again?" msgstr "Bei diesem Vorgang werden die Rabatte in deiner Datenbank entfernt und neu erstellt. Bitte stelle sicher, dass du eine Sicherungskopie deiner EDD-Datenbanktabellen erstellt hast. Bist du sicher, dass du bereits migrierte Rabatte löschen und die Migration erneut durchführen möchtest?" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:268 msgid "Failure reconnecting to PayPal. Please try again" msgstr "Die erneute Verbindung zu PayPal ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:274 msgid "Your account has been successfully reconnected, but an error occurred while creating a webhook." msgstr "Dein Konto wurde erfolgreich wieder verbunden, aber beim Erstellen eines Webhooks ist ein Fehler aufgetreten." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:449 msgid "Disconnect webhooks from PayPal" msgstr "Webhooks von PayPal trennen" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:450 msgid "Delete connection with PayPal" msgstr "Verbindung mit PayPal löschen" #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:252 msgid "Your store is currently not receiving webhook notifications, create the webhooks to reconnect." msgstr "Dein Shop empfängt derzeit keine Webhook-Benachrichtigungen. Erstelle die Webhooks, um die Verbindung wiederherzustellen." #. translators: %s: IPN Verification response #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:201 src/Gateways/PayPal/IPN.php:212 msgid "Invalid PayPal Commerce/Express IPN verification response. IPN data: %s" msgstr "Ungültige PayPal Commerce/Express IPN Verifizierungsantwort. IPN-Daten: %s" #. translators: %s: The payment data sent via the IPN #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:434 msgid "Invalid Currency Code" msgstr "Ungültiger Währungscode" #. translators: %s: The payment data sent via the IPN #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:434 msgid "The currency code in an IPN request did not match the site currency code. Payment data: %s" msgstr "Der Währungscode in einer IPN-Anfrage stimmte nicht mit dem Währungscode der Website überein. Zahlungsdaten: %s" #. translators: %s: The transaction ID of the failed payment #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:449 msgid "Transaction ID %s failed in PayPal" msgstr "Transaktions-ID %s in PayPal fehlgeschlagen" #. translators: %s: The collected outstanding balance of the subscription #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:479 msgid "Outstanding subscription balance of %s collected successfully." msgstr "Das ausstehende Abonnementsguthaben von %s wurde erfolgreich eingezogen." #: includes/class-edd-cli.php:1757 msgid "This process will remove and recreate orders in your database. Please make sure you've backed up your EDD database tables. Are you sure you want to delete orders that have already been migrated and run the migration again?" msgstr "Bei diesem Vorgang werden die Bestellungen in deiner Datenbank entfernt und neu erstellt. Bitte stelle sicher, dass du eine Sicherungskopie deiner EDD-Datenbanktabellen erstellt hast. Bist du sicher, dass du bereits migrierte Bestellungen löschen und die Migration erneut durchführen möchtest?" #: includes/class-edd-cli.php:1796 msgid "An EDD Payment could not be found for that ID." msgstr "Eine EDD-Zahlung konnte für diese ID nicht gefunden werden." #: includes/class-edd-cli.php:1799 msgid "The payment ID must be an integer from the post_id column." msgstr "Die Zahlungs-ID muss eine ganze Zahl aus der Spalte post_id sein." #: includes/class-edd-cli.php:1810 msgid "The starting ID must be an integer from the post_id column." msgstr "Die Start-ID muss eine ganze Zahl aus der Spalte post_id sein." #: includes/class-edd-cli.php:1820 msgid "The ending ID must be an integer from the post_id column." msgstr "Die End-ID muss eine ganze Zahl aus der Spalte post_id sein." #: includes/class-edd-cli.php:1845 msgid "Are you sure you want to run a partial order migration?" msgstr "Bist du sicher, dass du eine teilweise Migration der Bestellungen durchführen möchtest?" #. translators: 1: the refund order ID, 2: the original payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1887 msgid "%1$d is a refund order. EDD will delete the refund and migrate payment %1$d, then re-migrate payment %2$d." msgstr "%1$d ist eine Bestellung mit Erstattung. EDD löscht die Erstattung und migriert die Zahlung %1$d, dann wird die Zahlung %2$d erneut migriert." #. translators: 1: the order/payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1897 msgid "Order ID %1$d appears to be a different record from Payment ID %1$d. Are you sure you want to destroy this order and overwrite it?" msgstr "Die Bestell-ID %1$d scheint ein anderer Datensatz zu sein als die Zahlungs-ID %1$d. Bist du sicher, dass du diese Bestellung löschen und überschreiben willst?" #. translators: %d: The payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1934 msgid "Migration failed for payment %d." msgstr "Die Migration ist für die Zahlung %d fehlgeschlagen." #: includes/class-edd-cli.php:1964 msgid "Partial order migration complete. Orders Processed: " msgstr "Teilweise Migration der Bestellungen abgeschlossen. Verarbeitete Bestellungen: " #: includes/class-edd-cli.php:1965 msgid "To recalculate all download sales and earnings, run `wp edd recalculate_download_sales_earnings`." msgstr "Um alle Download-Verkäufe und -Erträge neu zu berechnen, führe „wp edd recalculate_download_sales_earnings“ aus." #: includes/class-edd-cli.php:1996 msgid "You must enter a payment ID to display legacy data." msgstr "Du musst eine Zahlungs-ID eingeben, um Altdaten anzuzeigen." #: includes/class-edd-cli.php:2011 msgid "The legacy payment data could not be found." msgstr "Die alten Zahlungsdaten konnten nicht gefunden werden." #: includes/users/register.php:125 msgid "Your account has been successfully created." msgstr "Dein Konto wurde erfolgreich erstellt." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:24 msgid "There was an error processing your payment. Please try with a different payment method." msgstr "Bei der Bearbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es mit einer anderen Zahlungsmethode." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:25 msgid "There was an error processing your payment. Please contact your card issuer for more information." msgstr "Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wende dich an den Aussteller deiner Karte, um weitere Informationen zu erhalten." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:33 msgid "The card number you provided is incorrect. Please check the number and try again." msgstr "Die von dir angegebene Kartennummer ist falsch. Bitte überprüfe die Nummer und versuche es erneut." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:40 msgid "An error occurred while processing the card. Please try again." msgstr "Bei der Verarbeitung der Karte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:42 msgid "Your purchase may require additional authentication. Please try again and confirm any authentication requests." msgstr "Dein Einkauf erfordert möglicherweise eine zusätzliche Authentifizierung. Bitte versuche es erneut und bestätige alle Authentifizierungsanfragen." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:43 msgid "There was an error processing your payment. Please try again, and if you continue to have problems, contact your card issuer." msgstr "Bei der Bearbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Wenn du weiterhin Probleme hast, wende dich an deinen Kartenaussteller." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:44 msgid "Your payment method is not authorized to make purchases in this currency. Please contact your card issuer." msgstr "Deine Zahlungsmethode ist nicht autorisiert, Einkäufe in dieser Währung zu tätigen. Bitte kontaktiere deinen Kartenaussteller." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:45 msgid "The payment method you have provided is expired. Please try a different payment method." msgstr "Die von dir angegebene Zahlungsmethode ist abgelaufen. Bitte versuche eine andere Zahlungsmethode." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:46 msgid "There was an error processing your payment. Please try again." msgstr "Bei der Bearbeitung deiner Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." #: includes/install.php:295 msgid "Your transaction failed; please try again or contact site support." msgstr "Deine Transaktion ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an den Support der Website." #: includes/reports/reports-functions.php:541 msgid "Month to Date" msgstr "Monat bis Datum" #: includes/reports/reports-functions.php:543 msgid "Quarter to Date" msgstr "Quartal bis heute" #: includes/reports/reports-functions.php:545 msgid "Year to Date" msgstr "Bisheriges Jahr" #: includes/reports/reports-functions.php:607 msgid "Previous period" msgstr "Vorherigem Zeitraum" #: includes/reports/reports-functions.php:608 msgid "Previous month" msgstr "Vorherigem Monat" #: includes/reports/reports-functions.php:609 msgid "Previous quarter" msgstr "Vorherigem Quartal" #: includes/reports/reports-functions.php:610 msgid "Previous year" msgstr "Vorjahr" #: includes/reports/reports-functions.php:1429 msgid "compared to" msgstr "im Vergleich zu" #: src/Admin/Assets/Localization.php:102 msgid "You must save your changes to send the test email." msgstr "Du musst deine Änderungen speichern, um die Test-E-Mail zu versenden." #: includes/users/lost-password.php:134 msgid "You did it! Check your email for instructions on resetting your password." msgstr "Du hast es geschafft! In deiner E-Mail findest du Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passworts." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:176 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für folgendes Benutzerkonto angefordert:" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the site name #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:178 msgid "Site Name: %s" msgstr "Name der Website: %s" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:188 msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen." msgstr "Falls das nicht beabsichtigt war, ignoriere diese E-Mail einfach. Es wird dann nichts passieren." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:189 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Um dein Passwort zurückzusetzen, besuche folgende Adresse:" #. translators: %s: IP address of password reset requester. #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:195 msgid "This password reset request originated from the IP address %s." msgstr "Diese Anforderung zum Zurücksetzen des Passworts stammt von der IP-Adresse %s." #: includes/users/lost-password.php:230 msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below." msgstr "Der von Ihnen genutzen Link ist abgelaufen. Bitte beantragen Sie unten einen neuen Link." #: includes/users/lost-password.php:277 includes/users/register.php:98 msgid "The password cannot be a space or all spaces." msgstr "Das Passwort darf nicht nur aus einem oder mehreren Leerzeichen bestehen." #: includes/users/lost-password.php:282 includes/users/register.php:103 msgid "The passwords do not match." msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein." #: includes/users/lost-password.php:287 includes/users/lost-password.php:292 msgid "Your password could not be reset." msgstr "Dein Passwort konnte nicht zurückgesetzt werden." #: includes/users/lost-password.php:301 msgid "Your password was successfully reset." msgstr "Dein Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt." #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Buy Button" msgstr "EDD-Kauf-Button" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Quickly add a \"buy now\" button for any EDD product." msgstr "Füge schnell einen \"Jetzt kaufen\"-Button für jedes EDD-Produkt hinzu." #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/build/cart/block.json #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/login/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/cart/block.json includes/blocks/src/checkout/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/login/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json includes/blocks/src/terms/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "easy digital downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/build/cart/block.json #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/login/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/cart/block.json includes/blocks/src/checkout/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/login/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json includes/blocks/src/terms/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "edd" msgstr "edd" #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Cart" msgstr "EDD-Warenkorb" #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a mini or full shopping cart outside of checkout for Easy Digital Downloads." msgstr "Zeige einen Mini-Warenkorb oder einen vollständigen Warenkorb außerhalb der Kasse für Easy Digital Downloads an." #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "warenkorb" #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Checkout" msgstr "EDD-Bestellseite" #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Full checkout block for Easy Digital Downloads." msgstr "Vollständiger Bestell-Block für Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "zur Kasse" #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Confirmation" msgstr "EDD-Bestätigung" #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "A brief confirmation screen to show to customers immediately after a successful purchase." msgstr "Eine kurze Bestätigungsansicht, die dem Kunden unmittelbar nach einem erfolgreichen Kauf angezeigt wird." #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "orders" msgstr "Bestellungen" #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Products" msgstr "EDD-Produkte" #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "A block to show your Easy Digital Download products based on visual customizations and query parameters." msgstr "Ein Block, um deine Easy Digital Download Produkte basierend auf visuellen Anpassungen und Abfrageparametern anzuzeigen." #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block keyword" msgid "downloads" msgstr "Downloads" #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Login Form" msgstr "EDD-Anmeldeformular" #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block description" msgid "Login form for Easy Digital Downloads." msgstr "Anmeldeformular für Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "login" msgstr "Anmeldung" #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Order History" msgstr "EDD-Bestellhistorie" #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Easy Digital Downloads order history of a logged in user." msgstr "Zeige die Bestellhistorie von Easy Digital Downloads für einen angemeldeten Benutzer an." #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Receipt" msgstr "EDD-Quittung" #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json msgctxt "block description" msgid "Show customers their detailed receipt. Supports guest orders." msgstr "Zeige den Kunden ihre detaillierte Quittung. Unterstützt Gastbestellungen." #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Registration Form" msgstr "EDD-Anmeldeformular" #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block description" msgid "Registration form for Easy Digital Downloads." msgstr "Anmeldeformular für Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block keyword" msgid "registration" msgstr "Anmeldung" #: includes/blocks/build/terms/block.json includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Download Terms" msgstr "EDD-Download-Bedingungen" #: includes/blocks/build/terms/block.json includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block description" msgid "Show categories, or tags for Easy Digital Download products." msgstr "Kategorien oder Schlagwörter für Easy Digital Downloads Produkte anzeigen." #: includes/blocks/includes/forms/forms.php:70 #: includes/users/lost-password.php:232 msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below." msgstr "Der von dir genutzte Link, um das Passwort zurückzusetzen, ist abgelaufen. Bitte beantrage unten einen neuen Link." #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "Button" #: includes/admin/class-edd-notices.php:854 msgid "The test email summary was sent successfully." msgstr "Die Test-E-Mail-Zusammenfassung wurde erfolgreich versendet." #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:64 msgid "The test Email Summary was sent successfully!" msgstr "Die E-Mail-Zusammenfassung wurde erfolgreich als Test gesendet!" #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:72 msgid "There was an unknown problem while sending test Email Summary!" msgstr "Es gab ein unbekanntes Problem beim Senden der E-Mail-Zusammenfassung als Test!" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:576 #: includes/emails/tags.php:738 msgid "View Receipt" msgstr "Beleg anzeigen" #: includes/admin/settings/register-settings.php:563 msgid "Summaries" msgstr "Zusammenfassungen" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1662 msgid "Are you sure you want to add a 0% tax rate?" msgstr "Bist du sicher, dass du einen Steuersatz von 0 % hinzufügen möchtest?" #: includes/api/class-edd-api-v2.php:360 msgid "Customer not found!" msgstr "Kunde nicht gefunden!" #: includes/blocks/edd-blocks.php:70 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" #: includes/blocks/edd-blocks.php:78 msgid "Order History" msgstr "Bestellhistorie" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:27 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:44 msgid "Login Page" msgstr "Anmeldeseite" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:31 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:93 msgid "Order History Page" msgstr "Seite zur Bestellhistorie" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:35 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:125 msgid "Receipt Page" msgstr "Beleg-Seite" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:39 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:102 msgid "Confirmation Page" msgstr "Bestätigungs-Seite" #: includes/blocks/includes/admin/notices.php:28 msgid "EDD Blocks are now a part of Easy Digital Downloads" msgstr "EDD-Blöcke sind jetzt ein Teil von Easy Digital Downloads" #: includes/blocks/includes/admin/notices.php:29 msgid "If you are using the original Downloads block, you will need to update it to use either the new EDD Products or EDD Downloads Terms block. All other blocks functionality is automatically updated. Once you've replaced your blocks, you can deactivate the EDD Blocks plugin." msgstr "Wenn du den ursprünglichen „Downloads“-Block verwendest, musst du ihn aktualisieren, um entweder den neuen Block „EDD-Produkte“ oder „EDD-Download-Bedingungen“ zu verwenden. Die Funktionalität aller anderen Blöcke wird automatisch aktualisiert. Sobald du deine Blöcke ersetzt hast, kannst du das Plugin EDD-Blöcke deaktivieren." #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:27 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:30 msgid "%1$sRegister with Google%2$s to get reCAPTCHA v3 keys. Setting the keys here will enable reCAPTCHA on your registration block and when a user requests a password reset using the login block." msgstr "%1$sRegistriere dich bei Google%2$s, um Schlüssel für reCAPTCHA v3 zu erhalten. Wenn du die Schlüssel hier einträgst, wird reCAPTCHA in deinem Registrierungsblock aktiviert, und auch dann verwendet, falls ein Benutzer ein Passwort über den Anmeldeblock zurücksetzen möchte." #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:39 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "reCAPTCHA Websiteschlüssel" #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:46 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "reCAPTCHA Geheimer Schlüssel" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:31 msgid "This page must include the EDD Login block. Setting this allows the front end form to be used for resetting passwords." msgstr "Diese Seite muss den EDD-Anmeldeblock enthalten. Damit kann das Frontend-Formular zum Zurücksetzen von Passwörtern verwendet werden." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:55 msgid "This is the checkout page where customers will complete their purchases." msgstr "Dies ist die Bezahlseite, auf der die Kunden ihre Einkäufe abschließen." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:59 msgid "The Checkout block or %1$s[download_checkout]%2$s shortcode must be on this page." msgstr "Der Checkout-Block oder der Shortcode %1$s[download_checkout]%2$s muss auf dieser Seite enthalten sein." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:71 msgid "If a customer logs in using the EDD Login block or %1$s[edd_login]%2$s shortcode, will be redirected to this page." msgstr "Wenn sich ein Kunde über den EDD-Anmeldeblock oder den Shortcode %1$s[edd_login]%2$s anmeldet, wird er auf diese Seite weitergeleitet." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:76 msgid "This can be overridden in the block settings or shortcode parameters." msgstr "Dies kann in den Blockeinstellungen oder Shortcode-Parametern überschrieben werden." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:87 msgid "Either the EDD Order History block or the %1$s[purchase_history]%2$s shortcode must be on this page." msgstr "Entweder der EDD-Block zur Bestellhistorie oder der Shortcode %1$s[purchase_history]%2$s muss auf dieser Seite enthalten sein." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:96 msgid "This page must include the EDD Confirmation block." msgstr "Diese Seite muss den EDD-Bestätigungsblock enthalten." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:98 msgid "Use this page separately from your receipt page to ensure proper conversion tracking." msgstr "Verwende diese Seite getrennt von deiner Beleg-Seite, um ein korrektes Conversion-Tracking zu gewährleisten." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:115 msgid "This is the page to show a detailed receipt for an order." msgstr "Dies ist die Seite, auf der ein detaillierter Beleg für eine Bestellung angezeigt wird." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:119 msgid "Use the EDD Receipt block or the %1$s[edd_receipt]%2$s shortcode to work with the confirmation page." msgstr "Verwende den EDD-Beleg-Block oder den Shortcode %1$s[edd_receipt]%2$s, um mit der Bestätigungsseite zu arbeiten." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:143 msgid "Default Button Colors" msgstr "Button-Standardfarben" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:168 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:227 msgid "Register for a new account" msgstr "Für ein neues Konto registrieren" #. translators: the plurals downloads name. #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:91 msgctxt "download post type name" msgid "No %s found." msgstr "Keine %s gefunden." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:112 msgid "reCAPTCHA validation missing." msgstr "reCAPTCHA-Validierung fehlt." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:148 msgid "There was an error validating the reCAPTCHA. Please try again." msgstr "Bei der Validierung des reCAPTCHA ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:165 msgid "Unexpected reCAPTCHA error. Please try again." msgstr "Unerwarteter reCAPTCHA-Fehler. Bitte versuche es noch einmal." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:172 msgid "reCAPTCHA verification failed. Please contact a site administrator." msgstr "reCAPTCHA-Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte kontaktiere einen Website-Administrator." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:179 msgid "reCAPTCHA verification failed with low score. Please contact a site administrator." msgstr "reCAPTCHA-Verifizierung mit niedriger Punktzahl fehlgeschlagen. Bitte kontaktiere einen Website-Administrator." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:115 msgid "To view a sample confirmation screen, you need to have at least one order in your store." msgstr "Um ein Muster der Bestätigungsseite zu sehen, musst es mindestens eine Bestellung in deinem Shop geben." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:118 msgid "Your purchase session could not be retrieved." msgstr "Dein Kaufvorgang konnte nicht abgerufen werden." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:179 msgid "To view a sample receipt, you need to have at least one order in your store." msgstr "Um einen Muster-Beleg anzusehen, musst du mindestens eine Bestellung in deinem Shop haben." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:223 msgid "Sorry, you do not have permission to view this receipt." msgstr "Du hast leider nicht keine Berechtigung, um diesen Beleg anzuzeigen." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:232 msgid "Please confirm your email address to access your downloads." msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, um auf deine Downloads zuzugreifen." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:242 msgid "Please log in to view your order." msgstr "Bitte melde dich an, um deine Bestellung zu sehen." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:274 msgid "Please log in to access your downloads." msgstr "Bitte melde dich an, um auf deine Downloads zuzugreifen." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:290 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:302 msgid "Your email address could not be verified." msgstr "Deine E-Mail-Adresse konnte nicht verifiziert werden." #: includes/blocks/includes/terms/images.php:77 #: includes/blocks/includes/terms/images.php:178 msgid "Select Image" msgstr "Bild auswählen" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:93 #: includes/blocks/includes/terms/images.php:118 msgid "Term Image" msgstr "Begriffs-Bild" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:96 msgid "Set Term Image." msgstr "Begriffs-Bild festlegen." #. translators: 1: name of the term #: includes/blocks/includes/terms/images.php:132 msgid "Set Term Image for %1$s." msgstr "Begriffs-Bild für %1$s festlegen." #. translators: the placeholder refers to which featured image #: includes/blocks/includes/terms/images.php:156 msgid "%s featured image" msgstr "Beitragsbild %s" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:181 msgid "Delete Image" msgstr "Bild löschen" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:214 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-item.php:23 #: includes/blocks/views/orders/receipt-item.php:31 msgid "Quantity:" msgstr "Menge:" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:12 msgid "Enter a discount code" msgstr "Einen Rabattcode eingeben" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:19 msgid "Enter discount code" msgstr "Rabattcode eingeben" #: includes/blocks/views/checkout/logged-in.php:2 msgid "Account Information" msgstr "Konto-Informationen" #. translators: 1: The current user's email address, 2: opening anchor tag, do #. not translate, 3: closing anchor tag, do not translate. #: includes/blocks/views/checkout/logged-in.php:7 msgid "You are currently logged in as %1$s. (%2$slog out%3$s)" msgstr "Du bist derzeit als %1$s angemeldet. (%2$sabmelden%3$s)" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:99 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "PLZ/Postleitzahl" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/gateways.php:9 msgid "Select Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode auswählen" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:2 msgid "Log Into Your Account" msgstr "Melde dich in dein Konto an" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:7 msgid "Personal Info" msgstr "Persönliche Infos" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:3 msgid "Register For a New Account" msgstr "Für ein neues Konto registrieren" #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:9 msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password." msgstr "Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse an. Du wirst eine E-Mail-Nachricht mit Informationen erhalten, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst." #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:15 msgid "Username or Email Address" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:28 msgid "Get New Password" msgstr "Neues Passwort anfordern" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:43 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:17 msgid "Hide password" msgstr "Passwort verbergen" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:46 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:20 msgid "Strength indicator" msgstr "Stärke-Indikator" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:52 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:26 msgid "Confirm use of weak password" msgstr "Bestätige die Verwendung eines schwachen Passworts" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:73 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:43 msgid "Generate Password" msgstr "Passwort generieren" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:7 msgid "Enter your new password below or generate one." msgstr "Gib unten dein neues Passwort ein oder generiere ein neues." #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:13 msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:31 msgid "Confirm new password" msgstr "Bestätige das neue Passwort" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:44 msgid "Save Password" msgstr "Passwort speichern" #: includes/blocks/views/orders/guest.php:22 msgid "Confirm Email" msgstr "E-Mail bestätigen" #: includes/blocks/views/orders/orders.php:4 msgid "You have no orders." msgstr "Du hast keine Bestellungen." #. translators: 1: Opening anchor tag. 2: Closing anchor tag. #: includes/blocks/views/orders/pending.php:13 msgid "Your account is pending verification. Please click the link in your email to activate your account. No email? %1$sSend a new activation code.%2$s" msgstr "Dein Konto muss noch verifiziert werden. Bitte klicke auf den Link in deiner E-Mail, um dein Konto zu aktivieren. Keine E-Mail erhalten? %1$sSende einen neuen Aktivierungscode.%2$s" #: includes/blocks/views/orders/receipt-item.php:25 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: includes/class-edd-cli.php:1134 msgid "Migrating Logs" msgstr "Protokolle werden migriert" #: includes/class-edd-cli.php:1245 msgid "Preparing to migrate order notes." msgstr "Migration der Bestellhinweise wird vorbereitet." #: includes/class-edd-cli.php:1247 msgid "Migrating Order Notes" msgstr "Bestellhinweise werden migriert" #: includes/class-edd-cli.php:1311 msgid "No order notes found." msgstr "Keine Bestellhinweise gefunden." #: includes/class-edd-cli.php:1315 msgid "Old order notes: " msgstr "Alte Bestellhinweise: " #: includes/class-edd-cli.php:1316 msgid "New order notes: " msgstr "Neue Bestellhinweise: " #: includes/class-edd-cli.php:1348 msgid "Preparing to migrate customer notes." msgstr "Migration von Kundenhinweisen wird vorbereitet." #: includes/class-edd-cli.php:1350 msgid "Migrating Customer Notes" msgstr "Kundenhinweise werden migriert" #: includes/class-edd-cli.php:1409 msgid "No customer notes found." msgstr "Keine Kundenhinweise gefunden." #: includes/class-edd-cli.php:1413 msgid "Old customer notes: " msgstr "Alte Kundenhinweise: " #: includes/class-edd-cli.php:1414 msgid "New customer notes: " msgstr "Neue Kundenhinweise: " #: includes/class-edd-cli.php:1448 msgid "Preparing to migrate additional customer data." msgstr "Migration weiterer Kundendaten wird vorbereitet." #: includes/class-edd-cli.php:1475 msgid "Preparing to migrate customer address data." msgstr "Migration von Kundenadressdaten wird vorbereitet." #: includes/class-edd-cli.php:1476 msgid "Migrating Customer Addresses" msgstr "Kundenadressen werden migriert" #: includes/class-edd-cli.php:1550 msgid "Migrating Customer Email Addresses" msgstr "Kunden-E-Mail-Adressen werden migriert" #: includes/class-edd-cli.php:1659 msgid "Migration complete: Customer Email Addresses" msgstr "Migration abgeschlossen: Kunden-E-Mail-Adressen" #: includes/class-edd-cli.php:1766 msgid "Preparing to migrate payments." msgstr "Migration von Zahlungen wird vorbereitet." #: includes/class-edd-cli.php:1769 msgid "Migrating Payments" msgstr "Zahlungen werden migriert" #. translators: Site domain name #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:88 msgid "Easy Digital Downloads Summary - %s" msgstr "Easy Digital Downloads Zusammenfassung – %s" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:120 msgid "Missing email recipients for Email Summary" msgstr "Fehlende E-Mail-Empfänger für die E-Mail-Zusammenfassung" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:372 msgid "month" msgstr "Monat" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:372 msgid "week" msgstr "Woche" #. translators: period name (e.g. week) #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:374 msgid "vs previous %s" msgstr "gegenüber früher %s" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:402 msgid "Email body for Email Summary was empty." msgstr "Der E-Mail-Text für die E-Mail-Zusammenfassung war leer." #: includes/emails/email-summary/template-parts/preview-text.php:7 msgid "Store performance summary" msgstr "Zusammenfassung der Shop-Leistung" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:6 msgid "Your eCommerce Summary" msgstr "Deine E-Commerce-Zusammenfassung" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:18 msgid "Hey there!" msgstr "Hallo!" #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:16 #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:18 msgid "Gross Revenue" msgstr "Bruttoumsatz" #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:92 msgid "Average Order" msgstr "Durchschnittliche Bestellung" #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:12 msgid "Top 5 Products by Revenue" msgstr "Die besten 5 Produkte nach Umsatz" #: includes/emails/email-summary/edd-email-summary-template.php:43 msgid "View Full Report" msgstr "Vollständigen Bericht anzeigen" #: includes/emails/email-summary/template-parts/pro-tips.php:18 msgid "Pro-tip from our expert" msgstr "Profi-Tipp von unserem Experten" #: src/Emails/Tags/Registry.php:183 msgid "Links to the EDD success page with the text \"View Receipt\"." msgstr "Links zur EDD-Erfolgsseite mit dem Text „Beleg anzeigen“." #: src/Emails/Tags/Registry.php:190 msgid "Adds a link so users can view their receipt directly on a simplified page on your site if they are unable to view it in the browser correctly." msgstr "Fügt einen Link hinzu, über den Benutzer ihren Beleg direkt auf einer vereinfachten Seite auf deiner Website ansehen können, falls sie diese im Browser nicht richtig anzeigen können." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:105 msgid "Connect with PayPal" msgstr "Mit PayPal verbinden" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:232 msgid "The summary email is not yet scheduled. Save the settings to manually schedule it." msgstr "Die E-Mail-Zusammenfassung ist noch nicht geplant. Speichere die Einstellungen, um sie manuell zu planen." #. translators: formatted date #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:239 msgid "The next summary email is scheduled to send on %s." msgstr "Die nächste zusammenfassende E-Mail wird voraussichtlich am %s versendet." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:162 msgid "Email Frequency" msgstr "E-Mail Frequenz" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:167 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:168 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:173 msgid "Email Recipient" msgstr "E-Mail-Empfänger" #. translators: email #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:178 msgid "Administrator: %s" msgstr "Administrator: %s" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:55 #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:131 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:179 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:185 msgid "Custom Recipients" msgstr "Individuelle Empfänger" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:186 msgid "Enter the email address(es) that should receive Email Summaries. One per line." msgstr "Gib die E-Mail-Adresse(n) ein, die E-Mail-Zusammenfassungen erhalten sollen. Eine pro Zeile." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:200 msgid "Forced Test Mode" msgstr "Erzwungener Testmodus" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:201 msgid "You currently cannot modify the Test Mode setting, as the 'EDD_TEST_MODE' constant has been defined as 'true' or the edd_is_test_mode filter is being forced to 'true'." msgstr "Du kannst die Einstellung für den Testmodus derzeit nicht ändern, da die Konstante \"EDD_TEST_MODE\" als \"true\" definiert oder der Filter edd_is_test_mode auf \"true\" gesetzt wurde." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:158 msgid "Require a user to login before file download links deliver the file." msgstr "Verlangt eine Anmeldung, bevor der Download-Link die Datei liefert." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:160 msgid "Download links expire after the link expiration setting, but you can restrict file downloads to only logged in users. Note: This may affect links from purchase receipts and customers if you have guest checkout enabled." msgstr "Download-Links verfallen nach der Link-Ablauf-Einstellung, aber du kannst das Herunterladen von Dateien auf angemeldete Benutzer beschränken. Hinweis: Dies kann sich auf Links von Kaufbelegen und Kunden auswirken, wenn du den Gast-Checkout aktiviert hast." #: src/HTML/Elements.php:654 includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:43 #: includes/blocks/src/register/edit.js:52 #: includes/blocks/src/register/edit.js:61 #: includes/blocks/src/register/edit.js:70 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: includes/blocks/includes/checkout/functions.php:44 msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "Artikel" msgstr[1] "Artikel" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:231 msgid "Checkout as a guest" msgstr "Als Gast auschecken" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:34 msgid "Below is a look at how your store performed in the last week." msgstr "Im Folgenden siehst du, wie dein Shop in der letzten Woche abgeschnitten hat." #: includes/class-edd-cli.php:1690 msgid "Checking for default tax rate" msgstr "Standardsteuersatz wird überprüft" #: includes/class-edd-cli.php:1693 msgid "Migrating default tax rate" msgstr "Standardsteuersatz wird migriert" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:121 msgid "This setting is no longer used in this version of Easy Digital Downloads. We have migrated any fallback tax rates for you to verify below. Click \"Save Changes\" to dismiss this notice." msgstr "Diese Einstellung wird in dieser Version von Easy Digital Downloads nicht mehr verwendet. Wir haben alle Ausweichsteuersätze migriert, damit du sie unten überprüfen kannst. Klicke auf \"Änderungen speichern\", um diesen Hinweis zu entfernen." #: includes/admin/admin-bar.php:57 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:291 msgid "View Orders" msgstr "Bestellungen anzeigen" #: includes/admin/import/import-functions.php:43 #: includes/admin/import/import-functions.php:140 msgid "Invalid importer class supplied" msgstr "Ungültige Importer-Klasse angegeben" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:111 msgid "The 32-character order key" msgstr "Den 32-stelligen Bestellschlüssel" #. translators: %s: the prefix needed to search by customer - This should #. remain untranslated `customer:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:115 msgid "The customer's name or ID prefixed by %s" msgstr "Den Namen oder die ID des Kunden mit dem Präfix %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by user - This should remain #. untranslated `user:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:120 msgid "A user's ID prefixed by %s" msgstr "Die ID eines Benutzers mit dem Präfix %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by discount code - This should #. remain untranslated `discount:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:131 msgid "The Discount Code prefixed by %s" msgstr "Den Rabattcode mit dem Präfix %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by transaction ID - This should #. remain untranslated `txn:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:136 msgid "A transaction ID prefixed by %s" msgstr "Eine Transaktions-ID mit dem Präfix %s" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:166 msgid "Easy Digital Downloads was unable to create the necessary database tables to complete this update. Your site may not meet the minimum requirements for EDD 3.0." msgstr "Easy Digital Downloads konnte nicht die notwendigen Datenbanktabellen erstellen, um diese Aktualisierung durchzuführen. Deine Website erfüllt möglicherweise nicht die Mindestanforderungen für EDD 3.0." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate, 3: MySQL database version, do not translate #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:173 msgid "Please contact your host and ask them to upgrade your environment to meet our %1$sminimum technical requirements%2$s. Your MySQL version is %3$s and needs to be updated." msgstr "Bitte kontaktiere deinen Webhosting-Anbieter und bitte ihn, ein Upgrade deiner Umgebung durchzuführen, damit sie unsere %1$stechnischen Mindestanforderungen%2$serfüllt. Deine MySQL-Version lautet %3$s und muss aktualisiert werden." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:181 msgid "%1$sContact our support team%2$s for help with next steps." msgstr "%1$sWende dich an unser Support-Team%2$s, um Hilfe bei den nächsten Schritten zu erhalten." #. translators: the formatted tax rate #: includes/template-functions.php:220 msgid "Includes %1$s tax" msgstr "Inklusive %1$s Steuer" #. translators: the formatted tax rate #: includes/template-functions.php:223 msgid "Excluding %1$s tax" msgstr "Ausgenommen %1$s Steuer" #. translators: %s: the prefix needed to search by Order ID - This should #. remain untranslated `#` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:125 msgid "The %1$s ID prefixed by %2$s" msgstr "Die %1$s ID mit dem Präfix %2$s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:689 msgid "There was a problem updating that discount code, please try again." msgstr "Bei der Aktualisierung des Rabattcodes ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut." #: includes/admin/class-edd-notices.php:725 msgid "Discount code deleted." msgstr "Rabattcode gelöscht." #: includes/admin/class-edd-notices.php:733 msgid "There was a problem deleting that discount code, please try again." msgstr "Es gab ein Problem beim Löschen des Rabattcodes. Bitte versuche es erneut." #: includes/admin/class-edd-notices.php:750 msgid "There was a problem activating that discount code, please try again." msgstr "Es gab ein Problem beim Aktivieren des Rabattcodes. Bitte versuche es erneut." #: includes/admin/reporting/reports.php:1141 #: includes/admin/reporting/reports.php:1566 #: includes/admin/settings/register-settings.php:555 #: includes/orders/functions/types.php:102 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:144 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:147 msgid "Refunds" msgstr "Rückerstattungen" #: includes/admin/payments/view-order-details.php:23 msgid "Order ID not supplied. Please try again" msgstr "Bestell-ID nicht angegeben. Bitte versuche es erneut" #: includes/admin/payments/view-order-details.php:31 msgid "The specified ID does not belong to an order. Please try again" msgstr "Die angegebene ID gehört nicht zu einer Bestellung. Bitte versuche es erneut" #: src/Admin/Assets/Localization.php:69 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Artikel löschen willst?" #: i18n/states.php:315 msgid "Drenthe" msgstr "Drenthe" #: i18n/states.php:316 msgid "Flevoland" msgstr "Flevoland" #: i18n/states.php:317 msgid "Friesland" msgstr "Friesland" #: i18n/states.php:318 msgid "Gelderland" msgstr "Gelderland" #: i18n/states.php:319 msgid "Groningen" msgstr "Groningen" #: i18n/states.php:320 msgid "Limburg" msgstr "Limburg" #: i18n/states.php:321 msgid "North Brabant" msgstr "Nordbrabant" #: i18n/states.php:322 msgid "North Holland" msgstr "Nordholland" #: i18n/states.php:323 msgid "Overijssel" msgstr "Overijssel" #: i18n/states.php:324 msgid "South Holland" msgstr "Südholland" #: i18n/states.php:325 msgid "Utrecht" msgstr "Utrecht" #: i18n/states.php:326 msgid "Zeeland" msgstr "Zeeland" #: i18n/states.php:329 msgid "Bonaire" msgstr "Bonaire" #: i18n/states.php:330 msgid "Saba" msgstr "Saba" #: i18n/states.php:331 msgid "Sint Eustatius" msgstr "Sint Eustatius" #: includes/admin/downloads/metabox.php:540 includes/refund-functions.php:26 msgid "Refundable" msgstr "Erstattungsfähig" #: includes/blocks/edd-blocks.php:71 includes/install.php:291 msgid "Thank you for your purchase!" msgstr "Vielen Dank für deinen Kauf!" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:15 #: templates/shortcode-receipt.php:42 msgctxt "heading" msgid "Order" msgstr "Ordner" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:20 #: templates/shortcode-receipt.php:50 msgid "Order Status" msgstr "Bestellstatus" #: includes/class-stats.php:468 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: includes/class-stats.php:469 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: includes/class-stats.php:470 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: includes/class-stats.php:471 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: includes/class-stats.php:472 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: includes/class-stats.php:473 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: includes/class-stats.php:474 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: includes/class-stats.php:3224 #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:329 msgid "No Change" msgstr "Keine Veränderung" #: includes/class-stats.php:3236 #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:327 msgid "No data to compare" msgstr "Keine Daten zum Vergleich" #: src/Compat/Customer.php:194 src/Compat/Discount.php:122 #: src/Compat/Discount.php:172 src/Compat/Log.php:67 src/Compat/Log.php:215 #: src/Compat/Payment.php:91 src/Compat/Payment.php:133 msgid "This function is not meant to be called directly. It is only here for backwards compatibility purposes." msgstr "Diese Funktion ist nicht dafür gedacht, direkt aufgerufen zu werden. Sie ist nur aus Gründen der Abwärtskompatibilität vorhanden." #. translators: 1: posts table, 2: adjustments table, 3: edd_get_discounts(), #. 4: edd_get_discount(), 5: EDD_Discount, 6: development URL #: src/Compat/Discount.php:78 msgid "As of Easy Digital Downloads 3.0, discounts no longer exist in the %1$s table. They have been migrated to %2$s. Discounts should be accessed using %3$s, %4$s or instantiating a new instance of %5$s. See %6$s for more information." msgstr "Seit Easy Digital Downloads 3.0 sind die Rabatte nicht mehr in der Tabelle %1$s enthalten. Sie wurden nach %2$s migriert. Der Zugriff auf Rabatte sollte über %3$s, %4$s oder über die Instanziierung einer neuen Instanz von %5$s erfolgen. Siehe %6$s für weitere Informationen." #: src/Compat/Log.php:275 msgid "All log postmeta has been deprecated since Easy Digital Downloads 3.0! Use edd_get_api_request_log() instead." msgstr "Alle Beitrags-Metadaten in den Protokollen sind seit Easy Digital Downloads 3.0 veraltet! Verwende stattdessen edd_get_api_request_log()." #. translators: 1: wp_posts table, 2: edd_orders table, 3: edd_get_orders(), 4: #. edd_get_order(), 5: EDD development blog #: src/Compat/Payment.php:107 msgid "As of Easy Digital Downloads 3.0, orders no longer exist in the %1$s table. They have been migrated to %2$s. Orders should be accessed using %3$s or %4$s. See %5$s for more information." msgstr "Seit Easy Digital Downloads 3.0 sind die Rabatte nicht mehr in der Tabelle %1$s enthalten. Sie wurden nach %2$s migriert. Auf Bestellungen sollte über %3$s oder %4$s zugegriffen werden. Siehe %5$s für weitere Informationen." #: src/Compat/Template.php:109 msgid "Easy Digital Downloads failed to automatically update your purchase receipt template. This update is necessary for the purchase receipt to display correctly." msgstr "Easy Digital Downloads konnte deine Vorlage für den Kaufbeleg nicht automatisch aktualisieren. Diese Aktualisierung ist notwendig, damit der Kaufbeleg richtig angezeigt wird." #: src/Compat/Template.php:112 msgid "The file that needs to be updated is located at:" msgstr "Die Datei, die aktualisiert werden muss, befindet sich unter:" #: includes/customer-functions.php:325 #: includes/payments/class-payments-query.php:619 msgid "Do not use -1 to retrieve all results." msgstr "Verwende nicht -1, um alle Ergebnisse abzurufen." #: includes/emails/tags-inserter.php:169 msgid "Find a tag..." msgstr "Finde einen Tag …" #: src/Emails/Tags/Registry.php:61 msgid "Download List" msgstr "Download-Liste" #: src/Emails/Tags/Registry.php:62 msgid "A list of download links for each download purchased." msgstr "Eine Liste mit Download-Links für jeden gekauften Download." #: src/Emails/Tags/Registry.php:70 msgid "File URLs" msgstr "Datei-URLs" #: src/Emails/Tags/Registry.php:71 msgid "A plain-text list of download URLs for each download purchased." msgstr "Eine Klartextliste der Download-URLs für jeden gekauften Download." #: src/Emails/Tags/Registry.php:84 msgid "Full Name" msgstr "Vollständiger Name" #: src/Emails/Tags/Registry.php:106 msgid "The buyer's billing address." msgstr "Die Rechnungsadresse des Käufers." #: src/Emails/Tags/Registry.php:112 msgid "Purchase Date" msgstr "Kaufdatum" #: src/Emails/Tags/Registry.php:113 msgid "The date of the purchase." msgstr "Das Datum des Kaufs." #: src/Emails/Tags/Registry.php:120 msgid "The price of the purchase before taxes." msgstr "Der Preis des Kaufs ohne Steuern." #: src/Emails/Tags/Registry.php:155 msgid "The unique identifier for this purchase." msgstr "Der eindeutige Bezeichner für diesen Kauf." #: src/Emails/Tags/Registry.php:161 msgid "Receipt ID" msgstr "Beleg ID" #: src/Emails/Tags/Registry.php:162 msgid "The unique identifier for the receipt of this purchase." msgstr "Der eindeutige Bezeichner für den Beleg dieses Kaufs." #: src/Emails/Tags/Registry.php:169 msgid "The method of payment used for this purchase." msgstr "Die für diesen Kauf verwendete Zahlungsmethode." #: src/Emails/Tags/Registry.php:175 msgid "Site Name" msgstr "Website-Name" #: src/Emails/Tags/Registry.php:176 msgid "Your site name." msgstr "Der Name deiner Website." #: src/Emails/Tags/Registry.php:189 msgid "Receipt Link" msgstr "Link zum Beleg" #: includes/formatting.php:338 msgid "Billing" msgstr "Abrechnung" #: includes/gateways/functions.php:32 msgid "Test" msgstr "Test" #: includes/gateways/paypal-standard.php:65 msgid "PayPal Image" msgstr "PayPal-Bild" #: includes/gateways/paypal-standard.php:1182 #: includes/gateways/paypal/refunds.php:50 msgid "Refund transaction in PayPal" msgstr "Transaktion in PayPal erstatten" #: includes/gateways/paypal-standard.php:1222 #: includes/gateways/paypal/refunds.php:93 msgid "Transaction not refunded in PayPal, as checkbox was not selected." msgstr "Die Transaktion wurde in PayPal nicht erstattet, da das Kontrollkästchen nicht aktiviert war." #. translators: 1: amount refunded; %2$s - transaction ID. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1358 msgid "%1$s refunded in PayPal. Transaction ID: %2$s" msgstr "%1$s in PayPal zurückerstattet. Transaktions-ID: %2$s" #. translators: 1: amount refunded; 2: transaction ID. #: includes/gateways/paypal/refunds.php:209 msgid "%1$s refunded in PayPal. Refund transaction ID: %2$s" msgstr "%1$s in PayPal zurückerstattet. Erstattungs-Transaktions-ID: %2$s" #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:669 msgid "Code within %1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s. See message for further details." msgstr "Der Code in %1$s ist seit Easy Digital Downloads Version %2$s veraltet. Weitere Details findest du in der Nachricht." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number, 3: alternative hook #. name #: includes/misc-functions.php:839 msgid "The %1$s hook is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use the %3$s hook instead." msgstr "Der %1$s Hook ist seit Easy Digital Downloads Version %2$sveraltet! Verwende stattdessen den %3$s Hook." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:842 msgid "The %1$s hook is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "Der %1$s Hook ist seit der Version %2$s von Easy Digital Downloads veraltet es ist keine Alternative verfügbar." #: includes/misc-functions.php:1320 msgid "Store Bot" msgstr "Shop Robot" #: includes/misc-functions.php:1547 msgid "Verified" msgstr "Geprüft" #: includes/misc-functions.php:1548 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: includes/misc-functions.php:1667 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Bitte definiere die Standardparameter in Form eines Arrays." #: includes/misc-functions.php:1672 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Bitte gib einen Dateinamen für das SVG-Symbol an." #: src/Orders/Refunds/Validator.php:268 msgid "No items have been selected to refund." msgstr "Es wurden keine Artikel zur Erstattung ausgewählt." #. translators: %s: 0.00 formatted in store currency #: src/Orders/Refunds/Validator.php:277 msgid "The refund amount must be greater than %s." msgstr "Der Erstattungsbetrag muss größer sein als %s." #. translators: %s: maximum refund amount as formatted currency #: src/Orders/Refunds/Validator.php:289 msgid "The maximum refund amount is %s." msgstr "Der maximale Erstattungsbetrag ist %s." #. translators: %s: type of amount being refunded (e.g. "subtotal" or "tax"). #. Not translatable at this time. #: src/Orders/Refunds/Validator.php:369 msgid "An unexpected error occurred while validating the maximum %s amount." msgstr "Bei der Überprüfung des Höchstbetrags %s ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten." #. Translators: %1$s - type of amount being refunded (subtotal, tax, or total); #. %1$s - product name; %3$s - maximum amount allowed for refund #: src/Orders/Refunds/Validator.php:398 msgid "The maximum refund %1$s for the product \"%2$s\" is %3$s." msgstr "Die maximale Erstattung %1$s für das Produkt \"%2$s\" ist %3$s." #: includes/orders/functions/refunds.php:204 msgid "Invalid order." msgstr "Ungültige Bestellung." #: includes/orders/functions/refunds.php:208 msgid "Order not refundable." msgstr "Bestellung nicht erstattungsfähig." #: includes/orders/functions/refunds.php:222 msgid "Refund not allowed on this order." msgstr "Eine Rückerstattung ist bei dieser Bestellung nicht möglich." #: includes/orders/functions/refunds.php:233 msgid "Invalid argument. Please check your amounts and try again." msgstr "Ungültiges Argument. Bitte überprüfe deine Beträge und versuche es erneut." #. translators: 1: Old status, 2: New status #: includes/deprecated-functions.php:1158 #: includes/orders/functions/transitions.php:30 msgid "Status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Status geändert von %1$s auf %2$s" #: includes/orders/functions/types.php:90 includes/orders/functions/ui.php:36 #: src/Emails/Templates/Registry.php:113 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:72 #: includes/blocks/src/terms/edit.js:62 msgid "Order" msgstr "Ordner" #: includes/payments/class-edd-payment.php:1872 msgid "Array key \"post_status\" is no longer a supported attribute for the \"edd_update_payment_status_fields\" filter. Please use \"status\" instead." msgstr "Der Array-Schlüssel \"post_status\" ist kein unterstütztes Attribut mehr für den Filter \"edd_update_payment_status_fields\". Bitte verwende stattdessen \"status\"." #: includes/payments/functions.php:541 msgid "Partially Refunded" msgstr "Teilweise erstattet" #: includes/payments/functions.php:1936 msgid "A store migration is in progress. Past orders will not appear in your purchase history until they have been updated." msgstr "Eine Umstellung des Shops ist im Gange. Frühere Bestellungen werden erst nach der Aktualisierung in deinem Einkaufsverlauf angezeigt." #. translators: %d is the order ID. #: includes/privacy-functions.php:403 msgid "No order with ID %d." msgstr "Keine Bestellung mit ID %d." #: includes/privacy-functions.php:1203 msgid "Order Record" msgstr "Auftragsprotokoll" #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1273 msgid "No orders found for %s." msgstr "Keine Aufträge für %sgefunden." #: includes/process-download.php:159 msgid "Error 103: Error downloading file. Please contact support." msgstr "Fehler 103: Fehler beim Herunterladen der Datei. Bitte kontaktiere den Support." #: includes/process-purchase.php:544 msgid "Username already exists" msgstr "Benutzername existiert bereits" #: includes/process-purchase.php:574 msgid "You cannot use that email address to signup at this time." msgstr "Du kannst diese E-Mail-Adresse derzeit nicht für die Anmeldung verwenden." #: includes/process-purchase.php:619 msgid "Confirm your password" msgstr "Bestätige dein Passwort" #: includes/process-purchase.php:700 msgid "You cannot use that email address at this time." msgstr "Du kannst diese E-Mail-Adresse derzeit nicht verwenden." #: includes/refund-functions.php:27 msgid "Non-Refundable" msgstr "Nicht erstattungsfähig" #: includes/reports/class-init.php:211 msgid "Legacy" msgstr "Veraltet" #: includes/reports/data/class-endpoint-view-registry.php:209 msgid "All time" msgstr "Jederzeit" #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:58 msgid "Net Earnings" msgstr "Reingewinn" #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:155 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:169 msgid "No downloads found." msgstr "Keine Downloads gefunden." #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:81 msgid "Refunds Issued" msgstr "Ausgestellte Erstattungen" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:75 msgid "Country/Region" msgstr "Land/Region" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:76 msgid "Gross" msgstr "Brutto" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:169 msgid "Global Rate" msgstr "Globaler Kurs" #: includes/reports/reports-functions.php:352 msgid "Regions" msgstr "Regionen" #: includes/reports/reports-functions.php:356 msgid "Countries" msgstr "Länder" #: includes/reports/reports-functions.php:360 msgid "Currencies" msgstr "Währungen" #. translators: %s: Timezone ID #: includes/reports/reports-functions.php:1325 msgid "Chart time zone: %s" msgstr "Zeitzone der Grafik: %s" #. translators: %s: Default currency of the store, in standard 3 character #. format (example: USD or EUR) #: includes/reports/reports-functions.php:1695 msgid "%s - Converted" msgstr "%s - Konvertiert" #: includes/reports/reports-functions.php:1868 msgid "Try the Sales/Earnings iOS App!" msgstr "Probiere die iOS-App für Umsatz/Gewinn aus!" #: src/Admin/Assets/Localization.php:89 msgid "No match for:" msgstr "Keine Übereinstimmung für:" #: includes/user-functions.php:1055 msgid "Public Key:" msgstr "Öffentlicher Schlüssel:" #: includes/user-functions.php:1058 msgid "Secret Key:" msgstr "Sicherheitsschlüssel:" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:181 msgid "Monthly Sales Average" msgstr "Durchschnittliche monatliche Verkäufe" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:182 msgid "Monthly Earnings Average" msgstr "Durchschnittliches monatliches Einkommen" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:297 msgid "No taxonomies found." msgstr "Keine Taxonomien gefunden." #. Translators: %1$s - type of amount being refunded (subtotal, tax, or total); #. %1$s - adjustment description; %3$s - maximum amount allowed for refund #: src/Orders/Refunds/Validator.php:411 msgid "The maximum refund %1$s for the adjustment \"%2$s\" is %3$s." msgstr "Die maximale Erstattung %1$s für die Anpassung \"%2$s\" beträgt %3$s." #. translators: 1: opening anchor tag (do not translate) 2. closing anchor tag #. (do not translate) #: src/Compat/Template.php:111 msgid "This update must be completed manually. Please click %1$shere%2$s for more information." msgstr "Diese Aktualisierung muss manuell durchgeführt werden. Bitte klicke %1$shier%2$s für weitere Informationen." #. translators: 1: Refund ID, 2: Error message #: includes/gateways/paypal/refunds.php:119 msgid "Failure when processing PayPal refund #%1$d: %2$s" msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der PayPal-Erstattung #%1$d: %2$s" #: src/Emails/Tags/Registry.php:92 msgid "The buyer's (or user's) user name on the site, if they registered an account." msgstr "Der Benutzername des Käufers (oder Benutzers) auf der Website, wenn er ein Konto registriert hat." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:448 msgid "I have confirmed my store is operational and I have a backup of my website data." msgstr "Ich habe mich vergewissert, dass mein Shop funktionsfähig ist, und ich habe ein Backup meiner Website-Daten." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:456 msgid "Permanently Remove Legacy Data" msgstr "Altdaten dauerhaft entfernen" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:430 msgid "Important: This removes all legacy data from where it was previously stored in custom post types and post meta. This is an optional step that is not reversible. Please back up your database and ensure your store is operational before completing this step." msgstr "Wichtig: Dadurch werden alle alten Daten entfernt, die zuvor in individuellen Beitragstypen und in den Beitrags-Metadaten gespeichert waren. Dies ist ein optionaler Schritt, der nicht umkehrbar. Bitte sichere deine Datenbank und stelle sicher, dass dein Shop betriebsbereit ist, bevor du diesen Schritt ausführst." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:467 msgid "Legacy data has been successfully removed. You may now leave this page." msgstr "Die Altdaten wurden erfolgreich entfernt. Du kannst diese Seite jetzt verlassen." #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:29 msgid "Upgrades" msgstr "Upgrades" #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Addresses.php:31 msgid "Customer addresses migration completed successfully." msgstr "Die Migration der Kundenadressen wurde erfolgreich abgeschlossen." #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Email_Addresses.php:31 msgid "Customer email addresses migration completed successfully." msgstr "Die Migration der Kunden-E-Mail-Adressen wurde erfolgreich abgeschlossen." #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Notes.php:33 msgid "Customer notes migration completed successfully." msgstr "Die Migration der Kundenanmerkungen wurde erfolgreich abgeschlossen." #: src/Admin/Upgrades/v3/Discounts.php:31 msgid "Discounts migration completed successfully." msgstr "Die Migration der Rabatte wurde erfolgreich abgeschlossen." #: src/Admin/Upgrades/v3/Logs.php:31 msgid "Logs migration completed successfully." msgstr "Die Migration der Protokolle wurde erfolgreich abgeschlossen." #: src/Admin/Upgrades/v3/Order_Notes.php:31 msgid "Order notes migration completed successfully." msgstr "Die Migration der Bestellhinweise wurde erfolgreich abgeschlossen." #: src/Admin/Upgrades/v3/Orders.php:31 msgid "Orders migration completed successfully." msgstr "Die Migration der Bestellungen wurde erfolgreich abgeschlossen." #: src/Admin/Upgrades/v3/Remove_Legacy_Data.php:42 msgid "Legacy data removed successfully." msgstr "Altdaten wurden erfolgreich entfernt." #: src/Admin/Upgrades/v3/Tax_Rates.php:31 msgid "Tax rates migration completed successfully." msgstr "Die Migration der Steuersätze wurde erfolgreich abgeschlossen." #. translators: %s: Upgrade step name/key #: includes/admin/upgrades/v3/upgrade-actions.php:45 msgid "\"%s\" is not a valid 3.0 upgrade." msgstr "„%s“ ist kein gültiges Upgrade auf 3.0." #: includes/admin/upgrades/v3/upgrade-actions.php:63 msgid "Error loading migration class." msgstr "Fehler beim Laden der Migrationsklasse." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:22 msgctxt "Apply an adjustment to an order" msgid "Add Adjustment" msgstr "Anpassung hinzufügen" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:30 msgctxt "Apply a discount to an order" msgid "Add Discount" msgstr "Rabatt hinzufügen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:41 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:254 msgid "Add %s" msgstr "%s hinzufügen" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:47 msgid "Order items cannot be modified." msgstr "Bestellpositionen können nicht geändert werden." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:50 msgid "Issue a refund to adjust the net total for this order." msgstr "Stelle eine Erstattung aus, um die Nettosumme für diese Bestellung anzupassen." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:59 msgid "Amazon orders must be refunded at the gateway." msgstr "Amazon-Bestellungen müssen über das Gateway erstattet werden." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:64 msgid "The refund window for this Order has passed; however, you have the ability to override this." msgstr "Das Erstattungsfenster für diese Bestellung ist abgelaufen; du hast jedoch die Möglichkeit, dies außer Kraft zu setzen." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:74 msgid "The refund window for this Order has passed." msgstr "Das Erstattungsfenster für diese Bestellung ist abgelaufen." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:89 msgid "Initialize Refund" msgstr "Erstattung initialisieren" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:94 msgid "Orders placed through the Amazon gateway must be refunded through Amazon. The order status can then be updated manually." msgstr "Bestellungen, die über das Amazon-Gateway aufgegeben wurden, müssen über Amazon erstattet werden. Der Bestellstatus kann dann manuell aktualisiert werden." #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:27 #: includes/discount-functions.php:1336 msgid "Remove discount" msgstr "Rabatt entfernen" #. translators: %s: Adjustment type (discount, fee, etc) #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:30 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:25 msgid "Remove %s" msgstr "%s entfernen" #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:46 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:31 #: includes/blocks/views/orders/fees.php:8 #: includes/blocks/views/orders/fees.php:12 src/Emails/Tags/Render.php:242 #: templates/shortcode-receipt.php:116 templates/shortcode-receipt.php:120 msgid "Fee" msgid_plural "Fees" msgstr[0] "Gebühr" msgstr[1] "Gebühren" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:20 msgid "%s Links" msgstr "%s-Links" #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:27 msgid "No file links available" msgstr "Keine Dateilinks verfügbar" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:54 msgid "Apply to" msgstr "Anwenden auf" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:62 msgid "Entire order" msgstr "Gesamte Bestellung" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:114 msgid "Apply tax to fee" msgstr "Steuer auf die Gebühr anwenden" #. translators: %s: Tax rate as a percentage #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:121 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:148 msgid "Tax Rate: %s" msgstr "Steuersatz: %s" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:141 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:161 msgid "No tax rate has been set." msgstr "Es wurde kein Steuersatz festgelegt." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:142 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:162 msgid "Tax rates are defined by the customer's billing address." msgstr "Die Steuersätze werden anhand der Rechnungsadresse des Kunden festgelegt." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:146 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:166 msgid "Set an address" msgstr "Eine Adresse festlegen" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:30 msgid "Choose a discount" msgstr "Wähle einen Rabatt" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:52 msgid "This Discount already applied to the Order." msgstr "Dieser Rabatt wurde bereits auf die Bestellung angewendet." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:80 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:81 msgid "Search for a download" msgstr "Nach einem Download suchen" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:98 msgid "This %s already exists in the Order. Please remove it before adding it again." msgstr "Dieser %s existiert bereits in der Bestellung. Bitte entferne ihn, bevor du es wieder hinzufügst." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:142 msgid "Automatically calculate amounts" msgstr "Beträge automatisch berechnen" #. translators: %s: Tax rate as a percentage #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:201 msgctxt "add order item tax rate" msgid "(%s)" msgstr "(%s)" #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:45 msgid "Tax:" msgstr "Umsatzsteuer:" #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:62 msgid "Show more details" msgstr "Mehr Details anzeigen" #: includes/admin/views/tmpl-order-no-items.php:14 msgid "No order items" msgstr "Keine Bestellpositionen" #. translators: %s: Tax rate #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:47 msgid "The tax rate has been updated to %1$s. Existing automatically calculated amounts have not been updated." msgstr "Der Steuersatz wurde auf %1$s aktualisiert. Bestehende automatisch berechnete Beträge wurden nicht aktualisiert." #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:59 msgid "Update Amounts" msgstr "Beträge aktualisieren" #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:64 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Diesen Hinweis ausblenden." #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:20 msgid "† Some amounts have been manually adjusted." msgstr "† Einige Beträge wurden manuell angepasst." #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:41 msgid "Add Rate" msgstr "Rate hinzufügen" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:18 msgid "Bulk Actions" msgstr "Mehrfachaktionen" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:28 msgid "Show deactivated rates" msgstr "Deaktivierte Tarife anzeigen" #: includes/ajax-functions.php:1308 includes/ajax-functions.php:1317 msgid "Unable to verify action. Please refresh the page and try again." msgstr "Aktion kann nicht verifiziert werden. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut." #: includes/ajax-functions.php:1358 msgid "Unable to find download. Please refresh the page and try again." msgstr "Der Download konnte nicht gefunden werden. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:66 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:93 #: includes/checkout/template.php:455 msgid "State/Province" msgstr "Bundesstaat/Provinz/Bundesland" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:11 #: includes/checkout/template.php:249 msgid "Secure SSL encrypted payment" msgstr "Sichere SSL-verschlüsselte Zahlung" #: includes/checkout/template.php:240 msgid "Credit card info" msgstr "Kreditkarteninformationen" #: includes/checkout/template.php:254 msgid "This is a secure SSL encrypted payment" msgstr "Dies ist eine sichere SSL-verschlüsselte Zahlung" #: includes/checkout/template.php:276 msgid "Name on the card" msgstr "Name auf der Karte" #: includes/checkout/template.php:363 msgid "Billing details" msgstr "Rechnungsdetails" #: includes/checkout/template.php:367 msgid "Billing address" msgstr "Rechnungsadresse" #: includes/checkout/template.php:397 msgid "Billing zip/Postal code" msgstr "Postleitzahl der Rechnungsadresse" #: includes/checkout/template.php:407 msgid "Billing country" msgstr "Land der Rechnungsstellung" #: includes/checkout/template.php:591 msgid "Username or email" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #. translators: %s: The number of orders created #: includes/class-edd-cli.php:867 msgid "Created %s orders" msgstr "%s Bestellungen erstellt" #. translators: %s: The number of discounts created #: includes/class-edd-cli.php:972 msgid "Created %s discounts" msgstr "%s Rabatte erstellt" #: includes/class-edd-cli.php:1066 msgid "The discounts custom database migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Die Migration der individuellen Datenbank für Rabatte wurde bereits durchgeführt. Um sie trotzdem durchzuführen, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:1088 msgid "Migration complete: Discounts" msgstr "Migration abgeschlossen: Rabatte" #: includes/class-edd-cli.php:1091 includes/class-edd-cli.php:1211 #: includes/class-edd-cli.php:1719 includes/class-edd-cli.php:1971 msgid "Old Records: " msgstr "Alte Aufzeichnungen: " #: includes/class-edd-cli.php:1092 includes/class-edd-cli.php:1212 #: includes/class-edd-cli.php:1720 includes/class-edd-cli.php:1972 msgid "New Records: " msgstr "Neue Aufzeichnungen: " #: includes/class-edd-cli.php:1098 msgid "No discount records found." msgstr "Keine Aufzeichnungen zu Rabatten gefunden." #: includes/class-edd-cli.php:1128 msgid "The logs custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Die Migration der individuellen Tabelle für Protokolle wurde bereits durchgeführt. Um sie trotzdem durchzuführen, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:1131 msgid "Preparing to migrate logs (this can take several minutes)." msgstr "Migration der Protokolle wird vorbereitet (dies kann einige Minuten dauern)." #: includes/class-edd-cli.php:1206 msgid "No log records found." msgstr "Keine Protokolleinträge gefunden." #: includes/class-edd-cli.php:1209 msgid "Migration complete: Logs" msgstr "Migration abgeschlossen: Protokolle" #: includes/class-edd-cli.php:1242 msgid "The order notes custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Die Migration der benutzerdefinierten Tabelle für Bestellhinweise wurde bereits durchgeführt. Um sie trotzdem durchzuführen, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:1313 msgid "Migration complete: Order Notes" msgstr "Migration abgeschlossen: Bestellhinweise" #: includes/class-edd-cli.php:1346 msgid "The customer notes custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Die Migration der benutzerdefinierten Tabelle für Kundenhinweise wurde bereits durchgeführt. Um sie trotzdem durchzuführen, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:1411 msgid "Migration complete: Customer Notes" msgstr "Migration abgeschlossen: Kundenhinweise" #: includes/class-edd-cli.php:1473 msgid "The user addresses custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Die Migration der individuellen Tabelle mit den Benutzeradressen wurde bereits durchgeführt. Um sie trotzdem durchzuführen, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:1547 msgid "The user email addresses custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Die Migration der individuellen Tabelle mit den E-Mail-Adressen der Benutzer wurde bereits durchgeführt. Um sie trotzdem durchzuführen, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:1549 msgid "Preparing to migrate customer email addresses (this can take several minutes)." msgstr "Migration von Kunden-E-Mail-Adressen wird vorbereitet (dies kann einige Minuten dauern)." #: includes/class-edd-cli.php:1687 msgid "The tax rates custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Die Migration der individuellen Tabelle mit den Steuersätzen wurde bereits durchgeführt. Um sie trotzdem durchzuführen, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:1717 msgid "Migration complete: Tax Rates" msgstr "Migration abgeschlossen: Steuersätze" #: includes/class-edd-cli.php:1763 msgid "The payments custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Die Migration der individuellen Tabelle für Zahlungen wurde bereits durchgeführt. Um sie trotzdem durchzuführen, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:1957 msgid "No payment records found." msgstr "Keine Zahlungsaufzeichnungen gefunden." #: includes/class-edd-cli.php:1968 msgid "Migration complete: Orders" msgstr "Migration abgeschlossen: Bestellungen" #: includes/class-edd-cli.php:1975 msgid "Refund Records Created: " msgstr "Datensätze zu Erstattungen erstellt: " #: includes/class-edd-cli.php:2054 msgid "Sales and Earnings successfully recalculated for all downloads." msgstr "Verkäufe und Erträge wurden für alle Downloads erfolgreich neu berechnet." #: includes/class-edd-cli.php:2055 msgid "Downloads Updated: " msgstr "Downloads aktualisiert: " #: includes/class-edd-cli.php:2100 msgid "Do you want to remove legacy data? This will permanently remove legacy discounts, logs, and order notes." msgstr "Möchtest du alte Daten entfernen? Damit werden alte Rabatte, Protokolle und Bestellhinweise dauerhaft entfernt." #: includes/class-edd-cli.php:2108 msgid "Legacy discounts have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Alte Rabatte wurden bereits entfernt. Wenn du dies trotzdem durchführen möchtest, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:2110 msgid "Removing old discount data." msgstr "Daten zu alten Rabatten werden entfernt." #: includes/class-edd-cli.php:2131 msgid "Legacy logs have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Alte Protokolle wurden bereits entfernt. Wenn du dies trotzdem durchführen möchtest, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:2133 msgid "Removing old logs." msgstr "Alte Protokolle werden entfernt." #: includes/class-edd-cli.php:2154 msgid "Legacy order notes have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Alte Bestellhinweise wurden bereits entfernt. Wenn du dies trotzdem durchführen möchtest, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:2156 msgid "Removing old order notes." msgstr "Alte Bestellhinweise werden entfernt." #: includes/class-edd-cli.php:2180 msgid "Updating customers database table." msgstr "Kundentabelle in der Datenbank wird aktualisiert." #: includes/class-edd-cli.php:2199 msgid "Legacy customer emails have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Alte Kunden-E-Mails wurden bereits entfernt. Wenn du dies trotzdem durchführen möchtest, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:2201 msgid "Removing old customer emails." msgstr "Alte Kunden-E-Mails werden entfernt." #: includes/class-edd-cli.php:2212 msgid "Legacy customer addresses have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Alte Kundenadressen wurden bereits entfernt. Wenn du dies trotzdem durchführen möchtest, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:2214 msgid "Removing old customer addresses." msgstr "Alte Kundenadressen werden entfernt." #: includes/class-edd-cli.php:2225 msgid "Legacy orders have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Alte Bestellungen wurden bereits entfernt. Wenn du dies trotzdem durchführen möchtest, verwende das Argument --force." #: includes/class-edd-cli.php:2227 msgid "Removing old orders." msgstr "Alte Bestellungen werden entfernt." #: includes/class-edd-discount.php:694 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: src/Downloads/Search.php:133 src/HTML/ProductSelect.php:270 msgid "All Price Options" msgstr "Alle Preisoptionen" #: src/HTML/Elements.php:113 msgid "Choose a Customer" msgstr "Wähle einen Kunden" #: src/HTML/Elements.php:190 msgid "Search Users" msgstr "Benutzer suchen" #: src/HTML/Elements.php:266 msgid "Choose a Discount" msgstr "Wähle einen Rabatt" #: src/HTML/Elements.php:455 msgid "All Countries" msgstr "Alle Länder" #: src/HTML/Elements.php:502 msgid "Choose a Region" msgstr "Wähle eine Region" #. translators: 1: Opening anchor tag; do not translate. 2: Closing anchor tag; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:437 msgid "You can complete this step later by navigating to %1$sDownloads » Tools%2$s." msgstr "Du kannst diesen Schritt später abschließen, indem du zu %1$sDownloads » Tools%2$snavigierst." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:324 msgid "Use the system information below to help troubleshoot problems." msgstr "Die folgenden Systeminformationen helfen dir bei der Fehlersuche." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:335 msgid "Download System Info File" msgstr "Systeminfo-Datei herunterladen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:336 #: includes/admin/tools.php:1156 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" #: includes/admin/settings/register-settings.php:583 msgid "Rates" msgstr "Preise" #: includes/admin/settings/register-settings.php:605 msgid "Purchase Buttons" msgstr "Kaufen-Buttons" #: includes/admin/settings/register-settings.php:995 #: includes/gateways/functions.php:80 includes/gateways/functions.php:81 msgid "Store Gateway" msgstr "Shop-Gateway" #: includes/admin/settings/register-settings.php:996 msgid "This is an internal payment gateway which can be used for manually added orders or test purchases. No money is actually processed." msgstr "Dies ist ein internes Zahlungs-Gateway, das für manuell hinzugefügte Bestellungen oder Testkäufe verwendet werden kann. Es wird kein Geld tatsächlich verarbeitet." #: src/HTML/Upload.php:47 msgid "Attach File" msgstr "Datei anhängen" #. translators: Tax rate country code #: includes/admin/settings/register-settings.php:1659 msgid "Duplicate tax rates are not allowed. Please deactivate the existing %s tax rate before adding or activating another." msgstr "Doppelte Steuersätze sind nicht erlaubt. Bitte deaktiviere den bestehenden Steuersatz für %s, bevor du einen weiteren hinzufügst oder aktivierst." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1660 msgid "Please select a country." msgstr "Bitte ein Land auswählen." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1661 msgid "Please enter a tax rate greater than 0." msgstr "Bitte gib einen Steuersatz größer als 0 ein." #: includes/admin/thickbox.php:58 #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Link.php:58 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/admin/thickbox.php:115 msgid "Choose an existing product" msgstr "Wähle ein bestehendes Produkt" #: includes/admin/thickbox.php:122 msgid "Behavior" msgstr "Verhalten" #: includes/admin/thickbox.php:127 msgid "Direct Link" msgstr "Direkter Link" #: includes/admin/thickbox.php:129 msgid "How do you want this to work?" msgstr "Wie soll dies funktionieren?" #: includes/admin/thickbox.php:136 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/admin/thickbox.php:146 msgid "Choose between a Button or a Link" msgstr "Wähle zwischen einem Button oder einem Link" #: includes/admin/thickbox.php:153 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/admin/thickbox.php:170 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:169 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/admin/thickbox.php:173 msgid "View Product" msgstr "Produkt anzeigen" #: includes/admin/thickbox.php:174 msgid "This is the text inside the button or link" msgstr "Dies ist der Text innerhalb des Buttons oder Links" #: includes/admin/tools.php:391 msgid "Import Orders" msgstr "Bestellungen importieren" #: includes/admin/tools.php:393 msgid "Import a CSV file of orders." msgstr "Importiere eine CSV-Datei mit Bestellungen." #: includes/admin/tools.php:1124 msgid "No File" msgstr "Keine Datei" #: includes/admin/tools.php:1127 msgid "Log is Empty" msgstr "Protokoll ist leer" #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:152 msgid "Your store has been successfully reset." msgstr "Dein Shop wurde erfolgreich zurückgesetzt." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:804 msgid "Upgrades Complete: You may now safely navigate away from this page." msgstr "Upgrades abgeschlossen: Du kannst diese Seite jetzt sicher verlassen." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:808 msgid "Important: Do not navigate away from this page until all upgrades complete." msgstr "Wichtig! Verlasse diese Seite nicht, bis alle Upgrades abgeschlossen sind." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:98 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database. %1$sLearn more about this upgrade%2$s." msgstr "Easy Digital Downloads muss die Datenbank aktualisieren. %1$sErfahre mehr über dieses Upgrade%2$s." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:107 msgid "About this upgrade:" msgstr "Über dieses Upgrade:" #. translators: 1: Opening strong/italics tag; do not translate. 2. Closing #. strong/italics tag; do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:113 msgid "This is a %1$smandatory%2$s update that will migrate all Easy Digital Downloads data to custom database tables. This upgrade will provide better performance and scalability." msgstr "Dies ist ein %1$serforderliches%2$s Update, das alle Daten aus Easy Digital Downloads in individuelle Datenbanktabellen migriert. Dieses Upgrade sorgt für eine bessere Leistung und Skalierbarkeit." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. 3. Plural download label #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:123 msgid "%1$sPlease back up your database before starting this upgrade.%2$s This upgrade routine will make irreversible changes to the database." msgstr "%1$sBitte sichere deine Datenbank, bevor du dieses Upgrade startest.%2$s Diese Upgrade-Routine nimmt unwiderrufliche Änderungen an der Datenbank vor." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. 3. Line break; do not translate. 4. CLI command example; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:133 msgid "%1$sAdvanced User?%2$s This upgrade can also be run via WP-CLI with the following command:%3$s%3$s%4$s" msgstr "%1$sFortgeschrittener Benutzer?%2$s Dieses Upgrade kann auch über WP-CLI mit dem folgenden Befehl durchgeführt werden:%3$s%3$s%4$s" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:142 msgid "For large sites, this is the recommended method of upgrading." msgstr "Für große Websites ist dies die empfohlene Upgrade-Methode." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:155 msgid "Begin the upgrade" msgstr "Upgrade starten" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:313 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Zurück zum Dashboard" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:320 msgid "Important: Do not navigate away from this page until all upgrades have completed." msgstr "Wichtig! Verlasse diese Seite nicht, bis alle Upgrades abgeschlossen sind." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:324 msgid "Easy Digital Downloads needs to perform upgrades to your WordPress database. Your store data will be migrated to custom database tables to improve performance and efficiency. This process may take a while." msgstr "Easy Digital Downloads muss Upgrades an deiner WordPress-Datenbank vornehmen. Die Daten deines Shops werden in individuelle Datenbanktabellen migriert, um die Leistung und Effizienz zu verbessern. Dieser Vorgang kann eine Weile dauern." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:332 msgid "Please create a full backup of your website before proceeding." msgstr "Bitte erstelle ein vollständiges Backup deiner Website, bevor du fortfährst." #. translators: %s: WP-CLI command #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:338 msgid "This migration can also be run via WP-CLI with the following command: %s. This is the recommended method for large sites." msgstr "Diese Migration kann auch über WP-CLI mit dem folgenden Befehl durchgeführt werden: %s. Dies ist die empfohlene Methode für große Websites." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:349 msgid "I have secured a backup of my website data." msgstr "Ich habe ein Backup meiner Website-Daten gesichert." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:354 msgid "Upgrade Easy Digital Downloads" msgstr "Upgrade von Easy Digital Downloads durchführen" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:379 #: src/Admin/Assets/Localization.php:41 msgid "Migration complete" msgstr "Migration abgeschlossen" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:384 msgid "Migration pending" msgstr "Migration ausstehend" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:403 msgid "The data migration has been successfully completed. You may now leave this page or proceed to remove legacy data below." msgstr "Die Datenmigration wurde erfolgreich abgeschlossen. Du kannst nun diese Seite verlassen oder unten mit dem Entfernen der Altdaten fortfahren." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:427 #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:499 #: includes/upgrades/functions.php:176 msgid "Remove Legacy Data" msgstr "Altdaten entfernen" #: includes/upgrades/functions.php:160 msgid "Customer Email Addresses" msgstr "E-Mail-Adressen der Kunden" #: includes/upgrades/functions.php:172 msgid "Order Notes" msgstr "Anmerkungen zur Bestellung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:76 msgid "Terms & Agreements Settings" msgstr "Einstellungen der Bedingungen & Vereinbarungen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:77 msgid "Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show checkbox for agreement to terms." msgstr "Je nach den gesetzlichen und behördlichen Voraussetzungen kann es für deine Website notwendig sein, eine Checkbox anzuzeigen, um die Bedingungen zu akzeptieren." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:88 msgid "Label for the \"Agree to Terms\" checkbox." msgstr "Etikett für Checkbox \"den Bedingungen zustimmen\"." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:89 msgid "I agree to the terms" msgstr "Ich akzeptiere die Bedingungen" #: includes/reports/reports-functions.php:364 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:113 msgid "Order Statuses" msgstr "Status der Bestellung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:121 msgid "Rules" msgstr "Regeln" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:123 msgid "When a user wants their order history anonymized or removed, the following rules will be used:" msgstr "Wenn ein Benutzer möchte, dass seine Bestellhistorie anonymisiert oder entfernt wird, werden die folgenden Regeln angewendet:" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:119 msgid "Default Rate" msgstr "Standardsatz" #: includes/admin/settings/register-settings.php:589 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:43 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:61 msgid "This should be your site or shop name. Defaults to Site Title if empty." msgstr "Dies sollte der Name deiner Website oder deines Shops sein. Wenn er leer ist, wird standardmäßig der Website-Titel verwendet." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:69 msgid "This will act as the \"from\" and \"reply-to\" addresses." msgstr "Diese wird als \"from\"- und \"reply-to\"-Adressen fungieren." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:110 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:65 msgid "Text to email customers after completing a purchase. Personalize with HTML and {tag} markers." msgstr "Schicke deinen Kunden nach Abschluss eines Kaufs eine E-Mail. Personalisiere sie mit HTML und {tag} Markierungen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:138 #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:75 msgid "Text to email as a notification for every completed purchase. Personalize with HTML and {tag} markers." msgstr "Schicke für jeden abgeschlossenen Kauf eine Benachrichtigung per E-Mail. Personalisiere sie mit HTML und {tag}-Markierungen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:46 msgid "Active Gateways" msgstr "Aktive Gateways" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:60 msgid "Payment Method Icons" msgstr "Icons für Zahlungsmöglichkeiten" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:79 msgid "Redirect all customers to the secure checkout page. You must have an SSL certificate installed to use this option." msgstr "Leite alle Kunden auf die sichere Bestellseite um. Du musst ein SSL-Zertifikat installiert haben, um diese Option nutzen zu können." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:127 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:130 msgid "Moderation" msgstr "Moderation" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:131 msgid "It is sometimes necessary to temporarily prevent certain potential customers from checking out. Use these settings to control who can make purchases." msgstr "Manchmal ist es notwendig, bestimmte potenzielle Kunden vorübergehend daran zu hindern, etwas zu bestellen. Verwende diese Einstellungen, um zu kontrollieren, wer Einkäufe tätigen kann." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:136 msgid "Emails placed in the box above will not be allowed to make purchases." msgstr "E-Mails, die in diese Box eingegeben werden, können nicht zum Kauf verwendet werden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:136 msgid "One per line, enter: email addresses, domains (@example.com), or TLDs (.gov)." msgstr "Gib eine pro Zeile ein: E-Mail-Adressen, Domains (@example.com) oder TLDs (.gov)." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:138 msgid "@example.com" msgstr "@example.com" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:148 msgid "As a shop owner, sometimes refunds are necessary. Use these settings to decide how refunds will work in your shop." msgstr "Als Geschäftsinhaber musst du manchmal Rückerstattungen tätigen. Verwende diese Einstellungen, um zu entscheiden, wie Rückerstattungen in deinem Shop funktionieren sollen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:152 msgid "Default Status" msgstr "Standard-Status" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:153 msgid "This will be the store default. It can be changed at a per-product level." msgstr "Dies ist die Standardeinstellung des Shops. Sie kann auf Produktebene geändert werden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:161 msgid "Number of days (after a sale) when refunds can be processed.
Default is 30 days. Set to 0 for infinity. It can be changed at a per-product level." msgstr "Anzahl der Tage (nach einem Verkauf), in denen Erstattungen bearbeitet werden können.
Standardmäßig sind es 30 Tage. Für unendlich auf 0 setzen. Kann auf Produktebene geändert werden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:218 msgid "SKUs will be shown on purchase receipt and exported purchase histories." msgstr "Die SKUs werden auf dem Kaufbeleg und in der exportierten Einkaufshistorie angezeigt." #. translators: %s: home URL #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:165 msgid "If a customer logs in using the [edd_login] shortcode, this is the page they will be redirected to.
Note: override using the redirect shortcode attribute: [edd_login redirect=\"%s\"]." msgstr "Wenn sich ein Kunde mit dem Shortcode [edd_login] anmeldet, wird er auf diese Seite weitergeleitet.
Hinweis: Überschreibe die Seite mit dem Shortcode-Attribut redirect: [edd_login redirect=\"%s\"]." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:181 msgid "Different countries use different formatting for their currency. You will want to pick what most of your users will expect to use." msgstr "Verschiedene Länder verwenden unterschiedliche Formate für ihre Währungen. Du solltest das wählen, was die meisten deiner Benutzer erwarten." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:197 msgid "Before ($10)" msgstr "Vorher ($10)" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:198 msgid "After (10$)" msgstr "Nachher (10$)" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:214 msgid "The symbol to separate decimal points. Usually , or .." msgstr "Das Symbol zur Trennung von Dezimalpunkten. Normalerweise , oder .." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:235 msgid "Users who can manage_shop_settings are always allowed to generate keys." msgstr "Benutzer, die manage_shop_settings verwenden können, dürfen immer Schlüssel erstellen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:181 msgid "Symbolically Link Files" msgstr "Symbolische Verknüpfung von Dateien" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:46 msgid "Privacy Policy Settings" msgstr "Einstellungen für den Datenschutz" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:51 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:81 msgid "Agreement" msgstr "Zustimmung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:52 msgid "Customers must agree to your privacy policy before purchasing." msgstr "Die Kunden müssen vor dem Kauf der Datenschutzerklärung zustimmen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:57 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:87 msgid "Agreement Label" msgstr "Etikett der Vereinbarung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:58 msgid "Label for the \"Agree to Privacy Policy\" checkbox." msgstr "Etikett für die Checkbox \"der Datenschutzerklärung zustimmen\"." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:60 msgid "I agree to the privacy policy" msgstr "Ich stimme der Datenschutzerklärung zu" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:65 msgid "Privacy Policy on Checkout" msgstr "Datenschutzerklärung für die Bestellung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:46 msgid "With taxes enabled, customers will be taxed based on the rates you define, and are required to input their address on checkout so rates can be calculated accordingly." msgstr "Wenn die Mehrwertsteuer aktiviert ist, werden die Kunden auf der Grundlage der von dir festgelegten Steuersätze besteuert und sie müssen bei der Bestellung ihre Adresse eingeben, damit die Steuersätze entsprechend berechnet werden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:57 msgid "Prices Include Tax" msgstr "Preise sind inklusive Steuern" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:70 msgid "Show Tax Rate on Prices" msgstr "Steuersatz auf Preise anzeigen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:76 msgid "Show in Checkout" msgstr "Im Checkout anzeigen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:103 msgid "Regional Rates" msgstr "Regionale Tarife" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:104 msgid "Configure rates for each region you wish to collect sales tax in." msgstr "Konfiguriere die Sätze für jede Region, in der du die Umsatzsteuer erheben möchtest." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:186 msgid "While test mode is enabled, no live transactions are processed.
Use test mode in conjunction with the sandbox/test account for the payment gateways to test your checkout process." msgstr "Während der Testmodus aktiviert ist, werden keine Live-Transaktionen verarbeitet.
Nutze den Testmodus in Verbindung mit der Sandbox/dem Testkonto für die Zahlungsgateways, um deinen Checkout-Prozess zu testen." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:204 msgid "The symbol to separate thousands. Usually , or .." msgstr "Das Symbol zur Trennung von Tausendern. Normalerweise , oder .." #: includes/admin/payments/actions.php:444 msgid "Cannot refund an order that is already refunded." msgstr "Bereits erstattete Bestellungen können nicht erstattet werden." #: includes/admin/payments/actions.php:455 msgid "View Refund" msgstr "Erstattung anzeigen" #: includes/admin/payments/actions.php:500 msgid "Missing form data or order ID." msgstr "Fehlende Formulardaten oder Bestell-ID." #: includes/admin/payments/actions.php:509 msgid "Nonce validation failed when submitting refund." msgstr "Die Nonce-Validierung ist beim Einreichen der Erstattung fehlgeschlagen." #: includes/admin/payments/actions.php:556 msgid "Refund successfully processed." msgstr "Rückerstattung erfolgreich bearbeitet." #: includes/admin/payments/actions.php:567 msgid "Unable to process refund." msgstr "Die Erstattung kann nicht bearbeitet werden." #: includes/admin/payments/add-order.php:58 msgid "New Order" msgstr "Neue Bestellung" #: includes/admin/payments/add-order.php:63 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:62 msgid "Please select an existing customer or create a new customer." msgstr "Bitte wähle einen bestehenden Kunden aus oder erstelle einen neuen Kunden." #: includes/admin/payments/add-order.php:67 msgid "Please add an item to this order." msgstr "Bitte füge einen Artikel zu dieser Bestellung hinzu." #: includes/admin/payments/add-order.php:135 msgid "Add Download" msgstr "Download hinzufügen" #: includes/admin/payments/add-order.php:143 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:65 msgid "Add Discount" msgstr "Rabatt hinzufügen" #: includes/admin/payments/add-order.php:151 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:168 msgid "Add Adjustment" msgstr "Anpassung hinzufügen" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:162 msgid "All modes" msgstr "Alle Modi" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:216 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:497 #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:16 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:17 #: includes/reports/reports-functions.php:1386 msgctxt "date filter" msgid "From" msgstr "Von" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:225 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:506 #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:39 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:27 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:28 #: includes/reports/reports-functions.php:1396 msgctxt "date filter" msgid "To" msgstr "Empfänger" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:255 msgid "More" msgstr "Mehr" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:259 msgid "Total is" msgstr "Gesamtbetrag ist" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:262 msgid "equal to" msgstr "gleich" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:263 msgid "greater than" msgstr "größer als" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:264 msgid "less than" msgstr "kleiner als" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:298 msgid "Country & Region" msgstr "Land & Region" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:323 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:338 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:531 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:275 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:390 msgid "Search orders..." msgstr "Bestellungen suchen..." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:406 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database. Orders will be available when that has completed." msgstr "Easy Digital Downloads muss seine Datenbank aktualisieren. Die Bestellungen werden verfügbar sein, sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:411 msgid "No orders found." msgstr "Keine Bestellungen gefunden." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:606 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:618 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:747 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:630 msgid "Delete Permanently" msgstr "Endgültig löschen" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:733 msgid "Mark Completed" msgstr "Als abgeschlossen markieren" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:734 msgid "Mark Pending" msgstr "Als ausstehend markieren" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:735 msgid "Mark Processing" msgstr "Verarbeitung markieren" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:736 msgid "Mark Revoked" msgstr "Als widerrufen markieren" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:737 msgid "Mark Failed" msgstr "Als fehlgeschlagen markieren" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:738 msgid "Mark Abandoned" msgstr "Als abgebrochen markieren" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:739 msgid "Resend Receipts" msgstr "Belege erneut senden" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:754 #: includes/admin/payments/orders.php:1217 #: includes/admin/payments/refunds.php:308 msgid "Move to Trash" msgstr "In den Papierkorb verschieben" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:78 #: includes/admin/payments/orders.php:852 #: includes/admin/payments/refunds.php:230 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:175 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:67 msgid "Unit Price" msgstr "Stückpreis" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:157 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:50 msgid "Order Fee" msgstr "Bestellgebühr" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:159 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:48 #: includes/ajax-functions.php:1087 msgid "Order Credit" msgstr "Bestellguthaben" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:278 msgid "Amount to refund, excluding tax" msgstr "Zu erstattender Betrag, ohne Steuer" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:280 msgid "Amount of tax to refund" msgstr "Betrag der zu erstattenden Steuer" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:315 msgctxt "Maximum input amount" msgid "Max:" msgstr "Max:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:343 msgid "Quantity to refund" msgstr "Zu erstattende Menge" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:481 msgid "No items found." msgstr "Keine Elemente gefunden." #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:656 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:133 msgid "Submit Refund" msgstr "Erstattung einreichen" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:688 msgid "Refund Subtotal:" msgstr "Zwischensumme der Erstattung:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:711 msgid "Refund Tax Total:" msgstr "Steuerrückerstattung insgesamt:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:727 msgid "Refund Total:" msgstr "Gesamtbetrag der Erstattung:" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:72 msgid "This screen provides access to all of the orders and refunds in your store." msgstr "Über diesen Bildschirm hast du Zugriff auf alle Bestellungen und Rückerstattungen in deinem Shop." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:73 msgid "Orders can be searched by email address, user name, or filtered by status, mode, date range, gateway, and more!" msgstr "Bestellungen können nach E-Mail-Adresse, Benutzername oder gefiltert nach Status, Modus, Datumsbereich, Gateway und vielem mehr durchsucht werden!" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:74 msgid "To maintain accurate reporting and accounting, we strongly advise against deleting any completed order data." msgstr "Um eine genaue Berichterstattung und Buchführung zu gewährleisten, raten wir dringend davon ab, abgeschlossene Auftragsdaten zu löschen." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:81 msgid "— Orders" msgstr "— Bestellungen" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:83 msgid "Orders are placed by customers when they buy things from your store." msgstr "Bestellungen werden von Kunden aufgegeben, wenn sie etwas in deinem Shop kaufen." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:84 msgid "Every order contains a snapshot of your store at the time the order was placed, and is made up of many different pieces of information." msgstr "Jede Bestellung enthält eine Momentaufnahme deines Shops zu dem Zeitpunkt, an dem die Bestellung aufgegeben wurde, und besteht aus vielen verschiedenen Informationen." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:85 msgid "Things like products, discounts, taxes, fees, and customer email address, are all examples of information that is saved with each order." msgstr "Dinge wie Produkte, Rabatte, Steuern, Gebühren und die E-Mail-Adresse des Kunden sind jeweils Beispiele für Informationen, die bei jeder Bestellung gespeichert werden." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:86 msgid "Both full and partial refunds are supported." msgstr "Es werden sowohl vollständige als auch teilweise Erstattungen unterstützt." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:93 msgid "— Refunds" msgstr "— Erstattungen" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:95 msgid "Refunds are created when a customer would like money back from a completed order." msgstr "Erstattungen werden erstellt, wenn ein Kunde Geld für eine abgeschlossene Bestellung zurückhaben möchte." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:96 msgid "Every refund refers back to the original order, and only contains the items and adjustments that were refunded." msgstr "Jede Erstattung bezieht sich auf die ursprüngliche Bestellung und enthält nur die Artikel und Anpassungen, die erstattet wurden." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:97 msgid "Refunds could be entire orders, or single products." msgstr "Erstattungen können ganze Bestellungen oder einzelne Produkte betreffen." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:98 msgid "Once an item is refunded, it cannot be undone; it can only be repurchased." msgstr "Sobald ein Artikel erstattet wurde, kann dies nicht mehr rückgängig gemacht werden; er kann nur erneut gekauft werden." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:108 msgid "You can enter:" msgstr "Du kannst Folgendes eingeben:" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:112 msgid "The customer's email address" msgstr "Die E-Mail-Adresse des Kunden" #: includes/admin/payments/orders.php:28 msgid "Create Order" msgstr "Bestellung anlegen" #: includes/admin/payments/orders.php:29 msgid "Save Order" msgstr "Bestellung speichern" #: includes/admin/payments/orders.php:48 msgid "Checking this box will email the purchase receipt to the selected customer." msgstr "Wenn du dieses Kästchen anklickst, wird der Kaufbeleg per E-Mail an den ausgewählten Kunden geschickt." #: includes/admin/payments/orders.php:193 msgid "Assign" msgstr "Zuweisen" #: includes/admin/payments/orders.php:194 msgid "Switch Customer" msgstr "Kunde wechseln" #: includes/admin/payments/orders.php:220 #: includes/admin/payments/orders.php:221 msgid "Search for a customer" msgstr "Nach einem Kunden suchen" #: includes/admin/payments/orders.php:254 msgid "View customer record" msgstr "Kundendatensatz anzeigen" #. translators: email type #: includes/admin/payments/orders.php:332 msgid "Send a new copy of the purchase receipt to the %s email address. If download URLs were included in the original receipt, new ones will be included." msgstr "Sende eine neue Kopie des Kaufbelegs an die E-Mail-Adresse %s. Falls der ursprüngliche Beleg Download-URLs enthielt, werden neue hinzugefügt." #: includes/admin/payments/orders.php:341 msgid "Send email receipt to" msgstr "E-Mail-Beleg senden an" #: includes/admin/payments/orders.php:444 msgid "Existing Address:" msgstr "Bestehende Adresse:" #: includes/admin/payments/orders.php:449 msgid "Line 1:" msgstr "Linie 1:" #: includes/admin/payments/orders.php:456 msgid "Line 2:" msgstr "Linie 2:" #: includes/admin/payments/orders.php:489 msgid "Search Countries" msgstr "Länder suchen" #: includes/admin/payments/orders.php:499 msgctxt "Region of address" msgid "Region:" msgstr "Region:" #: includes/admin/payments/orders.php:511 msgid "Search Regions" msgstr "Regionen suchen" #: includes/admin/payments/orders.php:597 msgid "File Download Log for Order" msgstr "Datei-Download-Protokoll für Bestellung" #: includes/admin/payments/orders.php:598 msgid "Customer Download Log" msgstr "Kunden-Download-Protokoll" #: includes/admin/payments/orders.php:884 msgid "Order Details" msgstr "Details zur Bestellung" #: includes/admin/payments/orders.php:933 msgid "Order Extras" msgstr "Zusatzdaten zur Bestellung" #: includes/admin/payments/orders.php:971 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" #: includes/admin/payments/orders.php:981 #: includes/admin/payments/orders.php:989 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/payments/orders.php:1037 msgid "Checking this box will override all other file download limits for this purchase, granting the customer unlimited downloads of all files included on the purchase." msgstr "Wenn du dieses Kästchen anklickst, werden alle anderen Beschränkungen von Datei-Downloads für diesen Kauf außer Kraft gesetzt und der Kunde kann alle Dateien, die in diesem Kauf enthalten sind, unbegrenzt herunterladen." #: includes/admin/payments/orders.php:1109 msgid "Order Attributes" msgstr "Eigenschaften der Bestellung" #: includes/admin/payments/orders.php:1228 msgid "Recover" msgstr "Wiederherstellen" #: includes/admin/payments/orders.php:1257 msgid "Time" msgstr "Uhrzeit" #: includes/admin/payments/orders.php:1262 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: includes/admin/payments/orders.php:1268 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: includes/admin/payments/payments-history.php:207 msgid "Edit Order" msgstr "Bestellung bearbeiten" #: includes/admin/payments/payments-history.php:212 msgid "Add New Order" msgstr "Neue Bestellung hinzufügen" #: includes/admin/payments/refunds.php:41 msgid "View Original Order" msgstr "Ursprüngliche Bestellung ansehen" #: includes/admin/payments/refunds.php:47 msgid "You are viewing a refund record." msgstr "Du betrachtest gerade einen Erstattungs-Datensatz." #: includes/admin/payments/refunds.php:50 msgid "A refund is a read-only record to help balance your store's books." msgstr "Eine Erstattung ist ein schreibgeschützter Datensatz, der für die Korrektheit der Buchführung deines Shops erforderlich ist." #: includes/admin/payments/refunds.php:253 msgid "Refund Notes" msgstr "Erstattungshinweise" #: includes/admin/payments/refunds.php:297 msgid "Refund Attributes" msgstr "Erstattungsattribute" #: includes/admin/payments/refunds.php:315 msgid "Original Order" msgstr "Ursprüngliche Bestellung" #: includes/admin/payments/refunds.php:349 msgid "Related Refunds" msgstr "Verwandte Erstattungen" #. translators: %s: refund link #: includes/admin/payments/view-order-details.php:43 msgid "The specified ID is for a refund, not an order. Please access the refund directly." msgstr "Die angegebene ID gehört zu einer Erstattung, nicht zu einer Bestellung. Bitte rufe die Erstattung direkt auf." #. translators: %s: order number #: includes/admin/payments/view-order-details.php:57 #: includes/blocks/views/orders/orders.php:19 msgid "Order: %s" msgstr "Bestellung: %s" #. translators: %s: singular label #: includes/admin/payments/view-order-details.php:138 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:54 msgid "Copy %s Links" msgstr "%s-Links kopieren" #. translators: %s Refund number, linked to Refund record. #: includes/admin/payments/view-refund.php:44 #: includes/admin/views/tmpl-order-refund.php:25 msgid "Refund: %s" msgstr "Erstattung: %s" #. translators: %d: customer ID #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:522 msgid "Customer ID: %d" msgstr "Kunden-ID: %d" #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:580 msgid "Search logs..." msgstr "Logs durchsuchen..." #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:128 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:88 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:97 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:42 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:58 msgid "Order Number" msgstr "Bestellnummer" #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:131 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:53 msgid "User Agent" msgstr "User Agent" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:68 msgid "State Name" msgstr "Name des Bundesstaats/-lands" #: includes/admin/reporting/graphing.php:717 msgid "Invalid date format. Please enter a date in the format: YYYY-mm-dd." msgstr "Ungültiges Datumsformat. Bitte gib ein Datum im Format: JJJJ-mm-tt." #: includes/admin/reporting/graphing.php:718 msgid "Invalid Date Error" msgstr "Fehler: Ungültiges Datum" #: includes/admin/reporting/logs.php:20 msgid "The logs tab has been moved to the Tools screen." msgstr "Der Tab „Protokolle“ wurde in den Bildschirm „Werkzeuge“ verschoben." #: includes/admin/reporting/reports.php:294 #: includes/admin/reporting/reports.php:1600 msgid "Average Order Value" msgstr "Durchschnittlicher Auftragswert" #: includes/admin/reporting/reports.php:345 #: includes/admin/reporting/reports.php:1247 msgid "Total Refund Amount" msgstr "Gesamtbetrag der Erstattung" #: includes/admin/reporting/reports.php:471 msgid "Sales / Earnings" msgstr "Verkäufe / Erträge" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/reporting/reports.php:548 msgid "Most Valuable %s" msgstr "Wertvollster %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:590 msgid "Average Sales / Earnings" msgstr "Durchschnittliche Verkäufe/Erträge" #: includes/admin/reporting/reports.php:607 msgid "Net\t" msgstr "Netto" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/reporting/reports.php:657 msgid "Top Selling %s" msgstr "Meistverkaufte %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:672 msgid "Sales by Variation" msgstr "Verkäufe nach Variante" #: includes/admin/reporting/reports.php:727 msgid "Earnings by Variation" msgstr "Erträge nach Variante" #: includes/admin/reporting/reports.php:1170 msgid "Number of Refunds" msgstr "Anzahl der Erstattungen" #: includes/admin/reporting/reports.php:1196 msgid "Number of Fully Refunded Orders" msgstr "Anzahl der vollständig erstatteten Bestellungen" #: includes/admin/reporting/reports.php:1223 msgid "Number of Fully Refunded Items" msgstr "Anzahl der vollständig erstatteten Posten" #: includes/admin/reporting/reports.php:1272 msgid "Average Refund Amount" msgstr "Durchschnittlicher Erstattungsbetrag" #: includes/admin/reporting/reports.php:1298 msgid "Average Time to Refund" msgstr "Durchschnittliche Zeit bis zur Erstattung" #: includes/admin/reporting/reports.php:1321 msgid "Refund Rate" msgstr "Erstattungssatz" #: includes/admin/reporting/reports.php:1639 msgid "Gateway Stats" msgstr "Gateway-Statistiken" #: includes/admin/reporting/reports.php:1670 msgid "Gateway Sales" msgstr "Gateway-Verkäufe" #: includes/admin/reporting/reports.php:1731 msgid "Gateway Earnings" msgstr "Gateway-Erträge" #: includes/admin/reporting/reports.php:2109 msgid "Total Tax Collected" msgstr "Erhobene Gesamtsteuer" #: includes/admin/reporting/reports.php:2152 msgid "Total Tax Collected for " msgstr "Erhobene Gesamtsteuer für " #: includes/admin/reporting/reports.php:2190 msgid "Tax Collected by Location" msgstr "Erhobene Steuern nach Standort" #: includes/admin/reporting/reports.php:2282 #: includes/admin/reporting/reports.php:2396 msgid "Number of File Downloads" msgstr "Anzahl der Dateidownloads" #: includes/admin/reporting/reports.php:2314 msgid "Average per Customer" msgstr "Durchschnitt pro Kunde" #: includes/admin/reporting/reports.php:2337 msgid "Average per Order" msgstr "Durchschnitt pro Bestellung" #: includes/admin/reporting/reports.php:2360 msgid "Most Downloaded Product" msgstr "Am häufigsten heruntergeladenes Produkt" #: includes/admin/reporting/reports.php:2381 msgid "Top Five Most Downloaded Products" msgstr "Die fünf am häufigsten heruntergeladenen Produkte" #: includes/admin/reporting/reports.php:2602 msgid "Number of Discounts Used" msgstr "Anzahl der verwendeten Rabatte" #: includes/admin/reporting/reports.php:2624 msgid "Discount Ratio" msgstr "Rabatt-Verhältnis" #: includes/admin/reporting/reports.php:2647 msgid "Customer Savings" msgstr "Ersparnisse der Kunden" #: includes/admin/reporting/reports.php:2673 msgid "Average Discount Amount" msgstr "Durchschnittlicher Rabattbetrag" #: includes/admin/reporting/reports.php:2696 msgid "Most Popular Discount" msgstr "Beliebtester Rabatt" #: includes/admin/reporting/reports.php:2726 msgid "Discount Usage Count" msgstr "Anzahl der Rabattnutzungen" #: includes/admin/reporting/reports.php:2750 msgid "Top Five Discounts" msgstr "Top 5 der Rabatte" #: includes/admin/reporting/reports.php:2766 #: includes/admin/reporting/reports.php:2846 msgid "Discount Usage" msgstr "Rabattnutzung" #: includes/admin/reporting/reports.php:2955 msgid "Average Revenue per Customer" msgstr "Durchschnittlicher Umsatz pro Kunde" #: includes/admin/reporting/reports.php:2975 msgid "Average Orders per Customer" msgstr "Durchschnittliche Bestellungen pro Kunde" #: includes/admin/reporting/reports.php:2996 msgid "Top Five Customers — All Time" msgstr "Die fünf besten Kunden — über die Gesamtzeit" #: includes/admin/reporting/reports.php:3011 msgid "Most Valuable Customers" msgstr "Wertvollste Kunden" #: includes/admin/reporting/reports.php:3267 msgid "Tax reports are only generated for taxes associated with a location. The legacy default tax rate is unable to be reported on." msgstr "Steuerberichte werden nur für Steuern erstellt, die mit einem Standort verbunden sind. Über den alten Standardsteuersatz können keine Berichte erstellt werden." #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:2 msgid "Export API Request Logs" msgstr "Protokolle der API-Anfragen exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:8 msgid "Export API Request Log Dates" msgstr "Protokolldaten zu API-Anfragen exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:9 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:10 msgid "Set start date" msgstr "Startdatum festlegen" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:32 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:20 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:21 msgid "Set end date" msgstr "Enddatum festlegen" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:2 msgid "Export Customers" msgstr "Kunden exportieren" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:8 msgid "Download a CSV of customers. Select a taxonomy to see all the customers who purchased %s in that taxonomy." msgstr "Lade eine CSV-Datei der Kunden herunter. Wähle eine Taxonomie aus, um alle Kunden anzuzeigen, die %s innerhalb dieser Taxonomie gekauft haben." #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:40 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:50 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Taxonomie auswählen" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:49 msgid "All Taxonomies" msgstr "Alle Taxonomien" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:53 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:6 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:34 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:34 msgid "Select Download" msgstr "Download auswählen" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:2 msgid "Export File Download Logs" msgstr "Protokolle der Datei-Downloads exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:19 msgid "Export File Download Log Dates" msgstr "Protokolldaten zu Datei-Downloads exportieren" #. translators: the singular post type label #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:4 msgid "Export %s Products" msgstr "%s-Produkte exportieren" #. translators: %s: Download plural label #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:8 msgid "Download a CSV of product %1$s." msgstr "Lade eine CSV-Datei mit den %1$s-Produkten herunter." #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:8 msgid "Export Earnings Start" msgstr "Start für Export der Erträge" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:10 msgid "Select start month" msgstr "Startmonat auswählen" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:12 msgid "Select start year" msgstr "Startjahr auswählen" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:16 msgctxt "Date one to date two" msgid "— to —" msgstr "— bis —" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:20 msgid "Export Earnings End" msgstr "Ende für Export der Erträge" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:22 msgid "Select end month" msgstr "Endmonat auswählen" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:24 msgid "Select end year" msgstr "Endjahr auswählen" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:2 msgid "Export Orders" msgstr "Bestellungen exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:8 msgid "Export Order Dates" msgstr "Bestelldaten exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:33 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:33 msgid "Select Status" msgstr "Status auswählen" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:2 msgid "Export Sales and Earnings" msgstr "Verkäufe und Erträge exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:4 msgid "Download a CSV of all sales or earnings on a day-by-day basis." msgstr "Lade eine CSV-Datei mit allen Verkäufen oder Erträgen auf Tagesbasis herunter." #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:8 msgid "Export Sales and Earnings Dates" msgstr "Daten zu Verkäufen und Erträgen exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:54 msgid "All Customers" msgstr "Alle Kunden" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:2 msgid "Export Taxed Customers" msgstr "Besteuerte Kunden exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:4 msgid "Download a CSV of all customers that were taxed." msgstr "Lade eine CSV-Datei mit allen Kunden herunter, die besteuert wurden." #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:8 msgid "Export Taxed Customer Dates" msgstr "Daten der besteuerten Kunden exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:2 msgid "Export Taxed Orders" msgstr "Besteuerte Bestellungen exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:4 msgid "Download a CSV of all orders, taxed by Country and/or Region." msgstr "Lade eine CSV-Datei mit allen Bestellungen herunter, die nach Land und/oder Region besteuert wurden." #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:8 msgid "Export Taxed Order Dates" msgstr "Daten der besteuerten Bestellungen exportieren" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:46 msgid "Select Country" msgstr "Land auswählen" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:57 msgid "Select Region" msgstr "Region auswählen" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:62 #: src/HTML/Elements.php:503 msgid "All Regions" msgstr "Alle Regionen" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:87 msgid "A set of email tag markers has also been provided to allow the creation of personalized emails. A tag consists of a keyword surrounded by curly braces: {tag}." msgstr "Außerdem gibt es eine Reihe von E-Mail-Tags, mit denen du personalisierte E-Mails erstellen kannst. Ein Tag besteht aus einem Schlüsselwort, das von geschweiften Klammern umgeben ist: {tag}." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:130 #: includes/admin/settings/register-settings.php:502 msgid "Policies" msgstr "Richtlinien" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:132 msgid "This screen provides access to customer privacy policies, terms & agreements, and how to display them on the front of your site." msgstr "Über diesen Bildschirm kannst du auf die Datenschutzerklärung sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zugreifen und festlegen, wie sie auf deiner Website angezeigt werden sollen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:133 msgid "You may also override what happens to order records when a customer exercises their right to be forgotten from your site." msgstr "Du kannst auch festlegen, was mit den Bestelldaten passiert, wenn ein Kunde sein Recht auf Vergessenwerden auf deiner Website ausübt." #: includes/admin/settings/display-settings.php:34 msgid "Taxes are currently disabled. Rates listed below will not be applied to purchases until taxes are enabled." msgstr "Steuern sind derzeit deaktiviert. Die unten aufgeführten Preise werden erst auf Einkäufe angewendet, wenn die Steuern aktiviert sind." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:45 msgid "Business Info" msgstr "Unternehmensinformationen" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:48 msgid "Business Information" msgstr "Angaben zum Unternehmen" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:49 msgid "Easy Digital Downloads uses the following business information for things like pre-populating tax fields, and connecting third-party services with the same information." msgstr "Easy Digital Downloads verwendet die folgenden Unternehmens-Informationen, um z. B. Steuerfelder vorauszufüllen und Drittanbieterdienste mit denselben Informationen zu verbinden." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:53 msgid "Business Name" msgstr "Name des Unternehmens" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:54 msgid "The official (legal) name of your store. Defaults to Site Title if empty." msgstr "Der offizielle (rechtliche) Name deines Shops. Wenn leer, ist der Standardwert der Titel der Website." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:61 msgid "Business Type" msgstr "Firmentyp" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:62 msgid "Choose \"Individual\" if you do not have an official/legal business ID, or \"Company\" if a registered business entity exists." msgstr "Wähle \"Einzelperson\", wenn du keine offizielle/legale Geschäfts-ID hast, oder \"Unternehmen\", wenn du eine eingetragene Unternehmenseinheit hast." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:65 msgid "Individual" msgstr "Einzelne" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:66 msgid "Company" msgstr "Firma" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:71 msgid "Business Address" msgstr "Adresse des Unternehmens" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:77 msgid "Business Address (Extra)" msgstr "Adresse des Unternehmens (extra)" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:83 msgid "Business City" msgstr "Standort des Unternehmens" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:89 msgid "Business Postal Code" msgstr "Postleitzahl des Unternehmens" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:96 msgid "Business Country" msgstr "Land des Unternehmens" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:108 msgid "Business Region" msgstr "Wirtschaftsregion" #: src/Admin/Assets/Localization.php:124 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:112 msgid "Select a region" msgstr "Wähle eine Region" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:281 msgid "View the Log" msgstr "Logbuch anzeigen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:128 msgid "Do Nothing" msgstr "Nichts tun" #: includes/admin/payments/orders.php:205 msgid "Create new customer" msgstr "Neuen Kunden anlegen" #: includes/admin/downloads/metabox.php:541 msgid "Allow or disallow refunds for this specific product. When allowed, the refund window will be used on all future purchases.
Refund Window: Limit the number of days this product can be refunded after purchasing." msgstr "Erlaube oder verbiete Erstattungen für dieses konkrete Produkt. Wenn sie erlaubt sind, wird das Erstattungsfenster für alle zukünftigen Käufe verwendet.
Erstattungsfenster: Begrenze die Anzahl der Tage, während der dieses Produkt nach dem Kauf erstattungsfähig ist." #: includes/admin/downloads/metabox.php:537 msgid "Refund Status" msgstr "Erstattungsstatus" #: includes/admin/downloads/metabox.php:577 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:160 msgid "Refund Window" msgstr "Erstattungsfenster" #: includes/admin/downloads/metabox.php:581 msgctxt "refund window interval" msgid "Days" msgstr "Tage" #: includes/admin/downloads/metabox.php:584 #: includes/admin/downloads/metabox.php:635 msgid "Leave blank to use global setting. Enter 0 for unlimited" msgstr "Leer lassen, um die globale Einstellung zu verwenden. 0 für „unbegrenzt“ eingeben" #: includes/admin/downloads/metabox.php:671 msgid "This product is non-taxable" msgstr "Dieses Produkt ist nicht steuerbar" #: includes/admin/downloads/metabox.php:751 msgid "If an SKU is entered for this product, it will be shown on the purchase receipt and exported purchase histories." msgstr "Wenn eine SKU für dieses Produkt eingegeben wird, wird sie auf dem Kaufbeleg und den exportierten Kaufhistorien angezeigt." #: includes/admin/downloads/metabox.php:747 msgid "Enter an SKU for this product." msgstr "Gib eine SKU für dieses Produkt ein." #: includes/admin/downloads/metabox.php:913 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:75 msgid "Download Instructions" msgstr "Download Anleitung" #. translators: %s: singular label. #: includes/admin/downloads/metabox.php:921 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:83 msgid "Special instructions for this %s. These will be added to the purchase receipt, and may be used by some extensions or themes." msgstr "Besondere Hinweise für diesen %s. Diese werden dem Kaufbeleg hinzugefügt und können von einigen Erweiterungen oder Themes verwendet werden." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1420 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:88 msgid "Net Sales:" msgstr "Nettoumsatz:" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1425 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:93 msgid "Net Revenue:" msgstr "Nettoumsatz:" #: includes/admin/notes/note-functions.php:44 msgid "No notes." msgstr "Keine Notizen." #. translators: user ID #: includes/admin/notes/note-functions.php:81 msgid "User ID #%s" msgstr "Benutzer-ID #%s" #: includes/admin/notes/note-functions.php:103 msgctxt "Delete note" msgid "×" msgstr "×" #: includes/admin/notes/note-functions.php:138 msgid "Note" msgstr "Hinweis" #. translators: %s: email address #: includes/admin/payments/actions.php:150 msgid "A customer with the email address %s already exists. Please go back and assign this payment to them." msgstr "Es gibt bereits einen Kunden mit der E-Mail-Adresse %s . Bitte gehe zurück und weise ihm diese Zahlung zu." #: includes/admin/payments/actions.php:215 msgid "Error updating order." msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Bestellung." #: includes/admin/payments/actions.php:253 msgid "You do not have permission to edit this order." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Bestellung zu bearbeiten." #: includes/admin/payments/actions.php:395 #: includes/admin/payments/actions.php:491 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Du musst angemeldet sein, um diese Aktion auszuführen." #: includes/admin/payments/actions.php:405 #: includes/admin/payments/actions.php:496 msgid "Your account does not have permission to perform this action." msgstr "Dein Konto hat keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen." #: includes/admin/payments/actions.php:426 msgid "Invalid order" msgstr "Ungültige Bestellung" #: includes/admin/payments/actions.php:435 msgid "Order is already refunded" msgstr "Die Bestellung wurde bereits zurückerstattet" #. translators: %s: Default refund status #: includes/admin/downloads/metabox.php:559 msgctxt "Download refund status" msgid "Default (%s)" msgstr "Standard (%s)" #: includes/admin/payments/actions.php:416 msgid "Invalid order ID" msgstr "Ungültige Bestell-ID" #: src/Admin/Menu/SecondaryNavigation.php:62 msgid "Secondary menu" msgstr "Sekundäres Menü" #: includes/admin/admin-bar.php:99 includes/gateways/functions.php:29 msgid "Live" msgstr "Live" #. translators: %s: store status ("Test Mode" or "Live Mode") #: includes/admin/admin-bar.php:111 msgid "Store Status: %s" msgstr "Status speichern: %s" #: includes/admin/admin-bar.php:133 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:284 #: includes/admin/plugins.php:39 src/Admin/Discounts/Generate.php:82 #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:42 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:315 src/Lite/Admin/Menu.php:36 #: src/Lite/Admin/Menu.php:37 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade auf Pro" #. translators: %s: Whether this is a development domain (1 for true, 0 for #. false) #: includes/admin/admin-bar.php:148 msgid "Development Domain %s" msgstr "Entwicklung-Domain %s" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:255 msgid "These extensions could not be retrieved from the server. Please try again later." msgstr "Diese Erweiterungen konnten nicht vom Server abgerufen werden. Bitte versuche es später noch einmal." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:280 #: src/Admin/Extensions/Menu.php:46 msgid "EDD Extensions" msgstr "EDD-Erweiterungen" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:254 #: includes/admin/payments/payments-history.php:148 #: includes/orders/functions/types.php:91 includes/upgrades/functions.php:152 #: src/Admin/Menu/Header.php:151 src/Admin/Menu/Pages.php:57 #: src/Admin/Menu/Pages.php:58 msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: src/Admin/Menu/Pages.php:81 msgid "EDD Settings" msgstr "EDD-Einstellungen" #: src/Admin/Menu/Pages.php:93 msgid "EDD Tools" msgstr "EDD-Tools" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:167 msgid "View Log" msgstr "Log anzeigen" #. translators: %s: URL to the settings page #: includes/admin/class-edd-notices.php:283 msgid "No checkout page is configured. Set one in Settings." msgstr "Es ist keine Bezahlseite konfiguriert. Lege in den Einstellungen eine solche Seite fest." #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:355 msgid "The files in %s are not currently protected." msgstr "Die Dateien in %s sind derzeit nicht geschützt." #. translators: %s: Notice Dismissal URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:397 msgid "dismiss this notice" msgstr "diese Mitteilung ignorieren" #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:393 src/Admin/SiteHealth/Direct.php:217 msgid "The .htaccess file is missing from: %s" msgstr "Die .htaccess-Datei fehlt in: %s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:465 #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:123 msgid "Review Tax Rates" msgstr "Steuersätze überprüfen" #: includes/admin/class-edd-notices.php:472 msgid "A default tax rate was detected." msgstr "Es wurde ein Standardsteuersatz gefunden." #: includes/admin/class-edd-notices.php:472 msgid "This setting is no longer used in this version of Easy Digital Downloads. Please confirm your regional tax rates are properly configured and update tax settings to remove this notice." msgstr "Diese Einstellung wird in dieser Version von Easy Digital Downloads nicht mehr verwendet. Bitte überprüfe, ob deine regionalen Steuersätze richtig konfiguriert sind, und aktualisiere die Steuereinstellungen, um diesen Hinweis zu entfernen." #: includes/admin/class-edd-notices.php:681 msgid "No changes were made to that discount code." msgstr "An diesem Rabattcode wurden keine Änderungen vorgenommen." #: includes/admin/class-edd-notices.php:759 msgid "Discount code deactivated." msgstr "Der Rabattcode wurde deaktiviert." #: src/Admin/Emails/Messages.php:87 msgid "The test email was sent successfully." msgstr "Die Test-E-Mail wurde erfolgreich versendet." #: includes/admin/class-edd-notices.php:915 msgid "The order has been updated successfully." msgstr "Die Bestellung wurde erfolgreich aktualisiert." #: includes/admin/class-edd-notices.php:923 msgid "Order successfully created." msgstr "Bestellung erfolgreich erstellt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:931 msgid "The order has been moved to the trash." msgstr "Die Bestellung wurde in den Papierkorb verschoben." #: includes/admin/class-edd-notices.php:939 msgid "The order has been restored." msgstr "Die Bestellung wurde wiederhergestellt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:947 msgid "The order has been deleted." msgstr "Die Bestellung wurde gelöscht." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1036 msgid "Customer email deleted." msgstr "Kunden-E-Mail-Adresse gelöscht." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1070 msgid "Customer address deleted." msgstr "Kundenadresse gelöscht." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1078 msgid "Failed to delete customer address." msgstr "Die Kundenadresse konnte nicht gelöscht werden." #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:184 src/Admin/Sections.php:302 msgid "Invalid section" msgstr "Ungültiger Abschnitt" #: src/Admin/Sections.php:331 msgid "Empty" msgstr "Leer" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:73 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:80 #: includes/admin/customers/customers.php:975 #: includes/admin/customers/customers.php:1161 msgid "Primary" msgstr "Primär" #. translators: customer address id #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:260 msgid "Address ID: %s" msgstr "Adress-ID: %s" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:298 #: includes/admin/customers/customers.php:1096 #: includes/admin/customers/customers.php:1137 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:26 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:17 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:27 msgid "Region" msgstr "Server-Region" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:81 msgid "Secondary" msgstr "Sekundäre" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:254 msgid "Primary email addresses cannot be deleted." msgstr "Primäre E-Mail-Adressen können nicht gelöscht werden." #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:255 msgid "Spent" msgstr "Ausgegeben" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:206 msgid "Email address is missing." msgstr "Die E-Mail-Adresse fehlt." #: includes/admin/customers/customer-functions.php:44 msgctxt "Customer Emails tab title" msgid "Emails" msgstr "E-Mails" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:45 msgctxt "Customer Addresses tab title" msgid "Addresses" msgstr "Adressen" #: includes/admin/customers/customers.php:66 msgid "Email Addresses" msgstr "E-Mail-Adressen" #: includes/admin/customers/customers.php:67 msgid "Physical Addresses" msgstr "Physische Adressen" #: includes/admin/customers/customers.php:474 msgid "Edit Profile" msgstr "Profil bearbeiten" #: includes/admin/customers/customers.php:533 #: includes/admin/customers/customers.php:1097 #: includes/admin/customers/customers.php:1144 msgid "Postal Code" msgstr "Postleitzahl" #: includes/admin/customers/customers.php:553 msgid "Customer Since" msgstr "Kunde seit" #. translators: %s: user id #: includes/admin/customers/customers.php:582 msgid "User %s missing" msgstr "Benutzer %s fehlt" #: includes/admin/customers/customers.php:591 msgid "Not a registered user" msgstr "Kein registrierter Benutzer" #: includes/admin/customers/customers.php:682 #: includes/admin/customers/customers.php:712 msgid " — Agreed to Terms" msgstr " — Den Bestimmungen zugestimmt" #: includes/admin/customers/customers.php:721 msgid "No terms agreement found." msgstr "Es wurde keine Zustimmungen zu den Bestimmungen gefunden." #: includes/admin/customers/customers.php:777 msgid "No privacy policy agreement found." msgstr "Keine Zustimmung zu den Datenschutzbestimmungen gefunden." #: includes/admin/customers/customers.php:789 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:224 msgid "Recent Orders" msgstr "Aktuelle Aufträge" #: includes/admin/customers/customers.php:793 #: includes/admin/customers/customers.php:843 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:424 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/admin/customers/customers.php:834 msgid "No orders found" msgstr "Keine Bestellungen gefunden" #: includes/admin/customers/customers.php:839 msgid "Recent Refunds" msgstr "Aktuelle Erstattungen" #: includes/admin/customers/customers.php:873 msgid "No refunds found" msgstr "Keine Erstattungen gefunden" #: includes/admin/customers/customers.php:960 msgid "Date Added" msgstr "Datum des Hinzufügens" #: includes/admin/customers/customers.php:1087 #: includes/upgrades/functions.php:156 msgid "Customer Addresses" msgstr "Kundenadressen" #: includes/admin/customers/customers.php:1099 #: includes/admin/customers/customers.php:1158 msgid "First Used" msgstr "Erstmals verwendet" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:45 msgid "Easy Digital Downloads is performing a database migration via WP-CLI." msgstr "Easy Digital Downloads führt eine Datenbankmigration über WP-CLI durch." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:46 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:63 msgid "This summary will be available when that has completed." msgstr "Diese Zusammenfassung wird nach Abschluss verfügbar sein." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:62 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database." msgstr "Easy Digital Downloads muss ein Upgrade seiner Datenbank durchführen." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:65 msgid "Begin the upgrade." msgstr "Beginne mit dem Upgrade." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:134 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:153 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:175 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:195 #: includes/admin/reporting/reports.php:256 #: includes/admin/reporting/reports.php:284 #: includes/admin/reporting/reports.php:372 #: includes/admin/reporting/reports.php:400 #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:78 msgid "Net" msgstr "Netto" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:195 msgid "All Time" msgstr "Gesamter Zeitraum" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:241 msgid "No Name" msgstr "Kein Name" #. translators: 1: customer name, 2: number of items purchased, 3: order total #: includes/admin/dashboard-widgets.php:246 msgid "%1$s purchased %2$s item for %3$s" msgid_plural "%1$s purchased %2$s items for %3$s" msgstr[0] "%1$s hat %2$s Artikel für %3$s gekauft" msgstr[1] "%1$s hat %2$s Artikel für %3$s gekauft" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:270 msgid "View All Orders" msgstr "Alle Bestellungen anzeigen" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:34 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:75 msgid "Summer Sale" msgstr "Sommerschlussverkauf" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:35 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:76 msgid "The name of this discount. Customers will see this on checkout." msgstr "Der Name dieses Rabatts. Er wird den Kunden beim Bezahlen angezeigt." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:47 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:87 msgid "10PERCENT" msgstr "10PROZENT" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:51 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:88 msgid "The code customers will enter to apply this discount. Only alphanumeric characters are allowed." msgstr "Der Code, den die Kunden eingeben, um den Rabatt zu erhalten. Es sind nur alphanumerische Zeichen erlaubt." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:65 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:102 msgid "10.00" msgstr "10,00" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:66 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:103 msgid "Amount Type" msgstr "Betragstyp" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:72 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:109 msgid "The amount as a percentage or flat rate. Cannot be left blank." msgstr "Der Betrag als Prozentsatz oder Pauschalbetrag. Kann nicht leer gelassen werden." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:120 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:152 msgid "%s this discount can only be applied to. Leave blank for any." msgstr "%s, auf die dieser Rabatt ausschließlich angewendet werden kann. Leer lassen für alle." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:146 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:184 msgid "%s this discount cannot be applied to. Leave blank for none." msgstr "%s, auf die dieser Rabatt nicht angewendet werden kann. Leer lassen für keine." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:166 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:207 msgid "Start Date Hour" msgstr "Startdatum Stunde" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:172 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:213 msgid "Start Date Minute" msgstr "Startdatum Minute" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:177 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:218 msgid "Pick the date and time this discount will start on. Leave blank for no start date." msgstr "Wähle das Datum und die Uhrzeit aus, zu der der Rabatt beginnen soll. Lass das Feld leer, wenn du kein Startdatum angeben willst." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:191 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:232 msgid "Expiration Date Hour" msgstr "Enddatum Stunde" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:197 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:238 msgid "Expiration Date Minute" msgstr "Enddatum Minute" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:202 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:243 msgid "Pick the date and time this discount will expire on. Leave blank to never expire." msgstr "Wähle das Datum und die Uhrzeit aus, zu der der Rabatt ablaufen soll. Lass das Feld leer, damit er nie abläuft." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:213 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:254 msgid "No minimum" msgstr "Kein Mindestbetrag" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:214 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:255 msgid "The minimum subtotal of item prices in a cart before this discount may be applied." msgstr "Die Mindestzwischensumme der Artikelpreise in einem Warenkorb, bevor dieser Rabatt angewendet werden kann." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:226 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:267 msgid "The maximum number of times this discount can be used." msgstr "Die maximale Häufigkeit, wie oft dieser Rabatt genutzt werden kann." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:241 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:283 msgid "Prevent customers from using this discount more than once." msgstr "Verhindere, dass Kunden diesen Rabatt mehr als einmal nutzen können." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:63 msgid "Discount codes that have already been used cannot be deleted for data integrity and reporting purposes." msgstr "Rabattcodes, die bereits verwendet wurden, können aus Gründen der Datenintegrität und der Berichterstattung nicht gelöscht werden." #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:195 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:355 msgid "No discount ID supplied" msgstr "Keine Rabatt-ID bereitgestellt" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:204 msgid "Invalid discount" msgstr "Ungültiger Rabatt" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:311 msgid "Discount Notes" msgstr "Rabatthinweise" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:98 msgid "%s Instructions" msgstr "Anweisungen für %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:100 msgid "Special instructions for this %s. These will be added to the sales receipt, and may be used by some extensions or themes." msgstr "Besondere Hinweise für diesen %s. Diese werden dem Verkaufsbeleg hinzugefügt und können von einigen Erweiterungen oder Themes verwendet werden." #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:35 msgid "Net Sales" msgstr "Nettoumsatz" #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:36 #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:40 msgid "Net Revenue" msgstr "Nettoumsatz" #: includes/admin/downloads/metabox.php:396 msgid "My Neat File" msgstr "Meine neue Datei" #: includes/admin/downloads/metabox.php:415 msgid "Enter, upload, choose from Media Library" msgstr "Eingeben, hochladen, aus der Mediathek auswählen" #: includes/admin/downloads/metabox.php:422 #: includes/admin/downloads/metabox.php:424 msgid "Select Files" msgstr "Dateien auswählen" #: includes/admin/downloads/metabox.php:422 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: src/RequirementsCheck.php:172 msgid "This plugin is not fully active." msgstr "Dieses Plugin ist nicht vollständig aktiv." #. translators: 1: Requirement name, 2: Minimum version, 3: Current version #: src/RequirementsCheck.php:183 msgid "Requires %1$s (%2$s), but (%3$s) is installed." msgstr "Benötigt %1$s (%2$s), aber (%3$s) ist installiert." #. translators: 1: Requirement name, 2: Minimum version #: src/RequirementsCheck.php:194 msgid "Requires %1$s (%2$s), but it appears to be missing." msgstr "Benötigt %1$s (%2$s), aber dies scheint zu fehlen." #: src/RequirementsCheck.php:204 msgid "Requirements" msgstr "Erfordernisse" #: src/RequirementsCheck.php:214 msgid "Easy Digital Download Requirements" msgstr "Anforderungen für Easy Digital Download" #. translators: %s: Notice Dismissal URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:397 msgid "If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently %s." msgstr "Wenn du das bereits getan hast oder es nicht auf deine Website zutrifft, kannst du dauerhaft %s." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:223 msgid "Gain access to powerful insights to grow your traffic and revenue. %1$sGet MonsterInsights%2$s" msgstr "Erhalte Zugriff auf fundierte Informationen, um deinen Traffic und deine Einnahmen zu steigern. %1$sHol dir MonsterInsights%2$s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1146 msgid "Easy Digital Downloads debug logging is enabled. Please only leave it enabled for as long as it is needed for troubleshooting." msgstr "Die Debug-Protokollierung von Easy Digital Downloads ist aktiviert. Bitte lass Sie nur so lange aktiviert, wie für die Fehlersuche nötig ist." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1149 msgid "View Debug Log" msgstr "Debug-Protokoll anzeigen" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1150 msgid "Delete Log File and Disable Logging" msgstr "Protokolldatei löschen und Protokollierung deaktivieren" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1171 msgid "The debug log has been cleared and logging has been disabled." msgstr "Das Debug-Protokoll wurde gelöscht und die Protokollierung wurde deaktiviert." #. translators: %s: a length of time (e.g. "1 second") #: includes/admin/class-api-keys-table.php:138 includes/user-functions.php:1085 #: src/Models/Notification.php:187 msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:77 msgid "Stripe - The Stripe payment gateway is also included with Easy Digital Downloads. To test the Stripe gateway, you must \"Connect with Stripe\" and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab." msgstr "Stripe – Das Gateway für Stripe-Zahlungen ist ebenfalls in Easy Digital Downloads enthalten. Um das Stripe-Gateway zu testen, musst du die Website „Mit Stripe verbinden“ und über den Tab Zahlungen > Gateways in den Testmodus versetzen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:94 #: includes/admin/settings/register-settings.php:499 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:96 msgid "Marketing settings will help you connect with your customers." msgstr "Marketingeinstellungen helfen dir, mit deinen Kunden in Kontakt zu treten." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:97 msgid "Marketing specific extensions will add their settings here as well." msgstr "Marketing-spezifische Erweiterungen fügen hier ebenfalls ihre Einstellungen hinzu." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:150 msgid "This screen provides other miscellaneous options such as configuring your store buttons, file download functionality, and terms of service." msgstr "Auf diesem Bildschirm findest du verschiedene Optionen, wie z. B. die Konfiguration der Buttons in deinem Shop, die Funktion zum Herunterladen von Dateien und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen." #. translators: %1$s number of notifications; %2$s opening span tag; %3$s #. closing span tag #: src/Admin/Menu/Header.php:82 msgid "%1$s %2$sunread notifications%3$s" msgstr "%1$s %2$sUngelesene Benachrichtigungen%3$s" #. translators: %s: number of notifications #: includes/admin/views/notifications.php:35 msgid "(%s) New Notifications" msgstr "(%s) Neue Benachrichtigungen" #: includes/admin/views/notifications.php:49 msgid "Close panel" msgstr "Panel schließen" #: includes/admin/views/notifications.php:85 msgid "Dismiss" msgstr "Verwerfen" #: includes/admin/views/notifications.php:95 msgid "You have no new notifications." msgstr "Du hast keine neuen Benachrichtigungen." #: includes/admin/views/notifications.php:101 msgid "Loading notifications..." msgstr "Benachrichtigungen werden geladen …" #: includes/api/v3/Notifications.php:45 msgid "ID of the notification." msgstr "ID der Benachrichtigung." #: includes/api/v3/Notifications.php:116 msgid "Failed to dismiss notification." msgstr "Die Benachrichtigung konnte nicht verworfen werden." #. translators: the license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:162 msgid "Your license key expires soon! It expires on %s." msgstr "Dein Lizenzschlüssel läuft bald ab! Er läuft am %sab." #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:87 msgid "Hey, I noticed you've made quite a few sales with Easy Digital Downloads! Are you enjoying Easy Digital Downloads?" msgstr "Hey, mir ist aufgefallen, dass du ziemlich viele Verkäufe mit Easy Digital Downloads gemacht hast! Gefällt dir Easy Digital Downloads?" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:90 msgid "Not Really" msgstr "Nicht wirklich" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:94 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Easy Digital Downloads. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Es tut uns leid zu hören, dass dir Easy Digital Downloads nicht gefällt. Wir würden uns über eine Chance zur Verbesserung freuen. Könntest du dir eine Minute Zeit nehmen und uns mitteilen, was wir besser machen können?" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:96 msgid "Give Feedback" msgstr "Feedback geben" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:97 #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:105 msgid "No thanks" msgstr "Nein, danke" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:101 msgid "That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Das ist großartig! Könntest du mir bitte einen großen Gefallen tun und eine 5-Sterne-Bewertung auf WordPress abgeben, um uns zu helfen, es weiterzuempfehlen und unsere Motivation zu steigern?" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:102 msgid "~ Chris Klosowski
President of Easy Digital Downloads" msgstr "~ Chris Klosowski
Geschäftsführer von Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:104 msgid "Ok, you deserve it!" msgstr "Ok, Ihr habt es verdient!" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:57 msgid "Payment IDs" msgstr "Zahlungs-IDs" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:110 msgid "Invoices" msgstr "Rechnungen" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:273 msgid "Log In to Your Account to Download %s" msgstr "Melde dich bei deinem Konto an, um %s herunterzuladen" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:281 msgid "Upgrade Today to Access %s!" msgstr "Upgrade heute auf %s!" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:297 msgid "Activate %s" msgstr "%s aktivieren" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:349 msgid "Configure %s" msgstr "Konfiguriere %s" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:89 #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:128 src/Licensing/Settings.php:57 msgid "Activating" msgstr "Aktiviere" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:90 msgid "Installing" msgstr "Installiere" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:91 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually via Plugins > Add New." msgstr "Das Plugin konnte nicht installiert werden. Bitte lade es herunter und installiere es manuell über Plugins > Neu hinzufügen." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:94 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:191 msgid "Could not install the extension. Please %1$sdownload it from your account%2$s and install it manually." msgstr "Die Erweiterung konnte nicht installiert werden. Bitte %1$slade sie von deinem Konto%2$s herunter und installiere sie manuell." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:160 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:273 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:353 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "Es gab einen Fehler während der Verarbeitung deiner Anfrage." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:257 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin installiert." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:257 msgid "Extension installed." msgstr "Erweiterung installiert." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:279 msgid "Plugin activation is not available for you on this site." msgstr "Die Plugin-Aktivierung ist für dich auf dieser Seite nicht verfügbar." #. translators: "extension" or "plugin" as defined by $type #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:296 msgid "Could not activate the %s." msgstr "Die %s konnte nicht aktiviert werden." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:319 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin aktiviert." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:319 msgid "Extension activated." msgstr "Erweiterung aktiviert." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:321 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:91 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:100 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:146 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Plugin installiert und aktiviert." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:321 msgid "Extension installed & activated." msgstr "Erweiterung installiert und aktiviert." #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:64 msgid "Email Marketing" msgstr "E-Mail-Marketing" #. translators: the product name #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:80 msgid "Get %s Today!" msgstr "Hol dir heute %s !" #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:95 msgid "Looks like you have an email marketing extension installed, but we support more providers!" msgstr "Sieht aus, als hättest du eine E-Mail-Marketing-Erweiterung installiert, aber wir unterstützen noch mehr Anbieter!" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:116 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:87 msgid "Improve Email Deliverability" msgstr "Zustellbarkeit von E-Mails verbessern" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:106 msgid "WP Mail SMTP allows you to easily set up WordPress to use a trusted provider to reliably send emails, including sales notifications." msgstr "Mit WP Mail SMTP kannst du WordPress einfach so einrichten, dass es einen vertrauenswürdigen Anbieter für den zuverlässigen Versand von E-Mails, einschließlich Verkaufsbenachrichtigungen, verwendet." #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:164 msgid "Install & Activate WP Mail SMTP" msgstr "Installieren & Aktivieren von WP Mail SMTP" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:169 msgid "Activate WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP aktivieren" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:187 msgid "Configure WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP konfigurieren" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:191 msgid "Run the WP Mail SMTP Setup Wizard" msgstr "Führe den WP Mail SMTP-Einrichtungsassistenten aus" #: includes/admin/admin-bar.php:70 src/Admin/Menu/Pages.php:132 msgid "Store Reports" msgstr "Berichte speichern" #. translators: %s: Upgrade URL #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:49 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:54 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:61 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:53 msgid "Need more from your Easy Digital Downloads store? Upgrade Now!" msgstr "Dein Easy Digital Downloads-Shop soll mehr können? Jetzt Upgrade durchführen!" #. translators: %s: Upgrade URL #: includes/admin/settings/contextual-help.php:55 msgid "Need more from your Easy Digital Downloads store? Upgrade Now!." msgstr "Dein Easy Digital Downloads-Shop soll mehr können? Jetzt Upgrade durchführen!." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:72 #: includes/admin/settings/register-settings.php:497 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: includes/admin/settings/register-settings.php:544 msgid "Store" msgstr "Shop" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:294 src/Extensions/Updater.php:321 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Wende dich an deinen Netzwerkadministrator, um das Update zu installieren." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:414 msgid "Your payment was declined. Please try a new payment method." msgstr "Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte probiere es mit einer neuen Zahlungsmethode." #: includes/reports/reports-functions.php:344 msgid "Gateways" msgstr "Gateways" #: includes/deprecated-functions.php:1537 msgid "Access your SendWP account" msgstr "Greife auf dein SendWP-Konto zu" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:206 msgid "PayPal Gateway Warning" msgstr "PayPal-Gateway-Warnung" #. translators: %s: Original order data sent to PayPal. #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:209 msgid "PayPal could not complete the transaction with the itemized breakdown. Original order data sent: %s" msgstr "PayPal konnte die Transaktion nicht mit der detaillierten Aufschlüsselung abschließen. Die ursprünglichen Bestelldaten wurden gesendet: %s" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag; %3$s: opening #. line item/status/strong tags; %4$s closing strong tag; %5$s: closing list #. item tag #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:556 msgid "%3$sGateway Status: %4$s PayPal is not currently active. %1$sEnable PayPal%2$s in the general gateway settings to start using it.%5$s" msgstr "%3$sGateway-Status: %4$s PayPal ist derzeit nicht aktiv. %1$sAktiviere PayPal%2$s in den allgemeinen Gateway-Einstellungen, um es zu verwenden.%5$s" #. translators: the plugin name. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:288 src/Extensions/Updater.php:315 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:299 src/Extensions/Updater.php:326 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sDetails für Version %2$s anzeigen%3$s." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do #. not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:307 src/Extensions/Updater.php:335 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$s Details für Version %2$s anzeigen%3$s oder %4$sjetzt aktualisieren%5$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:318 src/Extensions/Updater.php:346 msgid "Update now." msgstr "Jetzt aktualisieren." #: includes/emails/tags.php:300 msgid "Additional information about your purchase:" msgstr "Zusätzliche Informationen zu deinem Einkauf:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:35 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:466 msgid "sandbox" msgstr "sandbox" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:35 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:466 msgid "live" msgstr "live" #. translators: %s: the store mode, either `sandbox` or `live` #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:62 msgid "Connect with PayPal in %s mode" msgstr "Verbinde dich mit PayPal im %s-Modus" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:236 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:311 msgid "Missing PayPal authentication information. Please try again." msgstr "Fehlende Authentifizierungs-Iinformationen für PayPal. Bitte versuche es erneut." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:325 msgid "Missing nonce. Please refresh the page and try again." msgstr "Nonce fehlt. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut." #. translators: %d: HTTP response code #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:363 msgid "Unexpected response from PayPal while generating token. Response code: %d. Please try again." msgstr "Unerwartete Antwort von PayPal beim Generieren des Tokens. Antwortcode: %d. Bitte versuche es erneut." #. translators: %d: HTTP response code #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:396 msgid "Unexpected response from PayPal. Response code: %d. Please try again." msgstr "Unerwartete Antwort von PayPal. Antwortcode: %d. Bitte versuche es erneut." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:405 msgid "Successfully connected." msgstr "Wurde erfolgreich verbunden." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:410 msgid "Your account has been successfully connected, but an error occurred while creating a webhook." msgstr "Dein Konto wurde erfolgreich verbunden, aber beim Erstellen eines Webhooks ist ein Fehler aufgetreten." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:444 msgid "Re-Check Payment Status" msgstr "Zahlungsstatus erneut prüfen" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:445 msgid "Sync Webhook" msgstr "Webhook synchronisieren" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:459 msgid "API:" msgstr "API:" #. translators: %s: the connected mode, either `sandbox` or `live` #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:469 msgid "Your PayPal account is successfully connected in %s mode." msgstr "Dein PayPal-Konto wurde erfolgreich im %s-Modus verbunden." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:484 msgid "Payment Status:" msgstr "Zahlungsstatus:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:488 msgid "You need to address the following issues before you can start receiving payments:" msgstr "Bevor du Zahlungen erhalten kannst, musst du die folgenden Punkte klären:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:496 msgid "Ready to accept payments." msgstr "Bereit, Zahlungen zu akzeptieren." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:518 msgid "Webhook:" msgstr "Webhook:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:526 msgid "Create Webhooks" msgstr "Webhooks erstellen" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:531 msgid "Webhook successfully configured for the following events:" msgstr "Webhook erfolgreich für die folgenden Ereignisse konfiguriert:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:742 msgid "No merchant ID saved. Please reconnect to PayPal." msgstr "Keine Händler-ID gespeichert. Bitte verbinde dich erneut mit PayPal." #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:49 msgid "Enable the new PayPal gateway for Easy Digital Downloads" msgstr "Aktiviere das neue PayPal-Gateway für Easy Digital Downloads" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:54 msgid "A new, improved PayPal experience is now available in Easy Digital Downloads. You can learn more about the new integration in %1$sour documentation%2$s." msgstr "Eine neue, verbesserte PayPal-Erfahrung ist jetzt in Easy Digital Downloads verfügbar. Mehr über die neue Integration erfährst du in %1$sunserer Dokumentation%2$s." #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:61 msgid "Activate the New PayPal" msgstr "Aktiviere das neue PayPal" #: includes/gateways/paypal/admin/scripts.php:35 msgid "An unexpected error occurred. Please refresh the page and try again." msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:66 msgid "Test Client ID" msgstr "Test-Client-ID" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:67 msgid "Enter your test client ID." msgstr "Gib deine Test-Client-ID ein." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:74 msgid "Test Client Secret" msgstr "Test-Client-Geheimnis" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:75 msgid "Enter your test client secret." msgstr "Gib dein Test-Client-Geheimnis ein." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:82 msgid "Live Client ID" msgstr "Live-Client-ID" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:83 msgid "Enter your live client ID." msgstr "Gib deine Live-Client-ID ein." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:90 msgid "Live Client Secret" msgstr "Live-Client-Geheimnis" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:91 msgid "Enter your live client secret." msgstr "Gib dein Live-Client-Geheimnis ein." #. translators: %s: SSL setup article URL #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:147 msgid "PayPal requires an SSL certificate to accept payments. You can learn more about obtaining an SSL certificate in our SSL setup article." msgstr "PayPal benötigt ein SSL-Zertifikat, um Zahlungen zu akzeptieren. Mehr zum Erhalt eines SSL-Zertifikats erfährst du in unserem Artikel zur SSL-Einrichtung." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:56 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:126 msgid "Please connect your PayPal account in the gateway settings." msgstr "Bitte verbinde dein PayPal-Konto in den Gateway-Einstellungen." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:57 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:127 msgid "Unexpected authentication error. Please contact a site administrator." msgstr "Unerwarteter Authentifizierungsfehler. Bitte kontaktiere einen Website-Administrator." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:121 #: includes/gateways/paypal/exceptions/class-gateway-exception.php:48 msgid "PayPal Gateway Error" msgstr "PayPal-Gateway-Fehler" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:122 msgid "Account not ready to accept payments." msgstr "Das Konto ist nicht bereit, Zahlungen zu akzeptieren." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:153 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:313 #: includes/gateways/paypal/scripts.php:108 msgid "An unexpected error occurred. Please try again." msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:228 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:258 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:425 msgid "An error occurred while communicating with PayPal. Please try again." msgstr "Bei der Kommunikation mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:256 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:423 msgid "An authentication error occurred. Please try again." msgstr "Es ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:290 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:298 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:305 msgid "A validation error occurred. Please try again." msgstr "Es ist ein Validierungsfehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:326 msgid "Failed to process payment. Please try again." msgstr "Die Zahlung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuche es erneut." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:335 msgid "Unable to complete your order with your chosen payment method. Please choose a new funding source." msgstr "Deine Bestellung kann mit der von dir gewählten Zahlungsmethode nicht abgeschlossen werden. Bitte wähle eine neue Zahlungsmethode." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:108 msgid "Not connected." msgstr "Nicht verbunden." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:133 msgid "Missing merchant details from PayPal. Please reconnect and make sure you click the button to be redirected back to your site." msgstr "Es fehlen die Händlerdaten von PayPal. Bitte stelle erneut eine Verbindung her und klicke auf jeden Fall auf den Button, um zu deiner Website zurückgeleitet zu werden." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:148 msgid "Webhook not configured. Some actions may not work properly." msgstr "Webhook nicht konfiguriert. Einige Aktionen funktionieren möglicherweise nicht richtig." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:166 msgid "Webhook is configured but missing an event. Click \"Sync Webhook\" to correct this." msgid_plural "Webhook is configured but missing events. Click \"Sync Webhook\" to correct this." msgstr[0] "Der Webhook ist konfiguriert, aber es fehlt ein Ereignis. Klicke auf \"Webhook synchronisieren\", um dies zu korrigieren." msgstr[1] "Der Webhook ist konfiguriert, aber es fehlen Ereignisse. Klicke auf \"Webhook synchronisieren\", um dies zu korrigieren." #: includes/gateways/paypal/class-merchant-account.php:146 msgid "Your account is unable to receive payments. Please contact PayPal customer support." msgstr "Dein Konto kann keine Zahlungen empfangen. Bitte wende dich an den PayPal-Kundenservice." #: includes/gateways/paypal/class-merchant-account.php:152 msgid "Your PayPal email address needs to be confirmed." msgstr "Deine PayPal-E-Mail-Adresse muss bestätigt werden." #. translators: %s: The ID of the PayPal credential #: includes/gateways/paypal/class-paypal-api.php:158 msgid "Missing PayPal credential: %s" msgstr "Fehlende PayPal-Anmeldeinformationen: %s" #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/class-paypal-api.php:223 msgid "Unexpected response code: %d" msgstr "Unerwarteter Antwortcode: %d" #: includes/gateways/paypal/class-token.php:35 msgid "Invalid token." msgstr "Ungültiger Token." #: includes/gateways/paypal/deprecated.php:42 msgid "Refund Transaction in PayPal" msgstr "Erstattungstransaktion in PayPal" #. translators: %s: The error message #: includes/gateways/paypal/deprecated.php:98 msgid "Failed to refund transaction in PayPal. Error Message: %s" msgstr "Erstattung der Transaktion in PayPal fehlgeschlagen. Fehlermeldung: %s" #: includes/gateways/paypal/refunds.php:161 msgid "Missing transaction ID." msgstr "Fehlende Transaktions-ID." #. translators: %s: API response from PayPal #: includes/gateways/paypal/refunds.php:196 msgid "Missing or unexpected refund status. Response: %s" msgstr "Fehlender oder unerwarteter Erstattungsstatus. Antwort: %s" #. translators: %s: ID of the refund in PayPal #: includes/gateways/paypal/refunds.php:216 msgid "Successfully refunded in PayPal. Refund transaction ID: %s" msgstr "Erfolgreich in PayPal zurückerstattet. Erstattungs-Transaktions-ID: %s" #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:87 msgid "An SSL certificate is required to create a PayPal webhook." msgstr "Um einen PayPal-Webhook zu erstellen, ist ein SSL-Zertifikat erforderlich." #. translators: %d: HTTP response code; %s - Full response from the API. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:132 msgid "Invalid response code %1$d while creating webhook. Response: %2$s" msgstr "Ungültiger Antwortcode %1$d beim Erstellen des Webhooks. Antwort: %2$s" #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:140 msgid "Unexpected response from PayPal." msgstr "Unerwartete Antwort von PayPal." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:170 msgid "Webhook not configured." msgstr "Webhook nicht konfiguriert." #. translators: %d: HTTP response code; %s - Full response from the API. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:201 msgid "Invalid response code %1$d while syncing webhook. Response: %2$s" msgstr "Ungültiger Antwortcode %1$d beim Synchronisieren des Webhooks. Antwort: %2$s" #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:258 msgid "Invalid response code %d while retrieving webhook details." msgstr "Ungültiger Antwortcode %d beim Abrufen der Webhook-Details." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:266 msgid "Unexpected response from PayPal when retrieving webhook details." msgstr "Unerwartete Antwort von PayPal beim Abrufen von Webhook-Details." #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:303 msgid "Invalid response code %d while deleting webhook." msgstr "Ungültiger Antwortcode %d beim Löschen des Webhooks." #. translators: 1: Amount refunded; %2$s - Original payment ID; %3$s - Refund #. transaction ID #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:597 #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:53 msgid "Amount: %1$s; Payment transaction ID: %2$s; Refund transaction ID: %3$s" msgstr "Betrag: %1$s; ID der Zahlungstransaktion: %2$s; ID der Rückzahlungstransaktion: %3$s" #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:55 msgid "Webhook Error" msgstr "Webhook-Fehler" #. translators: %s: webhook data #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:58 msgid "Invalid payment amount in webhook response. Webhook data: %s" msgstr "Ungültiger Zahlungsbetrag in der Webhook-Antwort. Webhook-Daten: %s" #. translators: %1$s is the order amount, %2$s is the PayPal amount #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:70 msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal webhook. Expected amount: %1$s; PayPal amount: %2$s." msgstr "Die Zahlung ist aufgrund eines ungültigen Betrags im PayPal-Webhook fehlgeschlagen. Erwarteter Betrag: %1$s; PayPal Betrag: %2$s." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Denied.php:31 msgid "PayPal transaction denied." msgstr "PayPal-Transaktion verweigert." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:65 msgid "Partial refund processed in PayPal." msgstr "Die Teilerstattung wird über PayPal abgewickelt." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:75 msgid "Full refund processed in PayPal." msgstr "Die volle Rückerstattung wird über PayPal abgewickelt." #. translators: 1: HTTP response code, 2: error message #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:228 msgid "Unexpected response code: %1$d. Error: %2$s" msgstr "Unerwarteter Antwortcode: %1$d. Fehler: %2$s" #. translators: 1: Response code, 2: Response message #: includes/gateways/paypal/exceptions/class-gateway-exception.php:51 msgid "Response Code: %1$d; Message: %2$s" msgstr "Antwortcode: %1$d; Nachricht: %2$s" #. translators: 1: Response code, 2: Response message #: includes/gateways/paypal/refunds.php:187 msgid "Unexpected response code: %1$d. Response: %2$s" msgstr "Unerwarteter Antwortcode: %1$d. Antwort: %2$s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1166 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:620 #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:55 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:78 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:125 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:143 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:253 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:307 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:437 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:629 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:633 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:669 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:673 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:735 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:768 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:790 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:840 #: src/Admin/Emails/Manager.php:50 src/Admin/Emails/Manager.php:97 #: src/Admin/Emails/Manager.php:203 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:158 #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:165 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:170 #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:194 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:167 msgid "You are using the free version of Easy Digital Downloads. %1$sPurchase a pass%2$s to get email marketing tools and recurring payments. Already have a Pass? %3$sActivate it now%4$s" msgstr "Du verwendest die kostenlose Version von Easy Digital Downloads. %1$sKaufe einen Zugangspass%2$s, um E-Mail-Marketing-Werkzeuge und wiederkehrende Zahlungen zu erhalten. Du hast bereits einen Zugangspass? %3$sAktiviere ihn jetzt%4$s" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:184 msgid "For access to additional Easy Digital Downloads extensions to grow your store, consider %1$spurchasing a pass%2$s." msgstr "Wenn du Zugriff auf weitere Easy Digital Downloads-Erweiterungen haben möchtest, um deinen Shop zu vergrößern, solltest du %1$seinen Zugangspass kaufen%2$s." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:199 msgid "You are using Easy Digital Downloads with a Personal Pass. Consider %1$supgrading%2$s to get recurring payments and more." msgstr "Du nutzt Easy Digital Downloads mit einem persönlichen Zugangspass. Erwäge ein Upgrade von %1$sauf%2$s, um wiederkehrende Zahlungen und mehr zu erhalten." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:216 msgid "Grow your business and make more money with affiliate marketing. %1$sGet AffiliateWP%2$s" msgstr "Baue deinen Shop aus und verdiene mehr Geld mit Affiliate Marketing. %1$sHol dir AffiliateWP%2$s" #: src/Admin/Promos/Notices/Notice.php:150 msgid "Dismiss notice" msgstr "Meldung ablehnen" #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:154 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:188 msgid "Missing notice ID." msgstr "Fehlende Melde-ID." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/functions.php:94 msgid "Charge not refunded in Stripe, as checkbox was not selected." msgstr "Die Gebühr wurde in Stripe nicht erstattet, da die Checkbox nicht aktiviert war." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:134 msgid "See the %1$sExpress Checkout documentation%2$s for more information." msgstr "Weitere Informationen findest du in der Dokumentation %1$sExpress Checkout%2$s ." #: includes/gateways/stripe/includes/functions.php:588 msgid "Invalid order ID." msgstr "Ungültige Bestell-ID." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1570 msgid "Recapture plugin activated." msgstr "Recapture-Plugin aktiviert." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1575 msgid "%1$sAccess your Recapture account%2$s." msgstr "%1$sRufe dein Recapture-Konto auf%2$s." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1585 msgid "Disconnect Recapture" msgstr "Recapture trennen" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1593 msgid "%1$sComplete your connection to Recapture%2$s" msgstr "%1$sVervollständige deine Verbindung zu Recapture%2$s" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1607 msgid "We recommend Recapture for recovering lost revenue by automatically sending effective, targeted emails to customers who abandon their shopping cart." msgstr "Wir empfehlen Recapture, um verlorene Umsätze zurückzugewinnen. Dabei werden automatisch effektive, zielgerichtete E-Mails an Kunden gesendet, die ihren Einkaufswagen verlassen haben." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1612 msgid "%1$sLearn more%2$s (Free trial available)" msgstr "%1$sMehr erfahren%2$s (kostenlose Testversion verfügbar)" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1622 msgid "Connect with Recapture" msgstr "Mit Recapture verbinden" #: includes/deprecated-functions.php:1558 msgid "SendWP plugin activated." msgstr "SendWP-Plugin aktiviert." #: includes/deprecated-functions.php:1569 msgid "We recommend SendWP to ensure quick and reliable delivery of all emails sent from your store, such as purchase receipts, subscription renewal reminders, password resets, and more." msgstr "Wir empfehlen SendWP, um eine schnelle und zuverlässige Zustellung aller E-Mails zu gewährleisten, die von deinem Shop aus verschickt werden, wie z. B. Kaufbelege, Erinnerungen an die Verlängerung von Abonnements, Passwortrücksetzungen und vieles mehr." #: includes/deprecated-functions.php:1575 msgid "Connect with SendWP" msgstr "Mit SendWP verbinden" #: includes/emails/recapture.php:84 msgid "Something went wrong. Recapture for EDD was not installed correctly." msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Recapture for EDD wurde nicht korrekt installiert." #. translators: 1: tag, 2. tag, 3. tag, 4. tag #: includes/emails/recapture.php:113 msgid "%1$sRecover abandoned purchases like this one.%2$s %3$sTry Recapture for free%4$s." msgstr "%1$sStelle abgebrochene Käufe wie diesen wieder her.%2$s %3$sProbiere Recapture kostenlos aus%4$s." #: includes/users/register.php:89 msgid "Registration form validation failed." msgstr "Die Validierung des Anmeldeformulars ist fehlgeschlagen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:43 msgid "Abandoned Cart Recovery" msgstr "Wiederherstellung von abgebrochenen Warenkörben" #: includes/admin/customers/customers.php:481 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:491 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:46 #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:89 msgid "Yes" msgstr "Ja" #. translators: %1$s Stripe Connect error message. %2$s Retry URL. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:13 msgid "There was an error connecting your Stripe account. Message: %1$s. Please try again." msgstr "Es ist ein Fehler beim Verbinden deines Stripe-Kontos aufgetreten. Nachricht: %1$s. Bitte versuche es erneut." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:45 msgid "Used Existing Card:" msgstr "Vorhandene Karte benutzt:" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:118 msgid "Refund Charge in Stripe" msgstr "Erstattungsgebühr in Stripe" #. translators: %s Upgrade link. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:62 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Gateway needs to upgrade the customers database; click here to start the upgrade. Learn more about this upgrade" msgstr "Easy Digital Downloads - Stripe Gateway muss die Kundendatenbank aktualisieren; klicke hier, um das Upgrade zu starten. Erfahre mehr über dieses Upgrade" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:65 msgid "About this upgrade:
This upgrade will improve the reliability of associating purchase records with your existing customer records in Stripe by changing their Stripe Customer IDs to be stored locally on their EDD customer record, instead of their user record." msgstr "Über dieses Upgrade:
Dieses Upgrade verbessert die Zuverlässigkeit der Verknüpfung von Kaufdatensätzen mit deinen bestehenden Kundendatensätzen in Stripe, indem ihre Stripe-Kunden-IDs lokal in ihrem EDD-Kundendatensatz gespeichert werden, anstatt in ihrem Benutzerdatensatz." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:67 msgid "Advanced User?
This upgrade can also be run via WPCLI with the following command:
wp edd-stripe migrate_customer_ids" msgstr "Fortgeschrittener Benutzer?
Dieses Upgrade kann auch über WPCLI mit folgendem Befehl durchgeführt werden:
wpedd-stripe migrate_customer_ids" #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:22 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:141 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:208 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:258 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:311 msgid "This feature is not available at this time." msgstr "Diese Funktion ist zurzeit nicht verfügbar." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:33 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:42 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:50 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:152 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:161 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:172 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:219 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:228 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:239 msgid "Error updating card." msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Karte." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:115 msgid "Card successfully updated." msgstr "Karte erfolgreich aktualisiert." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:182 msgid "Card successfully set as default." msgstr "Karte erfolgreich als Standard eingestellt." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:285 msgid "Card successfully removed." msgstr "Karte erfolgreich entfernt." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:322 msgid "Unable to update your account at this time, please try again later" msgstr "Dein Konto kann derzeit nicht aktualisiert werden, bitte versuche es später noch einmal." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:333 msgid "Missing card ID." msgstr "Fehlende Karten-ID." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:342 msgid "Error adding card." msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Karte." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:351 msgid "Unable to retrieve customer." msgstr "Der Kunde kann nicht aufgerufen werden." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:378 msgid "Unable to create customer in Stripe." msgstr "Du kannst keinen Kunden in Stripe anlegen." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:406 msgid "Card successfully added." msgstr "Karte erfolgreich hinzugefügt." #: includes/gateways/stripe/includes/class-edd-stripe-rate-limiting.php:413 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:40 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:24 msgid "We are unable to process your payment at this time, please try again later or contact support." msgstr "Wir können deine Zahlung derzeit nicht bearbeiten. Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support." #: includes/gateways/stripe/includes/class-edd-stripe.php:231 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:183 #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Card.php:58 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditkarte" #: includes/gateways/stripe/includes/class-stripe-api.php:51 msgid "Unable to process request: Unmet Stripe payment gateway requirements. Please contact the website administrator." msgstr "Die Anfrage kann nicht verarbeitet werden: Anforderungen des Stripe-Zahlungsgateways nicht erfüllt. Bitte wende dich an den Administrator der Website." #. translators: %1$s Stripe API class name. %2$s Stripe API method name. #: includes/gateways/stripe/includes/class-stripe-api.php:69 msgid "Unable to call %1$s::%2$s" msgstr "Der Aufruf von %1$s ist nicht möglich ::%2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:29 msgid "Your Preapproved Payment Requires Action" msgstr "Deine vorläufig genehmigte Zahlung erfordert Maßnahmen" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:30 msgid "Payment Requires Action" msgstr "Zahlung erfordert Aktion" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:32 msgid "Dear {name}," msgstr "Liebe {name}," #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:33 msgid "Your preapproved payment requires further action before your purchase can be completed. Please click the link below to take finalize your purchase" msgstr "Deine vorab genehmigte Zahlung erfordert weitere Schritte, bevor dein Kauf abgeschlossen werden kann. Bitte klicke auf den folgenden Link, um deinen Kauf abzuschließen" #. translators: %1$s the amount refunded; %2$s Stripe Refund ID #: includes/gateways/stripe/includes/functions.php:658 msgid "%1$s refunded in Stripe. Refund ID %2$s" msgstr "%1$s in Stripe zurückerstattet. Erstattungs-ID %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:13 msgid "Outputs a line stating what charges will appear as on customer's credit card statements." msgstr "Erzeugt eine Zeile mit den Gebühren, die auf den Kreditkartenabrechnungen des Kunden angezeigt werden." #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-filters.php:60 msgid "Please enter a name for the credit card." msgstr "Bitte gib einen Namen für die Kreditkarte ein." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:29 msgid "The card number is not a valid credit card number." msgstr "Die Kartennummer ist keine gültige Kreditkartennummer." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:30 msgid "The card's expiration month is invalid." msgstr "Der Ablaufmonat der Karte ist ungültig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:31 msgid "The card's expiration year is invalid." msgstr "Das Ablaufjahr der Karte ist ungültig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:32 msgid "The card's security code is invalid." msgstr "Der Sicherheitscode der Karte ist ungültig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:34 msgid "The card number is incomplete." msgstr "Die Kartennummer ist unvollständig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:35 msgid "The card's security code is incomplete." msgstr "Der Sicherheitscode der Karte ist unvollständig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:36 msgid "The card's expiration date is incomplete." msgstr "Das Gültigkeitsdatum der Karte ist unvollständig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:37 msgid "The card's security code is incorrect." msgstr "Der Sicherheitscode der Karte ist falsch." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:38 msgid "The card's zip code failed validation." msgstr "Die Überprüfung der Postleitzahl der Karte ist fehlgeschlagen." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:39 msgid "The card's expiration year is in the past." msgstr "Das Gültigkeitsjahr der Karte liegt in der Vergangenheit." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:41 msgid "Invalid email address, please correct and try again." msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse, bitte korrigiere sie und versuche es erneut." #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:49 msgid "The Stripe customer ID migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Die Migration der Stripe-Kunden-ID wurde bereits durchgeführt. Um sie trotzdem durchzuführen, verwende das Argument --force." #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:86 msgid "Migration complete." msgstr "Migration abgeschlossen." #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:88 msgid "No user records were found that needed to be migrated." msgstr "Es wurden keine Benutzerdatensätze gefunden, die migriert werden mussten." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:61 msgid "Unable to locate payment method. Please try again with a new payment method." msgstr "Die Zahlungsmethode kann nicht gefunden werden. Bitte versuche es noch einmal mit einer neuen Zahlungsmethode." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:79 msgid "Prepaid cards are not a valid payment method. Please try again with a new payment method." msgstr "Prepaid-Karten sind keine gültige Zahlungsmethode. Bitte versuche es noch einmal mit einer neuen Zahlungsmethode." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:97 #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:389 msgid "Unable to create customer. Please try again." msgstr "Kunde kann nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:220 msgid "Charges are no longer directly created in Stripe. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/" msgstr "Abrechnungen werden nicht mehr direkt in Stripe erstellt. Bitte lies die folgenden Informationen: https://easydigitaldownloads.com/development/" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:369 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:394 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:415 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:497 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:585 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:675 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:768 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:988 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1131 #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:88 msgid "Stripe Error" msgstr "Stripe-Fehler" #. translators: %s: Error message #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:372 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:397 msgid "There was an error while processing a Stripe payment. Payment data: %s" msgstr "Es ist ein Fehler bei der Verarbeitung einer Stripe-Zahlung aufgetreten. Zahlungsdaten: %s" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:461 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:471 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:536 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:546 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:623 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:634 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:713 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:723 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:807 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:818 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:830 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:841 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:858 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:889 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1026 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1037 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1047 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1066 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1116 msgid "An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten, aber deine Zahlung wurde möglicherweise ausgeführt. Bitte kontaktiere den Administrator der Website." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:973 msgid "Unable to create payment." msgstr "Die Zahlung kann nicht abgeschlossen werden." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:26 msgid "Apple Pay domain verification error." msgstr "Fehler bei der Überprüfung der Apple Pay-Domäne." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:172 msgid "Unable to create domain association folder in domain root." msgstr "Der Ordner für die Domänenzuordnung kann im Stammverzeichnis der Domäne nicht erstellt werden." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:179 msgid "Unable to copy domain association file to domain .well-known directory." msgstr "Die Domänenzuordnungsdatei kann nicht in das Verzeichnis der Domäne .well-known kopiert werden." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:281 msgid "Please %1$smanually add your domain%2$s %3$s to use Apple Pay." msgstr "Bitte %1$sfüge deine Domain%2$s %3$s manuell hinzu, um Apple Pay zu nutzen." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/ajax.php:19 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/ajax.php:26 msgid "Unable to add item to cart." msgstr "Du kannst den Artikel nicht in den Warenkorb legen." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:37 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:46 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:95 msgid "Apple Pay/Google Pay" msgstr "Apple Pay/Google Pay" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:51 msgid "\"Express Checkout\" via Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay digital wallets. By using Apple Pay, you agree to %1$sStripe%3$s and %2$sApple's%3$s terms of service." msgstr "\"Express Checkout\" über Apple Pay, Google Pay oder Microsoft Pay digital wallets. Durch die Nutzung von Apple Pay akzeptierst du die Nutzungsbedingungen von %1$sStripe%3$s und %2$sApple%3$s." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:57 msgid "Apple Pay is not available in Test Mode." msgstr "Apple Pay ist im Testmodus nicht verfügbar." #. translators: %s Download noun #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:80 msgid "Single %s" msgstr "Einzel %s" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:126 msgid "This feature is not available when taxes are enabled." msgstr "Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Steuern aktiviert sind." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:73 msgid "Express Checkout (Apple Pay/Google Pay)" msgstr "Express Checkout (Apple Pay/Google Pay)" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:74 msgid "Express Checkout" msgstr "Express-Zahlung" #. translators: %d: Quantity. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:165 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:222 msgid " × %d" msgstr " × %d" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/template.php:200 msgctxt "payment request button divider" msgid "or" msgstr "oder" #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:88 msgid "Stripe publishable key missing. Please enter your publishable key in Settings." msgstr "Veröffentlichungsschlüssel für Stripe fehlt. Bitte gib deinen Veröffentlichungsschlüssel in den Einstellungen ein." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:89 msgid "Please fill out all required fields to continue your purchase." msgstr "Bitte fülle alle erforderlichen Felder aus, um deinen Einkauf fortzusetzen." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:90 msgid "Please agree to the terms to complete your purchase." msgstr "Bitte stimme den Bedingungen zu, um deinen Kauf abzuschließen." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:91 msgid "Please agree to the privacy policy to complete your purchase." msgstr "Bitte stimme den Datenschutzbestimmungen zu, um deinen Kauf abzuschließen." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:92 msgid "Unable to complete your request. Please try again." msgstr "Deine Anfrage kann nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es noch einmal." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:108 msgid "Adding new payment methods is currently unavailable." msgstr "Das Hinzufügen neuer Zahlungsmethoden ist derzeit nicht möglich." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:181 msgid "Credit Card Number" msgstr "Kreditkartennummer" #. translators: %1$s Card type. %2$s Card last 4. #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:297 msgid "Update card billing address for %1$s •••• %2$s" msgstr "Aktualisiere die Rechnungsadresse der Karte für %1$s ---- %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:325 msgid "We are unable to process your payment at this time, please try again later or contacts support." msgstr "Wir können deine Zahlung zurzeit nicht bearbeiten. Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support." #. translators: %1$s Card type. %2$s Card last 4. #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:366 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:456 msgid "%1$s •••• %2$s" msgstr "%1$s ---- %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:403 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:696 msgid "Add New Card" msgstr "Neue Karte hinzufügen" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:433 msgid "Payment method management is currently unavailable." msgstr "Die Verwaltung der Zahlungsmittel ist derzeit nicht verfügbar." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:446 msgid "Manage Payment Methods" msgstr "Zahlungsmethoden verwalten" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:475 msgid "Expires" msgstr "Läuft ab" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:497 msgid "Set as Default" msgstr "Als Standard einstellen" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:572 msgid "ZIP Code" msgstr "Postleitzahl" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:677 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:721 msgid "Please Wait…" msgstr "Bitte warte…" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:678 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:679 msgid "Update Card" msgstr "Karte aktualisieren" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:698 msgid "Credit Card Details" msgstr "Details zur Kreditkarte" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:722 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:723 msgid "Add new card" msgstr "Neue Karte hinzufügen" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices.php:39 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:692 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:20 msgid "Unable to locate registry" msgstr "Registry kann nicht gefunden werden" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-recurring-requirement.php:18 msgid "Credit card payments with Stripe are currently disabled." msgstr "Kreditkartenzahlungen mit Stripe sind derzeit deaktiviert." #. translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong #. tag, do not translate. %3$s Opening code tag, do not translate. %4$s Closing #. code tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-recurring-requirement.php:26 msgid "To continue accepting credit card payments with Stripe please update %1$sEasy Digital Downloads - Recurring Payments%2$s to version %3$s2.10%4$s or higher." msgstr "Um weiterhin Kreditkartenzahlungen mit Stripe zu akzeptieren, aktualisiere bitte %1$sEasy Digital Downloads - Recurring Payments%2$s auf die Version %3$s2.10%4$s oder höher." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-stripe-core.php:28 msgid "Accept credit card payments with Stripe" msgstr "Akzeptiere Kreditkartenzahlungen mit Stripe" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s #. Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-stripe-core.php:34 msgid "Easy Digital Downloads now lets you accept credit card payments using Stripe, including Apple Pay and Google Pay support. %1$sEnable Stripe%2$s now or %3$slearn more%4$s about the benefits of using Stripe." msgstr "Mit Easy Digital Downloads kannst du jetzt Kreditkartenzahlungen mit Stripe akzeptieren, einschließlich der Unterstützung von Apple Pay und Google Pay. %1$sAktiviere Stripe%2$s jetzt oder %3$serfahre mehr%4$s über die Vorteile der Nutzung von Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:240 msgid "You have disabled the \"Test Mode\" option. Once you have saved your changes, please verify your Stripe connection, especially if you have not previously connected in with \"Test Mode\" disabled." msgstr "Du hast die Option \"Testmodus\" deaktiviert. Sobald du deine Änderungen gespeichert hast, überprüfe bitte deine Stripe-Verbindung, vor allem, wenn du dich zuvor nicht mit deaktiviertem \"Testmodus\" verbunden hast." #. translators: %1$s PHP version requirement. %2$s Current PHP version. %3$s #. Opening strong tag, do not translate. %4$s Closing strong tag, do not #. translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:129 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:202 msgid "Processing credit cards with Stripe requires PHP version %1$s or higher. It looks like you're using version %2$s, which means you will need to %3$supgrade your version of PHP before acceping credit card payments%4$s." msgstr "Die Verarbeitung von Kreditkarten mit Stripe erfordert die PHP-Version %1$s oder höher. Es sieht so aus, als würdest du die Version %2$sverwenden, was bedeutet, dass du deine PHP-Version %3$saktualisieren musst, bevor du Kreditkartenzahlungen%4$s akzeptieren kannst." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:147 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:217 msgid "Need help upgrading? Ask your web host!" msgstr "Brauchst du Hilfe beim Upgrade? Frag deinen Webhoting-Anbieter!" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:126 msgid "There was an error getting your Stripe credentials. Please %1$stry again%2$s. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "Beim Abrufen deiner Stripe-Anmeldedaten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte %1$sversuche es erneut%2$s. Wenn du dieses Problem weiterhin hast, wende dich bitte an den Support." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:345 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:636 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:698 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:94 msgid "Connect with Stripe" msgstr "Mit Stripe verbinden" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:354 msgid "Have questions about connecting with Stripe? See the %1$sdocumentation%2$s." msgstr "Hast du Fragen zur Verbindung mit Stripe? Schau in die %1$sDokumentation%2$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:395 msgid "Manage API keys manually" msgstr "API-Schlüssel manuell verwalten" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:405 msgid "Hide API keys" msgstr "API-Schlüssel ausblenden" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:429 msgid "Unable to retrieve account information." msgstr "Die Kontodaten können nicht abgerufen werden." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:447 msgctxt "Stripe Connect mode" msgid "test" msgstr "Test" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:153 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:222 msgid "Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your version of PHP through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s." msgstr "Viele Webhosting-Anbieter können dir Anweisungen geben, wie/wo du deine PHP-Version über ihr Kontrollcenter upgraden kannst. Oder sie können es sogar gleich für dich erledigen. Falls du den Webhosting-Anbieter wechseln musst, schau dir %1$sunsere Webhosting-Empfehlungen%2$s an." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:411 msgid "Although you can add your API keys manually, we recommend using Stripe Connect: an easier and more secure way of connecting your Stripe account to your website. Stripe Connect prevents issues that can arise when copying and pasting account details from Stripe into your Easy Digital Downloads payment gateway settings. With Stripe Connect you'll be ready to go with just a few clicks." msgstr "Obwohl du deine API-Schlüssel manuell hinzufügen kannst, empfehlen wir dir, Stripe Connect zu verwenden: eine einfachere und sicherere Methode, um dein Stripe-Konto mit deiner Website zu verbinden. Stripe Connect verhindert Probleme, die beim Kopieren und Einfügen der Kontodaten von Stripe in die Einstellungen deines Easy Digital Downloads-Zahlungsgateways auftreten können. Mit Stripe Connect bist du mit nur wenigen Klicks startklar." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:448 msgctxt "Stripe Connect mode" msgid "live" msgstr "live" #. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for #. reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for #. disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not #. translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:454 msgid "Your Stripe account is connected in %1$s mode. %2$sReconnect in %1$s mode%4$s, or %3$sdisconnect this account%4$s." msgstr "Dein Stripe-Konto ist im Modus %1$s verbunden. %2$sVerbinde dich erneut im Modus %1$s%4$s, oder %3$strenne die Verbindung zu diesem Konto%4$s." #. translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, #. do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:477 msgid "You are currently connected to a %1$stemporary%2$s Stripe test account, which can only be used for testing purposes. You cannot manage this account in Stripe." msgstr "Du bist derzeit mit einem temporären %1$s%2$s Stripe-Testkonto verbunden, das nur zu Testzwecken verwendet werden kann. Du kannst dieses Konto nicht in Stripe verwalten." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:483 msgid "Webhooks cannot be configured for recurring purchases with this account." msgstr "Webhooks können mit diesem Konto nicht für wiederkehrende Einkäufe konfiguriert werden." #. translators: %1$s Opening link tag, do not translate. %2$s Closing link tag, #. do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:491 msgid "%1$sRegister a Stripe account%2$s for full access." msgstr "%1$sRegistriere ein Stripe-Konto%2$s für vollen Zugriff." #. translators: 1: Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not #. translate. 2: Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:498 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:623 msgid "%1$sDisconnect this account%2$s." msgstr "%1$sTrenne dieses Konto%2$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:570 msgid "Administrator (Owner)" msgstr "Administrator (Eigentümer)" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:604 msgid "The API keys provided do not match the Stripe Connect account associated with this installation. If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys." msgstr "Die angegebenen API-Schlüssel stimmen nicht mit dem Stripe Connect-Konto überein, das mit dieser Installation verbunden ist. Wenn du diese Werte nach dem Verbinden deines Kontos manuell geändert hast, verbinde dich bitte unten erneut oder aktualisiere deine API-Schlüssel." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:639 msgid "It is highly recommended to Connect with Stripe for easier setup and improved security." msgstr "Es wird dringend empfohlen, eine Verbindung mit Stripe herzustellen, um die Einrichtung zu vereinfachen und die Sicherheit zu erhöhen." #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:652 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are valid." msgstr "Deine manuell verwalteten %1$s Modus-API-Schlüssel sind gültig." #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:668 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are invalid." msgstr "Deine manuell verwalteten %1$s Modus-API-Schlüssel sind ungültig." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:708 #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:49 msgid "Start accepting payments with Stripe by connecting your account. Stripe Connect helps ensure easier setup and improved security." msgstr "Durch Verbinden deines Kontos kannst du beginnen, Zahlungen mit Stripe zu akzeptieren. Stripe Connect vereinfacht die Einrichtung und erhöht die Sicherheit." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:719 msgctxt "gateway test mode status" msgid "enabled" msgstr "aktiviert" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:720 msgctxt "gateway test mode status" msgid "disabled" msgstr "deaktiviert" #. translators: %s Test mode status. Enabled or disabled. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:729 msgid "\"Test Mode\" has been %s. Please verify your Stripe connection status." msgstr "Der \"Testmodus\" wurde %s. Bitte überprüfe den Status deiner Stripe-Verbindung." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:80 msgid "Full address" msgstr "Vollständige Adresse" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:81 msgid "Zip / Postal Code and Country only" msgstr "Nur Postleitzahl und Land" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:82 msgid "No address fields" msgstr "Keine Adressfelder" #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:15 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:87 msgid "Statement Descriptor" msgstr "Zahlungsbeschreibung" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:125 msgid "Restrict Stripe Assets" msgstr "Stripe-Vermögenswerte einschränken" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:126 msgid "Only load Stripe.com hosted assets on pages that specifically utilize Stripe functionality." msgstr "Lade nur Ressourcen, die von Stripe.com gehostet werden, auf Seiten, die speziell die Stripe-Funktionalität nutzen." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:130 msgid "Stripe advises that their Javascript library be loaded on every page to take advantage of their advanced fraud detection rules. If you are not concerned with this, enable this setting to only load the Javascript when necessary. %1$sLearn more about Stripe's recommended setup.%2$s" msgstr "Stripe empfiehlt, die Javascript-Bibliothek auf jeder Seite zu laden, um die Vorteile der erweiterten Betrugserkennungsregeln zu nutzen. Wenn dich das nicht stört, aktiviere diese Einstellung, um Javascript nur bei Bedarf zu laden. %1$sErfahre mehr über die von Stripe empfohlenen Einstellungen.%2$s" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:162 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:175 msgid "Prepaid Cards" msgstr "Prepaid-Karten" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:163 msgid "Allow prepaid cards as valid payment method." msgstr "Erlaube Prepaid-Karten als gültige Zahlungsmethode." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:188 msgid "Split Credit Card Form" msgstr "Geteiltes Kreditkartenformular" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:189 msgid "Use separate card number, expiration, and CVC fields in payment forms." msgstr "Verwende separate Felder für Kartennummer, Gültigkeitsdauer und CVC in Zahlungsformularen." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:196 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:204 msgid "Show Previously Used Cards" msgstr "Zuvor verwendete Karten anzeigen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:75 msgid "Select how you would like to display the billing address fields on the checkout form.

Notes:

If taxes are enabled, this option cannot be changed from \"Full address\".

If set to \"No address fields\", you must disable \"zip code verification\" in your Stripe account.

" msgstr "Wähle aus, wie du die Felder für die Rechnungsadresse auf dem Kassenformular anzeigen möchtest.

Hinweise:

Wenn die Mehrwertsteuer aktiviert ist, kann diese Option nicht anders als \"Vollständige Adresse\" lauten.

Wenn diese Option auf \"Kein Adressfeld\" gesetzt ist, musst du die \"Postleitzahlenprüfung\" in deinem Stripe-Konto deaktivieren.

" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:197 msgid "Provides logged in customers with a list of previously used payment methods for faster checkout." msgstr "Bietet angemeldeten Kunden eine Liste der bisher verwendeten Zahlungsmethoden, um den Checkout zu beschleunigen." #: includes/admin/class-edd-notices.php:716 msgid "The discount amount must be a valid percentage or numeric flat amount. Please try again." msgstr "Der Rabattbetrag muss ein gültiger Prozentsatz oder ein numerischer Pauschalbetrag sein. Bitte versuche es erneut." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/class-notices-registry.php:92 msgid "A message must be specified for each notice." msgstr "Für jede Meldung muss eine Nachricht angegeben werden." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:11 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:42 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Öffentlicher Schlüssel Test" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:43 msgid "Enter your test publishable key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Gib deinen Testveröffentlichungsschlüssel ein, den du in den Einstellungen deines Stripe-Kontos findest" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:50 msgid "Test Secret Key" msgstr "Geheimer Schlüssel Test" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:51 msgid "Enter your test secret key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Gib deinen geheimen Testschlüssel ein, den du in den Einstellungen deines Stripe-Kontos findest." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:58 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Öffentlicher Schlüssel Live" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:59 msgid "Enter your live publishable key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Gib deinen Live-Schlüssel für die Veröffentlichung ein, den du in deinen Stripe-Kontoeinstellungen findest." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:66 msgid "Live Secret Key" msgstr "Geheimer Schlüssel Live" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:67 msgid "Enter your live secret key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Gib deinen geheimen Live-Schlüssel ein, den du in deinen Stripe-Kontoeinstellungen findest." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:59 msgid "See our %1$sdocumentation%2$s for more information." msgstr "Weitere Informationen findest du in unserer %1$sDokumentation%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:74 msgid "Billing Address Display" msgstr "Anzeige der Rechnungsadresse" #. translators: The charge ID from Stripe that is being refunded. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ChargeRefunded.php:69 msgid "Charge %s has been fully refunded in Stripe." msgstr "Die Gebühr %s wurde in Stripe vollständig erstattet." #. translators: The charge ID from Stripe that is being partially refunded. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ChargeRefunded.php:73 msgid "Charge %s partially refunded in Stripe." msgstr "Gebühr %s in Stripe teilweise erstattet." #. translators: %s Stripe Radar review opening reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ReviewOpened.php:68 msgid "Stripe Radar review opened with a reason of %s." msgstr "Die Überprüfung von Stripe Radar wurde mit der Begründung %s eröffnet." #. translators: %s Stripe Radar review closing reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ReviewClosed.php:61 msgid "Stripe Radar review closed with a reason of %s." msgstr "Die Überprüfung von Stripe Radar wurde mit einer Begründung von %s geschlossen." #. translators: %s: Link to the referring page. #: includes/users/lost-password.php:31 msgid "Follow the instructions in the confirmation email you just received, then return to what you were doing." msgstr "Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, die du gerade erhalten hast, und kehre dann zu dem zurück, was du gerade getan hast." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/users/login.php:152 msgid "Invalid username or password. %1$sReset Password%2$s" msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort. %1$sPasswort zurücksetzen%2$s" #: includes/deprecated-functions.php:1317 msgid "Install Jilt" msgstr "Jilt installieren" #: includes/deprecated-functions.php:1307 msgid "Connect to Jilt" msgstr "Mit Jilt verbinden" #: includes/deprecated-functions.php:1287 msgid "Disconnect Jilt" msgstr "Jilt trennen" #. translators: 1: tag, 2. tag #: includes/deprecated-functions.php:1295 msgid "%1$sClick here%2$s to visit your Jilt dashboard" msgstr "%1$sKlicke hier%2$s, um dein Jilt-Dashboard aufzurufen" #: includes/deprecated-functions.php:1396 #: includes/deprecated-functions.php:1425 msgid "Something went wrong. Jilt was not installed correctly." msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Jilt wurde nicht korrekt installiert." #. translators: 1: tag, 2. tag, 3. tag, 4. tag #: includes/deprecated-functions.php:1487 msgid "%1$sRecover abandoned purchases like this one.%2$s %3$sTry Jilt for free%4$s." msgstr "%1$sStelle abgebrochene Käufe wie diesen wieder her.%2$s %3$sProbiere Jilt kostenlos aus%4$s." #. translators: 1: Opening anchor tag, 2: The url to dismiss the ajax notice, #. 3: Complete the opening of the anchor tag, 4: Open span tag, 5: Close span #. tag #: includes/deprecated-functions.php:1500 includes/emails/recapture.php:126 msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Dismiss this notice. %5$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Diesen Hinweis verwerfen. %5$s" #: includes/deprecated-functions.php:1338 #: includes/deprecated-functions.php:1417 #: includes/deprecated-functions.php:1446 #: includes/deprecated-functions.php:1596 #: includes/deprecated-functions.php:1672 includes/emails/recapture.php:16 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Du hast keine Berechtigung, dies zu tun." #: includes/deprecated-functions.php:1561 msgid "Disconnect SendWP" msgstr "SendWP trennen" #: includes/deprecated-functions.php:1541 msgid "Note: Email sending is currently disabled. Hinweis: Das verschicken von E-Mails ist derzeit deaktiviert. PII and make file download counts more accurate." msgstr "Dadurch werden die Logs für heruntergeladene Dateien aktualisiert, um einige personenbezogene Daten zu entfernen und die Genauigkeit der Datei-Downloads zu erhöhen." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:856 msgid "Update file download logs" msgstr "Logs für heruntergeladene Dateien aktualisieren" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:308 msgid "You may now leave this page." msgstr "Du kannst diese Seite nun verlassen." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:306 msgid "Database Upgrade Complete: All database upgrades have been completed." msgstr "Datenbank-Upgrade abgeschlossen: Alle Datenbank-Upgrades wurden abgeschlossen." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:794 msgid "Migration complete: You have already completed the update to the file download logs." msgstr "Migration abgeschlossen: Du hast das Update der Datei-Download-Logs bereits abgeschlossen." #: includes/admin/upgrades/classes/class-file-download-log-migration.php:147 msgid "File download logs updated successfully." msgstr "Datei-Download-Logs wurden erfolgreich aktualisiert." #: includes/admin/upgrades/classes/class-file-download-log-migration.php:133 #: src/Admin/Upgrades/v3/Base.php:116 msgid "You do not have permission to run this upgrade." msgstr "Du hast keine Berechtigung, dieses Upgrade auszuführen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:117 msgid "By default, Easy Digital Downloads sets suggested actions based on the Payment Status. These are purely recommendations, and you may need to change them to suit your store's needs. If you are unsure, you can safely leave these settings as is." msgstr "Standardmäßig setzt Easy Digital Downloads vorgeschlagene Aktionen basierend auf dem Zahlungsstatus. Dies sind reine Empfehlungen und du musst sie möglicherweise ändern, um sie an die Bedürfnisse deines Shops anzupassen. Wenn du unsicher bist, kannst du diese Einstellungen unverändert lassen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:116 msgid "What settings should I use?" msgstr "Welche Einstellungen sollen verwendet werden?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:115 msgid "When a user requests to be anonymized or removed from a site, these are the actions that will be taken on payments associated with their customer, by status." msgstr "Wenn ein Nutzer beantragt, anonymisiert oder von einer Website entfernt zu werden, sind dies die Maßnahmen, die auf Zahlungen im Zusammenhang mit seinem Kundenkonto je nach Zahlungsstatus durchgeführt werden." #: includes/admin/customers/customers.php:772 msgid "This customer made a purchase prior to privacy policy dates being logged, this is the date of their last purchase. If your site was displaying the privacy policy checkbox at that time, this is our best estimate as to when they last agreed to your privacy policy." msgstr "Dieser Kunde hat einen Kauf getätigt, bevor die Daten der Datenschutzerklärung protokolliert wurden, dies ist das Datum seines letzten Kaufs. Wenn deine Website zu diesem Zeitpunkt die Checkbox Datenschutzerklärung angezeigt hat, ist dies unsere beste Schätzung, wann der Kunde zuletzt deiner Datenschutzerklärung zugestimmt hat." #: includes/privacy-functions.php:585 msgid "Billing Information" msgstr "Rechnungsdaten" #. translators: %d is the order status. #: includes/privacy-functions.php:441 msgid "Order not modified, due to status: %s." msgstr "Bestellung nicht angepasst, aufgrund von Status: %s." #. translators: %d is the order ID. #: includes/privacy-functions.php:490 msgid "Order ID %d successfully anonymized." msgstr "Die Bestell-ID %d wurde erfolgreich anonymisiert." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1275 msgid "All eligible orders anonymized or deleted for %s." msgstr "Alle infrage kommenden Bestellungen werden anonymisiert oder für %sgelöscht." #: includes/privacy-functions.php:810 msgid "Order Total" msgstr "Gesamtbestellsumme" #. translators: %1$d is the order ID, %2$s is the order status. #: includes/privacy-functions.php:451 msgid "Order %1$d with status %2$s deleted." msgstr "Bestellung %1$d mit Status %2$s gelöscht." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:57 #: includes/privacy-functions.php:913 msgid "Order ID" msgstr "Bestell-ID" #: includes/admin/customers/customers.php:771 msgid "Estimated Privacy Policy Date" msgstr "Geschätztes Datum der Datenschutzerklärung" #: includes/admin/customers/customers.php:698 #: includes/admin/customers/customers.php:753 msgid "Previous Agreement Dates" msgstr "Frühere Zustimmungsdaten" #: includes/admin/customers/customers.php:670 msgid "Agreements" msgstr "Zustimmungen" #: includes/admin/customers/customers.php:716 msgid "This customer made a purchase prior to agreement dates being logged, this is the date of their last purchase. If your site was displaying the agreement checkbox at that time, this is our best estimate as to when they last agreed to your terms." msgstr "Dieser Kunde hat vor Protokollierung der Zustimmung zu den Geschäftsbedingungen einen Kauf getätigt, dies ist das Datum seines letzten Kaufs. Wenn deine Website zu diesem Zeitpunkt die Checkbox für die Geschäftsbedingungen angezeigt hat, ist dies unsere beste Schätzung, wann der Kunde zuletzt deinen Bedingungen zugestimmt hat." #: includes/admin/customers/customers.php:737 #: includes/admin/customers/customers.php:768 msgid " — Agreed to Privacy Policy" msgstr " — Den Datenschutzbestimmungen zugestimmt" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row-empty.php:15 msgid "No rates found." msgstr "Keine Tarife gefunden." #: includes/checkout/template.php:880 msgid "Hide Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung ausblenden" #: includes/checkout/template.php:878 msgid "Show Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung anzeigen" #: includes/process-purchase.php:350 msgid "You must agree to the privacy policy" msgstr "Du musst unseren Datenschutzbestimmungen zustimmen" #: includes/admin/tools.php:1169 msgid "Log file" msgstr "Log-Datei" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:66 msgid "Display your Privacy Policy on checkout." msgstr "Datenschutzerklärung auf der Checkout-Seite anzeigen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:133 msgid "Complete Free Purchase Text" msgstr "Vollständiger Text für kostenlose Käufe" #: src/Admin/Assets/Localization.php:76 msgid "Are you sure you want to disconnect the WordPress user from this customer record?" msgstr "Bist du sicher, dass du den WordPress-Benutzer von diesem Kundendatensatz trennen willst?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:47 msgid "Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show a checkbox for agreement to a privacy policy." msgstr "Je nach rechtlichen und behördlichen Anforderungen kann es erforderlich sein, dass deine Website eine Checkbox für die Zustimmung zu einer Datenschutzerklärung enthält." #: includes/template-functions.php:93 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:150 msgctxt "text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart" msgid "Checkout" msgstr "Zur Kasse" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:147 msgid "Checkout Button Text" msgstr "Text für den Checkout-Button" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:131 msgid "Enter the heading for the sale notification email." msgstr "Überschrift für die E-Mail mit der Verkaufsbenachrichtigung eingeben." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:130 msgid "Sale Notification Heading" msgstr "Überschrift der Verkaufsbenachrichtigung" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:126 msgid "Primary Checkout Page" msgstr "Primäre Checkout-Seite" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:65 msgid "Price ID" msgstr "Preis-ID" #: includes/admin/class-edd-notices.php:742 msgid "Discount code activated." msgstr "Rabattcode aktiviert." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:148 msgid "Text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart." msgstr "Text, der auf dem Button \"zum Warenkorb hinzufügen\" angezeigt wird, wenn sich das Produkt bereits im Warenkorb befindet." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:152 msgid "Order Count" msgstr "Bestellungsanzahl" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:67 msgid "Gross Activity" msgstr "Bruttoleistung" #: includes/gateways/paypal-standard.php:80 msgid "PayPal Identity Token" msgstr "PayPal Identitäts-Token" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:74 msgid "Enter your PayPal Identity Token in order to enable Payment Data Transfer (PDT). This allows payments to be verified without relying on the PayPal IPN. See our documentation for further information." msgstr "PayPal Identity Token eingeben, um die Zahlungsdatenübermittlung (PDT, Payment Data Transfer) zu aktivieren. Auf diese Weise können Zahlungen verifiziert werden, ohne sich auf PayPal-IPN verlassen zu müssen. Siehe unsere Dokumentation für weitere Informationen." #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:266 msgid "Email address %1$s added by %2$s" msgstr "E-Mail-Adresse %1$s hinzugefügt von %2$s" #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:333 #: includes/shortcodes.php:997 msgid "Email address %1$s removed by %2$s" msgstr "Die E-Mail-Adresse %1$s wurde von %2$s entfernt" #. translators: %s: email address #: includes/process-purchase.php:119 msgid "The email address %s is already in use." msgstr "Die E-mail-Adresse %s wird bereits verwendet." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:106 msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:190 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:215 msgid "Browse All Integrations" msgstr "Alle Integrationen durchsuchen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:179 msgid "Apps and Integrations for Easy Digital Downloads" msgstr "Apps und Integrationen für Easy Digital Downloads" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:105 msgid "Popular" msgstr "Beliebt" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:67 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:84 msgid "Country Name" msgstr "Name des Landes" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:70 msgid "Debug Mode" msgstr "Debug-Modus" #: includes/admin/tools.php:1131 src/Admin/Tools/Screen.php:74 msgid "Debug Log" msgstr "Debug-Log" #: includes/process-download.php:159 msgid "File download error" msgstr "Fehler beim Datei-Download" #: includes/admin/tools.php:1155 msgid "Download Debug Log File" msgstr "Debug-Log-Datei herunterladen" #: includes/admin/tools.php:1160 msgid "Clear Log" msgstr "Protokoll löschen" #: includes/misc-functions.php:1549 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #: includes/currency/functions.php:49 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Angolanischer Kwanza" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:430 msgid "Show %s Title" msgstr "Zeige %s Titel" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:97 msgid "Allow quantities to be adjusted when adding %s to the cart, and while viewing the checkout cart." msgstr "Erlaube die Anpassung der Produktanzahl, wenn %s zum Warenkorb hinzufügt werden und der Warenkorb angezeigt wird." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:95 msgid "Cart Item Quantities" msgstr "Mengen der Artikel im Warenkorb" #: includes/payments/functions.php:538 msgid "Processing" msgstr "Wird verarbeitet" #: includes/admin/settings/register-settings.php:547 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:225 msgid "API" msgstr "API" #: includes/admin/settings/register-settings.php:546 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:118 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: src/Admin/Assets/Localization.php:99 msgid "Hide advanced settings" msgstr "Verberge erweiterte Einstellungen" #: src/Admin/Upgrades/v3/Data_Migrator.php:408 #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:199 msgid "After payment actions processed." msgstr "Nach Beendigung der Zahlungsbearbeitung." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:32 msgid "Emails placed in the box below will not be allowed to make purchases." msgstr "E-Mails, die in das folgende Feld platziert werden, dürfen keine Einkäufe machen." #: includes/deprecated-functions.php:1763 msgid "Activate Reviews" msgstr "Bewertungen aktivieren" #. translators: %s: file ID. #: includes/admin/downloads/metabox.php:375 msgid "Remove file %s" msgstr "Datei %s entfernen" #: includes/admin/settings/register-settings.php:556 msgid "Accounting" msgstr "Buchhaltung/Abrechnung" #: includes/gateways/paypal-standard.php:66 msgid "Upload an image to display on the PayPal checkout page." msgstr "Lade ein Bild hoch, um es auf der PayPal Bezahlseite anzuzeigen." #. translators: %1$s is the singular label, %2$s is the file ID. #: includes/admin/downloads/metabox.php:335 msgid "%1$s file ID: %2$s" msgstr "%1$s Datei ID: %2$s" #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:103 msgid "Price assignment:" msgstr "Preiszuordnung:" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1555 #: src/Admin/Assets/Localization.php:98 msgid "Show advanced settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen anzeigen" #. translators: %s: price ID. #. translators: %s: Price ID #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1544 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:59 msgid "Price ID: %s" msgstr "Preis-ID: %s" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1540 msgid "Click and drag to re-order price options" msgstr "Klicke und ziehe, um die Preisoptionen neu zu ordnen." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:49 msgid "Enter emails and/or domains (starting with \"@\") and/or TLDs (starting with \".\") to disallow, one per line." msgstr "E-Mails und/oder Domains (beginnend mit \"@\") und/oder TLDs (beginnend mit \".\") zum Blockieren eingeben. Eine pro Zeile." #. translators: The %s represents the link to the Product Reviews extension. #: includes/deprecated-functions.php:1777 msgid "Would you like to enable reviews for this product? Check out our Product Reviews extension." msgstr "Möchtest du Bewertungen für dieses Produkt aktivieren? Schaue dir unsere Product Reviews Erweiterung an." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:176 msgid "All gateways" msgstr "Alle Gateways" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:136 msgid "Product Reviews" msgstr "Produktbewertungen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:134 msgid "The button label for completing a free purchase." msgstr "Die Button-Beschriftung für den kostenlosen Kauf." #: includes/process-purchase.php:584 src/Checkout/Errors.php:106 msgid "Email already used. Login or use a different email to complete your purchase." msgstr "E-Mail wird bereits verwendet. Melde dich an oder nutze eine andere E-Mail um den Kauf abzuschließen" #: includes/reports/reports-functions.php:540 msgid "Last 30 Days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: includes/shortcodes.php:724 msgid "Receipt could not be retrieved, your purchase session has expired." msgstr "Fehler bei der Erstellung der Bestellbestätigung. Die Sitzung ist abgelaufen und der Bezahlvorgang wurde abgebrochen." #: includes/checkout/template.php:597 msgid "Your username or email address" msgstr "Dein Benutzername oder E-Mail-Adresse" #: includes/blocks/includes/orders/functions.php:30 #: templates/history-purchases.php:74 msgid "Complete Purchase" msgstr "Kauf abschließen" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:42 msgid "API User" msgstr "API Benutzer" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:206 msgid "Less than 1" msgstr "Weniger als 1" #: includes/process-purchase.php:1229 msgid "There was an error completing your purchase. Please try again." msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es noch einmal." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:40 msgid "API Request" msgstr "API Abfrage" #: includes/class-edd-discount.php:1306 msgctxt "error shown when attempting to use a discount before its start date" msgid "This discount is invalid." msgstr "Dieser Rabatt ist (noch) ungültig." #: includes/class-edd-discount.php:1667 includes/class-edd-discount.php:1698 #: includes/discount-functions.php:1019 msgctxt "error for when a discount is invalid based on its configuration" msgid "This discount is invalid." msgstr "Dieser Rabatt ist nicht gültig." #: includes/gateways/amazon-payments.php:224 msgid "There is an error with the Amazon Payments configuration." msgstr "Bei der Konfiguration von Amazon Payments ist ein Fehler aufgetreten." #: includes/payments/actions.php:340 includes/payments/actions.php:374 msgid "To complete this payment, please login to your account." msgstr "Bitte melde dich mit deinem Konto an, um den Zahlungsprozess fortzusetzen." #: includes/admin/payments/orders.php:1231 msgid "Pending and abandoned payments can be resumed by the customer, using this custom URL. Payments can be resumed only when they do not have a transaction ID from the gateway." msgstr "Ausstehende und abgebrochene Zahlungen können vom Kunden über diese benutzerdefinierte URL wieder aufgenommen werden. Zahlungen können nur dann wieder aufgenommen werden, wenn sie keine Transaktions-ID vom Zahlungs-Gateway haben." #: includes/admin/downloads/metabox.php:711 msgid "Disable quantity input for this product" msgstr "Mengeneingabe für dieses Produkt deaktivieren" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:63 msgctxt "Delete Customer tab title" msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:47 msgctxt "Customer Tools tab title" msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:43 msgctxt "Customer Details tab title" msgid "Profile" msgstr "Profil" #: includes/admin/class-edd-notices.php:799 msgid "The reports have been refreshed." msgstr "Die Berichte wurden aktualisiert." #: includes/admin/class-edd-notices.php:707 msgid "The discount code entered is invalid; only alphanumeric characters are allowed, please try again." msgstr "Der eingegebene Rabattcode ist ungültig; es sind nur alphanumerische Zeichen erlaubt, bitte versuche es erneut." #: includes/admin/class-edd-notices.php:698 msgid "The discount code could not be added because one or more of the required fields was empty, please try again." msgstr "Der Rabattcode konnte nicht hinzugefügt werden, da eines oder mehrere der erforderlichen Felder leer waren, bitte versuche es erneut." #: src/Admin/Assets/Localization.php:91 msgid "Item tax must be numeric" msgstr "Die Steuer für den Artikel muss numerisch sein." #: includes/payments/actions.php:262 msgid "Payment recovery triggered URL" msgstr "Ausgelöste URL für die Zahlungswiederherstellung" #: includes/orders/functions/orders.php:738 msgid "Payment recovery processed" msgstr "Zahlungswiederherstellung durchgeführt" #: includes/payments/actions.php:258 includes/payments/actions.php:319 msgid "Error resuming payment." msgstr "Fehler bei der Wiederaufnahme der Zahlung." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:262 msgid "Buy Now buttons are only available for stores that have a single supported gateway active and that do not use taxes." msgstr "Jetzt-kaufen-Buttons sind nur für Shops verfügbar, die ein einzelnes Zahlungs-Gateway dafür aktiv haben und keine Steuern ausweisen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:261 msgid "Buy Now Disabled" msgstr "Jetzt kaufen deaktiviert" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:4 msgid "Download a CSV giving a detailed look into earnings over time." msgstr "CSV für einen detaillierten Überblick der Umsätze im Laufe der Zeit herunterladen." #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:2 msgid "Export Earnings Report" msgstr "Umsatzbericht exportieren" #: includes/admin/reporting/graphing.php:799 msgid "Refresh Reports" msgstr "Statistiken aktualisieren" #: includes/admin/reporting/graphing.php:799 msgid "Clicking this will clear the reports cache" msgstr "Ein Klick wird den Cache für Statistiken löschen" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:153 msgid "Gross Amount" msgstr "Bruttobetrag" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:76 msgid "Net Activity" msgstr "Nettoleistung" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:66 msgid "Monthly Sales Activity" msgstr "Monatliche Verkaufsaktivität" #. translators: %s: Singular label for the download post type #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:150 msgid "Add New %s" msgstr "Neue %s hinzufügen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:248 msgid "Easy Digital Downloads (Pro)" msgstr "Easy Digital Downloads (Pro)" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:4 msgid "Download a CSV of all orders." msgstr "Lade eine CSV-Datei mit allen Bestellungen herunter." #: includes/misc-functions.php:1550 msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" #: includes/orders/functions/types.php:101 #: src/Emails/Templates/Registry.php:114 msgid "Refund" msgstr "Erstattung" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:46 msgctxt "Customer Notes tab title" msgid "Notes" msgstr "Hinweise" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:4 msgid "Download a CSV of API request logs." msgstr "Lade eine CSV-Datei mit API-Anfrageprotokollen herunter." #: includes/widgets.php:104 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Ausblenden, wenn Warenkorb leer ist" #: includes/admin/payments/orders.php:211 msgid "Select customer" msgstr "Kunde auswählen" #: includes/process-download.php:1110 msgid "File not found" msgstr "Datei nicht gefunden" #: includes/process-download.php:1102 msgid "Invalid file" msgstr "Ungültige Datei" #: includes/process-download.php:1109 msgid "The requested file could not be found. Error 404." msgstr "Die angeforderte Datei konnte nicht gefunden werden. Error 404." #: src/Admin/Tools/Screen.php:71 msgid "Beta Versions" msgstr "Beta Versionen" #: includes/admin/tools.php:217 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "Beta Versionen ermöglichen" #. translators: %s: Product name #: includes/admin/tools.php:235 msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "Bekomme Updates von Vorveröffentlichungen von %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:85 msgid "This option will determine whether the product price displays with or without tax on checkout." msgstr "Diese Option bestimmt, ob der Artikelpreis mit oder ohne Steuer beim Gang zur Kasse angezeigt wird." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:84 msgid "Taxes Displayed for Products on Checkout" msgstr "Steueranzeige für Artikel beim Gang zur Kasse" #: includes/user-functions.php:1115 msgid "Add to iOS App" msgstr "Zur iOS App hinzufügen" #. translators: %s: iOS App URL #: includes/user-functions.php:1107 msgid "Easy Digital Downloads iOS App" msgstr "Easy Digital Downloads iOS App" #: includes/admin/tools.php:219 msgid "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications." msgstr "Durch das Auswählen einer der unten stehenden Optionen wirst du für Benachrichtigungen von Vorveröffentlichungen eingetragen. Du kannst dich jederzeit wieder austragen. Updates von Vorveröffentlichungen werden nicht automatisch installiert. Du hast immer die Möglichkeit, diese zu ignorieren." #. translators: %s: login URL #: includes/deprecated-functions.php:2531 src/Emails/Templates/NewUser.php:118 msgid "To log in, visit: %s" msgstr "Zum Einloggen geh zu: %s" #: src/HTML/Elements.php:186 msgid "Select a User" msgstr "Wähle einen Benutzer" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:157 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:159 msgid "Require Login" msgstr "Verlange Login" #: src/Licensing/Messages.php:126 msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key." msgstr "Der Schlüssel, den du eingegeben hast, gehört zu einem Paket. Bitte benutze den Produkt spezifischen Lizenzschlüssel." #. translators: %s: user login or email address #: includes/admin/customers/customer-actions.php:102 msgid "Failed to attach user. The login or email address %s was not found." msgstr "Der Benutzer konnte nicht gebunden werden. Der Login oder die Email Adresse %s konnte nicht gefunden werden." #: includes/class-edd-register-meta.php:104 msgid "The price of the product." msgstr "Der Preis des Produkts." #: includes/class-edd-register-meta.php:320 msgid "The date this payment was changed to the `completed` status." msgstr "Das Datum, an dem diese Bezahlung zum Status \"abgeschlossen\" geändert wurde." #: includes/class-edd-register-meta.php:310 msgid "The total amount of tax paid for this payment." msgstr "Die Gesamtsumme an Steuern, die für diese Bezahlung bezahlt wurde." #: includes/class-edd-register-meta.php:300 msgid "Array of payment meta that contains cart details, downloads, amounts, taxes, discounts, and subtotals, etc." msgstr "Eine Reihe an Metadaten, die Einkaufswagendetails, Downloads, Mengen, Steuern, Rabatte und Zwischensummen etc. enthält." #: includes/class-edd-register-meta.php:290 msgid "The registered gateway that was used to process this payment." msgstr "Der registrierte Gateway, der für diesen Zahlvorgang benutzt wurde." #: includes/class-edd-register-meta.php:280 msgid "Identifies if the purchase was made in Test or Live mode." msgstr "Identifiziert, ob diese Bezahlung im Test oder Live Modus gemacht wurde." #: includes/class-edd-register-meta.php:270 msgid "The purchase total for this payment." msgstr "Die Gesamtsumme für diese Bezahlung." #: includes/class-edd-register-meta.php:260 msgid "The unique purchase key for this payment." msgstr "Der eindeutige Bezahlschlüssel für diese Bezahlung." #: includes/class-edd-register-meta.php:240 msgid "The User ID associated with the payment." msgstr "Die User ID, die mit dieser Bezahlung verbunden ist. " #: includes/class-edd-register-meta.php:229 msgid "The Customer ID associated with the payment." msgstr "Die Kunden ID, die mit dieser Bezahlung verbunden ist. " #: includes/class-edd-register-meta.php:250 msgid "The IP address the payment was made from." msgstr "Die IP Adresse, von der diese Bezahlung gemacht wurde." #: includes/class-edd-register-meta.php:218 msgid "The email address associated with the purchase." msgstr "Die Emailadresse, die mit dem Einkauf verbunden ist. " #: includes/class-edd-register-meta.php:196 msgid "When variable pricing is enabled, this value defines which option should be chosen by default." msgstr "Wenn eine variable Preisgestaltung aktiv ist, definiert dieser Wert, welche Option standardmäßig gewählt werden sollte." #: includes/class-edd-register-meta.php:165 msgid "An array of product IDs to associate with a bundle." msgstr "Eine Reihe an Produkt IDs, die mit einem Paket verbunden werden." #: includes/class-edd-register-meta.php:153 msgid "The files associated with the product, available for download." msgstr "Die Dateien, die mit dem Produkt verbunden sind, zum Runterladen verfügbar." #: includes/class-edd-register-meta.php:121 msgid "An array of variable prices for the product." msgstr "Eine Reihe an variablen Preisen für das Produkt. " #: includes/class-edd-register-meta.php:93 msgid "The number of sales for the specified product." msgstr "Die Verkaufsmenge des angegebenen Produkts." #: includes/class-edd-register-meta.php:82 msgid "The total earnings for the specified product" msgstr "Die Gesamteinnahmen für das angegebene Produkt." #: includes/class-edd-register-meta.php:184 msgid "Defines how this product's 'Purchase' button should behave, either add to cart or buy now" msgstr "Definiert, wie sich der Kauf-Button dieses Produkts verhalten soll, entweder \"In den Warenkorb\" oder \"Sofort kaufen\"." #: includes/blocks/views/forms/login.php:33 templates/shortcode-login.php:23 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 includes/blocks/src/login/edit.js:57 msgid "Remember Me" msgstr "Angemeldet bleiben" #: includes/post-types.php:493 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:162 msgid "Login Redirect Page" msgstr "Login Weiterleitungsseite" #. translators: %s: The status of AJAX, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:76 msgid "AJAX is: %s" msgstr "AJAX ist: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:149 msgid "Your PayPal test API signature." msgstr "Deine PayPal Test API Signatur." #: includes/deprecated-functions.php:1196 msgid "Refund Payment in PayPal" msgstr "Rückerstattungszahlung in PayPal" #: includes/gateways/paypal-standard.php:1346 msgid "PayPal refund failed for unknown reason." msgstr "PayPal Rückerstattung ist aus einem unbekannten Grund gescheitert." #. translators: %s: PayPal Transaction ID. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1361 msgid "PayPal refund transaction ID: %s" msgstr "PayPal Transaktions-ID der Rückerstattung: %s" #. translators: %s: error message. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1398 msgid "PayPal refund failed: %s" msgstr "PayPal Rückerstattung fehlgeschlagen: %s" #: src/Admin/Assets/Localization.php:97 msgid "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser." msgstr "Es tut uns leid, aber dein Browser ist nicht kompatibel mit dieser Art von Datei-Upload. Bitte aktualisiere deinen Browser." #: includes/shortcodes.php:1001 msgid "Error removing email address from profile. Please try again later." msgstr "Fehler bei der Entfernung der E-Mail-Adresse vom Profil. Bitte versuche es später nochmals." #: includes/deprecated-functions.php:2518 msgid "Password entered at registration" msgstr "Passwort, das bei der Registrierung eingegeben wurde" #: templates/shortcode-profile-editor.php:110 msgid "Additional Email Addresses" msgstr "Zusätzliche E-Mail-Adresse" #: includes/gateways/paypal-standard.php:142 msgid "Your PayPal test API password." msgstr "Dein PayPal-Test-API-Passwort." #: includes/gateways/paypal-standard.php:148 msgid "Test API Signature" msgstr "Test-API-Signatur" #: includes/gateways/paypal-standard.php:141 msgid "Test API Password" msgstr "Test API Passwort" #: includes/gateways/paypal-standard.php:135 msgid "Your PayPal test API username." msgstr "Dein PayPal Test API Benutzername." #: includes/gateways/paypal-standard.php:134 msgid "Test API Username" msgstr "Test API Benutzername" #: includes/gateways/paypal-standard.php:128 msgid "Your PayPal live API signature." msgstr "Deine PayPal Live API Signatur." #: includes/gateways/paypal-standard.php:127 msgid "Live API Signature" msgstr "Live API Signatur" #: includes/gateways/paypal-standard.php:121 msgid "Your PayPal live API password." msgstr "Dein PayPal Live API Passwort." #: includes/gateways/paypal-standard.php:120 msgid "Live API Password" msgstr "Live API Passwort" #: includes/gateways/paypal-standard.php:114 msgid "Your PayPal live API username. " msgstr "Dein PayPal Live API Benutzername." #: includes/gateways/paypal-standard.php:113 msgid "Live API Username" msgstr "Live API Benutzername" #. translators: %s: PayPal API Credentials URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:107 msgid "API credentials are necessary to process PayPal refunds from inside WordPress. These can be obtained from your PayPal account." msgstr "API Anmeldedaten sind nötig um die PayPal Rückerstattung innerhalb von WordPress verarbeiten zu können. Diese können von deinem PayPal Konto genommen werden. " #: templates/shortcode-profile-editor.php:74 msgid "Primary Email Address" msgstr "Primäre E-Mail-Adresse" #. translators: %s: FAQ URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:88 msgid "If you are unable to use Payment Data Transfer and payments are not getting marked as complete, then check this box. This forces the site to use a slightly less secure method of verifying purchases. See our FAQ for further information." msgstr "Falls du Payment Data Transfer (PDT) nicht nutzen kannst und Zahlungen nicht als vollständig markiert werden, aktiviere diese Option. Das zwingt die Website dazu, eine etwas weniger sichere Methode zur Überprüfung von Zahlungen zu verwenden. Siehe unsere FAQ für weitere Informationen." #: includes/gateways/paypal-standard.php:103 msgid "API Credentials" msgstr "API-Zugangsdaten" #: includes/admin/tools.php:748 msgid "Product Field" msgstr "Produktfeld" #: includes/admin/tools.php:755 msgid "Product Author" msgstr "Produktautor" #: includes/admin/tools.php:805 src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:57 msgid "Product Image" msgstr "Produktbild" #: includes/admin/tools.php:852 msgid "Product Status" msgstr "Produktstatus" #: includes/admin/tools.php:862 msgid "Product Tags" msgstr "Produkt-Schlagwörter" #: includes/admin/tools.php:871 msgid "Product Title" msgstr "Produkttitel" #: includes/admin/tools.php:842 msgid "Product Slug" msgstr "Produkt Slug (URL freundliche Version des Produktnamens)" #: includes/admin/tools.php:824 msgid "Product Price(s)" msgstr "Produktpreis(e)" #: includes/admin/tools.php:815 msgid "Product Notes" msgstr "Produktnotizen" #: includes/admin/tools.php:795 msgid "Product Excerpt" msgstr "Produktauszug" #: includes/admin/tools.php:785 msgid "Product Description" msgstr "Produktbeschreibung" #: includes/admin/tools.php:775 msgid "Product Creation Date" msgstr "Produkterstellungsdatum" #: includes/admin/tools.php:900 msgid "Sale Count" msgstr "Anzahl der Verkäufe" #. translators: %1$s and %2$s opening and closing anchor tags respectively #: includes/admin/tools.php:737 msgid "Each column loaded from the CSV needs to be mapped to a Download product field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See %1$sthis guide%2$s for assistance with importing Download products." msgstr "Jede Spalte, die aus der CSV-Datei geladen wird, muss einem Download-Produktfeld zugewiesen werden. Wähle unten die Spalte aus, die den einzelnen Feldern zugeordnet werden soll. Alle nicht benötigten Spalten können ignoriert werden. Weitere Informationen zum Import von Download-Produkten findest du %1$sin dieser Anleitung%2$s." #: includes/admin/tools.php:765 includes/reports/reports-functions.php:336 msgid "Product Categories" msgstr "Produkt-Kategorien" #: includes/admin/tools.php:833 msgid "Product SKU" msgstr "Produkt-Artikelnummer" #: includes/admin/tools.php:431 includes/admin/tools.php:750 msgid "Data Preview" msgstr "Daten Vorschau" #: includes/admin/tools.php:440 includes/admin/tools.php:449 #: includes/admin/tools.php:459 includes/admin/tools.php:469 #: includes/admin/tools.php:479 includes/admin/tools.php:489 #: includes/admin/tools.php:499 includes/admin/tools.php:509 #: includes/admin/tools.php:519 includes/admin/tools.php:529 #: includes/admin/tools.php:539 includes/admin/tools.php:549 #: includes/admin/tools.php:558 includes/admin/tools.php:568 #: includes/admin/tools.php:578 includes/admin/tools.php:588 #: includes/admin/tools.php:597 includes/admin/tools.php:606 #: includes/admin/tools.php:616 includes/admin/tools.php:626 #: includes/admin/tools.php:636 includes/admin/tools.php:646 #: includes/admin/tools.php:656 includes/admin/tools.php:665 #: includes/admin/tools.php:674 includes/admin/tools.php:684 #: includes/admin/tools.php:694 includes/admin/tools.php:759 #: includes/admin/tools.php:769 includes/admin/tools.php:779 #: includes/admin/tools.php:789 includes/admin/tools.php:799 #: includes/admin/tools.php:809 includes/admin/tools.php:818 #: includes/admin/tools.php:827 includes/admin/tools.php:836 #: includes/admin/tools.php:846 includes/admin/tools.php:856 #: includes/admin/tools.php:865 includes/admin/tools.php:875 #: includes/admin/tools.php:884 includes/admin/tools.php:894 #: includes/admin/tools.php:903 includes/admin/tools.php:913 msgid "- Ignore this field -" msgstr "- Ignoriere dieses Feld -" #: includes/admin/tools.php:443 includes/admin/tools.php:452 #: includes/admin/tools.php:462 includes/admin/tools.php:472 #: includes/admin/tools.php:482 includes/admin/tools.php:492 #: includes/admin/tools.php:502 includes/admin/tools.php:512 #: includes/admin/tools.php:522 includes/admin/tools.php:532 #: includes/admin/tools.php:542 includes/admin/tools.php:552 #: includes/admin/tools.php:561 includes/admin/tools.php:571 #: includes/admin/tools.php:581 includes/admin/tools.php:591 #: includes/admin/tools.php:600 includes/admin/tools.php:609 #: includes/admin/tools.php:619 includes/admin/tools.php:629 #: includes/admin/tools.php:639 includes/admin/tools.php:649 #: includes/admin/tools.php:659 includes/admin/tools.php:668 #: includes/admin/tools.php:677 includes/admin/tools.php:687 #: includes/admin/tools.php:697 includes/admin/tools.php:762 #: includes/admin/tools.php:772 includes/admin/tools.php:782 #: includes/admin/tools.php:792 includes/admin/tools.php:802 #: includes/admin/tools.php:812 includes/admin/tools.php:821 #: includes/admin/tools.php:830 includes/admin/tools.php:839 #: includes/admin/tools.php:849 includes/admin/tools.php:859 #: includes/admin/tools.php:868 includes/admin/tools.php:878 #: includes/admin/tools.php:887 includes/admin/tools.php:897 #: includes/admin/tools.php:906 includes/admin/tools.php:916 msgid "- select field to preview data -" msgstr "- Feld für Daten Vorschau auswählen -" #: includes/admin/tools.php:430 includes/admin/tools.php:749 msgid "CSV Column" msgstr "CSV Spalte" #: includes/admin/tools.php:429 msgid "Payment Field" msgstr "Zahlungsfeld" #: includes/admin/tools.php:436 msgid "Currency Code" msgstr "Währungs-Code" #: includes/admin/tools.php:525 msgid "Parent Payment ID" msgstr "Übergeordnete Zahlungs-ID" #: includes/admin/tools.php:574 msgid "Purchased Product(s)" msgstr "Gekaufte(s) Produkt(e)" #: includes/admin/tools.php:642 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:524 msgid "Address Line 1" msgstr "Adresse Zeile 1" #: includes/admin/tools.php:712 msgid "Import a CSV file of products." msgstr "Eine CSV-Datei mit Produkten importieren." #: includes/admin/tools.php:710 msgid "Import Download Products" msgstr "Download-Produkte importieren" #: includes/admin/tools.php:495 msgid "Discount Code(s)" msgstr "Rabatt-Code(s)" #: includes/admin/tools.php:702 includes/admin/tools.php:921 msgid "Process Import" msgstr "Prozessimport" #. translators: %1$s opening anchor tag, %2$s closing anchor tag #: includes/admin/tools.php:418 msgid "Each column loaded from the CSV needs to be mapped to an order field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See %1$sthis guide%2$s for assistance with importing payment records." msgstr "Jede Spalte, die aus der CSV-Datei geladen wird, muss einem Bestellfeld zugeordnet werden. Wähle unten die Spalte aus, die den einzelnen Feldern zugeordnet werden soll. Alle nicht benötigten Spalten können ignoriert werden. Weitere Informationen zum Import von Zahlungs-Datensätzen findest du %1$sin dieser Anleitung%2$s." #: includes/admin/tools.php:652 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:43 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:540 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresszeile 2" #. translators: the extension name. #: src/Licensing/Messages.php:116 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Dies scheint kein gültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:201 msgid "When a customer receives a link to their downloads via email, in their receipt, or in their purchase history, the link will only be valid for the timeframe (in hours) defined in this setting. Sending a new purchase receipt or visiting the account page will re-generate a valid link for the customer." msgstr "Wenn ein Kunde einen Link zu einem gekauften Artikel per Mail, in seinem Beleg oder in den bisherigen Bestellungen erhält, ist dieser nur für den in den Einstellungen definierten Zeitraum (in Stunden) gültig. Das Senden eines neuen Belegs oder der Aufruf des Benutzerkontos generiert einen neuen gültigen Link für den Kunden." #: includes/admin/tools.php:405 includes/admin/tools.php:724 msgid "Import CSV" msgstr "CSV-Datei importieren" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:194 msgid "Set the global default for the number of times a customer can download items they purchase. Using a value of 0 is unlimited. This can be defined on a %s-specific level as well. Download limits can also be reset for an individual purchase." msgstr "Lege den globalen Standardwert fest, wie oft gekaufte Artikel von einem Kunden heruntergeladen werden können. Ein Wert von 0 ist unbegrenzt. Diese Einstellung kann auch auf einem %s-spezifischen Level definiert werden. Die Download Limite kann für einzelne Produkte überschrieben werden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:65 msgid "Prices Inclusive of Tax" msgstr "Preise inklusive Steuern" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:66 msgid "When using prices inclusive of tax, you will be entering your prices as the total amount you want a customer to pay for the download, including tax. Easy Digital Downloads will calculate the proper amount to tax the customer for the defined total price." msgstr "Wenn Preise inklusive Steuern verwendet werden, muss der Betrag eingegeben werden, der am Ende vom Kunden bezahlt werden soll. Easy Digital Downloads kalkuliert dann den korrekten Wert für die Steuern anhand des definierten Gesamtpreises." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:192 msgid "File Download Limits" msgstr "Dateien Downloadgrenzen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:113 msgid "Cart saving allows shoppers to create a temporary link to their current shopping cart so they can come back to it later, or share it with someone." msgstr "Das Warenkorbspeichern bietet Einkäufern einen temporären Link zu ihrem momentanen Warenkorb um jederzeit zu ihm zurückkommen zu können oder ihn mit anderen zu teilen. " #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:91 msgid "When enabled, once an item has been added to the cart, the customer will be redirected directly to your checkout page. This is useful for stores that sell single items." msgstr "Wenn diese Option aktiv ist, wird der Kunde direkt zur Checkout Seite weitergeleitet, nachdem ein Artikel dem Warenkorb hinzugefügt wurde. Diese Option ist sehr nützlich für Shops, die nur einen einzigen Artikel verkaufen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:112 msgid "Cart Saving" msgstr "Warenkorb speichern" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:169 msgctxt "Tooltip Display: Quotations must use escaped single quotes, for example \\'forced\\'" msgid "Due to its consistency in multiple platforms and better file protection, 'forced' is the default method. Because Easy Digital Downloads uses PHP to process the file with the 'forced' method, larger files can cause problems with delivery, resulting in hitting the 'max execution time' of the server. If users are getting 404 or 403 errors when trying to access their purchased files when using the 'forced' method, changing to the 'redirect' method can help resolve this." msgstr "Aufgrund der Konsistenz auf mehreren Plattformen und des besseren Dateischutzes ist \"Erzwungen\" die Standardmethode. Da Easy Digital Downloads bei der \"Erzwungen\"-Methode PHP verwendet, um die Datei zu verarbeiten, kann es bei größeren Dateien zu Problemen bei der Auslieferung kommen, da die \"maximale Ausführungszeit\" des Servers überschritten wird. Wenn Benutzer 404- oder 403-Fehler erhalten, wenn sie versuchen, mit der \"Erzwungen\"-Methode auf ihre gekauften Dateien zuzugreifen, kann ein Wechsel zur \"Weiterleitungs\"-Methode helfen, dieses Problem zu lösen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:90 msgid "Disabling Styles" msgstr "Styles deaktivieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:45 msgid "Enabling Taxes" msgstr "Steuern aktivieren" #. translators: %s: API documentation URL #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:243 msgid "Visit the REST API documentation for further information." msgstr "Siehe auch die REST API Dokumentation für mehr Informationen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:91 msgid "If your theme has a complete custom CSS file for Easy Digital Downloads, you may wish to disable our default styles. This is not recommended unless you're sure your theme has a complete custom CSS." msgstr "Falls dein Theme eine individuelle CSS-Datei für Easy Digital Downloads beinhaltet, möchtest du vielleicht die Standard-Styles deaktivieren. Dies wird nicht empfohlen, außer du bist sicher, dass dein Theme über eine vollständige CSS-Datei verfügt." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:122 msgid "Easy Digital Downloads uses the pages below for handling the display of checkout, purchase confirmation, purchase history, and purchase failures. If pages are deleted or removed in some way, they can be recreated manually from the Pages menu. When re-creating the pages, enter the shortcode shown in the page content area." msgstr "Easy Digital Downloads verwendet die unten aufgeführten Seiten für die Anzeige von Kasse, Kaufbestätigung, Kaufverlauf und Fehlkäufen. Wenn Seiten gelöscht oder verschoben wurden, können sie im Menü Seiten manuell neu erstellt werden. Wenn du die Seiten neu erstellst, gibst du den Shortcode ein, der im Inhaltsbereich der Seite angezeigt wird." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:154 msgid "This page shows a complete purchase history for the current user, including download links.
The [purchase_history] shortcode should be on this page." msgstr "Diese Seite zeigt die komplette Kaufhistorie des aktuellen Benutzers, einschließlich der Download-Links.
Der Shortcode [purchase_history] sollte auf dieser Seite stehen." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:229 msgid "The Easy Digital Downloads REST API provides access to store data through our API endpoints. Enable this setting if you would like all user accounts to be able to generate their own API keys." msgstr "Die REST-API von Easy Digital Downloads ermöglicht den Zugriff auf gespeicherte Daten über die API-Endpunkte. Aktiviere diese Einstellung, wenn du möchtest, dass alle Benutzerkonten in der Lage sind, ihre eigenen API-Schlüssel zu generieren." #. translators: %s: tax setup documentation URL. #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:52 msgid "Visit the Tax setup documentation for further information.

If you need VAT support, there are options listed on the documentation page.

" msgstr "In der Dokumentation zur Einstellung der Steuern findest du weitere Informationen.

Wenn du Informationen zu Steuern benötigst, findest du auf der Dokumentationsseite weitere Optionen.

" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:44 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:60 #: includes/admin/tools.php:485 includes/privacy-functions.php:631 #: includes/privacy-functions.php:917 msgid "Customer ID" msgstr "Kunden-ID" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:65 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:82 #: includes/admin/tools.php:515 msgid "Mode (Live|Test)" msgstr "Modus (Live | Test)" #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:648 msgid "payments" msgstr "Zahlungen" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:52 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:69 msgid "Products (Verbose)" msgstr "Produkte (insgesamt)" #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:291 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:53 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:70 msgid "Products (Raw)" msgstr "Produkte (Roh)" #: includes/admin/import/import-functions.php:52 #: includes/admin/import/import-functions.php:150 msgid "You do not have permission to import data" msgstr "Du hast keine Berechtigung zum Importieren von Daten." #: includes/admin/import/import-functions.php:64 #: includes/admin/import/import-functions.php:116 msgid "Something went wrong during the upload process, please try again." msgstr "Während des Uploads ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es erneut." #: includes/admin/import/import-functions.php:60 #: includes/admin/import/import-functions.php:133 msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file." msgstr "Die von dir hochgeladene Datei scheint keine CSV-Datei zu sein." #: includes/admin/import/import-functions.php:56 msgid "Missing import file. Please provide an import file." msgstr "Fehlende Importdatei. Bitte gib eine Importdatei an." #: includes/admin/import/import-functions.php:176 msgid "No data found for import parameters" msgstr "Keine Daten zu den Importparametern gefunden" #: includes/admin/import/import-functions.php:31 #: includes/admin/import/import-functions.php:112 msgid "Missing import parameters. Import class must be specified." msgstr "Fehlende Importparameter. Die Importklasse muss angegeben werden." #: includes/admin/downloads/metabox.php:803 msgid "Purchase button behavior: Add to Cart buttons follow a traditional eCommerce flow. A Buy Now button bypasses most of the process, taking the customer directly from button click to payment, greatly speeding up the process of buying the product." msgstr "Verhalten der Kaufen-Buttons: Die „In den Warenkorb“-Buttons folgen einem traditionellen Ablauf im E-Commerce. Ein Button „Jetzt kaufen“ umgeht den größten Teil des Vorgangs und führt den Kunden direkt vom Klick auf den Button zur Zahlung, was den Kaufprozess erheblich beschleunigt." #: includes/admin/payments/orders.php:1124 msgid "Order is still processing or was abandoned by customer. Successful orders will be marked as Complete automatically once processing is finalized." msgstr "Die Bestellung wird noch verarbeitet oder wurde vom Kunden abgebrochen. Erfolgreiche Bestellungen werden automatisch als abgeschlossen markiert, sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist." #. translators: 1: URL to view imported items, 2: Import type label #: includes/admin/import/import-functions.php:185 msgid "Import complete! View imported %2$s." msgstr "Import abgeschlossen! Import von %2$s anzeigen." #: includes/admin/customers/customers.php:944 msgid "Customer Emails" msgstr "Kunden Emails" #: includes/admin/customers/customers.php:947 msgid "This customer can use any of the emails listed here when making new purchases." msgstr "Dieser Kunde kann für neue Einkäufe eine der hier aufgeführten E-Mail-Adressen verwenden." #: includes/privacy-functions.php:635 msgid "Primary Email" msgstr "Haupt-E-Mail-Adresse" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:208 msgid "Customer ID is required." msgstr "Kunden-ID wird benötigt." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:243 msgid "Email address is already associated with another customer." msgstr "E-Mail-Adresse ist bereits mit einem anderen Kunden verknüpft." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:259 msgid "Email successfully added to customer." msgstr "E-Mail-Adresse wurde dem Kunden erfolgreich zugewiesen." #: includes/admin/customers/customers.php:998 #: includes/admin/customers/customers.php:1053 msgid "Make Primary" msgstr "Als Hauptadresse festlegen" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:210 msgid "An error has occured. Please try again." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte probiere es später nochmals." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:237 msgid "Email already associated with this customer." msgstr "E-Mail-Adresse ist bereits mit diesem Kunden verknüpft." #. translators: %s: price ID. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1565 msgid "Remove price option %s" msgstr "Preis-Option %s entfernen" #. translators: %s: The bundle product index number. #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:137 msgid "Remove bundle option %s" msgstr "Bundle-Option %s entfernen" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1028 msgid "Customer email added." msgstr "Kunden-E-Mail-Adresse hinzugefügt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1044 msgid "Failed to delete customer email." msgstr "Kunden-E-Mail-Adresse konnte nicht gelöscht werden." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1053 msgid "Primary email updated for customer." msgstr "Primäre E-Mail -Adresse für den Kunden aktualisiert." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1061 msgid "Failed to set primary email." msgstr "Die primäre E-Mail-Adresse konnte nicht festgelegt werden." #: includes/admin/customers/customers.php:1036 msgid "No emails found." msgstr "Keine E-Mails gefunden." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:222 msgid "Invalid email address." msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." #: includes/admin/customers/customers.php:1058 msgid "Add Email" msgstr "E-Mail hinzufügen" #. Description of the plugin #: easy-digital-downloads.php msgid "The easiest way to sell digital products with WordPress." msgstr "Der einfachste Weg, digitale Produkte mit WordPress zu verkaufen." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:6 #: includes/blocks/views/forms/login.php:11 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:14 #: templates/shortcode-login.php:15 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:42 includes/blocks/src/register/edit.js:42 msgid "Username or Email" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #. translators: %s: price ID. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1643 msgid "Set ID %s as default price" msgstr "ID %s als Standard-Preis setzen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:403 msgid "%s:" msgstr "%s:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:422 msgid "%s ID" msgstr "%s ID" #: includes/deprecated-functions.php:2511 src/Emails/Templates/NewUser.php:86 msgid "Your account info" msgstr "Deine Benutzerkonto Daten" #: includes/deprecated-functions.php:2496 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:86 msgid "New user registration" msgstr "Registrierung eines neuen Benutzers" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/emails/tags.php:765 msgid "%1$sView it in your browser %2$s" msgstr "%1$sIm Browser ansehen %2$s" #: includes/widgets.php:394 msgid "Display Type:" msgstr "Art der Darstellung:" #: includes/widgets.php:395 msgid "Current" msgstr "Aktuell" #: includes/widgets.php:396 msgid "Specific" msgstr "Bestimmt" #: includes/deprecated-functions.php:2527 src/Emails/Templates/NewUser.php:114 msgid "Click here to log in" msgstr "Klicke hier, um dich anzumelden" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:266 msgid "All %s Tags" msgstr "Alle %s Schlagwörter" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:268 msgid "Parent %s Tag" msgstr "Eltern %s Schlagwort" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:270 msgid "Parent %s Tag:" msgstr "Eltern %s Schlagwort:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:272 msgid "Edit %s Tag" msgstr "Bearbeite %s Schlagwort" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:274 msgid "Update %s Tag" msgstr "Aktualisiere %s Schlagwort" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:276 msgid "Add New %s Tag" msgstr "Neues %s Schlagwort hinzufügen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:278 msgid "New %s Tag Name" msgstr "Neuer %s Schlagwort-Name" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:220 msgid "Edit %s Category" msgstr "Bearbeite %s Kategorie" #: includes/api/class-edd-api.php:1983 msgid "User ID Required" msgstr "Benutzer-ID benötigt" #. translators: the license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:169 msgid "Your license key expires on %s." msgstr "Dein Lizenzschlüssel läuft ab am %s." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:124 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:133 msgid "Customer stats successfully recounted." msgstr "Kunden-Statistik erfolgreich nachgezählt." #. translators: %s: download title #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:138 msgid "Earnings and sales stats successfully recounted for %s." msgstr "Gewinn- und Verkaufsstatistik erfolgreich nachgezählt für %s." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:123 msgid "You do not have permission to modify this data." msgstr "Du hast nicht die Berechtigung um diese Daten zu ändern." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:174 msgid "Store earnings successfully recounted." msgstr "Geschäftsgewinne erfolgreich nachgezählt." #: includes/admin/tools.php:34 msgid "Use these tools to recount / reset store stats." msgstr "Benutze diese Tools um die Geschäftsstatistiken nachzuzählen oder zurückzusetzen." #: includes/admin/tools.php:43 msgid "Recount Store Earnings and Sales" msgstr "Geschäftsgewinne und -verkäufe nachzählen." #. translators: %s: Singular download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:48 msgid "Recount Earnings and Sales for a %s" msgstr "Gewinne und Verkäufe für ein %s nachzählen" #. translators: %s: Plural download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:55 msgid "Recount Earnings and Sales for All %s" msgstr "Gewinne und Verkäufe für alle %s nachzählen" #: includes/admin/tools.php:62 msgid "Reset Store" msgstr "Geschäft zurücksetzen" #: includes/ajax-functions.php:787 msgid "All Prices" msgstr "Alle Preise" #: includes/api/class-edd-api.php:1717 msgid "No download logs found!" msgstr "Keine Download-Logs gefunden!" #: includes/gateways/amazon-payments.php:362 msgid "Connect Easy Digital Downloads to Amazon" msgstr "Verbinde Easy Digital Downloads mit Amazon" #: src/Admin/Assets/Localization.php:94 msgid "You must choose a method." msgstr "Du musst ein Verfahren wählen." #: src/Admin/Assets/Localization.php:95 msgid "Required fields not completed." msgstr "Benötigte Felder nicht komplett." #. translators: %s: Pural download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:92 msgid "Recalculates the earnings and sales stats for all %s." msgstr "Berechnet die Statistik der Einnahmen und Verkäufe neu für alle %s." #: includes/admin/tools.php:95 msgid "Recalculates the lifetime value and purchase counts for all customers." msgstr "Berechnet den Lebensdauer-Wert und den Einkäufe-Zähler für alle Kunden neu." #: includes/class-edd-license-handler.php:324 src/Extensions/Handler.php:275 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "Gib einen gültigen Lizenzschlüssel ein um automatische Updates zu erhalten." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:99 msgid "Earnings and sales stats successfully recounted." msgstr "Gewinn und Verkäufe erfolgreich nachgezählt." #: includes/admin/tools.php:82 msgid "Recalculates the total store earnings and sales." msgstr "Das Total der Geschäftsgewinne und -verkäufe neu kalkulieren." #. translators: %s: Singular wownload label, lowercase #: includes/admin/tools.php:86 msgid "Recalculates the earnings and sales stats for a specific %s." msgstr "Berechnet die Statistik der Einnahmen und Verkäufe für einen spezifischen %s." #: includes/admin/tools.php:97 msgid "Deletes all payment records, customers, and related log entries." msgstr "Lösche alle Bezahlaufzeichnungen, Kunden und zugehörigen Log-Einträge." #: src/Admin/Assets/Localization.php:96 msgid "Are you sure you want to reset your store? This process is not reversible. Please be sure you have a recent backup." msgstr "Bist du sicher, dass du den Shop zurücksetzen möchtest? Diesen Prozess kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte stelle sicher, dass du ein aktuelles Backup hast." #: includes/gateways/amazon-payments.php:365 msgid "Once registration is complete, enter your API credentials below." msgstr "Wenn die Registrierung beendet ist, gib unten deine API Zugangsdaten ein." #: src/Licensing/Messages.php:156 msgid "License key never expires." msgstr "Lizenzschlüssel läuft nie ab." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:266 msgid "The number at which the sequence should begin." msgstr "Die Nummer mit der die Sequenz beginnen soll." #. translators: %s: the setting ID #: includes/admin/settings/register-settings.php:1290 msgid "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "Die Callback-Funktion für die %s Einstellung fehlt." #. translators: 1: opening link tag; 2 closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:297 msgid "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now." msgstr "Dein Lizenzschlüssel hat sein Aktivierungslimit erreicht. %1$sSchau dir jetzt mögliche Upgrades an%2$s ." #: includes/admin/settings/register-settings.php:597 msgid "Main" msgstr "Hauptseite" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:144 msgid "Check this box if you do not want to receive sales notification emails." msgstr "Aktiviere diese Checkbox wenn du keine Verkaufsbenachrichtigungen per Mail erhalten möchtest." #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:85 msgid "Batch Processing Complete" msgstr "Stapelverarbeitung abgeschlossen" #: includes/admin/admin-bar.php:81 msgid "Store Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:121 msgid "Page Settings" msgstr "Seiteneinstellungen" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:54 msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:47 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-content.js:14 msgid "Excerpt" msgstr "Textauszug" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:46 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:154 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:45 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:85 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:68 msgid "Log data:" msgstr "Log-Daten:" #: includes/admin/customers/customers.php:1307 includes/admin/tools.php:32 msgid "Recount Stats" msgstr "Statistik neuberechnen" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:308 msgid "No sales for dates provided." msgstr "Keine Verkäufe für bereitgestellte Daten." #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:349 msgid "No earnings for dates provided." msgstr "Keine Einnahmen für bereitgestellte Daten." #: includes/admin/customers/customers.php:1300 msgid "Use this tool to recalculate the purchase count and total value of the customer." msgstr "Benutze dieses Tool um den Verkaufszähler und das Kundentotal neu zu berechnen." #: includes/admin/import/class-batch-import-downloads.php:67 #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:77 #: includes/admin/import/class-batch-import.php:206 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "Du hast nicht die Berechtigung um Daten zu importieren." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:42 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:39 msgid "Slug" msgstr "Titelform" #: includes/admin/customers/customers.php:1299 includes/admin/tools.php:59 msgid "Recount Customer Stats" msgstr "Zähle Kunden-Statistiken neu" #. translators: 1: link to the recount tool, 2: link to the plugins screen. #: includes/admin/class-edd-notices.php:421 msgid "Easy Digital Downloads 2.5 contains a built in recount tool. Please deactivate the Easy Digital Downloads - Recount Earnings plugin" msgstr "Easy Digital Downloads 2.5 enthält ein eingebautes Werkzeug zur Neuberechnung. Bitte deaktiviere das Plugin „Easy Digital Downloads – Erträge neu berechnen“" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:177 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:170 msgid "View" msgstr "Anzeigen" #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:395 src/Admin/SiteHealth/Direct.php:222 msgid "First, please re-save the Misc settings tab a few times. If this warning continues to appear, create a file called \".htaccess\" in the %s directory, and copy the following into it:" msgstr "Bitte speichere zunächst den Tab \"Diverse Einstellungen\" ein paar Mal neu. Wenn die Warnung weiterhin erscheint, erstelle eine Datei namens \".htaccess\" im Verzeichnis %s und kopiere das Folgende hinein:" #. translators: 1: To address, 2: Subject #: src/Emails/Base.php:351 msgid "" "Email from Easy Digital Downloads failed to send. \n" "To: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "\n" msgstr "" "E-Mail von Easy Digital Downloads konnte nicht gesendet werden. \n" "An: %1$s\n" "Betreff: %2$s\n" "\n" #: includes/admin/customers/customers.php:1345 msgid "Verify account." msgstr "Konto verifizieren." #: includes/admin/customers/customers.php:1343 msgid "This customer's user account is pending verification." msgstr "Die Verifizierung des Benutzerkontos dieses Benutzers steht an." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1020 msgid "User successfully verified." msgstr "Benutzer erfolgreich verifiziert." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:29 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:58 #: templates/shortcode-register.php:35 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:69 msgid "Confirm Password" msgstr "Passwort bestätigen" #: includes/blocks/views/orders/receipt-files.php:61 #: templates/shortcode-receipt.php:297 msgid "No downloadable files found for this bundled item." msgstr "In diesem Produktset (Bundle) wurden keine herunterladbaren Dateien gefunden." #: templates/widget-cart.php:9 msgid "Number of items in cart" msgstr "Anzahl der Elemente im Warenkorb" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:26 #: templates/shortcode-receipt.php:56 msgid "Payment Key" msgstr "Zahlungsschlüssel" #: templates/widget-cart-checkout.php:2 templates/widget-cart-empty.php:3 msgid "Subtotal:" msgstr "Zwischensumme:" #: templates/widget-cart-item.php:4 msgid "remove" msgstr "entfernen" #: templates/shortcode-register.php:15 msgid "Register New Account" msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: easy-digital-downloads.php msgid "https://easydigitaldownloads.com" msgstr "https://easydigitaldownloads.com" #: templates/widget-cart-checkout.php:3 templates/widget-cart-empty.php:4 msgid "Estimated Tax:" msgstr "Geschätzte Steuern:" #: includes/template-actions.php:19 msgid "You need to log in to edit your profile." msgstr "Du musst dich einloggen, um dein Profil bearbeiten zu können." #: includes/blocks/views/orders/receipt-items.php:7 #: templates/shortcode-receipt.php:19 msgid "The specified receipt ID appears to be invalid." msgstr "Die angegebene Beleg-ID scheint ungültig zu sein." #: src/Admin/Assets/Localization.php:66 msgid "Add New Download" msgstr "Neuen Download hinzufügen" #: includes/template-functions.php:486 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: includes/admin/thickbox.php:59 includes/template-functions.php:528 msgid "Button" msgstr "Button" #: includes/template-functions.php:506 msgid "Dark Gray" msgstr "Dunkelgrau" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:247 msgid "Display the details of a specific %s" msgstr "Details aus bestimmten %s anzeigen" #: includes/widgets.php:148 msgid "Display the downloads categories or tags" msgstr "Kategorien oder Schlagwörter (Tags) für Downloads anzeigen." #: includes/widgets.php:38 msgid "Display the downloads shopping cart" msgstr "Den Downloads-Warenkorb anzeigen" #: templates/history-downloads.php:44 msgid "Download Name" msgstr "Name des Downloads" #: includes/widgets.php:38 msgid "Downloads Cart" msgstr "EDD: Downloads-Warenkorb" #: includes/widgets.php:148 msgid "Downloads Categories / Tags" msgstr "EDD: Downloads-Kategorien/ -Schlagwörter" #. translators: the user email #: includes/deprecated-functions.php:2500 msgid "E-mail: %s" msgstr "E-Mail: %s" #: includes/process-purchase.php:596 includes/process-purchase.php:709 msgid "Enter an email" msgstr "Eine E-Mail-Adresse eingeben" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:52 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:579 #: src/Admin/Downloads/Editor/Files.php:64 src/Admin/Downloads/Metabox.php:60 #: templates/history-downloads.php:46 msgid "Files" msgstr "Dateien" #: includes/template-functions.php:482 msgid "Gray" msgstr "Grau" #: includes/template-functions.php:494 msgid "Green" msgstr "Grün" #: includes/widgets.php:221 msgid "Hide Empty Categories:" msgstr "Leere Kategorien verstecken:" #: includes/process-purchase.php:549 msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed" msgstr "Ungültiger Benutzername. Nur kleinbuchstaben (a-z) und Ziffern sind erlaubt." #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart.php:15 #: templates/checkout_cart.php:11 msgid "Item Name" msgstr "Name des Elements" #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart.php:16 #: templates/checkout_cart.php:12 msgid "Item Price" msgstr "Preis des Elements" #: includes/blocks/views/forms/login.php:40 templates/shortcode-login.php:29 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:67 includes/blocks/src/login/edit.js:68 #: includes/blocks/src/register/edit.js:82 #: includes/blocks/src/register/edit.js:83 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: includes/payments/actions.php:342 src/Emails/Templates/PasswordReset.php:133 msgid "Lost Password" msgstr "Passwort vergessen" #: includes/blocks/views/forms/login.php:44 includes/payments/actions.php:343 #: templates/shortcode-login.php:33 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:74 msgid "Lost Password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: templates/shortcode-profile-editor.php:204 msgid "New Password" msgstr "Neues Passwort" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:329 #: includes/blocks/views/orders/receipt-files.php:70 #: includes/emails/tags.php:270 templates/history-downloads.php:89 #: templates/shortcode-receipt.php:306 msgid "No downloadable files found." msgstr "Keine herunterladbaren Dateien gefunden." #: includes/template-functions.php:502 msgid "Orange" msgstr "Orange" #. translators: %s: password message #: includes/deprecated-functions.php:2522 msgid "Password: %s" msgstr "Passwort: %s" #: includes/template-functions.php:529 msgid "Plain Text" msgstr "Reiner Text" #: includes/process-download.php:307 msgid "Purchase Verification Failed" msgstr "Die Kauf-Bestätigung schlug fehl." #: templates/shortcode-profile-editor.php:209 msgid "Re-enter Password" msgstr "Passwort bestätigen" #: includes/template-functions.php:490 msgid "Red" msgstr "Rot" #: templates/shortcode-profile-editor.php:226 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: includes/widgets.php:436 includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:163 msgid "Show Purchase Button" msgstr "Kaufen Button anzeigen" #: src/Admin/Assets/Localization.php:68 msgid "Sorry, not available for variable priced products." msgstr "Entschuldigung, dies ist nicht verfügbar für Produkte mit variablem Preis." #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:80 #: includes/admin/tools.php:594 includes/admin/views/tmpl-order-subtotal.php:16 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-subtotal.php:10 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:44 src/Emails/Tags/Registry.php:119 #: templates/checkout_cart.php:102 templates/shortcode-receipt.php:76 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: includes/widgets.php:206 msgid "Taxonomy:" msgstr "Taxonomie:" #: includes/gateways/stripe/includes/deprecated.php:375 #: includes/process-purchase.php:465 includes/process-purchase.php:845 msgid "The user information is invalid" msgstr "Die Benutzerinformation ist ungültig." #: includes/widgets.php:91 includes/widgets.php:202 includes/widgets.php:389 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: src/Admin/Assets/Localization.php:67 msgid "Use This File" msgstr "Diese Datei verwenden" #: templates/history-purchases.php:79 msgid "View Details and Downloads" msgstr "Details und Downloads ansehen" #: includes/template-functions.php:498 msgid "Yellow" msgstr "Gelb" #. translators: %s: success page URL #: templates/payment-processing.php:5 msgid "Your purchase is processing. This page will reload automatically in 8 seconds. If it does not, click here." msgstr "Dein Kauf wird ausgeführt. Diese Seite wird sich in 8 Sekunden automatisch aktualisieren. Sollte dies nicht der Fall sein bitte hier klicken." #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:51 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:68 #: includes/admin/tools.php:680 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:105 #: includes/checkout/template.php:403 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:889 #: templates/shortcode-profile-editor.php:163 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Postleitzahl" #. translators: %s: The site name #: includes/deprecated-functions.php:2495 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Registrierung eines neuen Benutzers" #: includes/deprecated-functions.php:2516 msgid "Password entered at checkout" msgstr "[Passwort eingegeben beim Checkout]" #: includes/template-functions.php:213 msgid "Added to cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzugefügt" #: templates/shortcode-profile-editor.php:19 msgid "Saved cart" msgstr "Warenkorb gespeichert" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:84 #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:85 msgid "Verify your account" msgstr "Benutzerkonto verifizieren" #: includes/admin/reporting/reports.php:3266 includes/user-functions.php:872 #: includes/user-functions.php:876 msgid "Notice" msgstr "Hinweis" #: includes/user-functions.php:876 msgid "Your account has already been verified." msgstr "Dein Benutzerkonto wurde bereits verifiziert." #: templates/history-downloads.php:14 templates/history-purchases.php:13 msgid "Your account has been successfully verified!" msgstr "Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich verifiziert!" #: includes/process-purchase.php:262 msgid "The selected payment gateway is not enabled" msgstr "Der ausgewählte Zahlungs-Gateway ist nicht aktiviert" #: src/Admin/Assets/Localization.php:88 msgid "Payments must contain at least one item" msgstr "Zahlungen müssen mindestens ein Element enthalten" #: src/Admin/Assets/Localization.php:90 msgid "Item price must be numeric" msgstr "Beim Preis des Elements muss es sich um eine Zahl handeln" #: src/Admin/Assets/Localization.php:92 msgid "Quantity must be numeric" msgstr "Bei der Quantität muss es sich um eine Zahl handeln" #: includes/shortcodes.php:285 msgid "Purchase All Items" msgstr "Alle Elemente kaufen" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:42 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:216 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:313 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:373 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:434 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:517 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:567 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:628 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:345 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:383 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:415 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:446 #: includes/admin/import/import-functions.php:27 #: includes/admin/import/import-functions.php:108 #: includes/admin/reporting/export/export-actions.php:24 #: includes/api/class-edd-api.php:1979 #: includes/class-edd-license-handler.php:479 includes/emails/recapture.php:24 #: includes/user-functions.php:868 src/Admin/Emails/Manager.php:46 #: src/Admin/Emails/Manager.php:207 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Nonce-Verifizierung fehlgeschlagen." #: includes/user-functions.php:917 msgid "Invalid verification token provided." msgstr "Ungültiges Token zur Verifizierung angegeben." #. translators: Site name #: includes/deprecated-functions.php:2510 msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Dein Benutzername und Passwort" #: includes/widgets.php:98 msgid "Hide on Checkout Page" msgstr "Auf der Bezahlen-Seite verstecken" #: includes/blocks/views/orders/pending.php:5 templates/account-pending.php:3 msgid "An email with an activation link has been sent." msgstr "Eine Email mit dem Aktivierungs-Link wurde versendet." #: includes/process-purchase.php:319 msgid "One or more of the discounts you entered is invalid" msgstr "Ein oder mehrere Rabatt-Codes, welche du eingetragen hast, sind falsch!" #: src/Assets/Localization.php:99 msgid "Discount Applied" msgstr "Rabatt übernommen" #. translators: %s: URL to request a new verification link #: includes/user-functions.php:840 msgid "Sorry but your account verification link has expired. Click here to request a new verification URL." msgstr "Entschuldigung, aber dein Kontoüberprüfungs-Link ist abgelaufen. Klicke hier, um eine neue Verifizierungs-URL anzufordern." #: includes/user-functions.php:872 msgid "You must be logged in to verify your account." msgstr "Du musst angemeldet sein, um dein Konto zu verifizieren." #: templates/shortcode-profile-editor.php:28 msgid "Your profile has been edited successfully." msgstr "Dein Profil wurde erfolgreich bearbeitet." #. translators: %s: Restore cart URL #: templates/shortcode-profile-editor.php:22 msgid "You have a saved cart, click here to restore it." msgstr "Du hast einen gespeicherten Warenkorb, Klicke hier, um ihn wiederherzustellen." #: includes/template-actions.php:32 msgid "You are already logged in" msgstr "Du bist bereits angemeldet." #: includes/template-functions.php:199 src/Assets/Localization.php:62 msgid "Loading" msgstr "Wird geladen" #: includes/query-filters.php:51 msgid "You do not have permission to view this file." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Datei anzuzeigen." #: includes/process-download.php:306 msgid "You do not have permission to download this file" msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Datei herunterzuladen." #: includes/process-purchase.php:646 msgid "You must log in or register to complete your purchase" msgstr "Du musst dich einloggen oder registrieren, um deinen Kauf abzuschließen." #: templates/history-downloads.php:135 msgid "You have not purchased any downloads" msgstr "Du hast bisher keine Produkte erworben." #: includes/shortcodes.php:844 msgid "The passwords you entered do not match. Please try again." msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuche es noch einmal." #: includes/shortcodes.php:712 msgid "You must be logged in to view this payment receipt." msgstr "Du musst eingeloggt sein, um diese Zahlungsbestätigung ansehen zu können." #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Assets/Localization.php:81 msgid "Type to search %s" msgstr "Gebe etwas ein, um die %s zu durchsuchen" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Assets/Localization.php:85 msgid "Choose one or more %s" msgstr "Wähle eine oder mehrere %s" #: src/Admin/Assets/Localization.php:87 msgid "You must have at least one field" msgstr "Du musst mindestens ein Feld angeben" #: src/Admin/Assets/Localization.php:86 msgid "You must have at least one price" msgstr "Du musst mindestens einen Preis angeben" #: src/Admin/Assets/Localization.php:77 msgid "Copy these links to your clipboard and give them to your customer" msgstr "Kopiere diese Links und gebe sie an deine Kunden weiter" #: src/Assets/Localization.php:60 msgid "You have already added this item to your cart" msgstr "Du hast dieses Produkt bereits in den Warenkorb gelegt" #: src/Assets/Localization.php:101 msgid "Please enter a username before applying a discount code" msgstr "Bitte gebe einen Benutzernamen an, bevor du einen Rabatt-Code eingibst" #: src/Assets/Localization.php:97 msgid "Please enter a discount code" msgstr "Bitte gebe einen Rabatt-Code ein" #: src/Assets/Localization.php:100 msgid "Please enter an email address before applying a discount code" msgstr "Gebe bitte eine E-Mail-Adresse ein, bevor du einen einen Rabatt-Code hinzufügst" #: src/Assets/Localization.php:96 msgid "Please select a payment method" msgstr "Bitte wähle eine Zahlungsmethode" #: includes/process-purchase.php:1179 msgid "An internal error has occurred, please try again or contact support." msgstr "Es ist ein interner Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support." #: includes/process-purchase.php:683 msgid "You must be logged into an account to purchase" msgstr "Du musst mit einem Benutzerkonto angemeldet sein, um bestellen zu können." #: includes/process-purchase.php:617 msgid "Enter a password" msgstr "Gebe ein Passwort ein" #: includes/process-purchase.php:560 msgid "You must register or login to complete your purchase" msgstr "Du musst dich registrieren oder einloggen, um deinen Kauf abzuschließen" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:966 #: includes/process-purchase.php:395 msgid "Please select your billing country" msgstr "Bitte wähle dein Land aus" #: includes/process-purchase.php:389 msgid "Please enter your billing city" msgstr "Bitte gebe deinen Ort ein" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:961 #: includes/process-purchase.php:383 msgid "Please enter your zip / postal code" msgstr "Bitte gebe deine Postleizahl ein" #: includes/process-purchase.php:371 msgid "Please enter your first name" msgstr "Bitte gebe deinen Vornamen ein" #: includes/shortcodes.php:855 msgid "The email you entered is invalid. Please enter a valid email." msgstr "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte gebe eine gültige Email-Adresse ein." #: src/Assets/Localization.php:61 msgid "Your cart is empty" msgstr "Dein Warenkorb ist leer" #: templates/shortcode-profile-editor.php:145 msgid "Change your Billing Address" msgstr "Rechnungsadresse ändern" #: includes/process-purchase.php:926 msgid "The zip / postal code you entered for your billing address is invalid" msgstr "Die eingegebene Postleitzahl für deine Rechnungsadresse ist ungültig" #: templates/shortcode-profile-editor.php:201 msgid "Change your Password" msgstr "Passwort ändern" #: includes/process-purchase.php:336 msgid "You must agree to the terms of use" msgstr "Du musst unseren Geschäftsbedingungen zustimmen" #: templates/shortcode-login.php:12 msgid "Log into Your Account" msgstr "In deinem Benutzeraccount anmelden" #: includes/template-functions.php:478 msgid "White" msgstr "Weiß" #: src/Assets/Localization.php:102 msgid "Please Wait..." msgstr "Bitte warten …" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:168 includes/shortcodes.php:671 msgid "Sorry, trouble retrieving order receipt." msgstr "Leider gab es Probleme beim Abrufen des Bestell-Belegs." #: includes/process-purchase.php:401 msgid "Please enter billing state / region" msgstr "Bitte gib das Abrechnungsland / die Region ein" #: src/Admin/Assets/Localization.php:70 msgid "Are you sure you want to delete this adjustment?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Einstellung löschen willst?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:71 msgid "Are you sure you want to delete this note?" msgstr "Bist du sicher, dass du diese Notiz löschen willst?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:72 msgid "Are you sure you want to delete this tax rate?" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Steuersatz löschen willst?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:73 msgid "Are you sure you want to revoke this API key?" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen API-Schlüssel widerrufen willst?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:74 msgid "Are you sure you want to regenerate this API key?" msgstr "Bist du sicher, dass du diesen API-Schlüssel neu generieren willst?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:75 msgid "Are you sure you want to resend the purchase receipt?" msgstr "Bist du sicher, dass du den Kaufbeleg erneut senden möchtest?" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Assets/Localization.php:79 msgid "Are you sure you want to delete this %s?" msgstr "Bist du sicher, dass du dieses %slöschen möchtest?" #: includes/admin/customers/customers.php:795 #: includes/admin/customers/customers.php:845 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:427 #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:90 #: includes/admin/tools.php:612 includes/admin/views/tmpl-order-refund.php:39 #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:16 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-total.php:8 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:64 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:149 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:196 #: templates/checkout_cart.php:129 templates/shortcode-receipt.php:163 msgid "Total" msgstr "Summe" #: includes/admin/tools.php:41 src/Assets/Localization.php:63 msgid "Please select an option" msgstr "Bitte wähle eine Option" #: includes/blocks/views/downloads/content.php:18 #: includes/template-functions.php:152 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/checkout.php:81 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:274 #: includes/process-purchase.php:367 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Assets/Localization.php:83 src/HTML/ProductSelect.php:80 msgid "Choose a %s" msgstr "%s auswählen" #. translators: plural download label #: includes/shortcodes.php:617 msgctxt "download post type name" msgid "No %s found" msgstr "Keine %s gefunden" #: includes/template-functions.php:510 msgid "Inherit" msgstr "Vererben" #: includes/widgets.php:217 msgid "Show Count:" msgstr "Anzahl anzeigen:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:244 includes/widgets.php:366 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Details.php:53 msgid "%s Details" msgstr "Details zu %s" #: templates/history-purchases.php:102 msgid "You have not made any purchases." msgstr "Du hast keine Käufe getätigt." #: templates/shortcode-profile-editor.php:41 msgid "Change Your Name" msgstr "Ändere deinen Namen" #: templates/shortcode-profile-editor.php:54 msgid "Display Name" msgstr "Anzeige-Name" #: templates/shortcode-profile-editor.php:148 msgid "Line 1" msgstr "Zeile 1" #: templates/shortcode-profile-editor.php:153 msgid "Line 2" msgstr "Linie 2" #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:385 includes/post-types.php:387 msgid "%1$s updated. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s aktualisiert. %2$sSiehe %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:389 msgid "%1$s published. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s veröffentlicht. %2$sSiehe %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:391 msgid "%1$s saved. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s gerettet. %2$sSiehe %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:393 msgid "%1$s submitted. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s eingereicht. %2$sSiehe %1$s%3$s." #: includes/currency/functions.php:25 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Australische Dollar ($)" #: includes/currency/functions.php:26 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Brasilianischer Real (R$)" #: includes/currency/functions.php:27 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Kanadischer Dollar ($)" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/discounts/views/categories.php:14 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:49 #: includes/post-types.php:228 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:282 msgid "Choose from most used %s tags" msgstr "Wähle aus den meist genutzten %s Schlagwörtern" #: includes/admin/payments/orders.php:1127 msgid "Complete" msgstr "Abgeschlossen" #: includes/currency/functions.php:28 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tschechische Krone" #: includes/currency/functions.php:29 msgid "Danish Krone" msgstr "Dänische Krone" #: includes/post-types.php:127 msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/currency/functions.php:23 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro (€)" #: includes/currency/functions.php:30 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Hongkong Dollar ($)" #: includes/currency/functions.php:31 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungarischer Forint" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1056 #: includes/gateways/amazon-payments.php:1100 #: includes/gateways/paypal-standard.php:496 #: includes/gateways/paypal-standard.php:507 #: includes/gateways/paypal-standard.php:603 #: includes/gateways/paypal-standard.php:618 #: includes/gateways/paypal-standard.php:698 #: includes/gateways/paypal-standard.php:712 src/Gateways/PayPal/IPN.php:199 #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:210 msgid "IPN Error" msgstr "Fehler bei Sofortiger Zahlungsbestätigung (IPN)" #: includes/currency/functions.php:45 msgid "Indian Rupee (₹)" msgstr "Indische Rupie (₹)" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:498 #: includes/gateways/paypal-standard.php:509 msgid "Invalid IPN verification response. IPN data: %s" msgstr "Ungültige IPN-Prüfantwort. IPN-Daten: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:605 msgid "Invalid business email in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Ungültiges Geschäftsemail als IPN Antwort. IPN data: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:620 msgid "Invalid currency in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Ungültige Währung in IPN-Antwort. IPN-Daten: %s" #: includes/process-purchase.php:460 includes/process-purchase.php:570 #: includes/process-purchase.php:696 includes/users/register.php:81 msgid "Invalid email" msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:700 msgid "Invalid payment amount in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Ungültiger Zahlungsbetrag in IPN-Antwort. IPN-Daten: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:714 msgid "Invalid purchase key in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Ungültiger Kauf-Schlüssel in IPN-Antwort. IPN-Daten: %s" #: includes/process-purchase.php:550 includes/users/register.php:59 #: includes/users/register.php:67 msgid "Invalid username" msgstr "Ungültiger Benutzername" #: includes/currency/functions.php:47 msgid "Iranian Rial (﷼)" msgstr "Iranischer Rial (﷼)" #: includes/currency/functions.php:32 msgid "Israeli Shekel (₪)" msgstr "Israelischer Schekel (₪)" #: includes/currency/functions.php:33 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Japanischer Yen (¥)" #: includes/gateways/amazon-payments.php:695 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: includes/gateways/amazon-payments.php:378 msgid "MWS Access Key" msgstr "MWS Zugangsschlüssel" #: includes/gateways/amazon-payments.php:385 msgid "MWS Secret Key" msgstr "MWS Geheimschlüssel" #: includes/currency/functions.php:34 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Malaysischer Ringgits" #: includes/currency/functions.php:35 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Mexikanischer Peso ($)" #: includes/emails/template.php:109 msgid "Missing purchase key." msgstr "Kauf-Schlüssel fehlt" #: includes/currency/functions.php:36 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Neuseeland Dollar ($)" #: includes/currency/functions.php:37 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norwegische Krone" #: includes/gateways/functions.php:54 includes/gateways/functions.php:55 #: includes/gateways/functions.php:71 #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:36 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #. translators: %s: PayPal transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:839 msgid "PayPal Refund Transaction ID: %s" msgstr "PayPal Rückerstattung Transaktions-ID: %s" #: includes/gateways/functions.php:70 includes/gateways/paypal-standard.php:36 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #. translators: %s: PayPal Transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:724 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:404 msgid "PayPal Transaction ID: %s" msgstr "PayPal-Transaktions-ID: %s" #. translators: %s: payment data #: includes/gateways/paypal-standard.php:197 msgid "Payment creation failed before sending buyer to PayPal. Payment data: %s" msgstr "Der Zahlungsvorgang schlug fehl, bevor der Käufer zu PayPal geleitet werden konnte. Zahlungsdaten: %s" #. translators: %s: payment data #: includes/gateways/manual.php:72 msgid "Payment creation failed while processing a manual (free or test) purchase. Payment data: %s" msgstr "Erstellung der Zahlung schlug fehl, während eine manuelle Bestellung (kostenlos, bzw. testweise) verarbeitet wurde. Zahlungsinformationen: %s" #: includes/currency/functions.php:38 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Philipinischer Pesos" #: includes/currency/functions.php:39 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polnischer Zloty" #: includes/install.php:290 msgid "Purchase Confirmation" msgstr "Kauf-Bestätigung" #: includes/install.php:298 msgid "Purchase History" msgstr "Bestellhistorie" #: includes/currency/functions.php:48 msgid "Russian Rubles" msgstr "Russischer Rubel" #: includes/gateways/amazon-payments.php:371 msgid "Seller ID" msgstr "Verkäufer-ID" #: includes/currency/functions.php:40 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Singapur Dollar ($)" #: includes/currency/functions.php:41 msgid "Swedish Krona" msgstr "Schwedische Krone" #: includes/currency/functions.php:42 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweizer Franken" #: includes/currency/functions.php:43 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwan New Dollar" #: includes/gateways/functions.php:337 msgid "The requested price ID does not exist." msgstr "Die angeforderte Preis ID existiert nicht." #: includes/currency/functions.php:46 msgid "Turkish Lira (₺)" msgstr "Türkische Lira (₺)" #: includes/currency/functions.php:22 msgid "US Dollars ($)" msgstr "US Dollar ($)" #: includes/users/register.php:63 msgid "Username already taken" msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:224 msgid "Add New %s Category" msgstr "Neue %s Kategorie hinzufügen" #: includes/gateways/amazon-payments.php:294 #: includes/gateways/amazon-payments.php:295 msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #: includes/post-types.php:128 src/Admin/Menu/Header.php:142 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: includes/gateways/amazon-payments.php:360 msgid "Register with Amazon" msgstr "Bei Amazon registrieren" #: includes/gateways/manual.php:33 includes/gateways/paypal-standard.php:173 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:114 msgid "Nonce verification has failed" msgstr "Die Nonce-Verifizierung ist fehlgeschlagen" #: includes/gateways/paypal-standard.php:610 msgid "Payment failed due to invalid PayPal business email." msgstr "Zahlung fehlgeschlagen aufgrund einer ungültigen PayPal Business-Email-Adresse." #: includes/gateways/paypal-standard.php:625 msgid "Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN." msgstr "Zahlung fehlgeschlagen aufgrund ungültiger Währung in der PayPal IPN" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1055 msgid "Invalid Amazon seller ID" msgstr "Ungültige Amazon Käufer-ID" #: includes/gateways/amazon-payments.php:393 msgid "The Amazon Client ID. Should look like `amzn1.application-oa2...`" msgstr "Die Amazon Kunden-ID sollte wie folgt aussehen `amzn1.application-oa2...` " #: includes/gateways/amazon-payments.php:1183 msgid "Refund request failed in Amazon." msgstr "Rückerstattungsanfrage bei Amazon fehlgeschlagen." #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1092 #: includes/gateways/amazon-payments.php:1172 msgid "Refund completed in Amazon. Refund ID: %s" msgstr "Rückerstattung bei Amazon abgeschlossen. Rückerstattungs-ID: %s" #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1166 msgid "Refund declined in Amazon. Refund ID: %s" msgstr "Rückerstattung bei Amazon abgelehnt. Rückerstattungs-ID: %s" #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1177 msgid "Refund initiated in Amazon. Reference ID: %s" msgstr "Rückerstattung bei Amazon eingeleitet. Referenz-ID: %s" #: includes/gateways/amazon-payments.php:694 msgid "Currently logged into Amazon as" msgstr "Momentan bei Amazon eingeloggt als" #. translators: %s: Payment Failure Reason (dynamic, provided by the gateway) #: includes/gateways/amazon-payments.php:893 msgid "Your payment could not be authorized, please try a different payment method. Reason: %s" msgstr "Deine Bezahlung konnte nicht autorisiert werden. Bitte versuche eine andere Bezahlmethode. Grund: %s" #. translators: %s: Amazon Error (dynamic, provided by the gateway) #: includes/gateways/amazon-payments.php:940 msgid "There was an issue processing your payment. Amazon error: %s" msgstr "Es gab ein Problem bei der Verarbeitung deiner Zahlung. Amazon Fehler: %s" #: includes/users/register.php:85 msgid "Invalid payment email" msgstr "Ungültige Käufer-E-Mail" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:208 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s Categories" msgstr "%s Kategorien" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:210 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s Category" msgstr "%s Kategorie" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:262 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s Tag" msgstr "%s Schlagwort" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:260 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s Tags" msgstr "%s Schlagworte" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:214 msgid "All %s Categories" msgstr "Alle %s Kategorien" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1077 msgid "Capture declined in Amazon" msgstr "Erfassung in Amazon zurückgewiesen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:226 msgid "New %s Category Name" msgstr "Neuer %s Kategoriename" #. translators: %s: PayPal transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:831 msgid "Partial PayPal refund processed: %s" msgstr "PayPal Teil-Rückerstattung verarbeitet: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:774 msgid "PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment" msgstr "PayPal Account ist nicht verifiziert. Verifiziere den Account damit die Zahlung akzeptiert wird." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:212 msgid "Search %s Categories" msgstr "Suche %s Kategorien" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:222 msgid "Update %s Category" msgstr "Aktualisiere %s Kategorie" #: includes/gateways/paypal-standard.php:769 msgid "PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted" msgstr "PayPal Account muss aktualisiert werden bevor diese Zahlung akzeptiert werden kann" #: includes/gateways/paypal-standard.php:753 msgid "Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal" msgstr "Die Bezahlung muss wegen einer nicht im Shop vorhandenen Währung manuell durch PayPal akzeptiert werden." #. translators: %s: Integration Settings URL #: includes/gateways/amazon-payments.php:410 msgid "The IPN URL to provide in your MWS account. Enter this under your Integration Settings" msgstr "Die IPN-URL, die in deinem MWS-Konto angegeben werden muss. Gib dies in deinen Einstellungen zur Integration ein." #: includes/gateways/amazon-payments.php:372 msgid "Found in the Integration settings. Also called a Merchant ID" msgstr "Kann in den Einstellungen zur Integration gefunden werden. Auch als Händler-ID bezeichnet" #: includes/gateways/paypal-standard.php:705 msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN." msgstr "Bezahlung wegen ungültigem Betrag in PayPal IPN fehlgeschlagen." #: includes/gateways/paypal-standard.php:718 msgid "Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN." msgstr "Bezahlung aufgrund ungültigem Bezahlungs-Schlüssel in PayPal IPN fehlgeschlagen." #: includes/gateways/paypal-standard.php:737 msgid "Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days" msgstr "Die Zahlung wurde via eCheck gemacht und wird in 5-8 Tagen automatisch gelöscht." #: includes/gateways/paypal-standard.php:743 msgid "Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal" msgstr "Bezahlung benötigt eine bestätigte Kundenadresse und muss manuell durch PayPal akzeptiert sein." #: includes/gateways/paypal-standard.php:748 msgid "Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations" msgstr "Bezahlung muss aufgrund internationalen Kontobestimmungen manuell durch PayPal akzeptiert werden " #: includes/gateways/paypal-standard.php:759 msgid "Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations" msgstr "Zahlung wird von PayPal-Mitarbeitern aufgrund eines hohen Risikos oder wegen möglichen Verletzungen von Gesetzesbestimmungen überprüft" #: includes/gateways/paypal-standard.php:764 msgid "Payment was sent to non-confirmed or non-registered email address." msgstr "Zahlung wurde zu einer nicht bestätigten oder nicht registrierten E-Mail-Adresse gesendet." #: includes/gateways/paypal-standard.php:779 msgid "Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance" msgstr "Zahlung steht aus unbekannten Gründen an. Kontaktiere den PayPal Support für Unterstützung." #: includes/plugin-compatibility.php:73 msgid "No Caching on Checkout?" msgstr "Kein Caching im Checkout (Kasse)?" #: includes/plugin-compatibility.php:74 msgid "Check this box in order to append a ?nocache parameter to the checkout URL to prevent caching plugins from caching the page." msgstr "Aktiviere diese Checkbox damit der Checkout URL ein ?nocache Parameter angehängt wird und verhindert, dass Caching Plugins die Seite im Cache speichern." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:179 includes/post-types.php:188 msgid "Enter %s name here" msgstr "Gebe den %s Name hier ein" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:216 msgid "Parent %s Category" msgstr "Eltern-Kategorie %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:218 msgid "Parent %s Category:" msgstr "Eltern-Kategorie %s" #: includes/gateways/amazon-payments.php:379 #: includes/gateways/amazon-payments.php:386 msgid "Found on Seller Central in the MWS Keys section" msgstr "Bei amazon Seller Central im MWS Schlüsselbereich gefunden." #: includes/gateways/amazon-payments.php:400 msgid "The Return URL to provide in your MWS Application. Enter this under your Login and Pay → Web Settings" msgstr "Die Rückgabe-URL zur Verfügung in deiner MWS Applikation. Gib diese unter deinem Anmelden und Bezahlen → Web Einstellungen" #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:53 #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:73 #: includes/admin/reporting/reports.php:2587 #: includes/reports/reports-functions.php:348 #: includes/upgrades/functions.php:148 src/Admin/Menu/Header.php:154 #: src/Admin/Menu/Pages.php:69 src/Admin/Menu/Pages.php:70 msgid "Discounts" msgstr "Rabatte" #: src/HTML/Elements.php:267 msgid "All Discounts" msgstr "Alle Rabatte" #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:68 src/HTML/Elements.php:271 msgid "Search Discounts" msgstr "Rabatte suchen" #: includes/currency/functions.php:24 msgid "Pound Sterling (£)" msgstr "Pfund Sterling (£)" #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:641 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s ist deprecated (veraltet/ aufgegeben) seit Easy Digital Downloads Version %2$s - es sind keine Alternativen verfügbar." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number, 3: alternative file #. name #: includes/misc-functions.php:638 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s ist deprecated/veralted seit Easy Digital Downloads Version %2$s! Verwende stattdessen %3$s." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/admin-bar.php:93 msgid "All %1$s" msgstr "Alle %1$s" #: includes/gateways/amazon-payments.php:845 #: includes/gateways/amazon-payments.php:859 msgid "Missing Reference ID, please try again." msgstr "Fehlende Referenz-ID, bitte versuche es erneut." #: includes/admin/settings/register-settings.php:554 #: includes/blocks/includes/checkout/checkout.php:131 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:89 #: includes/install.php:285 templates/widget-cart-checkout.php:6 #: templates/widget-cart-empty.php:7 msgid "Checkout" msgstr "Zur Kasse" #: includes/blocks/edd-blocks.php:74 includes/emails/template.php:130 #: src/Emails/Tags/Registry.php:182 msgid "Receipt" msgstr "Beleg" #: includes/currency/functions.php:44 msgid "Thai Baht (฿)" msgstr "Thailändischer Baht (฿)" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:962 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:193 msgid "Send Test Email" msgstr "Test-E-Mail senden" #: includes/gateways/amazon-payments.php:392 msgid "Client ID" msgstr "Client-ID" #: includes/gateways/amazon-payments.php:399 msgid "Amazon MWS Callback URL" msgstr "Amazon MWS Callback-URL" #: includes/gateways/amazon-payments.php:408 msgid "Amazon Merchant IPN URL" msgstr "Amazon-Händler IPN-URL" #: includes/process-purchase.php:606 msgid "Passwords do not match" msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" #: includes/gateways/actions.php:71 msgid "You must enable a payment gateway to use Easy Digital Downloads." msgstr "Du musst ein Zahlungsgateway aktivieren, um Easy Digital Downloads nutzen zu können." #. translators: 1: PayPal transaction ID, 2: Reason for refund #: includes/gateways/paypal-standard.php:837 msgid "PayPal Payment #%1$s Refunded for reason: %2$s" msgstr "PayPal Zahlung #%1$s Rückerstattungsgrund: %2$s" #. translators: %s: The ID of the product required for this discount #: includes/class-edd-cli.php:587 msgid " Product: %s" msgstr "Produkt: %s" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:128 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:167 msgid "%s sold:" msgstr "%s verkauft:" #: i18n/states-es.php:13 msgid "Ávila" msgstr "Ávila" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:124 msgid "A %s purchase has been made" msgstr "Eine neue %s Bestellung wurde getätigt" #: includes/deprecated-functions.php:270 includes/deprecated-functions.php:303 msgid "A list of download links for each download purchased" msgstr "Eine Liste von Download-Links für jeden gekauften Download" #: includes/deprecated-functions.php:271 includes/deprecated-functions.php:304 msgid "A plain-text list of download URLs for each download purchased" msgstr "Eine Liste von Download-URLs in reinem Text für jeden gekauften Download" #: i18n/states-es.php:10 msgid "Alicante" msgstr "Alicante" #: i18n/states-es.php:12 msgid "Asturias" msgstr "Asturien" #: i18n/states-es.php:14 msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" #: i18n/states-es.php:15 msgid "Baleares" msgstr "Balearen" #: i18n/states-es.php:16 msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" #: includes/download-functions.php:606 msgid "Bundle" msgstr "Set (Bundle)" #: i18n/states-es.php:17 msgid "Burgos" msgstr "Burgos" #: i18n/states-es.php:18 msgid "Cáceres" msgstr "Cáceres" #: i18n/states-es.php:19 msgid "Cádiz" msgstr "Cádiz" #: i18n/states-es.php:20 msgid "Cantabria" msgstr "Kantabrien" #: i18n/states-es.php:21 msgid "Castellón" msgstr "Castellón" #. translators: %s: The product categories #: includes/class-edd-cli.php:288 msgid "Categories: %s" msgstr "Kategorien: %s" #: i18n/states-es.php:22 msgid "Ceuta" msgstr "Ceuta" #. translators: %s: The purchase date #: includes/class-edd-cli.php:491 msgid "Date: %s" msgstr "Datum: %s" #. translators: %s: The customer's display name #: includes/class-edd-cli.php:428 msgid "Display Name: %s" msgstr "Angezeigter Name: %s" #. translators: %s: The expiration date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:576 msgid "Expiration Date: %s" msgstr "Ablaufdatum: %s" #. translators: %s: The customer's first name #: includes/class-edd-cli.php:432 msgid "First Name: %s" msgstr "Vorname: %s" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:120 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:162 msgid "Hello" msgstr "Hallo" #: includes/class-edd-stats.php:428 msgid "Improper date provided." msgstr "Ungenaues Datum wird vorausgesetzt" #: i18n/states-es.php:33 msgid "La Rioja" msgstr "La Rioja" #: i18n/states-es.php:34 msgid "Las Palmas" msgstr "Las Palmas" #. translators: %s: The customer's surname #: includes/class-edd-cli.php:437 msgid "Last Name: %s" msgstr "Nachname: %s" #: i18n/states-es.php:38 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #. translators: %s: The name of the discount #: includes/class-edd-cli.php:557 msgid "Name: %s" msgstr "Name: %s" #: includes/class-edd-cli.php:242 msgid "No Downloads found" msgstr "Keine Downloads gefunden" #. translators: %s: The expiration date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:576 msgid "No Expiration" msgstr "läuft nicht ab" #: src/Emails/Base.php:184 msgid "No template, plain text only" msgstr "Keine Vorlage, nur reiner Text" #. translators: %s: The product link #: includes/class-edd-cli.php:301 msgid "Permalink: %s" msgstr "Permalink: %s" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:947 msgid "Preview Purchase Receipt" msgstr "Vorschau der Bestellbestätigung" #: i18n/states-es.php:46 msgid "Salamanca" msgstr "Salamanca" #. translators: %s: The sales count #: includes/class-edd-cli.php:217 msgid "Sales: %s" msgstr "Verkäufe: %s" #: i18n/states-es.php:47 msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" #: i18n/states-es.php:48 msgid "Segovia" msgstr "Segovia" #: i18n/states-es.php:49 msgid "Sevilla" msgstr "Sevilla" #: includes/class-edd-roles.php:82 msgid "Shop Accountant" msgstr "Shop Buchhalter" #: includes/class-edd-roles.php:103 msgid "Shop Vendor" msgstr "Shop Anbieter" #: includes/class-edd-roles.php:92 msgid "Shop Worker" msgstr "Shop Mitarbeiter" #: i18n/states-es.php:50 msgid "Soria" msgstr "Soria" #: includes/deprecated-functions.php:506 includes/download-functions.php:1521 msgid "Sorry but your download link has expired." msgstr "Entschuldigung, aber Ihr Download-Link ist abgelaufen." #. translators: %s: The product tags #: includes/class-edd-cli.php:290 msgid "Tags: %s" msgstr "Schlagworte: %s" #: i18n/states-es.php:51 msgid "Tarragona" msgstr "Tarragona" #. translators: %s: The default tax rate formatted as a percentage #: includes/class-edd-cli.php:165 msgid "Tax rate is: %s" msgstr "Steuersatz ist: %s" #: i18n/states-es.php:52 msgid "Teruel" msgstr "Teruel" #: includes/deprecated-functions.php:276 includes/deprecated-functions.php:309 msgid "The buyer's billing address" msgstr "Die Rechnungsadresse des Kunden" #: includes/deprecated-functions.php:275 includes/deprecated-functions.php:308 msgid "The buyer's email address" msgstr "Die E-Mail-Adresse des Käufers." #: includes/deprecated-functions.php:272 includes/deprecated-functions.php:305 msgid "The buyer's first name" msgstr "Vorname des Käufers" #: includes/deprecated-functions.php:273 includes/deprecated-functions.php:306 msgid "The buyer's full name, first and last" msgstr "Voller Name des Käufers, mit Vorname und Nachname" #: includes/deprecated-functions.php:274 includes/deprecated-functions.php:307 msgid "The buyer's user name on the site, if they registered an account" msgstr "Der Benutzername des Käufers auf der Webseite, wenn ein Benutzerkonto erstellt wurde" #: includes/deprecated-functions.php:277 includes/deprecated-functions.php:310 msgid "The date of the purchase" msgstr "Datum des Kaufs" #: includes/deprecated-functions.php:283 includes/deprecated-functions.php:316 msgid "The method of payment used for this purchase" msgstr "Die Zahlungsweise, die für diesen Kauf verwendet wurde." #: includes/deprecated-functions.php:278 includes/deprecated-functions.php:311 msgid "The price of the purchase before taxes" msgstr "Die Summe der Bestellung vor Steuern" #: includes/deprecated-functions.php:279 includes/deprecated-functions.php:312 #: src/Emails/Tags/Registry.php:127 msgid "The taxed amount of the purchase" msgstr "Der versteuerte Betrag der Bestellung" #: includes/deprecated-functions.php:280 includes/deprecated-functions.php:313 #: src/Emails/Tags/Registry.php:148 msgid "The total price of the purchase" msgstr "Der Gesamtpreis der Bestellung" #: includes/deprecated-functions.php:281 includes/deprecated-functions.php:314 msgid "The unique ID number for this purchase" msgstr "Die einzigartige ID-Nummer für diese Bestellung" #: includes/deprecated-functions.php:282 includes/deprecated-functions.php:315 msgid "The unique ID number for this purchase receipt" msgstr "Die einzigartige ID-Ziffer für diese Bestellbestätigung" #: includes/emails/template.php:61 msgid "These are some sample notes added to a product." msgstr "Dies sind einige Beispiel-Anmerkungen, die einem Produkt hinzugefügt werden." #: i18n/states-es.php:53 msgid "Toledo" msgstr "Toledo" #. translators: %s: The purchase total #: includes/class-edd-cli.php:507 msgid "Total: %s" msgstr "Gesamt: %s" #. translators: %s: The customer's username #: includes/class-edd-cli.php:426 includes/deprecated-functions.php:2498 #: includes/deprecated-functions.php:2513 msgid "Username: %s" msgstr "Benutzername: %s" #: i18n/states-es.php:54 msgid "Valencia" msgstr "Valencia" #: src/HTML/Select.php:117 msgctxt "all dropdown items" msgid "All" msgstr "Alle" #: src/HTML/Select.php:118 msgctxt "no dropdown items" msgid "None" msgstr "Keiner" #. translators: %s: The earnings formatted for the currency #: includes/class-edd-cli.php:215 msgid "Earnings: %s" msgstr "Einnahmen: %s" #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:244 #: src/HTML/CategorySelect.php:70 src/HTML/Elements.php:356 msgctxt "plural: Example: \"All Categories\"" msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #. translators: %s: The purchase subtotal #: includes/class-edd-cli.php:493 msgid "Subtotal: %s" msgstr "Zwischensumme: %s" #. translators: %s: The product pricing #: includes/class-edd-cli.php:292 msgid "Pricing: %s" msgstr "Preisangabe: %s" #. translators: %s: The product page slug #: includes/class-edd-cli.php:299 msgid "Slug: %s" msgstr "Titelform: %s" #. translators: %s: The date the product was posted #: includes/class-edd-cli.php:286 msgid "Posted: %s" msgstr "Veröffentlicht: %s" #. translators: %s: The price assignment condition #: includes/class-edd-cli.php:313 msgid "Price Assignment: %s" msgstr "Preis Zuweisung: %s" #: includes/class-edd-cli.php:379 msgid "Failed to create customer" msgstr "Kunde konnte nicht erstellt werden" #: includes/class-edd-cli.php:416 src/HTML/Elements.php:139 msgid "No customers found" msgstr "Keine Kunden gefunden" #. translators: %d: The customer's user ID #: includes/class-edd-cli.php:424 msgid "Customer User ID: %s" msgstr "Kunden-Benutzer-ID: %s" #. translators: %s: The customer's total purchases #: includes/class-edd-cli.php:445 msgid "Purchases: %s" msgstr "Einkäufe: %s" #: includes/class-edd-discount.php:1722 msgid "This discount is expired." msgstr "Dieser Rabatt ist abgelaufen." #: includes/class-edd-discount.php:1729 msgid "This discount is not active." msgstr "Dieser Rabatt ist nicht aktiv." #: includes/class-edd-discount.php:1497 msgid "The product requirements for this discount are not met." msgstr "Die Produkt-Bedingungen für diesen Rabatt sind nicht eingehalten." #: includes/class-edd-discount.php:1513 includes/class-edd-discount.php:1570 msgid "This discount is not valid for the cart contents." msgstr "Dieser Rabatt ist nicht gültig für die Warenkorb-Inhalte." #: includes/class-edd-discount.php:1645 msgid "This discount has already been redeemed." msgstr "Dieser Rabatt wurde bereits eingelöst." #: includes/class-edd-cli.php:498 msgid "Fees:" msgstr "Gebühren:" #. translators: %s: The payment gateway used #: includes/class-edd-cli.php:510 msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #. translators: %s: The code of the discount #: includes/class-edd-cli.php:559 msgid "Code: %s" msgstr "Code: %s" #. translators: %s: The amount of the discount #: includes/class-edd-cli.php:568 msgid "Amount: %s" msgstr "Betrag: %s" #. translators: %s: The maximum number of uses of the discount #: includes/class-edd-cli.php:572 msgid "Max Uses: %s" msgstr "Maximale Benutzungen: %s" #. translators: %s: The start date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:574 msgid "Start Date: %s" msgstr "Startdatum: %s" #. translators: %s: The start date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:574 msgid "No Start Date" msgstr "Kein Startdatum" #: includes/class-edd-cli.php:583 msgid "Product Requirements:" msgstr "Produkt Bedingungen:" #. translators: %s: The type of discount if it is a single use discount. #: includes/class-edd-cli.php:596 msgid "Single Use: %s" msgstr "Einzelne Nutzung: %s" #: includes/class-edd-cli.php:623 includes/class-edd-cli.php:2257 msgid "No action specified, did you mean" msgstr "Keine Aktion festgelegt, dachtest du" #: includes/class-edd-cli.php:625 includes/class-edd-cli.php:2259 msgid "Invalid action specified, did you mean" msgstr "Ungültige Aktion festgelegt, dachtest du" #. translators: %s: Minimum order amount, formatted for the currency #: includes/class-edd-discount.php:1408 msgid "Minimum order of %s not met." msgstr "Minimaler Bestellwert von %s nicht erreicht." #: includes/class-edd-download.php:397 msgid "New Download Product" msgstr "Neues Download-Produkt" #: includes/class-edd-cli.php:479 msgid "No sales found" msgstr "Keine Verkäufe gefunden" #. translators: %s: The purchase key #: includes/class-edd-cli.php:487 msgid "Purchase Key: %s" msgstr "Zahlungsschlüssel: %s" #: includes/class-edd-cli.php:720 msgid "Specified ID is not a product" msgstr "Festgelegte ID ist kein Produkt" #. translators: %s: discount property name #: includes/class-edd-discount.php:377 includes/class-edd-download.php:377 msgid "Can't get property %s" msgstr "Kann Eigenschaft %s nicht erhalten" #: src/HTML/Elements.php:119 msgid "No customer attached" msgstr "Kein Kunde beigefügt" #. translators: %s: The status of the payment #: includes/class-edd-cli.php:683 msgid "Invalid status '%s', defaulting to 'complete'" msgstr "Ungültiger Status „%s“, Unterlassung der Vorgangsvervollständigung." #: i18n/states-es.php:7 msgid "A Coruña" msgstr "A Coruña" #: i18n/states-es.php:8 msgid "Araba" msgstr "Araba" #: i18n/states-es.php:9 msgid "Albacete" msgstr "Albacete" #: i18n/states-es.php:11 msgid "Almería" msgstr "Almería" #: i18n/states-es.php:25 msgid "Cuenca" msgstr "Cuenca" #: i18n/states-es.php:26 msgid "Girona" msgstr "Girona" #: i18n/states-es.php:27 msgid "Granada" msgstr "Granada" #: i18n/states-es.php:28 msgid "Guadalajara" msgstr "Guadalajara" #: i18n/states-es.php:29 msgid "Gipuzkoa" msgstr "Gipuzkoa" #: i18n/states-es.php:30 msgid "Huelva" msgstr "Huelva" #: i18n/states-es.php:31 msgid "Huesca" msgstr "Huesca" #: i18n/states-es.php:32 msgid "Jaén" msgstr "Jaén" #: i18n/states-es.php:35 msgid "León" msgstr "León" #: i18n/states-es.php:36 msgid "Lleida" msgstr "Lleida" #: i18n/states-es.php:23 msgid "Ciudad Real" msgstr "Ciudad Real" #: i18n/states-es.php:24 msgid "Córdoba" msgstr "Córdoba" #: i18n/states-es.php:37 msgid "Lugo" msgstr "Lugo" #: i18n/states-es.php:39 msgid "Málaga" msgstr "Málaga" #: i18n/states-es.php:40 msgid "Melilla" msgstr "Melilla" #: i18n/states-es.php:41 msgid "Murcia" msgstr "Murcia" #: i18n/states-es.php:42 msgid "Navarra" msgstr "Navarra" #: i18n/states-es.php:43 msgid "Ourense" msgstr "Ourense" #: i18n/states-es.php:44 msgid "Palencia" msgstr "Palencia" #: i18n/states-es.php:45 msgid "Pontevedra" msgstr "Pontevedra" #: i18n/states-es.php:55 msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" #: i18n/states-es.php:56 msgid "Bizkaia" msgstr "Bizkaia" #: i18n/states-es.php:57 msgid "Zamora" msgstr "Zamora" #: includes/class-edd-cli.php:305 msgid "Download Files:" msgstr "Downloaddateien:" #. translators: %d: The customer ID #: includes/class-edd-cli.php:377 msgid "Customer %d created successfully" msgstr "Kunde %d erfolgreich angelegt" #. translators: %s: The customer's total spent #: includes/class-edd-cli.php:447 msgid "Total Spent: %s" msgstr "Total ausgegeben: %s" #. translators: %s: The purchase tax #: includes/class-edd-cli.php:495 msgid "Tax: %s" msgstr "Steuer: %s" #. translators: %s: The number of uses of the discount #: includes/class-edd-cli.php:570 msgid "Uses: %s" msgstr "Benutzung: %s" #. translators: %s: The type of discount if it is able to be used on all #. products. #: includes/class-edd-cli.php:594 msgid "Global Discount: %s" msgstr "Gesamt-Rabatt: %s" #: includes/deprecated-functions.php:284 includes/deprecated-functions.php:317 msgid "Your site name" msgstr "Name Ihrer Webseite" #: includes/deprecated-functions.php:285 msgid "Adds a link so users can view their receipt directly on your website if they are unable to view it in the browser correctly." msgstr "Fügt einen Link hinzu, damit Benutzer Ihre Bestellbestätigung direkt auf Ihrer Webseite einsehen können, falls diese nicht in der Lage sein sollten, es im Browser korrekt anzusehen." #: includes/deprecated-functions.php:514 msgid "No payments matching your request were found." msgstr "Keine übereinstimmende Zahlungen konnten gefunden werden." #: includes/class-edd-discount.php:1373 msgid "This discount has reached its maximum usage." msgstr "Dieser Rabatt hat die maximale Anzahl Verwendungen erreicht." #: src/Emails/Base.php:319 msgid "You cannot send email with EDD_Emails until init/admin_init has been reached" msgstr "Du kannst keine E-Mail senden mit EDD_Emails bis init/admin_init erreicht wurde" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:133 #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:91 msgid "New Sale!" msgstr "Neuer Verkauf!" #: includes/class-edd-cli.php:549 includes/shortcodes.php:261 #: src/HTML/Elements.php:309 msgid "No discounts found" msgstr "Es wurden keine Rabatte gefunden." #: includes/deprecated-functions.php:188 msgid "You have already purchased this item, but you may purchase it again." msgstr "Du hast diesen Artikel bereits gekauft, kannst ihn aber wieder kaufen." #: includes/deprecated-functions.php:489 includes/process-download.php:942 msgid "Sorry but you have hit your download limit for this file." msgstr "Entschuldigung, aber du hast das Download-Limit für diese Datei erreicht." #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:46 msgid "Select Customer" msgstr "Kunde auswählen" #: src/Emails/Tags/Registry.php:197 msgid "Adds a list of any discount codes applied to this purchase." msgstr "Fügt eine Liste aller Rabattcodes hinzu, die auf diesen Einkauf angewendet wurden." #: src/Emails/Tags/Registry.php:204 msgid "The buyer's IP Address." msgstr "Die IP-Adresse des Käufers." #: i18n/states-es.php:58 msgid "Zaragoza" msgstr "Zaragoza" #: includes/admin/downloads/metabox.php:750 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:55 #: includes/emails/tags.php:209 includes/emails/tags.php:352 #: templates/shortcode-receipt.php:206 msgid "SKU" msgstr "SKU" #. translators: %s: The customer's email address #: includes/class-edd-cli.php:441 includes/class-edd-cli.php:489 msgid "Email: %s" msgstr "E-Mail-Adresse: %s" #. translators: %s: The customer's total downloads #: includes/class-edd-cli.php:449 msgid "Total Downloads: %s" msgstr "Downloads insgesamt: %s" #: includes/class-edd-cli.php:513 msgid "Products:" msgstr "Produkte:" #: includes/class-edd-roles.php:47 msgid "Shop Manager" msgstr "Shop-Manager" #: src/Emails/Base.php:183 msgid "Default Template" msgstr "Standard-Template" #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:141 msgid "Thank you" msgstr "Vielen Dank" #: src/HTML/Elements.php:623 msgid "Enter Username" msgstr "Benutzername eingeben" #. translators: 1: The country code, 2: The state code, 3: The tax rate #. formatted as a percentage #: includes/class-edd-cli.php:171 msgid "Country: %1$s, State: %2$s, Rate: %3$s" msgstr "Land: %1$s, Bundesland: %2$s, Tarif: %3$s" #. translators: 1: The number of customers created, %2$d: The time it took to #. create the customers #: includes/class-edd-cli.php:388 msgid "%1$d customers created in %2$d seconds" msgstr "%1$d Kunden erstellt in %2$d Sekunden" #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the payment ID. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:90 msgid "New download purchase - Order #%s" msgstr "Neuer Download-Kauf - Bestellung #%s" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the customer's full #. name #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:133 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:170 msgid "Purchased by: %s" msgstr "Gekauft von: %s" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the payment method. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:139 msgid "Payment Method: %s" msgstr "Zahlungsmethode: %s" #: includes/checkout/template.php:504 msgid "(optional)" msgstr "(optional)" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:20 #: includes/checkout/template.php:758 msgctxt "Apply discount at checkout" msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:31 msgid "Card Number" msgstr "Kartennummer" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:26 #: includes/checkout/template.php:280 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:151 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:174 msgid "Card name" msgstr "Kartenname" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:36 #: includes/checkout/template.php:259 includes/checkout/template.php:264 msgid "Card number" msgstr "Kartennummer" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1463 msgid "Cart restored successfully." msgstr "Warenkorb erfolgreich wiederhergestellt." #: includes/checkout/template.php:541 msgid "Confirm password" msgstr "Passwort bestätigen" #: includes/checkout/template.php:540 msgid "Confirm your password." msgstr "Passwort bestätigen" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:2 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:39 msgid "Credit Card Info" msgstr "Kreditkarten-Infos" #. translators: %s: customer ID. #: includes/api/class-edd-api.php:1068 msgid "Customer %s not found!" msgstr "Kunde %s wurde nicht gefunden!" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:134 #: includes/admin/customers/customers.php:568 #: includes/admin/views/email-editor/status.php:25 #: includes/class-edd-cli.php:69 includes/class-edd-cli.php:79 #: includes/class-edd-cli.php:88 includes/class-edd-cli.php:99 #: includes/class-edd-cli.php:160 includes/gateways/paypal-standard.php:95 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:121 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #. translators: %s: discount ID. #: includes/api/class-edd-api.php:1671 msgid "Discount %s not found!" msgstr "Rabatt %s nicht gefunden!" #: includes/admin/tools.php:881 msgid "Download Files" msgstr "Dateien herunterladen" #: includes/admin/customers/customers.php:1045 #: includes/admin/customers/customers.php:1047 #: includes/admin/payments/orders.php:341 #: includes/blocks/views/orders/guest.php:10 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:104 #: includes/privacy-functions.php:818 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:12 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:16 #: includes/checkout/template.php:183 includes/checkout/template.php:189 msgid "Email address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: includes/checkout/template.php:749 msgctxt "Entering a discount code" msgid "Click to enter it" msgstr "Zum Einfügen klicken." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:52 #: includes/checkout/template.php:285 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:635 msgid "Expiration (MM/YY)" msgstr "Ablaufdatumg (MM/JJ)" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:24 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:30 #: includes/checkout/template.php:194 includes/checkout/template.php:200 msgid "First name" msgstr "Vorname" #: includes/checkout/template.php:1009 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:136 msgid "Free Download" msgstr "Gratis Download" #: includes/user-functions.php:1050 msgid "Generate API Key" msgstr "API-Schlüssel erzeugen" #: includes/checkout/template.php:807 msgid "Hide Terms" msgstr "Bedingungen verbergen" #: includes/class-edd-cli.php:110 msgid "Invalid" msgstr "Ungültig" #: includes/api/class-edd-api.php:496 msgid "Invalid API key!" msgstr "Ungültiger API-Schlüssel!" #: includes/api/class-edd-api.php:512 msgid "Invalid API version!" msgstr "Ungültige API Version!" #: includes/api/class-edd-api.php:1238 includes/api/class-edd-api.php:1355 msgid "Invalid or no date range specified!" msgstr "Ungültig, bzw. keine Zeitspanne angegeben!" #: includes/api/class-edd-api.php:685 msgid "Invalid query!" msgstr "Ungültige Abfrage!" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:38 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:44 #: includes/checkout/template.php:204 includes/checkout/template.php:210 msgid "Last name" msgstr "Nachname" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:22 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:148 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:170 msgid "Name on the Card" msgstr "Name auf der Karte" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/gateways.php:51 #: includes/checkout/template.php:959 #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:83 src/Admin/Pointers.php:41 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: includes/api/class-edd-api-v2.php:365 includes/api/class-edd-api.php:1074 msgid "No customers found!" msgstr "Keine Kunden gefunden!" #: includes/api/class-edd-api.php:1625 msgid "No discounts found!" msgstr "Keine Rabatte gefunden!" #: includes/ajax-functions.php:655 msgid "No results found" msgstr "Es konnten keine Resultate gefunden werden" #: includes/ajax-functions.php:716 includes/ajax-functions.php:856 #: src/HTML/Elements.php:208 msgid "No users found" msgstr "Keine Nutzer gefunden" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:17 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:18 #: includes/blocks/views/forms/login.php:22 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:36 #: includes/checkout/template.php:522 includes/checkout/template.php:529 #: includes/checkout/template.php:602 templates/shortcode-login.php:19 #: templates/shortcode-register.php:30 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:48 includes/blocks/src/register/edit.js:60 msgid "Password" msgstr "Passwort" #. translators: %s: product ID. #: includes/api/class-edd-api-v2.php:177 includes/api/class-edd-api.php:1125 #: includes/api/class-edd-api.php:1335 includes/api/class-edd-api.php:1457 msgid "Product %s not found!" msgstr "Produkt %s wurde nicht gefunden!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:79 msgid "Product Price" msgstr "Produktpreis" #: includes/checkout/template.php:914 msgid "Purchase Total:" msgstr "Gesamtsumme:" #: includes/cart/template.php:203 msgid "Restore Previous Cart" msgstr "Warenkorb wiederherstellen" #: includes/cart/template.php:229 msgid "Restore Previous Cart." msgstr "Warenkorb wiederherstellen" #: includes/user-functions.php:1067 msgid "Revoke API Keys" msgstr "API-Schlüssel widerrufen" #: includes/cart/template.php:205 msgid "Save Cart" msgstr "Warenkorb speichern" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:46 #: includes/checkout/template.php:272 msgid "Security code" msgstr "Sicherheits-Code" #: includes/checkout/template.php:806 msgid "Show Terms" msgstr "Bedingungen anzeigen" #. translators: %s: The status of the taxes enabled setting, either Enabled or #. Disabled #: includes/class-edd-cli.php:157 msgid "Taxes are: %s" msgstr "Steuern sind: %s" #. translators: %s: The status of test mode, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:66 msgid "Test mode is: %s" msgstr "Testmodus ist: %s" #: includes/checkout/template.php:263 msgid "The (typically) 16 digits on the front of your credit card." msgstr "Die (typischerweise) 16 Ziffern auf der Vorderseite Ihrer Kreditkarte." #: includes/checkout/template.php:271 msgid "The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card." msgstr "Die 3 Ziffern (Rückseite) oder 4 Ziffern (Vorderseite) auf Ihrer Karte." #: includes/api/class-edd-api.php:1233 includes/api/class-edd-api.php:1350 msgid "The end date must be later than the start date!" msgstr "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen!" #: includes/checkout/template.php:279 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:173 msgid "The name printed on the front of your credit card." msgstr "Der Name, welcher auf der Vorderseite Ihrer Karte steht." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:16 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:60 msgid "This is a secure SSL encrypted payment." msgstr "Dies ist eine sichere, via SSL-Verschlüsselung durchgeführte Zahlung." #: includes/user-functions.php:1061 msgid "Token:" msgstr "Token:" #: includes/class-edd-cli.php:119 includes/class-edd-cli.php:129 #: includes/class-edd-cli.php:139 msgid "Undefined" msgstr "Unbestimmt" #: includes/cart/template.php:247 msgid "Update Cart" msgstr "Warenkorb aktualisieren" #: includes/class-edd-cli.php:109 msgid "Valid" msgstr "Gültig" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:17 #: includes/checkout/template.php:188 msgid "We will send the purchase receipt to this address." msgstr "Wir werden die Bestellbestätigung an diese Adresse senden." #. translators: %s: tax rate formatted as a percentage #: includes/cart/class-edd-cart.php:897 msgid "excludes %s tax" msgstr "Exklusive %s Mehrwertsteuer" #. translators: %s: tax rate formatted as a percentage #: includes/cart/class-edd-cart.php:894 msgid "includes %s tax" msgstr "inklusive %s Mehrwertsteuer" #. translators: %s: The status of guest checkouts, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:86 msgid "Guest checkouts are: %s" msgstr "Gast-Checkouts sind: %s" #. translators: %s: The status of file downloads via symlink setting, either #. Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:96 msgid "Symlinks are: %s" msgstr "Symlinks sind: %s" #. translators: %s: The URL of the checkout page #: includes/class-edd-cli.php:116 msgid "Checkout URL is: %s" msgstr "Checkout URL ist: %s" #. translators: %s: The URL of the success page #: includes/class-edd-cli.php:126 msgid "Success URL is: %s" msgstr "Erfolgsseiten-URL ist: %s" #. translators: %s: The URL of the failure page #: includes/class-edd-cli.php:136 msgid "Failure URL is: %s" msgstr "Fehlerseiten-URL ist: %s" #. translators: %s: The download slug used in the WordPress Permalinks, #. defaults to /downloads #: includes/class-edd-cli.php:146 msgid "Downloads slug is: %s" msgstr "Downloads Titelform ist: %s" #. translators: %s: W3 Total Cache settings URL #: includes/class-edd-cache-helper.php:114 msgid "In order for database caching to work with Easy Digital Downloads you must add _wp_session_ to the \"Ignored query stems\" option in W3 Total Cache settings here." msgstr "Damit Datenbank Caching mit Easy Digital Downloads funktioniert, musst du _wp_session_ zur Option \"Ignored query stems\" der W3 Total Cache Einstellungen hier hinzufügen." #. translators: %s: EDD version #: includes/class-edd-cli.php:61 msgid "You are running EDD version: %s" msgstr "Bei dir läuft die EDD Version: %s" #. translators: %s: The status of the checkout page, either Valid or Invalid #: includes/class-edd-cli.php:107 msgid "Checkout page is: %s" msgstr "Checkout-Seite (Kasse) ist: %s" #: includes/api/class-edd-api.php:479 msgid "Your request could not be authenticated!" msgstr "Ihre Anfrage konnte nicht authentifiziert werden!" #. translators: %s: action being performed. #: includes/api/class-edd-api.php:2002 includes/api/class-edd-api.php:2012 msgid "You do not have permission to %s API keys for this user" msgstr "Du hast keine Berechtigung zu den %s API Schlüssel für diesen Benutzer" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1438 includes/cart/class-edd-cart.php:1452 msgid "Cart restoration failed. Invalid token." msgstr "Warenkorb Wiederherstellung schlug fehl. Invalider Schlüssel" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1446 includes/cart/class-edd-cart.php:1455 msgid "The cart cannot be restored. Invalid token." msgstr "Der Warenkorb konnte nicht wiederhergestellt werden. Invalider Schlüssel" #. Translators: %s: name of the download that was added to the cart. #: includes/cart/template.php:310 msgid "You have successfully added %s to your shopping cart." msgstr "Du hast %s erfolgreich in deinem Warenkorb hinzugefügt." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:31 #: includes/checkout/template.php:199 msgid "We will use this to personalize your account experience." msgstr "Wir werden dies verwenden, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:45 #: includes/checkout/template.php:209 msgid "We will use this as well to personalize your account experience." msgstr "Wir werden dies ebenfalls dazu verwenden, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern." #: includes/checkout/template.php:288 msgid "The date your credit card expires, typically on the front of the card." msgstr "Das Datum, an dem Ihre Kreditkarte abläuft, typischerweise auf der Vorderseite der Karte angegeben." #: includes/checkout/template.php:528 msgid "The password used to access your account." msgstr "Das Passwort, um Zugriff auf Ihr Benutzerkonto zu erhalten." #: includes/checkout/template.php:608 msgid "Your password" msgstr "Ihr Passwort" #: includes/checkout/template.php:757 includes/process-purchase.php:292 #: src/Assets/Localization.php:98 msgid "Enter discount" msgstr "Rabatt eingeben" #: includes/checkout/template.php:497 msgid "Already have an account?" msgstr "Du hast bereits ein Konto?" #: includes/checkout/template.php:785 msgid "Agree to Terms?" msgstr "Akzeptierst du unsere Bedingungen?" #: includes/checkout/template.php:749 msgid "Have a discount code?" msgstr "Hast du einen Rabatt-Code?" #: includes/checkout/template.php:579 msgid "Need to create an account?" msgstr "Benötigst du ein Benutzerkonto?" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1404 msgid "Cart saved successfully. You can restore your cart using this URL:" msgstr "Warenkorb wurde erfolgreich gespeichert. Du kannst deinen Warenkorb mit diesem Link wiederherstellen:" #: includes/api/class-edd-api.php:462 msgid "You must specify both a token and API key!" msgstr "Du musst beides angeben, einen Token, sowie einen API-Schlüssel!" #: includes/blocks/includes/checkout/ajax.php:39 includes/cart/template.php:130 #: includes/gateways/stripe/includes/compat.php:118 #: includes/process-purchase.php:30 msgid "Your cart is empty." msgstr "Dein Warenkorb ist leer." #: includes/checkout/template.php:435 msgid "The state or province for your billing address." msgstr "Das Bundesland / Kanton deiner Rechnungsanschrift." #: includes/checkout/template.php:412 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:849 msgid "The country for your billing address." msgstr "Das Land deiner Rechnungsanschrift." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:844 msgid "Billing Country" msgstr "Land" #: includes/checkout/template.php:402 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:883 msgid "The zip or postal code for your billing address." msgstr "Die Postleitzahl (PLZ) deiner Rechnungsanschrift." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:878 msgid "Billing Zip / Postal Code" msgstr "Postleitzahl" #: includes/checkout/template.php:392 msgid "The city for your billing address." msgstr "Der Ort deiner Rechnungsanschrift." #: includes/checkout/template.php:382 msgid "The suite, apt no, PO box, etc, associated with your billing address." msgstr "Die Wohnung, Appartment-Nr, Postfach, etc., deiner Rechnungsanschrift." #: includes/checkout/template.php:372 msgid "The primary billing address for your credit card." msgstr "Die primäre Rechnungsanschrift für deine Kreditkarte." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:515 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:841 msgid "Billing Details" msgstr "Rechnungsadresse" #: includes/admin/views/email-editor/status.php:23 #: includes/class-edd-cli.php:68 includes/class-edd-cli.php:78 #: includes/class-edd-cli.php:89 includes/class-edd-cli.php:98 #: includes/class-edd-cli.php:159 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:223 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:29 #: includes/checkout/template.php:497 includes/checkout/template.php:614 msgid "Log in" msgstr "Anmelden" #: includes/checkout/template.php:179 msgid "Personal info" msgstr "Persönliche Infos" #: includes/checkout/template.php:377 msgid "Billing address line 2 (optional)" msgstr "Rechnungsadresse Zeile 2 (optional)" #: includes/checkout/template.php:387 msgid "Billing city" msgstr "Stadt der Rechnungsadresse" #: includes/checkout/template.php:430 msgid "Billing state/Province" msgstr "Bundesland/Bundesstaat/Provinz der Rechnungsadresse" #: includes/checkout/template.php:534 msgid "Password again" msgstr "Passwort wiederholen" #: includes/checkout/template.php:581 msgid "or checkout as a guest" msgstr "oder als Gast bezahlen" #: includes/checkout/template.php:646 msgid "Select payment method" msgstr "Zahlungsmethode auswählen" #: includes/checkout/template.php:755 msgid "Enter a discount code if you have one." msgstr "Gib einen Rabattcode ein, falls du einen hast." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:154 msgid "Easy Digital Downloads (Pro) Key" msgstr "Easy Digital Downloads (Pro) Schlüssel" #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:35 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:22 #: includes/ajax-functions.php:1054 #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:16 #: includes/blocks/views/orders/discounts.php:7 #: includes/checkout/template.php:753 includes/discount-functions.php:1300 #: templates/shortcode-receipt.php:87 msgid "Discount" msgid_plural "Discounts" msgstr[0] "Rabatt" msgstr[1] "Rabatte" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:38 #: includes/checkout/template.php:373 msgid "Address line 1" msgstr "Adresszeile 1" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:49 #: includes/checkout/template.php:383 msgid "Address line 2" msgstr "Adresszeile 2" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:42 #: includes/checkout/template.php:268 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:216 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1403 includes/cart/class-edd-cart.php:1463 #: includes/error-tracking.php:84 templates/shortcode-profile-editor.php:28 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: includes/cart/template.php:311 msgid "Checkout." msgstr "Zur Kasse." #: includes/checkout/template.php:504 msgid "Create an account" msgstr "Ein Kundenkonto eröffnen" #: includes/checkout/template.php:516 msgid "The username you will use to log into your account." msgstr "Der Benutzername, mit dem du dich bei deinem Benutzerkonto anmeldest." #: includes/checkout/template.php:938 msgid "Go back" msgstr "Zurückgehen" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:74 #: includes/checkout/template.php:581 templates/shortcode-register.php:46 msgid "Register" msgstr "Registrierung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:140 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Text für 'In den Warenkorb'" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:95 msgid "Agreement Text" msgstr "Text der Bedingungen" #: src/Telemetry/Tracking.php:275 msgid "Allow" msgstr "Erlauben" #: includes/gateways/amazon-payments.php:344 msgid "Amazon Payments" msgstr "Amazon Payments" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:29 msgid "Apply to whole country" msgstr "Auf ganzes Land anwenden" #: includes/admin/settings/register-settings.php:576 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:126 msgid "Complete Purchase Text" msgstr "Text für abgeschlossenen Kauf" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:118 msgid "Default Button Color" msgstr "Standard Button-Farbe" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:111 msgid "Default Button Style" msgstr "Standard Button-Stil" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:143 msgid "Disable Admin Notifications" msgstr "Admin-Benachrichtigungen deaktivieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:87 msgid "Disable Styles" msgstr "Stile deaktivieren" #: src/Telemetry/Tracking.php:277 msgid "Do not allow" msgstr "Nicht erlauben" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:198 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:200 msgid "Download Link Expiration" msgstr "Ablauf von Download-Links" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:165 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:168 msgid "Download Method" msgstr "Download-Methode" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:217 msgid "Enable SKU Entry" msgstr "Art.-Nr. Eingabe aktivieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:78 msgid "Enforce SSL on Checkout" msgstr "SSL im Kaufprozess erzwingen" #: includes/admin/downloads/metabox.php:621 #: includes/admin/downloads/metabox.php:624 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:53 #: includes/admin/tools.php:890 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:187 msgid "File Download Limit" msgstr "Datei-Downloadlimit" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:175 msgid "Forced" msgstr "Erzwungen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:88 msgid "Immediately redirect to checkout after adding an item to the cart?" msgstr "Direkt zur Kasse weiterleiten, nachdem ein Produkt dem Warenkorb hinzugefügt wurde?" #: includes/admin/settings/register-settings.php:504 msgid "Licenses" msgstr "Lizenzen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:95 msgid "Purchase Email Subject" msgstr "Betreff der Bestellbestätigung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:98 src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:105 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:109 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:55 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:76 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:77 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Bestellbestätigung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:87 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:90 msgid "Redirect to Checkout" msgstr "Weiterleiten zur Kasse" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:137 msgid "Sale Notification" msgstr "Bestellbenachrichtigung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:123 msgid "Sale Notification Subject" msgstr "Bestellbenachrichtigung Betreff" #: src/Admin/Tools/Screen.php:73 msgid "System Info" msgstr "Systeminformation" #: includes/upgrades/functions.php:144 msgid "Tax Rates" msgstr "Steuersätze" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:127 msgid "The button label for completing a purchase." msgstr "Die Button-Beschriftung, um eine Bestellung abzuschließen." #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:189 msgid "The maximum number of times files can be downloaded for purchases. Can be overwritten for each %s." msgstr "Wie oft Dateien für bzw. von Käufe(n) heruntergeladen werden können. Kann für jeden %s überschrieben werden." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:98 #: includes/install.php:294 msgid "Transaction Failed" msgstr "Transaktion fehlgeschlagen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:224 msgid "Sequential Order Numbers" msgstr "Fortlaufende Bestellnummern" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:265 msgid "Sequential Starting Number" msgstr "Erste fortlaufende Nummer" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:231 msgid "Sequential Number Prefix" msgstr "Präfix" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:232 msgid "A prefix to prepend to all sequential order numbers." msgstr "Der Präfix wird zu Beginn aller fortlaufenden Bestellnummern hinzugefügt." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:237 msgid "Sequential Number Postfix" msgstr "Suffix" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:238 msgid "A postfix to append to all sequential order numbers." msgstr "Der Suffix wird an das Ende aller fortlaufender Bestellnummern hinzugefügt." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:102 msgid "Purchase Email Heading" msgstr "E-Mail-Überschrift Bestellung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:388 msgid "Registration and Login Forms" msgstr "Registrierung- und Anmeldeformular" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:389 msgid "Registration Form Only" msgstr "Nur Registrierungsformular" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:390 msgid "Login Form Only" msgstr "Nur Anmeldeformular" #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:49 msgid "Multiple Discounts" msgstr "Mehrfach Rabatte" #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:50 msgid "Allow customers to use multiple discounts on the same purchase?" msgstr "Kunden die Benutzung von mehreren Rabatten für den gleichen Einkauf erlauben?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:109 msgid "Enable Cart Saving" msgstr "Aktiviere Speicherung des Warenkorbs" #: includes/admin/tools.php:127 includes/admin/tools.php:136 msgid "Clear Incomplete Upgrade Notice" msgstr "Bereinige unvollständige Upgrade Mitteilung" #: includes/admin/tools.php:130 msgid "If you're certain these upgrades have been completed, you can clear these upgrade notices by clicking the button below. If you have any questions about this, please contact the Easy Digital Downloads support team and we'll be happy to help." msgstr "Wenn du sicher bist, dass diese Aktualisierungen abgeschlossen wurden, kannst du Upgrade Hinweise mit Klick auf unten stehenden Button löschen. Wenn du Fragen darüber hast, kontaktiere bitte das Easy Digital Downloads Support Team. Wir werden froh sein dir zu helfen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:141 msgid "Text shown on the Add to Cart Buttons." msgstr "Angezeigter Text der „In den Warenkorb“ Buttons." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:251 msgid "Text shown on the Buy Now Buttons." msgstr "Angezeigter Text der „Jetzt kaufen“ Buttons." #. translators: %s: Resume upgrade link #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:46 msgid "Easy Digital Downloads needs to complete a database upgrade that was previously started, click here to resume the upgrade." msgstr "Easy Digital Downloads muss ein zuvor gestartetes Datenbank-Upgrade fertigstellen. Klicke hier um mit dem Upgrade fortzufahren." #: includes/deprecated-functions.php:269 msgid "Enter the email that is sent to users after completing a successful purchase. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "Gib die E-Mail ein, welche nach einem erfolgreichen Einkauf an die Benutzer gesendet wird. HTML ist erlaubt. Verfügbare Vorlagen Tags:" #: includes/deprecated-functions.php:302 msgid "Enter the email that is sent to sale notification emails after completion of a purchase. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "Gib den E-Mail-Text ein, welcher nach einem erfolgreichen Einkauf an die Benutzer gesendet wird. HTML ist erlaubt. Verfügbare sind folgenden Template Tags:" #: includes/admin/settings/register-settings.php:505 msgid "Misc" msgstr "Sonstiges" #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:99 msgid "Your transaction failed, please try again or contact site support." msgstr "Deine Transaktion schlug fehl. Bitte versuche es noch einmal oder kontaktiere den Support der Webseite." #: src/Admin/Promos/About.php:320 src/Admin/Promos/About.php:334 msgid "Welcome to Easy Digital Downloads" msgstr "Willkommen bei Easy Digital Downloads" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:30 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:135 msgid "Banned Emails" msgstr "Gesperrte E-Mails" #: includes/admin/tools.php:129 msgid "Sometimes a database upgrade notice may not be cleared after an upgrade is completed due to conflicts with other extensions or other minor issues." msgstr "Manchmal kann ein Datenbank-Aktualisierungshinweis nach einem abgeschlossenen Upgrade nicht gelöscht werden. Grund dafür sind Konflikte mit anderen Erweiterungen oder andere kleinere Probleme." #: includes/admin/tools.php:1051 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Bitte lade eine valide .json Datei hoch" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:835 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:239 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:310 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:407 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:518 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:593 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:711 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:87 msgid "You do not have permission to do shop upgrades" msgstr "Du hast keine Berechtigung, den Shop zu aktualisieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:250 msgid "Buy Now Text" msgstr "„Jetzt-kaufen“-Text" #: includes/admin/thickbox.php:81 msgid "You must choose a download" msgstr "Du mußt einen Download auswählen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:119 msgid "Choose the color you want to use for the buttons." msgstr "Wähle die Farbe, die du für die Buttons verwenden möchtest." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:43 msgid "Enable Taxes" msgstr "Steuern aktivieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:58 msgid "This option affects how you enter prices." msgstr "Diese Option beeinflusst, wie du die Preise eingibst." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:124 msgid "Enter the subject line for the sale notification email." msgstr "Betreffzeile der E-Mail für die Verkaufsbenachrichtigung eingeben." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:103 msgid "Enter the heading for the purchase receipt email." msgstr "Überschrift für die E-Mail der Bestellbestätigung eingeben." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:96 msgid "Enter the subject line for the purchase receipt email." msgstr "Betreffzeile für die E-Mail der Bestellbestätigung eingeben." #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:92 #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:118 msgid "The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "Der Aktualisierungsprozess hat begonnen, bitte habe etwas Geduld. Dies kann einige Minuten dauern. Du wirst automatisch weitergeleitet, wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:199 msgid "How long should download links be valid for? Default is 24 hours from the time they are generated. Enter a time in hours." msgstr "Wie lange sollen Download-Links aktiv sein? Der Standard ist 24 Stunden vom Zeitpunkt der Generierung. Gebe eine Zeit in Stunden ein." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:182 msgid "Check this if you are delivering really large files or having problems with file downloads completing." msgstr "Aktiviere diese Option, wenn du sehr große Dateien anbietest oder Probleme hast, das Downloads korrekt abgeschlossen werden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:166 msgid "Select the file download method. Note, not all methods work on all servers." msgstr "Wähle die Methode für Datei-Downloads. Hinweis: Nicht alle Methoden funktionieren auf allen Servern." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:112 msgid "Choose the style you want to use for the buttons." msgstr "Wähle den Style, den du für Buttons verwenden willst." #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:106 msgid "Thank you for your purchase. Please click on the link(s) below to download your files." msgstr "Vielen Dank für deine Bestellung! Bitte klicke auf die Links unten, um deine Datei(en) herunterzuladen." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:54 #: includes/admin/tools.php:245 includes/admin/views/email-editor/header.php:51 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/admin/settings/register-settings.php:590 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:73 msgid "Terms & Agreements" msgstr "Bestimmungen & Zustimmungen" #: includes/admin/thickbox.php:163 msgid "Choose the button color" msgstr "Wähle die Button-Farbe" #. translators: 1: API documentation linktag, 2: iOS app link tag, 3: closing #. link tag #: includes/admin/tools.php:185 msgid "These API keys allow you to use the %1$sEDD REST API%3$s to retrieve store data in JSON or XML for external applications or devices, such as the %2$sEDD mobile app%3$s." msgstr "Mit diesen API-Schlüsseln kannst du die %1$sEDD REST API%3$s nutzen, um Shop-Daten in JSON oder XML für externe Anwendungen oder Geräte abzurufen, wie z. B. die %2$smobile App von EDD%3$s." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:46 #: includes/ajax-functions.php:1088 includes/blocks/views/orders/credits.php:8 #: includes/blocks/views/orders/credits.php:12 #: templates/shortcode-receipt.php:143 templates/shortcode-receipt.php:147 msgid "Credit" msgid_plural "Credits" msgstr[0] "Guthaben" msgstr[1] "Guthaben" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:36 msgid "Secure checkout" msgstr "Sicheres Bezahlen" #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:109 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:321 msgid "System Information" msgstr "Systeminformationen" #: includes/admin/class-edd-notices.php:496 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #. translators: singular download label #: includes/admin/thickbox.php:31 includes/admin/thickbox.php:184 msgid "Insert %s" msgstr "Einfügen %s" #: src/Admin/Tools/Screen.php:75 msgid "Import/Export" msgstr "Importieren/Exportieren" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:36 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:18 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:40 msgid "Rate" msgstr "Bewerten" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:82 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:68 msgid "From Email" msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:383 msgid "Show Register / Login Form" msgstr "Registrierungs-/Anmeldeformular anzeigen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:176 msgid "Redirect" msgstr "Weiterleitung" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:62 msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "Ja, ich gebe die Produktpreise inklusive Mehrwertsteuer ein" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:63 msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "Nein, ich gebe die Produktpreise exklusive Mehrwertsteuer ein" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:71 msgid "Some countries require a notice that product prices include tax." msgstr "In einigen Ländern ist ein Hinweis erforderlich, dass die Produktpreise Steuern enthalten." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:77 msgid "Should prices on the checkout page be shown with or without tax?" msgstr "Sollen die Preise auf der Checkout-Seite mit oder ohne Mehrwertsteuer angezeigt werden?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:81 msgid "Including tax" msgstr "Steuern eingeschlossen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:82 msgid "Excluding tax" msgstr "MwSt. nicht inbegriffen" #: src/HTML/Elements.php:452 msgid "Choose a Country" msgstr "Wähle ein Land" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:384 msgid "Display the registration and login forms on the checkout page for non-logged-in users." msgstr "Zeige die Registrierungs- und Anmeldeformulare auf der Checkout-Seite für nicht eingeloggte Benutzer an." #. translators: 1: Step number, %2$d: Total steps #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:99 msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "Schritt %1$d von etwa %2$d läuft" #: includes/admin/tools/logs.php:176 msgid "API Requests" msgstr "API-Anfragen" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:228 msgid "API Settings" msgstr "API-Einstellungen" #. translators: %s: Download plural label #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:61 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:13 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:42 #: includes/reports/reports-functions.php:1486 src/HTML/ProductSelect.php:52 msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:233 msgid "Allow User Keys" msgstr "Benutzer-Schlüssel (User Key) erlauben" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:69 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:80 #: includes/admin/settings/register-settings.php:545 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:177 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:185 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:193 msgid "Currency Position" msgstr "Währungsposition" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:180 msgid "Currency Settings" msgstr "Währungseinstellungen" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:213 msgid "Decimal Separator" msgstr "Zehner-Trennzeichen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:53 msgid "Default Gateway" msgstr "Standard-Zahlungsweise" #: includes/gateways/paypal-standard.php:94 msgid "Disable PayPal IPN Verification" msgstr "PayPal Sofortige Zahlungsbestätigung (IPN) Verifizierung deaktivieren" #. translators: %s: Download title #: includes/admin/reporting/graphing.php:609 msgid "Earnings Over Time for %s" msgstr "Einnahmen in Zeitspanne für %s" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:84 #: includes/admin/settings/register-settings.php:498 #: src/Admin/Emails/Screen.php:34 src/Admin/Menu/Header.php:163 #: src/Admin/Menu/Pages.php:88 src/Admin/Onboarding/Wizard.php:242 msgid "Emails" msgstr "E-Mails" #: includes/admin/reporting/graphing.php:342 msgid "Estimated monthly earnings: " msgstr "Geschätzte monatliche Einnahmen: " #: includes/admin/reporting/graphing.php:350 msgid "Estimated monthly sales: " msgstr "Geschätzte monatliche Umsätze: " #: includes/reports/reports-functions.php:340 #: includes/reports/reports-functions.php:1523 msgid "Exclude Taxes" msgstr "Steuern exkludieren" #: includes/post-types.php:485 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:144 msgid "Failed Transaction Page" msgstr "Seite für fehlgeschlagene Transaktionen" #: includes/admin/views/email-editor/sender.php:15 msgid "From" msgstr "Von" #: includes/class-edd-stats.php:86 includes/reports/reports-functions.php:544 msgid "Last Quarter" msgstr "Letztes Quartal" #: includes/class-edd-stats.php:82 includes/reports/reports-functions.php:539 msgid "Last Week" msgstr "Letzte Woche" #: includes/class-edd-stats.php:88 includes/reports/reports-functions.php:546 msgid "Last Year" msgstr "Letztes Jahr" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:40 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:54 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:44 msgid "Number of Purchases" msgstr "Anzahl der Verkäufe" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:55 msgid "PayPal Settings" msgstr "PayPal Einstellungen" #: includes/admin/tools/logs.php:175 msgid "Payment Errors" msgstr "Zahlungs-Fehler" #: includes/admin/reporting/reports.php:1485 msgid "Payment Gateways" msgstr "Zahlungsweisen" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:236 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:468 msgid "Payment Methods" msgstr "Zahlungsarten" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:51 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #: includes/post-types.php:489 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:153 msgid "Purchase History Page" msgstr "Bestellhistorie Seite" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:104 #: includes/admin/settings/register-settings.php:500 msgid "Styles" msgstr "Stile" #: includes/admin/tools.php:76 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:50 #: includes/post-types.php:280 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: includes/admin/admin-bar.php:100 msgid "Test Mode" msgstr "Testmodus" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:81 msgid "The file download log can be searched in several different ways:" msgstr "Das Datei-Downloadprotokoll kann auf verschiedene Weisen durchsucht werden:" #: includes/class-edd-stats.php:83 msgid "This Month" msgstr "Diesen Monat" #: includes/class-edd-stats.php:85 msgid "This Quarter" msgstr "Dieses Quartal" #: includes/class-edd-stats.php:81 includes/reports/reports-functions.php:538 msgid "This Week" msgstr "Diese Woche" #: includes/class-edd-stats.php:87 msgid "This Year" msgstr "Dieses Jahr" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:65 msgid "To" msgstr "Bis" #: includes/admin/reporting/graphing.php:328 #: includes/admin/reporting/graphing.php:624 msgid "Total earnings for period shown: " msgstr "Gesamte Einnahmen für die Zeitspanne: " #: includes/admin/reporting/graphing.php:336 #: includes/admin/reporting/graphing.php:632 msgid "Total sales for period shown: " msgstr "Gesamte Umsätze für den Zeitraum werden angezeigt: " #: includes/class-edd-stats.php:80 includes/reports/reports-functions.php:537 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:121 msgid "Display During Checkout: This determines whether prices are shown with taxes or without taxes on checkout. If set to Including Tax, a $10 product with a 10% tax will be shown as $11." msgstr "Anzeige während Checkout: Dies legt fest ob Preise mit oder ohne Steuern im Checkout angezeigt werden. Wenn mit Steuern eingestellt ist, wird ein $10 Produkt mit 10% Steuern mit $11 angezeigt." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:45 msgid "Customer Value" msgstr "Kundenwert" #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:78 msgid "No data found for export parameters" msgstr "Keine Daten mit den Export-Vorgaben gefunden" #. translators: %s: Formatted currency value for earnings #: includes/admin/reporting/graphing.php:642 msgid "Average monthly earnings: %s" msgstr "Durchschnittliche Monatseinkünfte: %s" #. translators: %s: Number of sales #: includes/admin/reporting/graphing.php:653 msgid "Average monthly sales: %s" msgstr "Durchschnittliche Monatsverkäufe: %s" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: easy-digital-downloads.php includes/blocks/includes/functions.php:27 #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:152 src/Admin/SiteHealth/Test.php:21 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:122 msgid "Calculate Tax After Discounts: If enabled, this option will make it so that tax is calculated on the after-discount amount. If a purchase of $20 is made and a 20% discount is applied, tax will be calculated off of $16 instead of $20." msgstr "Berechne Steuern nach dem Rabatt: Falls diese Option aktiviert ist, werden die Steuern erst nach dem rabattierten Betrag berechnet. Wenn auf einen Kauf von $20 einen Rabatt von 20% angewendet wird, werden die Steuern auf $16 anstatt auf $20 berechnet." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:115 msgid "If you do not wish to charge any tax on purchase, simply leave the Enable Taxes option unchecked." msgstr "Wenn du keine Steuern beim Verkauf wünscht, lasse einfach die Option \"Aktiviere Steuern\" deaktiviert." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:114 msgid "This screen allows you to configure the tax rules for your store." msgstr "Diese Ansicht ermöglicht es dir die Regelung der MwSt. für deinen Shop zu konfigurieren." #: includes/deprecated-functions.php:916 msgid "You do not have permission to access this report" msgstr "Du hast nicht die Zugangsberechtigung für diesen Bericht " #: includes/admin/reporting/graphing.php:311 msgid "Earnings Over Time" msgstr "Einkünfte im Zeitablauf" #: includes/admin/reporting/graphing.php:357 msgid "Excludes sales tax." msgstr "Verkaufssteuern ausgeschlossen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:116 msgid "Default Tax Rate: The default tax rate is the tax rate charged to customers located in your base country / state or province." msgstr "Standard MwSt-Satz: Der Standard MwSt-Satz wird für Kunden, welche in deinem Bundesland / Region ansässig sind, angewandt." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:119 msgid "Prices Entered with Tax: if enabled, this means that the price entered on the product edit screens is the total amount the customer will pay after taxes. For example, if enabled and the price of a product is $20, the customer will pay 20$ at checkout. The exact amount charged in tax will be calculated automatically." msgstr "Eingegebene Preise mit Steuern: Wenn dies aktiviert wird, entspricht der eingegebene Preis auf der Bearbeitungsseite eines Produktes der Gesamtsumme, welche der Kunde inklusive Steuern bezahlen muss. Wenn dies aktiviert wird, z.B. bei einem Produkt mit einem Preis von $20, muss der Kunde 20$ beim Checkout bezahlen. Der genaue Betrag der Steuern wird automatisch berechnet." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:120 msgid "Display Tax Rate on Prices: when enabled, the amount the customer is expected to pay in tax will be displayed below purchase buttons." msgstr "Zeige MwSt.-Satz für Preise an: Wenn aktiviert, wird der MwSt.-Betrag, welchen den Kunden zu erwarten hat, unter den Kauf-Buttons angezeigt wird." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:105 msgid "This screen allows customization of your store's styles. For complete control, you can completely disable all styles generated by the plugin." msgstr "Diese Ansicht erlaubt Ihnen die Anpassungen einiger Stile Ihres Online-Shops. Um komplette Kontrolle über die Stile zu erhalten, können auch alle Plugin-Stile deaktiviert werden. Insbesondere für Entwickler ist dies eine empfohlene Option." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:117 msgid "Base Country: This determines the country that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account." msgstr "Basisland: Dies legt das Land fest welches standardmäßig auf der Checkout-Seite für Kunden angezeigt werden, welche keine Adresse in ihrem Account gespeichert haben." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:148 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sonstiges" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:123 msgid "Additional Tax Rates: This section lets you add tax rates for specific countries and/or states/provinces in those countries." msgstr "Zusätzliche Steuersätze: Dieser Bereich erlaubt dir das Hinzufügen von Steuersätzen für spezifische Länder und/oder Bundesländern/Regionen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:141 msgid "This screen provides access to settings added by most Easy Digital Downloads extensions." msgstr "Diese Ansicht bietet Zugriff zu Einstellungen, welche von vielen Erweiterungen (Add-Ons, Zusatzmodule) für Easy Digital Downloads hinzugefügt werden." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:145 msgid "This is the page buyers are sent to if their transaction is cancelled or fails." msgstr "Dies ist die Seite, zu der die Käufer weitergeleitet werden, wenn Ihre Transaktion abgebrochen wurde oder fehlgeschlagen ist." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:194 msgid "Choose the location of the currency sign." msgstr "Wähle die Position des Währungssymbols." #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:51 msgid "Export location or file not writable" msgstr "Export-Zielort oder Datei nicht beschreibbar" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:84 msgid "You can enter the customer's IP address" msgstr "Du kannst die IP-Adresse des Kunden eingeben" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:85 msgid "You can enter the download file's name" msgstr "Du kannst den Dateiname des Downloads eingeben" #: includes/gateways/paypal-standard.php:59 msgid "Enter your PayPal account's email" msgstr "Gib die E-Mail Adresse deines PayPal-Kontos ein." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:61 msgid "You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards." msgstr "Du musst auch deine Einstellungen für Zahlungs-Gateways konfigurieren, wenn du Kreditkarten akzeptierst." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:61 msgid "Display icons for the selected payment methods." msgstr "Icons für die ausgewählten Zahlungsmethoden anzeigen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:47 msgid "Choose the payment gateways you want to enable." msgstr "Wähle die Zahlungsmethoden, die du aktivieren willst." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:86 msgid "This screen allows you to customize how emails act throughout your store. You can choose a premade template, set the sender's name, email address, and subject." msgstr "In dieser Ansicht kannst du das Verhalten von E-Mails in deinem gesamten Shop anpassen. Du kannst eine vorgefertigte Vorlage auswählen, den Namen des Absenders, die E-Mail-Adresse und den Betreff festlegen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:75 msgid "Test Payment - This included gateway is great for testing your store, as it requires no payment, and leads straight to product downloads. However, please remember to turn it off once your site is live!" msgstr "Test-Zahlung - Diese Zahlungsmethode ist sehr nützlich, um die Funktionsweise deines Shops zu testen, da sie keine echte Zahlung erfordert und direkt zu den Produkt-Downloads führt. Denke jedoch daran, die Test-Zahlung zu deaktivieren, wenn dein Shop live ist!" #: includes/gateways/paypal-standard.php:58 msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal-E-Mail-Adresse" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:65 msgid "This screen provides the most basic settings for configuring your store. You can set the currency, page templates, and general store settings." msgstr "Diese Ansicht bietet die meisten Basiseinstellungen zur Konfiguration deines Shops. Du kannst die Währung und Seiten-Templates festlegen sowie sowie allgemeine Shop-Einstellungen." #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:39 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:39 msgid "All Statuses" msgstr "Alle Status" #: includes/reports/reports-functions.php:535 msgid "Custom" msgstr "Individuell" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:4 msgid "Download a CSV of file download logs." msgstr "Lade eine CSV-Datei mit Protokollen der Datei-Downloads herunter." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:74 msgid "This screen provides ways to enable Test Mode, toggle payment gateways on or off, manage accounting settings, and configure gateway-specific settings. Any extra payment gateway extensions you have installed will appear on this page, and can be configured to suit your needs." msgstr "Auf dieser Seite kannst du den Testmodus aktivieren, Zahlungs-Gateways ein- oder ausschalten, Abrechnungseinstellungen verwalten und Gateway-spezifische Einstellungen vornehmen. Alle zusätzlichen Erweiterungen für Zahlungs-Gateways, die du installiert hast, werden auf dieser Seite angezeigt und können nach deinen Bedürfnissen konfiguriert werden." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:76 msgid "PayPal - A PayPal payment gateway is included as standard with Easy Digital Downloads. To test the PayPal gateway, you need a Sandbox account for PayPal and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab. Please remember to enter your PayPal account email address in order for payments to get processed." msgstr "PayPal – Ein Gateway für PayPal-Zahlungen ist standardmäßig in Easy Digital Downloads enthalten. Um das PayPal-Gateway zu testen, brauchst du ein Sandbox-Konto für PayPal. Außerdem muss die Website muss über den Tab Zahlungen > Gateways in den Testmodus versetzt werden. Bitte vergiss nicht, die E-Mail-Adresse deines PayPal-Kontos einzugeben, damit die Zahlungen verarbeitet werden können." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:118 msgid "Base State / Province: This determines the region that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account." msgstr "Basisstaat/Provinz/Bundesland: Hier wird die Region festgelegt, die standardmäßig auf der Bezahlseite für Kunden geladen wird, die keine Adresse in ihrem Konto gespeichert haben." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:83 msgid "This page shows a complete order history for the current user, including download links." msgstr "Diese Seite zeigt die komplette Bestellhistorie für den aktuellen Benutzer, einschließlich der Download-Links." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:334 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:527 #: includes/admin/tools/logs.php:238 #: includes/reports/reports-functions.php:1839 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/admin/reporting/reports.php:2095 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:112 #: includes/admin/settings/register-settings.php:501 msgid "Taxes" msgstr "Steuern" #: includes/admin/reporting/reports.php:2267 #: includes/admin/reporting/reports.php:2482 #: includes/admin/settings/register-settings.php:606 #: includes/admin/tools/logs.php:174 includes/privacy-functions.php:591 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:58 msgid "File Downloads" msgstr "Dateidownloads" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:35 #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:68 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:46 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:23 #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:29 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:49 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:46 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:34 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:69 msgid "Generate CSV" msgstr "CSV generieren" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:49 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:107 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:131 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:140 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:149 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:158 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:171 msgid "Select a page" msgstr "Eine Seite auswählen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:55 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of sales receipt emails. Displayed on HTML emails only." msgstr "Lade ein Logo hoch oder wähle es aus. Dieses wird oben in den E-Mails mit den Verkaufsbelegen angezeigt werden. Wird nur in HTML-E-Mails angezeigt." #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:60 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:60 msgid "From Name" msgstr "Names des Absenders" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:127 msgid "This is the checkout page where buyers will complete their purchases.
The [download_checkout] shortcode must be on this page." msgstr "Dies ist die Bestellseite, auf der die Käufer ihren Einkauf abschließen.
Der Shortcode [download_checkout] muss auf dieser Seite stehen." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:136 msgid "This is the page buyers are sent to after completing their purchases.
The [edd_receipt] shortcode should be on this page." msgstr "Das ist die Seite, auf die Käufer/innen nach Abschluss ihres Einkaufs weitergeleitet werden.
Der Shortcode [edd_receipt] sollte auf dieser Seite stehen." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:186 msgid "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions." msgstr "Wähle deine Währung. Beachte, dass einige Zahlungsgateways Währungsbeschränkungen haben." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:103 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Daten bei der Deinstallation entfernen" #: includes/post-types.php:477 msgid "Checkout Page" msgstr "Checkout-Seite" #: includes/post-types.php:481 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:135 msgid "Success Page" msgstr "Zahlungsbestätigungs-Seite" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:203 msgid "Thousands Separator" msgstr "Tausendertrennzeichen" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:72 msgid "Customers - This report exports all of your customers in a CSV format. It exports the customer's name and email address and the amount of products they have purchased as well as the final price of their total purchases." msgstr "Kunden - Dieser Bericht export alle Ihre Kunden in einer CSV-Datei. Es werden der Name und die E-Mail-Adresse des Kunden ebenso exportiert wie die Anzahl der gekauften Produkte und der Endpreis aller Bestellungen." #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:82 msgid "API Key:" msgstr "API-Schlüssel:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:70 msgid "API Request:" msgstr "API-Anfrage:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:80 msgid "API User:" msgstr "API Benutzer:" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:297 #: includes/admin/customers/customers.php:1094 #: includes/admin/customers/customers.php:1119 #: includes/admin/payments/orders.php:136 #: includes/admin/payments/orders.php:165 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:61 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:46 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:63 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:32 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:76 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:75 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:79 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:78 msgid "Complete Sales" msgstr "Abgeschlossene Bestellungen" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:299 #: includes/admin/customers/customers.php:1098 #: includes/admin/customers/customers.php:1151 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:65 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:50 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:67 #: includes/admin/tools.php:690 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:17 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:16 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:18 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:8 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:584 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:594 #: templates/shortcode-profile-editor.php:168 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:64 msgid "Date Purchased" msgstr "Kaufdatum" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:107 msgid "Detailed Report" msgstr "Detaillierter Bericht" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:151 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:54 templates/history-purchases.php:54 msgid "Details" msgstr "Details" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:51 msgid "Downloaded by" msgstr "Heruntergeladen von" #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:90 msgid "Error Message" msgstr "Fehlermeldung" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:63 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:129 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:55 msgid "File" msgstr "Datei" #: includes/admin/payments/orders.php:265 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:61 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:59 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:61 #: includes/admin/tools.php:465 src/Emails/Tags/Registry.php:77 #: templates/shortcode-profile-editor.php:44 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:100 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:61 msgid "Item Amount" msgstr "Betrag der Position" #: includes/admin/payments/orders.php:275 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:62 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:62 #: includes/admin/tools.php:475 templates/shortcode-profile-editor.php:49 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:38 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:125 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:87 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:39 msgid "Log ID" msgstr "Protokoll-ID" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:196 #: includes/admin/payments/orders.php:596 includes/upgrades/functions.php:168 #: src/Admin/Emails/Screen.php:37 src/Admin/Tools/Screen.php:72 msgid "Logs" msgstr "Protokolle" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:106 msgid "Monthly Average Earnings" msgstr "Durchschnittliche Monatseinnahmen" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:105 msgid "Monthly Average Sales" msgstr "Durchschnittlicher Monatsumsatz" #. translators: %s: payment data #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:117 #: includes/gateways/manual.php:72 includes/gateways/paypal-standard.php:197 msgid "Payment Error" msgstr "Zahlungsfehler" #: src/Emails/Tags/Registry.php:154 msgid "Payment ID" msgstr "Zahlungs-ID" #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:76 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:80 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:79 msgid "Pending / Failed Sales" msgstr "Fehlgeschlagene Bestellungen, bzw. 'In Warteschleife'" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:283 #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:77 #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:54 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:554 #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:17 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:67 #: includes/blocks/views/orders/receipt-items.php:20 #: includes/reports/reports-functions.php:332 #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:254 templates/shortcode-receipt.php:200 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:75 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:61 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:77 #: includes/admin/tools.php:564 msgid "Purchase Key" msgstr "Kaufschlüssel" #. translators: %s: The bundle product index number. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1562 #: includes/admin/downloads/metabox.php:371 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:137 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:47 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-fees.php:15 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-item.php:55 #: src/Admin/Assets/Localization.php:93 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:303 #: templates/checkout_cart.php:57 templates/checkout_cart.php:75 #: templates/shortcode-profile-editor.php:129 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:84 msgid "Request Date:" msgstr "Anfragedatum:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:39 msgid "Request Details" msgstr "Anfragedetails" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:41 msgid "Request IP" msgstr "Anfrage-IP-Adresse" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:591 #: includes/admin/payments/orders.php:404 msgid "Resend Receipt" msgstr "Bestellbestätigung erneut senden" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:68 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:54 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:71 msgid "SKUs" msgstr "Art.-Nummern" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:79 msgid "Search File Downloads" msgstr "Datei-Downloads suchen" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:160 msgid "The buyer's email address." msgstr "Die E-Mail-Adresse des Käufers." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:159 msgid "The buyer's name." msgstr "Der Name des Käufers." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:156 msgid "The file associated with the purchase." msgstr "Die Datei, die mit dem Kauf verbunden ist." #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:78 msgid "Total Purchased" msgstr "Insgesamt bestellt" #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:77 msgid "Total Purchases" msgstr "Gesamte Bestellungen" #: templates/widget-cart-checkout.php:5 templates/widget-cart-empty.php:6 msgid "Total:" msgstr "Gesamt:" #: includes/admin/payments/orders.php:996 #: includes/admin/payments/orders.php:1019 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:74 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:76 #: includes/admin/tools.php:622 src/Emails/Tags/Registry.php:233 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions-ID" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:77 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:79 #: includes/admin/tools.php:632 src/Emails/Templates/Registry.php:80 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:88 msgid "View Detailed Report" msgstr "Detaillierten Bericht ansehen" #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:54 msgid "View Log Message" msgstr "Protokollnachricht ansehen" #: includes/blocks/includes/orders/functions.php:38 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:146 msgid "View Order Details" msgstr "Bestelldetails ansehen" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:68 msgid "View Request" msgstr "Anfrage ansehen" #: includes/admin/payments/orders.php:470 msgctxt "Zip / Postal code of address" msgid "Zip / Postal Code:" msgstr "Postleitzahl" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:190 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:216 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:228 msgid "guest" msgstr "Gast" #: includes/admin/payments/orders.php:819 #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:38 #: includes/gateways/stripe/includes/utils/modal.php:69 #: src/Admin/Pointers.php:42 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: includes/admin/payments/orders.php:43 msgid "Send Purchase Receipt" msgstr "Sende Kaufbeleg" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:101 msgid "Select a country" msgstr "Wähle ein Land aus" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:57 #: includes/admin/tools.php:545 msgid "Payment Number" msgstr "Zahlungsnummer" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:47 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:64 msgid "Address (Line 2)" msgstr "Adresse (Zeile 2)" #: includes/admin/payments/orders.php:1033 msgid "Unlimited Downloads" msgstr "Unlimitierte Downloads" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:70 msgid "Sales and Earnings - This report exports all of the sales and earnings that you have made in the current year. It includes your sales and earnings for each product as well a graphs of sales and earnings so you can compare them for each month." msgstr "Verkäufe und Einnahmen – Dieser Bericht exportiert alle Verkäufe und Einnahmen, die du im aktuellen Jahr erzielt hast. Dieser Bericht enthält deine Verkäufe und Einnahmen für jedes Produkt sowie eine grafische Darstellung davon. Somit kannst du die Verkäufe und Einnahmen für jeden Monat vergleichen." #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:80 msgid "Monthly Earnings Avg" msgstr "Monatlicher Durchschnitt der Einnahmen" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:79 msgid "Monthly Sales Avg" msgstr "Monatlicher Umsatz-Durchschnitt" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:71 msgid "Payment History - This report exports all of the payments you have received on your EDD store in a CSV format. It includes the contact details of the customer, the products they have purchased as well as any discount codes they have used and the final price they have paid." msgstr "Bisherige Zahlungen – Dieser Bericht exportiert alle Zahlungen, die du in deinem EDD Shop erhalten hast, im CSV-Format. Der Bericht enthält die Kontaktdetails des Kunden, die gekauften Produkte, benutzte Rabattcodes sowie der bezahlte Endpreis." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:73 msgid "Download History - This report exports all of the downloads you have received in the current month into a CSV. It exports the date the file was downloaded, the customer it was downloaded by, their IP address, the name of the product and the file they downloaded." msgstr "Download-Verlauf - Dieser Bericht exportiert alle Downloads (heruntergeladene Dateien), die Sie im aktuellen Monat erhalten haben als CSV-Datei. Folgende Daten werden exportiert: das Datum des Datei-Downloads, der Kunde, von welchem der Download erfolgte, die IP-Adresse, der Name des Produktes und die Datei, die heruntergeladen wurde." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:158 msgid "If a coupon or discount was used during the checkout process." msgstr "Falls ein Gutschein-Code während des Bezahlvorgangs verwendet wurde." #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:72 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:74 msgid "Discount Code" msgstr "Gutschein-Code" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:83 msgid "You can enter the customer's email address" msgstr "Du kannst die E-Mail-Adresse des Kunden eingeben" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:42 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:45 msgid "Request Speed" msgstr "Anfrage Geschwindigkeit" #: includes/admin/reporting/class-export.php:196 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export.php:178 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:114 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:157 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:128 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, um Daten zu exportieren." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:69 msgid "This screen allows you to export your reports into a CSV format." msgstr "Diese Ansicht erlaubt dir, deine Berichte als Dateien CSV-Format zu exportieren." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:62 msgid "This screen provides you with reports for your earnings, downloads, customers and taxes." msgstr "Diese Ansicht bietet dir Statistiken über deine Einnahmen, Downloads, Kunden sowie Mehrwertsteuern." #: src/Admin/Promos/About.php:144 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:107 msgid "The order history can be searched in several different ways." msgstr "Die Bestellhistorie kann auf verschiedene Arten durchsucht werden." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:153 msgid "Each order can be further inspected by clicking the corresponding View Order Details link. This will provide more information including:" msgstr "Jede Bestellung kann durch einen Klick auf den entsprechenden Link Bestelldetails anzeigen in Detail betrachtet werden. Dadurch erhältst du weitere Informationen, darunter:" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:157 msgid "The exact date and time the order was completed." msgstr "Das genaue Datum und die Uhrzeit, zu der die Bestellung abgeschlossen wurde." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:161 msgid "Any customer-specific notes related to the order." msgstr "Alle kundenspezifischen Anmerkungen zur Bestellung." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:162 msgid "The name of the order gateway used to complete the order." msgstr "Der Name des Bestell-Gateways, über das die Bestellung abgewickelt wurde." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:163 msgid "A unique key used to identify the order." msgstr "Ein eindeutiger Schlüssel, um die Bestellung zu identifizieren." #: includes/admin/payments/view-refund.php:23 msgid "Refund ID not supplied. Please try again." msgstr "Erstattungs-ID nicht angegeben. Bitte versuche es erneut." #: includes/admin/payments/view-refund.php:32 msgid "The specified ID does not belong to an refund. Please try again." msgstr "Die angegebene ID gehört nicht zu einer Erstattung. Bitte versuche es erneut." #: includes/admin/reporting/reports.php:321 #: includes/admin/reporting/reports.php:2931 #: includes/admin/reporting/reports.php:3026 #: includes/admin/reporting/reports.php:3102 #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:68 msgid "New Customers" msgstr "Neue Kunden" #: includes/admin/customers/customers.php:794 #: includes/admin/customers/customers.php:844 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:426 #: includes/admin/payments/orders.php:943 #: includes/admin/payments/orders.php:949 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:91 #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:74 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:75 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:78 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: includes/admin/notes/note-functions.php:148 msgid "Add Note" msgstr "Notiz hinzufügen" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:79 #: includes/admin/payments/orders.php:854 #: includes/admin/payments/refunds.php:231 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:60 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:110 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:73 includes/emails/tags.php:205 #: includes/emails/tags.php:348 templates/shortcode-receipt.php:209 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:70 #: includes/admin/reporting/reports.php:214 msgid "Overview" msgstr "Überblick" #: includes/admin/payments/orders.php:441 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:3 #: includes/privacy-functions.php:824 src/Emails/Tags/Registry.php:105 msgid "Billing Address" msgstr "Rechnungsadresse" #: includes/admin/payments/orders.php:463 msgctxt "Address City" msgid "City:" msgstr "Stadt:" #: includes/admin/payments/orders.php:477 msgctxt "Address country" msgid "Country:" msgstr "Land:" #: includes/admin/payments/orders.php:1139 includes/payments/functions.php:544 msgid "Abandoned" msgstr "Abgebrochen" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:86 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:71 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:73 #: includes/admin/tools.php:603 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:196 #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:26 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-taxes.php:9 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:57 #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:77 #: src/Emails/Tags/Registry.php:126 templates/checkout_cart.php:120 #: templates/shortcode-receipt.php:134 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: includes/admin/payments/orders.php:1143 includes/payments/functions.php:543 msgid "Failed" msgstr "Gescheitert" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:40 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:44 msgid "API Version" msgstr "API-Version" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:61 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:130 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:52 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:81 #: includes/admin/tools.php:505 includes/privacy-functions.php:828 #: includes/privacy-functions.php:921 includes/privacy-functions.php:999 #: src/Emails/Tags/Registry.php:203 msgid "IP Address" msgstr "IP Adresse" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:49 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:66 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:611 msgid "State" msgstr "Bundesland" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:73 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:59 #: includes/admin/tools.php:535 includes/blocks/views/orders/totals.php:33 #: src/Emails/Tags/Registry.php:168 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:77 #: templates/shortcode-receipt.php:63 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode" #: includes/admin/settings/register-settings.php:629 #: includes/class-edd-discount.php:691 src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:391 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/build/terms/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/image-alignment.js:6 msgid "None" msgstr "Keine" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:328 msgid "%s Configuration" msgstr "%s Einrichtung" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:87 msgid "%s Files" msgstr "%s Dateien" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:76 msgid "%s Prices" msgstr "%s Preise" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:81 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:117 msgid "%s Requirements" msgstr "%s Erfordernisse" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:64 msgid "%s Settings" msgstr "%s Einstellungen" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:128 msgid "button | text - The style of the purchase link." msgstr "button | text - Der Stil des Kaufen-Links." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:122 msgid "Purchase Shortcode - If the automatic output of the purchase button has been disabled via the Download Configuration box, a shortcode can be used to output the button or link." msgstr "Kaufen-Shortcode - Wenn die automatische Ausgabe des Kaufen-Buttons über die Download-Konfiguration deaktiviert wurde, kann ein Shortcode verwendet werden, um den Button bzw. Link auszugeben." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:250 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:448 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:19 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:51 #: src/Admin/Promos/About.php:841 src/Licensing/Traits/Controls.php:111 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:147 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:140 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:142 #: includes/admin/customers/customers.php:566 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:299 #: includes/class-edd-discount.php:706 includes/misc-functions.php:1541 #: src/Admin/Promos/About.php:834 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/admin/downloads/views/metabox-files.php:47 msgid "Add New File" msgstr "Neue Datei hinzufügen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:120 msgid "Add New Price" msgstr "Neuen Preis hinzufügen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:107 #: includes/admin/class-list-table.php:138 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:295 msgid "All" msgstr "Alle" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:115 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:148 msgid "Apply discount only to selected %s." msgstr "Rabatt auf ausgewählte %s anwenden?" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:110 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:144 msgid "Apply discount to entire purchase." msgstr "Rabatt auf gesamten Warenkorb anwenden." #: includes/admin/downloads/metabox.php:875 #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:162 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:36 #: includes/shortcodes.php:47 includes/template-functions.php:92 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:253 #: includes/blocks/build/buy-button/index.js:13 #: includes/blocks/src/buy-button/edit.js:71 msgid "Buy Now" msgstr "Jetzt kaufen" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:102 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:137 msgid "Cart must contain all selected %s" msgstr "Der Warenkorb muss alle ausgewählten %s enthalten" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:104 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:138 msgid "Cart needs one or more of the selected %s" msgstr "Der Warenkorb muss einen oder mehrere der Ausgewählten %s enthalten." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:43 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:81 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:84 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:76 msgid "Code" msgstr "Code" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:235 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:449 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:20 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:49 #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:101 src/Licensing/Traits/Controls.php:104 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1630 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:470 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/buy-button-alignment.js:6 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:192 #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:333 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:187 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:321 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:197 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:285 #: includes/admin/customers/customers.php:1011 #: includes/admin/customers/customers.php:1164 #: includes/admin/customers/customers.php:1243 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:282 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:451 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:507 #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:74 src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:130 #: src/Licensing/Traits/Controls.php:83 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:195 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:220 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:568 #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:41 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/admin/payments/actions.php:146 msgid "Error creating new customer" msgstr "Fehler beim Anlegen eines neuen Kunden" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:207 msgid "Expiration" msgstr "Enddatum" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:185 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:226 msgid "Expiration date" msgstr "Verfallsdatum" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:67 #: includes/admin/reporting/reports.php:3154 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:61 #: includes/admin/tools.php:955 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: includes/admin/tools.php:929 msgid "Export Settings" msgstr "Einstellungen exportieren" #: includes/admin/downloads/metabox.php:385 msgid "File Name" msgstr "Dateiname" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:58 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:64 #: includes/admin/settings/register-settings.php:496 #: includes/admin/settings/register-settings.php:553 #: includes/admin/settings/register-settings.php:562 #: includes/admin/settings/register-settings.php:569 #: includes/admin/settings/register-settings.php:575 #: includes/admin/settings/register-settings.php:582 #: includes/admin/settings/register-settings.php:604 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:61 #: src/Admin/Sections.php:99 src/Admin/Settings/Screen.php:183 #: src/Admin/Tools/Screen.php:69 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/admin/tools.php:962 msgid "Import Settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:137 #: includes/admin/customers/customers.php:567 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:300 #: includes/class-edd-discount.php:700 includes/misc-functions.php:1542 #: src/Admin/Promos/About.php:840 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1579 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1588 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:172 msgid "Option Name" msgstr "Optionsname" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1598 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:34 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:330 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:51 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:56 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:59 #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:91 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:183 #: src/Emails/Tags/Registry.php:147 templates/shortcode-receipt.php:211 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:10 msgid "Price" msgstr "Preis" #: includes/admin/downloads/metabox.php:445 #: includes/admin/downloads/metabox.php:448 msgid "Price Assignment" msgstr "Preis-Zuordnung" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1478 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:77 msgid "Product Type Options:" msgstr "Produkttyp-Optionen:" #: includes/admin/thickbox.php:77 #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:136 #: includes/checkout/template.php:1004 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:212 #: includes/shortcodes.php:49 includes/template-functions.php:92 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:129 msgid "Purchase" msgstr "Kaufen" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:120 msgid "Purchase Shortcode" msgstr "Kaufen-Shortcode" #: includes/admin/payments/orders.php:1131 includes/payments/functions.php:542 msgid "Revoked" msgstr "Widerrufen" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:17 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28 msgid "Something went wrong." msgstr "Etwas ging schief." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:84 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:160 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:201 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:125 msgid "The ID of a specific download to purchase." msgstr "Die ID eines spezifischen Downloads zum Kaufen." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:127 msgid "The text to be displayed on the button or link." msgstr "Der Text, der auf dem Button bzw. Link angezeigt wird." #. translators: %s: Reports page URL #: includes/admin/tools.php:937 msgid "To export shop data (purchases, customers, etc), visit the Reports page." msgstr "Um die Shop-Daten (Käufe, Kunden, etc.) zu exportieren, gehe zu Statistiken." #. translators: %s: The maximum number of uses of the discount #: includes/admin/discounts/add-discount.php:225 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:266 #: includes/class-edd-cli.php:572 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:234 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:275 msgid "Use Once Per Customer" msgstr "Einmal pro Kunde verwenden" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:83 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:77 msgid "Uses" msgstr "Verwendung" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1448 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:116 msgid "View File Download Log" msgstr "Datei-Downloadprotokoll ansehen" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:126 msgid "Whether to show the price on the purchase button. 1 to show the price, 0 to disable it." msgstr "Ob der Preis auf dem Kaufen-Button angezeigt werden soll oder nicht. 1, um den Preis anzuzeigen, 0, um keinen anzuzeigen." #: includes/admin/payments/orders.php:1055 includes/payments/functions.php:539 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: includes/admin/payments/actions.php:127 msgid "New Customers require a name and email address" msgstr "Neue Kunden benötigen einen Namen und eine E-Mail-Adresse" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:78 msgid "Enable variable pricing - By enabling variable pricing, multiple download options and prices can be configured." msgstr "Aktiviere variable Preise - Bei der Aktivierung von variablen Preisen können mehrere Download-Optionen und -Preise konfiguriert werden." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:79 msgid "Enable multi-option purchases - By enabling multi-option purchases customers can add multiple variable price items to their cart at once." msgstr "Aktiviere multioptionale Einkäufe - Bei der Aktivierung von multioptionalen Einkäufen können Kunden mehrere Preisoptionen gleichzeitig in den Warenkorb legen." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:68 msgid "Button Options - Disable the automatic output of the purchase button. If disabled, no button will be added to the download page unless the [purchase_link] shortcode is used." msgstr "Button-Optionen – Deaktiviere die automatische Ausgabe des Kaufen-Buttons. Falls deaktiviert, wird kein Button der Downloadseite hinzugefügt, außer der Shortcode [purchase_link] wird verwendet." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:81 msgid "Apply discount only to selected Downloads? - If this box is checked, only the prices of the required products will be discounted. If left unchecked, the discount will apply to all products in the cart." msgstr "Rabatt nur ausgewählten Downloads zuweisen? – Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden nur die Preise der erforderlichen Produkte rabattiert. Ist es nicht aktiviert, wird der Rabatt auf alle Produkte im Warenkorb angewendet." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:80 msgid "Condition - this lets you set whether all selected products must be in the cart, or just a minimum of one." msgstr "Bedingung – Dies ermöglicht es dir festzulegen, ob sich alle ausgewählten Produkte im Warenkorb befinden müssen, oder nur Eines davon." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:79 msgid "Requirements - this allows you to select the product(s) that are required to be purchased in order for a discount to be applied." msgstr "Bedingungen – Dies erlaubt dir Produkte auszuwählen, die gekauft werden müssen, damit ein Rabatt angewendet werden kann." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:78 msgid "Amount - this is the discount amount provided by this code. For percentage based discounts, enter a number such as 70 for 70%. Do not enter a percent sign." msgstr "Betrag – dies ist der Rabatt-Betrag, welcher für diesen Code vorgesehen ist. Für Rabatte basierend auf Prozentsätzen, gib einen Wert wie z.B. 70 für 70% ein. Das Prozentzeichen darf nicht eingegeben werden." #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:190 msgid "You do not have permission to view this data." msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, um diese Daten zu sehen." #: includes/admin/tools.php:964 msgid "Import the Easy Digital Downloads settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "Importiere Einfache Digitale Downloads Einstellungen aus einer .json Datei. Diese Datei erhältst du wenn du den obigen Export auf einer anderen Seite verwendest." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:60 msgid "Discount codes allow you to offer buyers special discounts by having them enter predefined codes during checkout." msgstr "Gutschein-Codes erlauben es Ihnen, Käufern spezielle Rabatte zu geben, indem vordefinierte Codes während des Bezahlvorgangs eingeben werden." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:61 msgid "Discount codes that are set to \"inactive\" cannot be redeemed." msgstr "Gutschein-Codes, die auf \"inaktiv\" gesetzt sind, können nicht eingelöst werden." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:70 msgid "Adding Discounts" msgstr "Codes hinzufügen" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:73 msgid "Discount codes have several options:" msgstr "Gutschein-Codes haben verschiedene Optionen:" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:75 msgid "Name - this is the name given to the discount. Used primarily for administrative purposes." msgstr "Name - dies ist der dem Gutschein zugeordnete Name. Wird in der Regel nur für administrative Zwecke verwendet - um die Übersicht zu bewahren :)." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:76 msgid "Code - this is the unique code that customers will enter during checkout to redeem the code." msgstr "Code - dies ist der einzigartige Gutschein-Code, den Käufer während des Bezahlvorgangs eingeben, um den Gutschein einzulösen." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:77 msgid "Type - this is the type of discount this code awards." msgstr "Art - dies ist die Art des Gutschein, den dieser Gutschein-Code zuweist." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:82 msgid "Start Date - this is the date that this code becomes available. If a customer attempts to redeem the code prior to this date, they will be given an error. This is optional." msgstr "Startdatum - dies ist das Datum, ab dem der Gutschein-Code verfügbar ist. Wenn ein Käufer versucht, den Gutschein davor einzulösen, wird eine Fehlermeldung eingeblendet. Dies ist eine optionale Einstellung." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:83 msgid "Expiration Date - this is the end date for the discount. After this date, the code will no longer be able to be used. This is optional." msgstr "Verfallsdatum - dies ist das Enddatum für den Gutschein-Code. Nach diesem Datum kann dieser Gutschein nicht mehr verwendet werden. Dies ist eine optionale Einstellung." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:84 msgid "Minimum Amount - this is the minimum purchase amount required to use this code. If a customer has less than this amount in their cart, they will be given an error. This is optional." msgstr "Mindestbetrag - dies ist der Mindestbestellwert, der erforderlich ist, damit dieser Gutschein-Code verwendet werden kann. Wenn der Warenkorb einen geringeren Bestellwert aufweist, wird eine Fehlermeldung eingeblendet. Dies ist eine optionale Einstellung." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:85 msgid "Max Uses - this is the maximum number of times this discount can be redeemed. Once this number is reached, no more customers will be allowed to use it." msgstr "Maximale Verwendung - wie oft der Gutschein-Code maximal verwendet werden kann. Ist dieser Wert erreicht, können Käufer den Gutschein nicht mehr verwenden." #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:190 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:388 msgid "You do not have permission to edit discount codes" msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um Rabatt-Codes zu bearbeiten" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:66 msgid "File Download Limit - Define how many times customers are allowed to download their purchased files. Leave at 0 for unlimited. Resending the purchase receipt will permit the customer one additional download if their limit has already been reached." msgstr "Datei-Downloadlimit - Legen Sie fest, wie oft Kunden Ihre gekauften Dateien herunterladen dürfen. Lassen Sie den Wert auf 0 für unbegrenzte Verwendung. Falls die Bestellbestätigung erneut versandt wird, erhält der Kunde einen weiteren Download, falls das Downloadlimit bereits erreicht ist." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:89 msgid "Product Type Options - Choose a default product type or a bundle. Bundled products automatically include access to other download's files when purchased." msgstr "Produkttyp Optionen – Wähle ein Standard-Produkttyp oder ein Produkt-Bundle. Gebündelte Produkte enthalten nach der Bezahlung automatisch Zugriff zu den Dateien anderer Downloads." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:90 msgid "File Downloads - Define download file names and their respective file URL. Multiple files can be assigned to a single price, or variable prices." msgstr "Datei-Downloads – Lege die Download-Dateinamen und die entsprechende Datei-URL fest. Für Einzel-Preise und Preis-Varianten können jeweils mehrere Dateien zugewiesen werden." #: includes/admin/tools.php:931 msgid "Export the Easy Digital Downloads settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site." msgstr "Exportiere die Easy Digital Downloads Einstellungen von dieser Seite als .json Datei. Das ermöglicht dir einen einfachen Import der Einstellungen auf einer anderen Seite." #: includes/admin/tools.php:1057 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Bitte lade eine Datei zum importieren hoch" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:79 #: includes/admin/payments/actions.php:76 #: includes/admin/payments/actions.php:81 #: includes/admin/payments/actions.php:285 #: includes/admin/payments/actions.php:317 src/Emails/Triggers.php:125 msgid "You do not have permission to edit this payment record" msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um diese Zahlung bearbeiten zu können" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:32 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:420 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:451 msgid "You do not have permission to create discount codes" msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um Rabatt-Codes zu erstellen." #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:350 msgid "You do not have permission to delete discount codes" msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um Rabatt-Codes zu löschen." #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:303 msgid "The status of this discount code." msgstr "Der Status dieses Rabatt-Codes." #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:341 msgid "Update Discount Code" msgstr "Rabatt-Code aktualisieren" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:58 msgid "Edit Discount" msgstr "Rabatt bearbeiten" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:16 msgid "Add New Discount" msgstr "Neuen Rabatt hinzufügen" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:268 msgid "Add Discount Code" msgstr "Rabatt-Code hinzufügen" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:437 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:179 msgid "No discounts found." msgstr "Es wurden keine Rabatte gefunden." #: includes/admin/downloads/metabox.php:864 msgid "Purchase button behavior" msgstr "Verhalten des Kaufbuttons" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:142 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:135 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:131 #: includes/admin/payments/orders.php:1123 includes/misc-functions.php:1546 #: includes/payments/functions.php:537 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:46 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:51 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:58 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:51 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:52 msgid "Visit the documentation on the Easy Digital Downloads website." msgstr "Besuche die Dokumentation auf der Easy Digital Downloads Website." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:67 msgid "Accounting Options - If enabled, define an individual SKU or product number for this download." msgstr "Abrechnungsoptionen - Wenn aktiviert, definiere eine individuelle SKU oder Produktnummer für diesen Download." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:72 msgid "You can create any number of discount codes easily from this page." msgstr "Auf dieser Seite können Sie einfach unbegrenzt Gutscheincodes erstellen." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:130 msgid "One or more custom CSS classes you want applied to the button." msgstr "Eine oder mehrere CSS-Klassen, die du dem Button zuweisen willst." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:85 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:62 msgid "Discount codes can be setup to only be used only one time by each customer. If a customer attempts to use a code a second time, they will be given an error." msgstr "Rabattcodes können so eingerichtet werden, dass sie von jedem Kunden nur einmal verwendet werden können. Falls ein Kunde versucht, einen Code ein zweites Mal zu verwenden, erhält er eine Fehlermeldung." #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:54 #: includes/admin/payments/payments-history.php:155 includes/post-types.php:46 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:301 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:291 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:17 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:210 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:251 msgid "Minimum Amount" msgstr "Mindestbetrag" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:222 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:263 msgid "Max Uses" msgstr "Max. Verwendungen" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:44 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:49 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:56 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:50 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:50 msgid "For more information:" msgstr "Für weitere Informationen:" #: includes/admin/downloads/metabox.php:406 msgid "File URL" msgstr "Dateipfad" #. translators: %s: Download singular label, in lowercase form. #: includes/admin/downloads/metabox.php:505 msgid "Insert into %s" msgstr "In %s einfügen" #: includes/admin/downloads/metabox.php:874 includes/admin/thickbox.php:126 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:143 msgid "Add to Cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:357 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:105 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:546 msgid "Search" msgstr "Suche" #: includes/admin/payments/orders.php:1135 includes/payments/functions.php:540 msgid "Refunded" msgstr "Erstattet" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:77 #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:77 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:82 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:179 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:81 msgid "Total Sales" msgstr "Gesamtverkäufe" #: includes/admin/tools.php:973 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:23 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: includes/class-edd-discount.php:697 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:391 #: includes/misc-functions.php:1543 msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:573 msgid "Go Back" msgstr "Zurück" #. translators: 1: Shortcodes Codex URL, 2: EDD Documentation URL #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:134 msgid "For more information, see using Shortcodes on the WordPress.org Codex or Easy Digital Downloads Documentation" msgstr "Weitere Informationen findest du unter Verwendung von Shortcodes im WordPress.org Codex oder in der Dokumentation von Easy Digital Downloads." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:43 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: src/Admin/Tools/Screen.php:70 msgid "API Keys" msgstr "API-Schlüssel" #: includes/admin/class-edd-notices.php:821 msgid "API keys successfully generated." msgstr "API-Schlüssel wurden erfolgreich generiert." #: includes/admin/class-edd-notices.php:838 msgid "API keys successfully regenerated." msgstr "API-Schlüssel wurden erfolgreich neu generiert." #: includes/admin/class-edd-notices.php:846 msgid "API keys successfully revoked." msgstr "API-Schlüssel wurden erfolgreich zurückgenommen." #: includes/admin/customers/customers.php:503 msgid "Address 1" msgstr "Adresse 1" #: includes/admin/customers/customers.php:504 msgid "Address 2" msgstr "Adresse 2" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:61 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:82 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:98 #: includes/admin/payments/orders.php:856 #: includes/admin/payments/refunds.php:232 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:70 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:72 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:41 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:59 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:80 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:226 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:78 #: includes/admin/views/tmpl-order-subtotal.php:18 #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:29 #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:23 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:78 #: templates/history-purchases.php:53 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: includes/admin/customers/customers.php:1249 msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Bist du sicher, dass du den Kunden löschen möchtest?" #: includes/admin/customers/customers.php:480 includes/admin/thickbox.php:183 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:682 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:725 #: src/Admin/Assets/Localization.php:108 src/Admin/Emails/Reset.php:52 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/admin/customers/customers.php:505 #: includes/admin/customers/customers.php:1095 #: includes/admin/customers/customers.php:1130 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:48 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:65 #: includes/admin/tools.php:662 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:54 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:60 #: includes/checkout/template.php:393 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:556 #: templates/shortcode-profile-editor.php:158 msgid "City" msgstr "Ort" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:134 msgid "Current Month" msgstr "Aktueller Monat" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:300 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:290 #: includes/admin/customers/customer-functions.php:134 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:425 #: includes/admin/payments/orders.php:124 #: includes/admin/payments/orders.php:159 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:127 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:98 #: src/Emails/Templates/Registry.php:78 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: includes/admin/customers/customers.php:491 msgid "Customer Address" msgstr "Kundenadresse" #: includes/admin/customers/customers.php:303 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendetails" #: includes/upgrades/functions.php:164 msgid "Customer Notes" msgstr "Kunden-Notizen" #: includes/admin/customers/customers.php:65 #: includes/admin/reporting/reports.php:2908 src/Admin/Menu/Header.php:157 #: src/Admin/Menu/Pages.php:63 src/Admin/Menu/Pages.php:64 msgid "Customers" msgstr "Kunden" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:302 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:292 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:256 #: includes/admin/customers/customers.php:796 #: includes/admin/customers/customers.php:846 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:37 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:428 #: includes/admin/payments/orders.php:1246 #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:43 #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:59 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:76 #: includes/admin/reporting/class-export.php:84 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:132 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:92 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:101 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:46 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:50 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:59 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:78 #: includes/admin/tools.php:555 includes/blocks/views/orders/totals.php:39 #: includes/privacy-functions.php:991 #: includes/reports/reports-functions.php:328 #: templates/history-purchases.php:52 templates/shortcode-receipt.php:69 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:44 #: includes/privacy-functions.php:643 msgid "Date Created" msgstr "Erstelldatum" #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:62 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Anmerkung verwerfen" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:139 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:159 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:180 #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:104 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:61 #: includes/admin/reporting/graphing.php:299 #: includes/admin/reporting/graphing.php:598 #: includes/admin/reporting/reports.php:266 #: includes/admin/reporting/reports.php:372 #: includes/admin/reporting/reports.php:380 #: includes/admin/reporting/reports.php:762 #: includes/admin/reporting/reports.php:783 #: includes/admin/reporting/reports.php:908 #: includes/admin/reporting/reports.php:1532 #: includes/admin/reporting/reports.php:1775 #: includes/admin/reporting/reports.php:1796 #: includes/admin/reporting/reports.php:1892 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:61 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:26 msgid "Earnings" msgstr "Einnahmen" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:289 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:253 #: includes/admin/customers/customers.php:959 #: includes/admin/payments/orders.php:130 #: includes/admin/payments/orders.php:285 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:63 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:74 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:54 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:59 #: includes/admin/tools.php:446 includes/blocks/views/forms/registration.php:25 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:75 src/Emails/Tags/Registry.php:98 #: templates/shortcode-register.php:25 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:51 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:484 msgid "Error deleting customer" msgstr "Fehler beim Löschen des Kunden." #. translators: %s: refund link #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:79 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:835 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:313 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:373 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:567 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:628 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:32 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:190 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:195 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:204 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:345 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:350 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:355 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:383 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:388 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:415 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:446 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:30 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:39 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:57 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:17 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:190 #: includes/admin/import/class-batch-import-downloads.php:67 #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:77 #: includes/admin/import/class-batch-import.php:206 #: includes/admin/payments/actions.php:76 #: includes/admin/payments/actions.php:81 #: includes/admin/payments/actions.php:215 #: includes/admin/payments/actions.php:253 #: includes/admin/payments/actions.php:285 #: includes/admin/payments/actions.php:317 #: includes/admin/payments/add-order.php:63 #: includes/admin/payments/add-order.php:67 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:23 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:31 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:43 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:62 #: includes/admin/payments/view-refund.php:23 #: includes/admin/payments/view-refund.php:32 #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:75 #: includes/admin/reporting/class-export.php:196 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:89 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export.php:178 #: includes/admin/reporting/export/export-actions.php:24 #: includes/admin/tools.php:1051 includes/admin/tools.php:1057 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:78 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:114 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:125 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:123 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:157 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:128 #: includes/admin/upgrades/classes/class-file-download-log-migration.php:134 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:239 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:310 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:407 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:518 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:593 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:711 #: includes/api/class-edd-api.php:1979 includes/api/class-edd-api.php:1983 #: includes/api/class-edd-api.php:2005 includes/api/class-edd-api.php:2015 #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:196 #: includes/cart/class-edd-cart.php:1438 includes/cart/class-edd-cart.php:1452 #: includes/class-edd-license-handler.php:479 #: includes/deprecated-functions.php:489 includes/deprecated-functions.php:506 #: includes/deprecated-functions.php:514 includes/deprecated-functions.php:916 #: includes/download-functions.php:1521 includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:553 #: includes/emails/template.php:109 includes/error-tracking.php:60 #: includes/gateways/functions.php:337 includes/gateways/manual.php:33 #: includes/gateways/paypal-standard.php:173 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:629 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:633 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:669 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:673 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:829 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:841 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:114 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:87 #: includes/process-download.php:307 includes/process-download.php:942 #: includes/query-filters.php:51 includes/user-functions.php:844 #: includes/user-functions.php:868 includes/user-functions.php:917 #: includes/users/lost-password.php:252 src/Admin/Upgrades/v3/Base.php:117 #: src/Emails/Triggers.php:125 src/Extensions/Updater.php:510 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:280 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:140 #: includes/admin/settings/register-settings.php:503 #: src/Admin/Extensions/Menu.php:47 msgid "Extensions" msgstr "Erweiterungen" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:536 msgid "Failed to disconnect user from customer" msgstr "Fehler bei der Trennung des Benutzers vom Käufer." #: includes/admin/class-api-keys-table.php:261 msgid "Generate New API Keys" msgstr "API-Schlüssel erzeugen" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:56 #: includes/admin/reporting/class-export.php:83 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:51 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:41 #: templates/history-purchases.php:51 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:31 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:14 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:489 msgid "Invalid Customer ID" msgstr "Ungültige Kunden-ID" #: includes/admin/customers/customers.php:288 #: includes/admin/customers/customers.php:296 msgid "Invalid Customer ID Provided." msgstr "Ungültige Käufer-ID geliefert." #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:252 #: includes/admin/discounts/add-discount.php:31 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:79 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:72 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:31 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:71 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:53 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:42 #: includes/admin/tools.php:455 includes/privacy-functions.php:639 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:75 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:55 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:57 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:178 #: templates/shortcode-receipt.php:204 includes/blocks/build/terms/index.js:5 #: includes/blocks/src/terms/edit.js:35 msgid "Name" msgstr "Name" #. translators: %s: plural downloads label #: includes/admin/customers/customers.php:906 #: includes/blocks/build/buy-button/index.js:7 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:3 #: includes/blocks/src/utilities/download-new.js:14 msgid "No %s Found" msgstr "Kein %s gefunden" #: includes/admin/customers/customers.php:1199 #: includes/admin/payments/orders.php:142 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:56 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:54 msgid "Notes" msgstr "Notizen" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:438 msgid "Please confirm you want to delete this customer" msgstr "Bitte bestätige, dass du diesen Kunden wirklich löschen möchtest" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:219 msgid "Public Key" msgstr "Öffentlicher Schlüssel:" #. translators: %s: plural downloads label #: includes/admin/customers/customers.php:881 msgid "Purchased %s" msgstr "Bestellungen %s" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:103 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:60 #: includes/admin/reporting/graphing.php:300 #: includes/admin/reporting/graphing.php:599 #: includes/admin/reporting/reports.php:241 #: includes/admin/reporting/reports.php:400 #: includes/admin/reporting/reports.php:408 #: includes/admin/reporting/reports.php:707 #: includes/admin/reporting/reports.php:928 #: includes/admin/reporting/reports.php:1026 #: includes/admin/reporting/reports.php:1500 #: includes/admin/reporting/reports.php:1711 #: includes/admin/reporting/reports.php:1912 #: includes/admin/reporting/reports.php:2008 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:57 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:60 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:22 msgid "Sales" msgstr "Verkäufe" #: src/HTML/Elements.php:117 msgid "Search Customers" msgstr "Suche Kunden" #: includes/admin/plugins.php:48 src/Admin/Downloads/Editor/Settings.php:54 #: src/Admin/Emails/Screen.php:35 src/Admin/Menu/Header.php:145 #: src/Admin/Menu/Pages.php:82 includes/blocks/build/buy-button/index.js:12 #: includes/blocks/build/cart/index.js:1 #: includes/blocks/build/confirmation/index.js:1 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/receipt/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/buy-button/edit.js:55 #: includes/blocks/src/cart/edit.js:27 #: includes/blocks/src/confirmation/edit.js:26 #: includes/blocks/src/login/edit.js:23 includes/blocks/src/receipt/edit.js:26 #: includes/blocks/src/register/edit.js:22 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:80 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:295 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:429 #: includes/admin/payments/orders.php:1118 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:78 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:48 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:83 #: includes/admin/tools.php:584 includes/privacy-functions.php:834 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:81 msgid "Status" msgstr "Status" #. translators: %d: user ID #: includes/admin/customers/customer-actions.php:68 msgid "The User ID %d is already associated with a different customer." msgstr "Die Benutzer-ID ist bei einem anderen Kunden zugeteilt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:813 msgid "The settings have been imported." msgstr "Die Einstellungen wurden importiert." #: includes/admin/class-edd-notices.php:829 msgid "The specified user already has API keys." msgstr "Der angegebene Benutzer hat bereits API-Schlüssel." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:153 includes/class-edd-stats.php:79 #: includes/reports/reports-functions.php:536 msgid "Today" msgstr "Heute" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:220 msgid "Token" msgstr "Token" #: includes/admin/customers/customers.php:1296 #: includes/admin/payments/orders.php:148 src/Admin/Menu/Header.php:160 #: src/Admin/Menu/Pages.php:94 src/Admin/Onboarding/Wizard.php:248 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:52 msgid "User ID" msgstr "Benutzer-ID" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:218 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:7 #: includes/checkout/template.php:508 includes/checkout/template.php:517 #: src/Emails/Tags/Registry.php:91 templates/shortcode-register.php:20 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:24 msgid "Easy Digital Downloads Sales Summary" msgstr "Easy Digital Downloads Umsatz-Übersicht" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:156 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:64 msgid "Unnamed Customer" msgstr "Unbenannter Kunde" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:185 msgid "Reissue" msgstr "Neuausgabe" #: includes/admin/customers/customers.php:1261 msgid "Delete all associated payments and records?" msgstr "Alle zugehörigen Zahlungen und Eintragungen löschen?" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:111 msgid "Account Pending Verification" msgstr "Benutzerkonto wartet auf Freischaltung" #. translators: link to send an email #: includes/admin/customers/customer-functions.php:110 #: templates/account-pending.php:8 msgid "Your account is pending verification. Please click the link in your email to activate your account. No email? Click here to send a new activation code." msgstr "Die Verifizierung deines Accounts ist noch offen. Klicke bitte den Link in deiner E-Mail, um den Account zu aktivieren. Keine E-Mail erhalten? Klicke hier, um einen neuen Aktivierungscode zu senden." #: includes/admin/customers/customers.php:283 msgid "You are not permitted to view this data." msgstr "Es ist ihnen nicht erlaubt diese Daten zu sehen." #: includes/admin/class-edd-notices.php:955 msgid "The purchase receipt has been resent." msgstr "Die Bestellbestätigungs-E-Mail wurde erneut versandt." #. translators: %d: user ID #: includes/admin/customers/customer-actions.php:75 msgid "The User ID %d does not exist. Please assign an existing user." msgstr "Die Benutzer-ID %d existiert nicht. Weise bitte einen existierenden Benutzer zu." #: includes/admin/customers/customers.php:1271 msgid "Delete Customer" msgstr "Kunden löschen" #: includes/admin/customers/customers.php:529 includes/admin/tools.php:671 #: templates/shortcode-profile-editor.php:177 msgid "State / Province" msgstr "Bundesland/Kanton" #: includes/admin/customers/customers.php:547 #: includes/admin/payments/orders.php:368 msgid "Customer Email" msgstr "Kunden-E-Mail-Adresse" #: src/Admin/Menu/Pages.php:109 src/Admin/Menu/Pages.php:110 msgid "EDD Upgrades" msgstr "„Easy Digital Downloads“ Aktualisierungen" #: includes/admin/class-edd-notices.php:664 msgid "A discount with that code already exists, please use a different code." msgstr "Es existiert schon ein Rabatt mit diesem Code. Bitte nutze einen anderen Code." #. translators: the settings screen URL #: includes/template-functions.php:64 msgid "No checkout page has been configured. Visit Settings to set one." msgstr "Es wurde keine 'Kasse'-Seite eingerichtet. Gehe zu den Einstellungen, um eine einzurichten." #: includes/admin/class-edd-notices.php:647 msgid "Discount code added." msgstr "Rabatt-Code hinzugefügt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:673 msgid "Discount code updated." msgstr "Rabatt-Code aktualisiert." #: src/Emails/Tags/Registry.php:196 msgid "Discount Codes" msgstr "Rabatt-Codes" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:19 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:45 #: templates/checkout_cart.php:13 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:193 msgid "These add functionality to your Easy Digital Downloads powered store." msgstr "Diese fügen weitere Funktionen zu deinem Easy Digital Downloads Shop hinzu." #. translators: %s: i18n formatted date that the customer was created #: includes/admin/customers/customers.php:559 #: includes/admin/payments/orders.php:243 msgid "Customer since %s" msgstr "Kunde seit %s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:655 msgid "There was a problem adding that discount code, please try again." msgstr "Es gab ein Problem beim Hinzufügen des Rabattcodes. Bitte versuche es erneut." #: includes/admin/class-edd-notices.php:767 msgid "There was a problem deactivating that discount code, please try again." msgstr "Es gab ein Problem beim Deaktivieren des Rabattcodes. Bitte versuche es erneut." #: includes/admin/class-edd-notices.php:907 msgid "The note has been added successfully." msgstr "Der Hinweis wurde erfolgreich hinzugefügt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:981 msgid "The order note has been deleted." msgstr "Der Bestellhinweis wurde gelöscht." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1012 msgid "Customer successfully deleted." msgstr "Kunde erfolgreich gelöscht." #. translators: the customer's lifetime number of sales #: includes/admin/customers/customers.php:631 msgid "%s Completed Sale" msgid_plural "%s Completed Sales" msgstr[0] "%s Abgeschlossener Verkauf" msgstr[1] "%s Abgeschlossene Verkäufe" #. translators: the customer's lifetime value #: includes/admin/customers/customers.php:651 msgid "%s Lifetime Value" msgstr "%s Kundenertragswert" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:44 msgid "Easy Digital Downloads: Stripe" msgstr "Einfache digitale Downloads: Stripe" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:61 #: includes/admin/reporting/reports.php:181 src/Admin/Menu/Header.php:148 #: src/Admin/Menu/Pages.php:75 src/Admin/Menu/Pages.php:76 msgid "Reports" msgstr "Berichte" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:221 msgid "Secret Key" msgstr "Sicherheitsschlüssel" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:33 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:196 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:317 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:377 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:506 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:571 msgid "You do not have permission to edit this customer." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diesen Kunden zu bearbeiten." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:60 src/Checkout/Errors.php:91 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:421 msgid "You do not have permission to delete this customer." msgstr "Du hast keine Berechtigung, diesen Kunden zu löschen." #: includes/admin/customers/customers.php:540 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:45 msgid "Customer Name" msgstr "Kunden-Name" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:175 includes/class-edd-stats.php:84 #: includes/reports/reports-functions.php:542 msgid "Last Month" msgstr "Letzter Monat" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:201 #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:78 #: includes/admin/tools.php:909 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:180 msgid "Total Earnings" msgstr "Einnahmen insgesamt" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:185 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:128 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:145 msgid "none" msgstr "keine" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:553 src/Extensions/Updater.php:510 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, Plugin-Updates zu installieren" #. translators: the plural Downloads label. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:362 msgid "View %s" msgstr "%s anzeigen" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:202 msgid "Revoke" msgstr "Widerrufen" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:142 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:165 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:184 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:205 msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "Verkauf" msgstr[1] "Verkäufe"