# Translation of Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-18 18:57:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release)\n" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:57 msgid "Deleting a price option with existing sales can cause issues with your store reporting and customer experience. Are you sure you want to delete this price ID?" msgstr "L'eliminazione di un'opzione di prezzo con vendite esistenti può causare problemi con il report del negozio e con l'esperienza cliente. Confermi di voler eliminare questo ID prezzo?" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:71 msgid "Yes, delete it" msgstr "Sì, lo elimino" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:74 msgid "No, keep it" msgstr "No, lo tengo" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/RevolutPay.php:58 msgid "Revolut Pay" msgstr "Revolut Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Twint.php:52 msgid "TWINT" msgstr "TWINT" #: includes/admin/downloads/metabox.php:350 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:61 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:240 msgid "Move up" msgstr "Sposta in alto" #. translators: %s: Download singular label #. translators: %s: Section label #: includes/admin/downloads/metabox.php:356 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:67 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:246 msgid "Move %s up" msgstr "Sposta %s in alto" #: includes/admin/downloads/metabox.php:360 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:71 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:250 msgid "Move down" msgstr "Sposta in basso" #. translators: %s: Download singular label #. translators: %s: Section label #: includes/admin/downloads/metabox.php:366 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:77 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:256 msgid "Move %s down" msgstr "Sposta %s in basso" #: includes/admin/downloads/metabox.php:800 msgid "By default, the buy button will be displayed at the bottom of the download. Disable the default buy button and use the EDD Buy Button block to place the button where you prefer." msgstr "Come predefinito, il pulsante di acquisto viene visualizzato in fondo al download. Disabilita il pulsante d'acquisto predefinito e utilizza il blocco EDD Buy Button per posizionare il pulsante dove preferisci." #: includes/admin/downloads/metabox.php:810 #: includes/admin/downloads/metabox.php:813 msgid "Buy Buttons" msgstr "Pulsanti d'acquisto" #: includes/admin/downloads/metabox.php:823 msgid "Copy Buy Button Block" msgstr "Copia il blocco del pulsante di acquisto" #: includes/admin/downloads/metabox.php:827 msgid "Copy Buy Button Shortcode" msgstr "Copia lo shortcode del pulsante di acquisto" #: includes/admin/downloads/metabox.php:831 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:272 msgid "Copy Add to Cart Link" msgstr "Copia il link Aggiungi al carrello" #: includes/admin/downloads/metabox.php:844 msgid "Hide default purchase button." msgstr "Nascondi il pulsante di acquisto predefinito." #: includes/admin/downloads/metabox.php:850 msgid "Buy Button Block Detected" msgstr "Rilevato il blocco del pulsante di acquisto" #: includes/admin/downloads/metabox.php:851 msgid "The Buy Button block is in the post content, so we recommend disabling the default purchase button." msgstr "Il blocco del pulsante di acquisto si trova nel contenuto della pubblicazione, quindi ti consigliamo di disabilitare il pulsante di acquisto predefinito." #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:53 msgid "Select a product" msgstr "Seleziona un prodotto" #: includes/admin/reporting/reports.php:1346 msgid "Refunded Revenue" msgstr "Importo rimborsato" #: includes/admin/reporting/reports.php:1354 msgid "Revenue" msgstr "Entrate" #: includes/admin/reporting/reports.php:1373 msgid "Refunded Orders" msgstr "Ordini rimborsati" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:197 #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:211 msgid "Unable to load form." msgstr "Impossibile caricare il modulo." #: includes/reports/reports-functions.php:1742 msgid "All order statuses" msgstr "Tutti gli stati dell'ordine" #: src/Admin/Assets/Localization.php:104 msgid "Deleting a price ID with existing orders can cause issues with your store. Are you sure you want to delete this?" msgstr "L'eliminazione di un ID prezzo con ordini esistenti può causare problemi al tuo negozio. Confermi di volerlo eliminare?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:109 msgid "Copied" msgstr "Copiato" #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:54 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:77 msgid "Create price variations for this %s." msgstr "Crea variazioni di prezzo per questo %s." #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:124 msgid "Allow multiple price options to be added to your cart at once." msgstr "Consente di aggiungere al carrello più opzioni di prezzo contemporaneamente." #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:94 msgid "Add Price" msgstr "Aggiungi prezzo" #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:163 msgid "Variation Name" msgstr "Nome della variante" #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:248 msgid "Default Price" msgstr "Prezzo predefinito" #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:55 msgid "Webhooks cannot be automatically set up because your site is not using HTTPS. %1$sManually add webhooks%2$s." msgstr "I webhook non possono essere impostati automaticamente perché il tuo sito non usa HTTPS. %1$sAggiungi manualmente i webhook%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:265 msgid "Unable to retrieve payment method configuration." msgstr "Impossibile recuperare la configurazione del metodo di pagamento." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:271 msgid "No payment methods available." msgstr "Non sono disponibili metodi di pagamento." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:286 msgid "The methods actually displayed to your customers will vary based on multiple factors, such as currency, country, and what's in their cart." msgstr "I metodi visualizzati dai tuoi clienti variano in base a diversi fattori, come la valuta, il paese e il contenuto del carrello." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:290 msgid "Changes you make here will update your payment methods in Stripe's test mode. When you disable EDD's Test Mode, please revisit these settings." msgstr "Le modifiche apportate aggiorneranno i metodi di pagamento nella modalità test di Stripe. Quando disabiliti la modalità test di EDD, rivedi queste impostazioni." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:300 msgid "Trials" msgstr "Periodo di prova" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:333 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:343 msgid "Payment Methods Style" msgstr "Stile dei metodi di pagamento" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:336 msgid "Tabs" msgstr "Schede" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:337 msgid "Accordion" msgstr "Accordion" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:339 msgid "Select the layout style for the Payment Methods section on the checkout form." msgstr "Seleziona il layout della sezione Metodi di pagamento sul modulo di pagamento." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:344 msgid "The Payment Methods Style setting is being overridden by a third-party plugin or custom code." msgstr "L'impostazione dello stile dei metodi di pagamento viene sovrascritta da un plugin di terze parti o da un codice personalizzato." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:495 msgid "One-time payments" msgstr "Pagamenti una tantum" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:497 msgid "subscriptions" msgstr "Abbonamenti" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:500 msgid "subscriptions with trials" msgstr "abbonamenti con periodo di prova" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: payment types #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:505 msgid "%1$sPayment types:%2$s %3$s" msgstr "%1$sTipi di pagamento:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: supported #. currencies #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:514 msgid "%1$sSupported currencies:%2$s %3$s" msgstr "%1$sValute supportate:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: supported #. countries #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:523 msgid "%1$sSupported countries:%2$s %3$s" msgstr "%1$sPaesi supportati:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:538 msgid "%1$sStatus:%2$s You can test this, but to use it in Live mode, you must request access to this payment method from your Stripe account." msgstr "%1$sStato:%2$s Puoi testarlo, ma per usarlo in modalità Live, devi richiedere l'accesso a questo metodo di pagamento dal tuo account Stripe." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:544 msgid "%1$sStatus:%2$s You must request access to this payment method from your Stripe account." msgstr "%1$sStato:%2$s Devi richiedere l'accesso a questo metodo di pagamento dal tuo account Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:489 msgid "Error 1009: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Errore 1009: Si è verificato un errore, ma il pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'admin del sito." #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AchDebit.php:50 msgid "ACH Direct Debit" msgstr "Addebito diretto ACH" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AcssDebit.php:42 msgid "Canadian Debit" msgstr "Bancomat canadesi" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Affirm.php:50 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Alipay.php:89 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AmazonPay.php:66 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/ApplePay.php:58 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/BacsDebit.php:50 msgid "Bacs Debit" msgstr "Bancomat Bacs" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Bancontact.php:98 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/CartesBancaires.php:50 msgid "Cartes Bancaires" msgstr "Cartes Bancaires" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Cashapp.php:74 msgid "Cash App" msgstr "Cash App" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Eps.php:42 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Fpx.php:50 msgid "FPX" msgstr "FPX" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Giropay.php:42 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/GooglePay.php:58 msgid "Google Pay" msgstr "Google Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Grabpay.php:53 msgid "GrabPay" msgstr "GrabPay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Ideal.php:99 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/P24.php:90 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/SepaDebit.php:91 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "Addebito diretto SEPA" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Sofort.php:42 msgid "SOFORT" msgstr "SOFORT" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/UsBankAccount.php:42 msgid "US Bank Account" msgstr "Conto corrente statunitense" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/WechatPay.php:34 msgid "WeChat Pay" msgstr "WeChat Pay" #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:80 msgid "Refunded Sales" msgstr "Vendite rimborsate" #: templates/stripe-success.php:13 msgid "Thank you for your purchase. Your order is being processed and you will receive an email with your download link shortly." msgstr "Grazie per il tuo acquisto. Il tuo ordine è stato elaborato e riceverai a breve un'email con il link per il download." #. translators: %s: Sandbox doc link #: includes/admin/class-edd-notices.php:525 msgid "Connecting to PayPal in Test Mode requires the use of Sandbox Credentials. If you need help finding this, you can view our documentation on using PayPal Sandbox." msgstr "Per connettersi a PayPal in modalità Test è necessario utilizzare le credenziali Sandbox. Se hai bisogno di aiuto per trovarle, puoi visualizzare la nostra documentazione sull'uso di PayPal Sandbox." #: includes/admin/class-edd-notices.php:892 msgid "Stripe webhooks could not be created because your site is not using HTTPS." msgstr "I webhook di Stripe non possono essere creati perché il tuo sito non utilizza HTTPS." #. translators: %s: the prefix needed to search by Stripe Payment Method - This #. should remain untranslated `txn:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:141 msgid "A Stripe Payment Method prefixed by %s" msgstr "Un metodo di pagamento Stripe con il prefisso %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:1654 msgid "Stripe Payment Methods" msgstr "Metodi di pagamento con Stripe" #: includes/gateways/stripe/includes/elements/payment-elements.php:384 msgid "Please enter your billing address." msgstr "Inserisci il tuo indirizzo di fatturazione." #: includes/gateways/stripe/includes/elements/payment-elements.php:389 msgid "Please enter your last name." msgstr "Inserisci il tuo cognome." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:39 msgid "Webhooks are configured correctly, but are not typically functional in local/development environments." msgstr "I webhook sono configurati correttamente, ma in genere non sono funzionali in ambienti locali o di sviluppo." #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:43 msgid "Webhooks are not typically functional in local/development environments, but you can %1$smanually create the webhooks%2$s for testing. This will happen automatically on production sites." msgstr "I webhook di solito non sono funzionali in ambienti locali o di sviluppo, ma puoi %1$screare manualmente i webhook%2$s per i test. Sui siti di produzione questo avverrà automaticamente." #: includes/admin/class-edd-notices.php:873 msgid "Webhooks have been created for the Stripe gateway." msgstr "Sono stati creati dei webhook per il Gateway di Stripe." #: includes/admin/class-edd-notices.php:882 msgid "There was an error creating webhooks for the Stripe gateway." msgstr "Si è verificato un errore nella creazione dei webhook per il gateway Stripe." #: includes/admin/class-edd-notices.php:989 msgid "The order values have been recalculated." msgstr "I valori dell'ordine sono stati ricalcolati." #: includes/admin/class-edd-notices.php:997 msgid "The order values could not be recalculated." msgstr "Non è stato possibile ricalcolare i valori dell'ordine." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1104 msgid "The user capabilities for Easy Digital Downloads have been reset." msgstr "Le capacità degli utenti di Easy Digital Downloads sono state reimpostate." #: includes/admin/payments/orders.php:616 msgid "Recalculate Order Values" msgstr "Ricalcola i valori dell'ordine" #: includes/class-edd-roles.php:339 msgid "Reset EDD User Roles" msgstr "Reimposta i ruoli utente di EDD" #: includes/emails/tags-inserter.php:98 msgid "This email will be sent as a plain text email and does not support images or HTML markup." msgstr "Questa email sarà inviata come testo semplice e non supporta immagini o markup HTML." #: includes/emails/tags-inserter.php:100 msgid "This is specific to this email and does not affect other emails." msgstr "Questo è specifico per questa email e non riguarda le altre email." #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag, 3: Manual setup #. link #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:63 msgid "Webhooks not found. %1$sAutomatically set up webhooks%2$s or %3$sadd them to your account manually%2$s." msgstr "Webhook non trovati. %1$sImposta automaticamente i webhook%2$s o %3$saggiungili manualmente al tuo account%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:70 msgid "Webhooks are configured correctly." msgstr "I webhook sono configurati correttamente." #: includes/process-download.php:146 msgid "Error 104: Sorry, this file could not be downloaded." msgstr "Errore 104: Non è stato possibile scaricare questo file." #: src/Admin/SiteHealth/General.php:214 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:31 msgid "Below is a look at how your store performed in the last month." msgstr "Qui di seguito ti mostriamo l'andamento del tuo negozio nell'ultimo mese." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:213 msgctxt "It is important to escape any quotations within this string, specifically \\'File Download Limit\\'" msgid "This will prevent customers from viewing download links on your site after their initial purchase session has expired. This does not restrict the number of times a file can be downloaded; you can set a limit on the number of times a user can download a file with the 'File Download Limit' setting." msgstr "Questo impedirà ai clienti di visualizzare i link di download sul tuo sito dopo che la sessione di acquisto iniziale è scaduta. Questo non limita il numero di volte in cui un file può essere scaricato; puoi impostare un limite al numero di volte in cui un utente può scaricare un file con l'impostazione \"Limite di download dei file\"." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:82 msgid "Customers must agree to your terms before purchasing." msgstr "I clienti devono accettare i termini prima di acquistare." #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:148 msgid "Ensure your emails are always delivered with WP Mail SMTP" msgstr "Assicurati che le tue email vengano sempre consegnate con WP Mail SMTP" #: src/Admin/SiteHealth/Cron.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Cron Events" msgstr "Easy Digital Downloads — Eventi Cron" #: src/Checkout/AutoRegister.php:126 msgid "Your site registers a new user account when an order is placed. You may allow free downloads without account creation." msgstr "Il tuo sito registra un nuovo account utente quando viene effettuato un ordine. Puoi consentire il download gratuito senza creare un account." #: src/Cron/Events/Event.php:96 msgid "A hook and schedule are required to schedule an event." msgstr "Per programmare un evento sono necessari un hook e un programma." #. translators: %s: hook name that would be run for this WP Cron event. #: src/Cron/Events/Event.php:109 msgid "The event %s is already scheduled." msgstr "L'evento %s è già programmato." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:108 msgid "The hook name must be a string." msgstr "Il nome dell'hook deve essere una stringa." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:116 msgid "The run time must be an integer." msgstr "Il tempo di esecuzione deve essere un numero intero." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:120 msgid "The run time must be set." msgstr "Il tempo di esecuzione deve essere impostato." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:124 msgid "This event is already scheduled." msgstr "Questo evento è già programmato." #: src/Cron/Schedules/Schedule.php:75 msgid "An ID, interval, and display name must be provided." msgstr "È necessario fornire un ID, un intervallo e un nome visualizzato." #: src/Cron/Schedules/Schedule.php:80 msgid "The interval must be at least 5 minutes." msgstr "L'intervallo deve essere di almeno 5 minuti." #: src/Cron/Schedules/SessionCleanup.php:40 msgid "Easy Digital Downloads Session Cleanup" msgstr "Pulizia della sessione di Easy Digital Downloads" #: src/Emails/Tags/Registry.php:78 msgid "The buyer's (or user's) first name." msgstr "Il nome dell'acquirente (o dell'utente)." #: src/Emails/Tags/Registry.php:85 msgid "The buyer's (or user's) full name: first and last." msgstr "Nome e cognome dell'acquirente (o dell'utente): nome e cognome." #: src/Emails/Tags/Registry.php:99 msgid "The buyer's (or user's) email address." msgstr "L'indirizzo email dell'acquirente (o dell'utente)." #: src/Emails/Tags/Registry.php:133 msgid "Fees Total" msgstr "Totale delle tasse" #: src/Emails/Tags/Registry.php:134 msgid "The total fees on the order, formatted with currency." msgstr "Il totale delle spese dell'ordine, formattato con la valuta." #: src/Emails/Tags/Registry.php:140 msgid "Fees List" msgstr "Elenco delle tariffe" #: src/Emails/Tags/Registry.php:141 msgid "A list of all fees on the order, with amounts." msgstr "Un elenco di tutte le spese dell'ordine, con i relativi importi." #: src/Emails/Tags/Registry.php:210 msgid "Login Link" msgstr "Link di accesso" #: src/Emails/Tags/Registry.php:211 msgid "The link to log into the site." msgstr "Il link per accedere al sito." #: src/Emails/Tags/Registry.php:217 msgid "Refund Link" msgstr "Link per il rimborso" #: src/Emails/Tags/Registry.php:218 msgid "The link to refund record in the EDD admin." msgstr "Il link al record del rimborso nell'amministrazione di EDD." #: src/Emails/Tags/Registry.php:225 msgid "Order Details Link" msgstr "Link ai dettagli dell'ordine" #: src/Emails/Tags/Registry.php:226 msgid "The link to the order details page in the EDD admin." msgstr "Il link alla pagina dei dettagli dell'ordine nell'amministrazione EDD." #: src/Emails/Tags/Registry.php:234 msgid "The merchant transaction ID for this order. This is for admin emails only." msgstr "L'ID della transazione del commerciante per questo ordine. Questo è solo per le e-mail degli amministratori." #: src/Emails/Tags/Registry.php:241 msgid "Password Reset Link" msgstr "Link per la reimpostazione della password" #: src/Emails/Tags/Registry.php:242 msgid "The link to set the user's password. In an order receipt, this will only be included for the user's first purchase." msgstr "Il link per impostare la password dell'utente. In una ricevuta d'ordine, questo link sarà incluso solo per il primo acquisto dell'utente." #: src/Emails/Tags/Registry.php:248 msgid "Refund Amount" msgstr "Importo del rimborso" #: src/Emails/Tags/Registry.php:249 msgid "The amount that was refunded to the customer." msgstr "L'importo che è stato rimborsato al cliente." #: src/Emails/Tags/Registry.php:255 msgid "Refund ID" msgstr "ID rimborso" #: src/Emails/Tags/Registry.php:256 msgid "The unique identifier for this refund." msgstr "L'identificativo unico di questo rimborso." #: src/Emails/Tags/Render.php:38 msgid "Login" msgstr "Accedi" #: src/Emails/Tags/Render.php:87 msgid "Set your password" msgstr "Imposta la tua password" #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:65 msgid "Admin Sale Notification" msgstr "Notifica di vendita dell'amministratore" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the order total. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:136 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:172 msgctxt "Context: This is a tag (placholder) for email content that will be replaced when sending." msgid "Amount: %s" msgstr "Importo: %s" #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:73 msgid "Admin Refund Notification" msgstr "Gestisci la notifica di rimborso" #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:83 msgid "Text to email to admin(s) after issuing a refund." msgstr "Scrivi una email agli amministratori dopo aver emesso un rimborso." #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:94 msgid "An order has been refunded" msgstr "Un ordine è stato rimborsato" #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the order ID. #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:140 msgid "Order %s has been refunded." msgstr "L'ordine %s è stato rimborsato." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:218 msgid "This email cannot be disabled." msgstr "Questa email non può essere disattivata." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:220 msgid "This email cannot be enabled." msgstr "Questa email non può essere abilitata." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:247 msgid "This tag is required for this email." msgstr "Questo tag è necessario per questa email." #: src/Emails/Templates/NewUser.php:63 msgid "New User Registration" msgstr "Registrazione di un nuovo utente" #: src/Emails/Templates/NewUser.php:73 msgid "This email is sent to a new user when their account is registered via EDD." msgstr "Questa email viene inviata a un nuovo utente quando il suo account viene registrato tramite EDD." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the username #: src/Emails/Templates/NewUser.php:103 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:101 #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:181 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "Username: %s" msgstr "Nome utente: %s" #: src/Emails/Templates/NewUser.php:111 msgid "Password: [entered on site]" msgstr "Password: [inserita sul sito]" #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:63 msgid "Admin New User Notification" msgstr "Gestisci la notifica di un nuovo utente" #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:73 msgid "This email is sent to the store admin when a new user is registered." msgstr "Questa e-mail viene inviata all'amministratore del negozio quando viene registrato un nuovo utente." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the user email #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:111 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "E-mail: %s" msgstr "Email: %s" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:63 msgid "Refund Issued" msgstr "Rimborso emesso" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:73 msgid "Text to email customers after issuing a refund." msgstr "Scrivi una email ai clienti dopo aver emesso un rimborso." #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:84 msgid "Your order has been refunded" msgstr "Il tuo ordine è stato rimborsato" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:130 msgid "Your order has been refunded." msgstr "Il tuo ordine è stato rimborsato." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:60 msgid "Password Reset" msgstr "Reimpostazione password" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:69 msgid "This email is sent by WordPress when a user requests a password reset from the EDD Login block." msgstr "Questa email viene inviata da WordPress quando un utente richiede la reimpostazione della password dal blocco di accesso EDD." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:143 msgid "This email cannot be disabled because it is managed and sent by WordPress." msgstr "Questa email non può essere disattivata perché è gestita e inviata da WordPress." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:145 msgid "This email cannot be enabled because the login page has not been set." msgstr "Questa email non può essere attivata perché la pagina di accesso non è stata impostata." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:147 msgid "This email cannot be enabled because it has been disabled by code." msgstr "Questa email non può essere attivata perché è stata disabilitata da codice." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:164 msgid "Password Reset URL" msgstr "URL di reimpostazione della password" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:165 msgid "The link for the user to reset their password." msgstr "Il link che permette all'utente di reimpostare la propria password." #. translators: %s: Site name. #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:219 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Reimpostazione della password" #: src/Emails/Templates/Registry.php:79 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: src/Emails/Templates/Registry.php:95 msgid "EDD Core" msgstr "Nucleo EDD" #: src/Emails/Templates/Registry.php:96 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Emails/Templates/Registry.php:115 msgid "Account" msgstr "Account" #: src/Emails/Templates/Registry.php:132 msgid "Add License Renewal Notice" msgstr "Aggiungi l'avviso di rinnovo della licenza" #: src/Emails/Templates/Registry.php:136 msgid "Add Subscription Reminder" msgstr "Aggiungi un promemoria per l'abbonamento" #: src/Emails/Templates/Registry.php:140 msgid "Add Per Product Email" msgstr "Aggiungi una email per prodotto" #: src/Emails/Templates/Registry.php:214 msgid "Invalid email template." msgstr "Template di email non valido." #. translators: %1$s is the class name, %2$s is the parent class name. #: src/Emails/Templates/Registry.php:219 msgid "The %1$s class must extend the %2$s class." msgstr "La classe %1$s deve estendere la classe %2$s ." #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:80 msgid "Stripe Early Fraud Warning" msgstr "Avviso di frode iniziale di Stripe" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:90 msgid "Be alerted when an early fraud warning is detected by Stripe's machine learning. Avoid disputes before they even happen by reviewing flagged orders to verify them." msgstr "Ricevi un avviso quando viene rilevata una frode precoce grazie all'apprendimento automatico di Stripe. Evita le controversie prima ancora che si verifichino, esaminando gli ordini segnalati per verificarli." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the order ID. #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:105 msgid "Stripe Early Fraud Warning - Order #%s" msgstr "Avviso di frode iniziale di Stripe - Ordine n.%s" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:106 msgid "Possible Fraudulent Order" msgstr "Possibile ordine fraudolento" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:124 msgid "This email is only available if the Stripe gateway is enabled and using the Payment Elements mode." msgstr "Questa email è disponibile solo se il gateway Stripe è abilitato e se si utilizza la modalità Elementi di pagamento." #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:164 msgid "Stripe has detected a potential fraudulent order." msgstr "Stripe ha rilevato un potenziale ordine fraudolento." #. translators: 1: The opening anchor tag, 2: The closing anchor tag #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:174 msgid "%1$sOrder Details%2$s" msgstr "%1$sDettagli dell'ordine%2$s" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:175 msgid "Note: Once you have reviewed the order, ensure you take the appropriate action within your Stripe dashboard to help improve future fraud detection." msgstr "Nota: Una volta esaminato l'ordine, assicurati di intraprendere le azioni appropriate all'interno della tua bacheca di Stripe per migliorare il rilevamento delle frodi in futuro." #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:57 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:72 msgid "Send Test" msgstr "Invia il test" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:63 msgid "User Verification" msgstr "Verifica dell'utente" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:73 msgid "This email is sent to a user when they need to verify their account." msgstr "Questa e-mail viene inviata all'utente quando deve verificare il proprio account." #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:99 msgid "Verification URL" msgstr "URL di verifica" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:100 msgid "The link for the user to verify their account." msgstr "Il link per la verifica dell'account da parte dell'utente." #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the customer's #. full name. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:136 msgid "Hello %s," msgstr "Ciao %s," #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the Site Name. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:141 msgid "Your account with %s needs to be verified before you can access your order history." msgstr "Il tuo account su %s deve essere verificato prima di poter accedere alla cronologia degli ordini." #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the verification #. URL. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:146 msgid "Visit this link to verify your account: %s" msgstr "Visita questo link per verificare il tuo account: %s" #. translators: %s Stripe Radar early fraud warning reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/RadarEarlyFraudWarningCreated.php:49 msgid "Stripe Radar early fraud warning created with a reason of %s." msgstr "Stripe Radar ha creato un avviso di frode iniziale con un motivo di %s." #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Listener.php:119 msgid "Invalid Event" msgstr "Evento non valido" #. translators: %s: Download plural label #: src/HTML/ProductSelect.php:95 msgctxt "Noun: Download plural label for selecting All Downloads" msgid "All %s" msgstr "Tutti %s" #. translators: the order item's status. #: templates/history-downloads.php:97 msgctxt "The status of an order item" msgid "Status: %s" msgstr "Stato: %s" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site's Name #: src/Emails/Templates/NewUser.php:85 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Il tuo nome utente e la tua password" #. translators: %s: Download plural label #: src/HTML/ProductSelect.php:87 msgctxt "Noun: Download plural label for product select input" msgid "Search %s" msgstr "Cerca su %s" #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:462 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Community Leader - BobWP. The company name remains untranslated" msgid "Community Leader & Podcaster - %s" msgstr "Community Leader & Podcaster - %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:469 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "If anyone asks me what they should use for downloadable products on their WordPress site, it's a no-brainer as far as EDD goes." msgstr "Se qualcuno mi chiede cosa dovrebbe usare per i prodotti scaricabili sul proprio sito WordPress, non c'è dubbio che si tratti di EDD." #. translators: %s: status label. #: src/Admin/Promos/About.php:273 msgctxt "The status of an installed WordPress plugin" msgid "Status: %s" msgstr "Stato: %s" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:48 #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:88 msgid "Need More Emails?" msgstr "Hai bisogno di più email?" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:50 msgid "Super charge your eCommerce store with these extensions which support custom emails:" msgstr "Potenzia il tuo negozio di e-commerce con queste estensioni che supportano le email personalizzate:" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:450 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "Before EDD's Recurring Payments was made available, we were only able to sell one-time subscriptions to our customers. Since implementing recurring payments, we've been able to offer quarterly and yearly subscriptions and subsequently increase our subscriptions revenue by 200%." msgstr "Prima che EDD rendesse disponibili i pagamenti ricorrenti, potevamo vendere ai nostri clienti solo abbonamenti una tantum. Da quando abbiamo implementato i pagamenti ricorrenti, siamo stati in grado di offrire abbonamenti trimestrali e annuali e quindi di aumentare le entrate derivanti dagli abbonamenti del 200%." #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:90 msgid "Super charge your ecommerce store with custom emails:" msgstr "Potenzia il tuo negozio di e-commerce con le email personalizzate:" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:72 msgid "Attractive Invoices For Your Customers" msgstr "Fatture attraenti per i tuoi clienti" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:75 msgid "Generate Attractive Invoices" msgstr "Genera fatture attraenti" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:76 msgid "Build Customer Confidence" msgstr "Costruisci la fiducia dei clienti" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:77 msgid "PDF Download Support" msgstr "Supporto per il download di PDF" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:78 msgid "Include in Purchase Emails" msgstr "Includi nelle email di acquisto" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:79 msgid "Customizable Templates" msgstr "Template personalizzabili" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:92 msgid "Impress customers and build customer loyalty with attractive invoices. Making it easy to locate, save, and print purchase history builds trust with customers." msgstr "Impressiona i clienti e fidelizzali con fatture attraenti. Facendo in modo che sia facile individuare, salvare e stampare lo storico degli acquisti, si crea fiducia nei clienti." #: src/Admin/Settings/Invoices.php:93 msgid "Provide a professional experience with customizable templates and one-click PDF downloads. " msgstr "Offri un'esperienza professionale con template personalizzabili e download di PDF con un solo clic. " #: src/Admin/Settings/Recurring.php:82 msgid "Increase Revenue By Selling Subscriptions!" msgstr "Aumenta le entrate vendendo abbonamenti!" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:85 msgid "Flexible Recurring Payments" msgstr "Pagamenti ricorrenti flessibili" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:86 msgid "Custom Reminder Emails" msgstr "Email di promemoria personalizzate" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:87 msgid "Free Trial Support" msgstr "Supporto di prova gratuito" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:88 msgid "Signup Fees" msgstr "Costi di iscrizione" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:89 msgid "Recurring Revenue Reports" msgstr "Rapporti sulle entrate ricorrenti" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:102 msgid "Grow stable income by selling subscriptions and make renewals hassle free for your customers." msgstr "Aumenta le entrate in modo stabile con la vendita di abbonamenti e rendi i rinnovi facili da gestire per i tuoi clienti." #: src/Admin/Settings/Recurring.php:103 msgid "When your customers are automatically billed, you reduce the risk of missed payments and retain more customers." msgstr "Quando i tuoi clienti vengono fatturati automaticamente, riduci il rischio di mancati pagamenti e fidelizzi un maggior numero di clienti." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:73 msgid "Build Trust With Real Customer Reviews" msgstr "Costruisci la fiducia con le recensioni dei clienti reali" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:79 msgid "Request Reviews" msgstr "Richiedi le recensioni" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:80 msgid "Incentivize Reviewers" msgstr "Incentivare i recensori" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:81 msgid "Full Schema.org Support" msgstr "Supporto completo a Schema.org" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:82 msgid "Embed Reviews Via Blocks" msgstr "Incorpora le recensioni tramite i blocchi" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:83 msgid "Limit Reviews to Customers" msgstr "Limita le recensioni ai clienti" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:84 msgid "Vendor Reviews (with Frontend Submissions)" msgstr "Recensioni dei fornitori (con invii di frontend)" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:98 msgid "Increase sales on your site with social proof. 70% of online shoppers don't purchase before reading reviews." msgstr "Aumenta le vendite sul tuo sito con la prova sociale. Il 70% degli acquirenti online non acquista prima di aver letto le recensioni." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:99 msgid "Easily collect, manage, and beautifully display reviews all from your WordPress dashboard." msgstr "Raccogli, gestisci e visualizza facilmente le recensioni dalla tua bacheca di WordPress." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:48 msgid "Choose a template. Once you've saved your changes, preview an email to see the new template." msgstr "Scegli un template. Una volta salvate le modifiche, visualizza l'anteprima di una email per vedere il nuovo template." #. translators: %s: admin email #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:79 msgid "Enter the email address(es) that may receive admin notices. One per line. Leave blank to use %s." msgstr "Inserisci l'indirizzo o gli indirizzi e-mail che possono ricevere le notifiche dell'amministrazione. Uno per riga. Lasciare vuoto per utilizzare %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:115 msgid "Disable Order Receipt" msgstr "Disabilita la ricezione dell'ordine" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:116 msgid "Do not send purchase receipt emails to customers through Easy Digital Downloads." msgstr "Non inviare email di ricevuta d'acquisto ai clienti tramite Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:201 msgid "Send Report Summaries" msgstr "Invia i riepiloghi dei rapporti" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:203 msgid "Enable the summary emails." msgstr "Abilita le email di riepilogo." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:95 msgid "Customer Registration" msgstr "Registrazione del cliente" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:97 msgid "You may allow customers to place orders without a user account." msgstr "Puoi consentire ai clienti di effettuare ordini senza un account utente." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:99 msgid "Setting this to auto will create a user account if one does not exist for a customer." msgstr "Impostando questa opzione su Auto, verrà creato un account utente se non esiste per un cliente." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:101 msgid "Allow customers to place orders without an account" msgstr "Permetti ai clienti di effettuare ordini senza un account" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:102 msgid "Customers must log in or create an account to purchase" msgstr "I clienti devono effettuare l'accesso o creare un account per acquistare" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:103 msgid "Automatically register new user accounts" msgstr "Registra automaticamente i nuovi account utente" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:110 msgid "Allow users to temporarily save their cart at checkout." msgstr "Permetti agli utenti di salvare temporaneamente il carrello al momento del pagamento." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:184 msgid "Enable Test Mode" msgstr "Abilita la modalità Test" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:185 msgid "What is Test Mode?" msgstr "Che cos'è la modalità Test?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:225 msgid "This setting will not impact previous orders. Future orders will be assigned a sequential number." msgstr "Questa impostazione non influisce sugli ordini precedenti. Agli ordini futuri verrà assegnato un numero sequenziale." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:71 msgid "Record important information to the debug log while troubleshooting." msgstr "Registra le informazioni importanti nel registro di debug durante la risoluzione dei problemi." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:76 msgid "Session Handling" msgstr "Gestione della sessione" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:80 msgid "PHP Sessions" msgstr "Sessioni PHP" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:81 msgid "Database Sessions" msgstr "Sessioni del database" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:83 msgid "Choose how you want to handle sessions. PHP based sessions are generally faster, but if you are experiencing issues with empty carts, database sessions may be more reliable." msgstr "Scegli come gestire le sessioni. Le sessioni basate su PHP sono generalmente più veloci, ma se hai problemi con i carrelli vuoti, le sessioni del database possono essere più affidabili." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:88 msgid "Disable general EDD core styles for buttons, checkout fields, product pages, and other elements. EDD blocks will still load minimal styles." msgstr "Disabilita gli stili generici del core di EDD per pulsanti, campi di pagamento, pagine di prodotto e altri elementi. I blocchi EDD continueranno a caricare gli stili minimi." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:104 msgid "Completely remove all EDD core data when the plugin is deleted." msgstr "Rimuovi completamente tutti i dati del core di EDD quando il plugin viene eliminato." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:209 msgid "Limit File Access" msgstr "Limita l'accesso ai file" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:210 msgid "Only give customers access to download links right after they make a purchase." msgstr "Dai ai clienti l'accesso ai link per il download solo dopo aver effettuato l'acquisto." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:212 msgid "Limiting Access" msgstr "Limitazioni all'accesso" #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:115 msgid "Auto Register has been merged into Easy Digital Downloads. It has been deactivated and you can safely delete the Auto Register plugin. Please review your new user emails to ensure that any customizations were retained during the migration." msgstr "Auto Register è stato unito a Easy Digital Downloads. È stato disattivato e puoi tranquillamente eliminare il plugin Auto Register. Controlla le email dei tuoi nuovi utenti per assicurarti che le personalizzazioni siano state mantenute durante la migrazione." #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:118 msgid "View Emails" msgstr "Visualizza le email" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the customer name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:103 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:105 #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:129 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "Dear %s," msgstr "Gentile %s," #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:104 msgid "Below are your login details:" msgstr "Di seguito sono riportati i dati di accesso:" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the customer username #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:106 msgid "Your Username: %s" msgstr "Il tuo nome utente: %s" #. translators: %s: Site name email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:132 msgid "[%s] Login Details" msgstr "[%s] Dettagli di accesso" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site Name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:146 msgctxt "Used to insert the {sitename} email tag into default email content." msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Nuovo utente registrato sul sito %s:" #. translators: %s: Username email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:148 msgctxt "Used to insert the {username} email tag into default email content." msgid "Username: %s" msgstr "Nome utente: %s" #. translators: %s: User email email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:150 msgctxt "Used to insert the {user_email} email tag into default email content." msgid "Email: %s" msgstr "Email: %s" #: src/Admin/Extensions/Traits/Emails.php:60 msgid "Update Now" msgstr "Aggiorna ora" #: src/Admin/Menu/Pages.php:87 msgid "EDD Emails" msgstr "Email EDD" #: src/Admin/Menu/Pages.php:158 msgid "NEW!" msgstr "NUOVO!" #. translators: %s: Search query. #: src/Admin/Menu/SecondaryNavigation.php:84 msgid "Search results for: %s" msgstr "Risultati della ricerca per: %s" #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:53 msgid "Please Update Your Settings" msgstr "Aggiorna le tue impostazioni" #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:54 msgid "We recently updated our list of regions for the United Kingdom. We have detected that your store is using an outdated region for the business settings or tax rates. Please review these settings and update them if needed." msgstr "Abbiamo recentemente aggiornato l'elenco delle regioni del Regno Unito. Abbiamo rilevato che il tuo negozio utilizza una regione non aggiornata per le impostazioni commerciali o le aliquote fiscali. Ti invitiamo a rivedere queste impostazioni e ad aggiornarle se necessario." #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:111 msgid "Update Business Region" msgstr "Aggiorna la regione aziendale" #. translators: %s The plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:93 msgid "Installs %s" msgstr "Installa %s" #. translators: %s The plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:98 msgid "Activates %s" msgstr "Attiva %s" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:189 msgid "SEO Tools" msgstr "Strumenti SEO" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:204 msgid "Conversion Tools" msgstr "Strumenti di conversione" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:205 msgid "Get the #1 conversion optimization plugin to convert your growing website traffic into subscribers, leads and sales." msgstr "Ottieni il plugin di ottimizzazione delle conversioni numero uno sul mercato per trasformare il traffico crescente del tuo sito web in iscritti, contatti e vendite." #. translators: %1$s: the opening anchor tag, %2$s: the closing anchor tag #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:281 msgid "Help us provide a better experience and faster fixes by sharing some %1$sanonymous data%2$s about how you use Easy Digital Downloads." msgstr "Aiutaci a fornire una esperienza migliore e correzioni più rapide condividendo alcuni %1$sdati anonimi%2$s su come utilizzi Easy Digital Downloads." #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:424 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Podcast Coach - How I Built It. The company name remains untranslated" msgid "Podcast Coach - %s" msgstr "Podcast Coach - %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:431 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "The problem with many e-commerce platforms to sell online courses is they aren't made with only digital goods in mind. EDD doesn't have that problem, and as a result their platform is perfectly made for selling my online courses." msgstr "Il problema di molte piattaforme di e-commerce per la vendita di corsi online è che non sono state create pensando esclusivamente ai prodotti digitali. EDD non ha questo problema e di conseguenza la sua piattaforma è perfetta per vendere i miei corsi online." #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:443 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Flea Market Insiders. The company name remains untranslated" msgid "Founder - %s" msgstr "Fondatore - %s" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site Name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:163 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:85 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Registrazione nuovo utente" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:106 msgctxt "It is important to escape any quotations within this string, specifically \\'Sandhills Development, LLC\\'" msgid "Connecting your store with PayPal allows Easy Digital Downloads to automatically configure your store to securely communicate with PayPal.

You may see 'Sandhills Development, LLC', mentioned during the process—that is the company behind Easy Digital Downloads." msgstr "Collegare il tuo negozio con PayPal permette a Easy Digital Downloads di configurare automaticamente il tuo negozio per comunicare in modo sicuro con PayPal.

Potresti vedere \"Sandhills Development, LLC\", menzionato durante il processo—che è la società dietro Easy Digital Downloads." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:98 msgid "Error 1008: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Errore 1008: Si è verificato un errore, ma il tuo pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'amministratore del sito." #. translators: 1: function, 2: version, 3: replacement #: includes/misc-functions.php:525 msgctxt "deprecated function error logging with replacement function" msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s è deprecato dalla versione %2$s di Easy Digital Download! Usa invece %3$s." #. translators: 1: function, 2: version #: includes/misc-functions.php:534 msgctxt "deprecated function error logging with no replacement" msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s è deprecato dalla versione %2$s di Easy Digital Download senza alternative disponibili." #. translators: 1: argument, 2: function, 3: version, 4: replacement #: includes/misc-functions.php:573 msgctxt "deprecated function argument error logging with replacement" msgid "The %1$s argument of %2$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %3$s! Please use %4$s instead." msgstr "L'argomento %1$s di %2$s è deprecato dalla versione %3$s di Easy Digital Downloads! Utilizza invece %4$s." #. translators: 1: argument, 2: function, 3: version #: includes/misc-functions.php:582 msgctxt "deprecated function argument error logging with no replacement" msgid "The %1$s argument of %2$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %3$s with no alternative available." msgstr "L'%1$sargomento di %2$s è deprecato dalla versione %3$s di Easy Digital Downloads; non ci sono alternative disponibili." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:711 msgid "The class %1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s. See message for further details." msgstr "La classe %1$s è deprecata dalla versione di Easy Digital Downloads %2$s. Vedi il messaggio per ulteriori dettagli." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:48 msgctxt "Text for adding a new Download/Product" msgid "Add New %s" msgstr "Aggiungi nuovo %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:50 msgctxt "Text for editing an existing Download/Product" msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:52 msgctxt "Text for adding a new Download/Product" msgid "New %s" msgstr "Nuovo %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:55 msgctxt "Text for viewing an existing Download/Product" msgid "View %s" msgstr "Visualizza %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/post-types.php:59 msgctxt "Context: When no search results are found for Downloads/Products" msgid "No %s found" msgstr "Non abbiamo trovato %s" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:61 msgctxt "Context: When no Downloads/Products are found in the trash" msgid "No %s found in Trash" msgstr "Nessun %s trovato nel Cestino" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:65 msgctxt "Context: Label for the featured images for a Download/Product" msgid "%s Image" msgstr "%s Immagine" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:67 msgctxt "Context: Text to set the featured image for a Download/Product" msgid "Set %s Image" msgstr "Imposta l'immagine %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:69 msgctxt "Context: Text to remove the feature image for a Download/Product" msgid "Remove %s Image" msgstr "Rimuovi l'immagine %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:71 msgctxt "Context: Text to use an image as the featured image for a Download/Produt" msgid "Use as %s Image" msgstr "Utilizza l'immagine %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:73 msgctxt "Context: Label for listing the attributes of a Download/Product" msgid "%s Attributes" msgstr "%s Attributi" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:75 msgctxt "Context: Label for filtering the Downloads/Products list" msgid "Filter %s list" msgstr "Filtrare l'elenco %s" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:77 msgctxt "Context: Label for the Downloads/Products list navigation" msgid "%s list navigation" msgstr "%s elenco navigazione" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:79 msgctxt "Context: Lable for the Downloads/Products list" msgid "%s list" msgstr "%s elenco" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:264 msgctxt "singular: Download singular label" msgid "Search %s Tags" msgstr "Cerca i tag %s" #. translators: 1: Number of downloads updated, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:418 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products updated in bulk" msgid "%1$d %2$s updated." msgstr "%1$d %2$s aggiornato." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:420 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products updated in bulk" msgid "1 %s updated." msgstr "1 %s aggiornato." #. translators: 1: Number of downloads locked, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:423 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products not updated in bulk because they are being edited" msgid "%1$d %2$s not updated, somebody is editing them." msgstr "%1$d %2$s non aggiornati, qualcuno li sta modificando." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:425 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products not updated in bulk because it is being edited" msgid "1 %s not updated, somebody is editing it." msgstr "1 %s non è aggiornato, qualcuno lo sta modificando." #. translators: 1: Number of downloads deleted, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:428 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products permanently deleted" msgid "%1$d %2$s permanently deleted." msgstr "%1$d %2$s cancellato in modo permanente." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:430 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products permanently deleted" msgid "1 %s permanently deleted." msgstr "1 %s cancellato definitivamente." #. translators: 1: Number of downloads moved to the Trash, 2: Downloads plural #. label #: includes/post-types.php:433 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products moved to the Trash" msgid "%1$d %2$s moved to the Trash." msgstr "%1$d %2$s spostato nel Cestino." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:435 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products moved to the Trash" msgid "1 %s moved to the Trash." msgstr "1 %s spostato nel Cestino." #. translators: 1: Number of downloads restored from the Trash, 2: Downloads #. plural label #: includes/post-types.php:438 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products restored from the Trash" msgid "%1$d %2$s restored from the Trash." msgstr "%1$d %2$s ripristinati dal cestino." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:440 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products restored from the Trash" msgid "1 %s restored from the Trash." msgstr "1 %s ripristinato dal Cestino." #. translators: %s: download category label #: includes/widgets.php:444 msgctxt "plural: Download category label (example: Show Download Categories)" msgid "Show %s" msgstr "Mostra %s" #. translators: %s: download tag label #: includes/widgets.php:452 msgctxt "plural: Download tag label (example: Show Download Tags)" msgid "Show %s" msgstr "Mostra %s" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:76 msgid "Sender" msgstr "Mittente" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:77 msgid "Context" msgstr "Contesto" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:78 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:80 msgid "Updated" msgstr "Aggiornato" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:142 msgid "Disable Email" msgstr "Disabilita email" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:146 msgid "Enable Email" msgstr "Abilita email" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:217 msgid "No emails found matching filters." msgstr "Non sono state trovate email corrispondenti ai filtri." #: src/Admin/Emails/ListTable.php:300 msgid "Add New Email" msgstr "Aggiungi un nuovo indirizzo e-mail" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:396 msgid "Filter by status" msgstr "Filtra per stato" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:400 msgid "All Emails" msgstr "Tutte le email" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:403 msgid "Enabled Emails" msgstr "Email abilitate" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:406 msgid "Disabled Emails" msgstr "Email disabilitate" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:421 msgid "Filter by sender" msgstr "Filtra per mittente" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:425 msgid "All Senders" msgstr "Tutti i mittenti" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:445 msgid "Filter by recipient" msgstr "Filtra per destinatario" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:449 msgid "All Recipients" msgstr "Tutti i destinatari" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:469 msgid "Filter by context" msgstr "Filtra per contesto" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:473 msgid "All Contexts" msgstr "Tutti i contesti" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:66 msgid "Email Object" msgstr "Oggetto email" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:67 msgid "Date Sent" msgstr "Data di invio" #. translators: %s: Order number #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:162 msgid "Order %s" msgstr "Ordina %s" #. translators: %s: User display name #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:182 msgid "User %s" msgstr "Utente %s" #. translators: %s: Refund number #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:203 msgid "Refund %s" msgstr "Rimborso %s" #: src/Admin/Emails/Manager.php:54 src/Admin/Emails/Manager.php:87 #: src/Admin/Emails/Manager.php:211 src/Admin/Emails/Screen.php:98 msgid "Missing email ID." msgstr "ID email mancante." #: src/Admin/Emails/Manager.php:92 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce non valido." #: src/Admin/Emails/Manager.php:109 msgid "This email status cannot be changed." msgstr "Questo stato dell'email non può essere modificato." #: src/Admin/Emails/Manager.php:117 msgid "This email status could not be changed." msgstr "Non è stato possibile modificare lo stato dell'email." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing string tag, 3: required tag #: src/Admin/Emails/Manager.php:155 msgid "%1$sImportant:%2$s The %3$s template tag must remain in this email. Do not delete it." msgstr "%1$sImportante:%2$s Il tag del modello %3$s deve rimanere in questa e-mail. Non cancellarlo." #: src/Admin/Emails/Manager.php:215 src/Admin/Emails/Screen.php:105 msgid "Invalid email ID." msgstr "ID email non valido." #: src/Admin/Emails/Messages.php:82 msgid "Your email could not be saved because it is missing required content." msgstr "La tua email non può essere salvata perché mancano i contenuti richiesti." #: src/Admin/Emails/Messages.php:96 msgid "The email was successfully added." msgstr "L'email è stata aggiunta con successo." #: src/Admin/Emails/Messages.php:100 msgid "The email could not be added." msgstr "Non è stato possibile aggiungere l'e-mail." #: src/Admin/Emails/Messages.php:105 msgid "The email was successfully deleted." msgstr "L'email è stata cancellata con successo." #: src/Admin/Emails/Messages.php:109 msgid "The email could not be deleted." msgstr "Non è stato possibile eliminare l'email." #: src/Admin/Emails/Reset.php:49 msgid "Restore Default Email Content?" msgstr "Ripristinare il contenuto predefinito delle email?" #: src/Admin/Emails/Reset.php:50 msgid "Restoring the default content will remove any customizations that you have made to the current email content. Do you want to continue?" msgstr "Il ripristino del contenuto predefinito rimuoverà tutte le personalizzazioni che hai apportato al contenuto attuale dell'email. Vuoi continuare?" #: src/Admin/Emails/Reset.php:53 msgid "Confirm Restore" msgstr "Conferma il ripristino" #: src/Admin/Emails/Screen.php:36 msgid "Email Reports" msgstr "Report email" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/post-types.php:57 msgctxt "Verb: Text hinting the user to search for Downloads/Products" msgid "Search %s" msgstr "Cerca su %s" #. translators: %s: the customer name #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:271 msgctxt "Noun: The customer name" msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #. translators: %s: the customer email address #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:261 msgctxt "Noun: The customer email address" msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #. translators: %s: the customer name or email address #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:227 msgctxt "Noun: The customer name or Email Address" msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #. translators: the active screen, eg "Search Customers" or "Search Customer #. Email Addresses" #: includes/admin/customers/customers.php:252 msgctxt "Noun: Customers or Customer Email Addresses placeholder for a search box" msgid "Search %s" msgstr "Cerca %s" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/dashboard-widgets.php:304 msgid "1 %s" msgstr "1 %s" #. translators: 1: Number of downloads, 2: Download label plural #: includes/admin/dashboard-widgets.php:310 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:93 #: includes/admin/discounts/add-discount.php:141 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:129 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:177 msgctxt "Noun: The plural label for the download post type as a placeholder for a dropdown" msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:129 msgctxt "Noun: The plural label for the download post type as a placeholder for a dropdown" msgid "Excluded %s" msgstr "Escluso %s" #. translators: %s: Discount code title (name) #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:337 msgctxt "Noun: The discount code title (name)" msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:51 msgid "%s Stats" msgstr "%s Statistiche" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:83 msgctxt "Noun: The singular label for the download post type" msgid "Select %s:" msgstr "Seleziona %s:" #. translators: %s: the order number #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:539 msgctxt "Number: The order ID in alpha numeric representation" msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #. translators: %s: The product name #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:447 msgctxt "Title: The title of the current download product" msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #: includes/admin/payments/orders.php:204 msgid "Select existing customer" msgstr "Seleziona il cliente esistente" #: includes/admin/payments/orders.php:337 msgid "Sending purchase receipts from Easy Digital Downloads has been disabled." msgstr "L'invio di ricevute d'acquisto da Easy Digital Downloads è stato disattivato." #: includes/admin/reporting/reports.php:1381 msgctxt "Context: As in the total number of items" msgid "Number" msgstr "Numero" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1503 #: src/Admin/Assets/Localization.php:123 msgid "Enter a region" msgstr "Inserisci una regione" #: includes/admin/views/email-editor/content.php:32 #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:103 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: includes/admin/views/email-editor/content.php:41 msgid "The content for this email is not editable." msgstr "Il contenuto di questa email non è modificabile." #: includes/admin/views/email-editor/header.php:17 msgid "Email Updated" msgstr "Email aggiornata" #: includes/admin/views/email-editor/header.php:20 msgid "Email Not Updated" msgstr "Email non aggiornata" #: includes/admin/views/email-editor/header.php:57 msgid "Saving Changes" msgstr "Salvataggio delle modifiche" #: includes/admin/views/email-editor/heading.php:18 msgid "Heading" msgstr "Titolo" #. translators: %s: Date and time of the scheduled event. #: includes/admin/views/email-editor/legacy.php:35 msgid "Success! This email has been converted to the new email management system. We will keep a backup of the old settings which are no longer used, until %s, after which we will remove them to improve site performance." msgstr "Successo! Questa e-mail è stata convertita al nuovo sistema di gestione delle e-mail. Conserveremo un backup delle vecchie impostazioni non più utilizzate fino a %s, dopodiché le rimuoveremo per migliorare le prestazioni del sito." #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:20 #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:62 msgid "Send To" msgstr "Invia a" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:51 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:76 msgid "Admin Email Recipients" msgstr "Destinatari dell'e-mail dell'amministratore" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:100 msgid "Recipients" msgstr "Destinatari" #. translators: 1: opening anchor tag; 2: closing anchor tag #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:114 msgid "Update the admin email recipients in the %1$semail settings%2$s." msgstr "Aggiorna i destinatari dell'email dell'amministratore nelle %1$simpostazioni email%2$s." #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:135 msgid "Enter one email per line." msgstr "Inserisci una email per riga." #: includes/admin/views/email-editor/subject.php:15 #: includes/admin/views/email-editor/subject.php:26 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:79 src/Admin/Emails/LogsTable.php:64 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #. translators: %d: The product ID (post ID) #: includes/class-edd-cli.php:282 msgctxt "The Download/Product ID" msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #. translators: %s: The status of the product #: includes/class-edd-cli.php:284 msgctxt "The Download/Product Status" msgid "Status: %s" msgstr "Stato: %s" #. translators: %s: The product earnings formatted for the currency #: includes/class-edd-cli.php:296 msgctxt "The product earnings" msgid "Earnings: %s" msgstr "Guadagni: %s" #. translators: 1: The file name, 2: The file path #: includes/class-edd-cli.php:309 msgid "File: %1$s (%2$s)" msgstr "File: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: The fee amount, 2: The currency #: includes/class-edd-cli.php:502 msgid " Fee: %1$s - %2$s" msgstr " Costo: %1$s - %2$s" #. translators: 1: The product name, 2: The product price #: includes/class-edd-cli.php:518 msgid " Product: %1$s - %2$s" msgstr " Prodotto: %1$s - %2$s" #. translators: %s: The status of the discount #: includes/class-edd-cli.php:578 msgctxt "The status of the discount code" msgid "Status: %s" msgstr "Stato: %s" #: includes/class-edd-cli.php:1829 includes/class-edd-cli.php:2398 msgid "No conflicting orders were found." msgstr "Non sono stati trovati ordini contrastanti." #. translators: %d: The order ID. #: includes/class-edd-cli.php:1903 msgid "Deleting order %d." msgstr "Cancellazione dell'ordine %d." #. translators: 1: Opening anchor tag (do not translate) 2. Closing anchor tag #. (do not translate) #: includes/deprecated-functions.php:1571 msgid "%1$sLearn more%2$s" msgstr "%1$sApprofondisci%2$s" #. translators: 1: amount that could have been saved, 2: opening anchor tag, 3: #. closing anchor tag #: includes/emails/email-summary/template-parts/fee-info.php:59 msgid "You could have saved %1$s in transaction fees this year by %2$supgrading to an Extended Pass%3$s." msgstr "Quest'anno avresti potuto risparmiare %1$s sulle spese di transazione %2$spassando a un Extended Pass%3$s." #. translators: 1: opening span tag, 2. the formatted currency amount, 3. the #. closing span tag #: includes/emails/email-summary/template-parts/fee-info.php:67 msgid "You have %1$ssaved %2$s in transaction fees%3$s this year with your active license." msgstr "Hai %1$srisparmiato %2$s in spese di transazione%3$s quest'anno con la tua licenza attiva." #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:38 msgid "Below is a look at how your store has been performing." msgstr "Qui di seguito trovi un'analisi dell'andamento del tuo negozio." #: includes/emails/tags-inserter.php:80 #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:110 msgid "Insert Tag" msgstr "Inserisci il tag" #: includes/emails/tags-inserter.php:90 msgid "Restore Default" msgstr "Ripristino delle impostazioni predefinite" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:832 msgid "Return to settings" msgstr "Torna alle impostazioni" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:163 msgctxt "Noun: Downloads plural label" msgid "Excluded %s" msgstr "%s esclusi" #. translators: %s: The product sales count #: includes/class-edd-cli.php:294 msgctxt "The sales count for the product" msgid "Sales: %s" msgstr "Vendite: %s" #: i18n/states-bj.php:14 msgid "Alibori" msgstr "Alibori" #: i18n/states-bj.php:15 msgid "Atakora" msgstr "Atakora" #: i18n/states-bj.php:16 msgid "Atlantique" msgstr "Atlantico" #: i18n/states-bj.php:17 msgid "Borgou" msgstr "Borgou" #: i18n/states-bj.php:18 msgid "Collines" msgstr "Colline" #: i18n/states-bj.php:19 msgid "Kouffo" msgstr "Kouffo" #: i18n/states-bj.php:20 msgid "Donga" msgstr "Donga" #: i18n/states-bj.php:21 msgid "Littoral" msgstr "Littoral" #: i18n/states-bj.php:22 msgid "Mono" msgstr "Mono" #: i18n/states-bj.php:23 msgid "Ouémé" msgstr "Ouémé" #: i18n/states-bj.php:24 msgid "Plateau" msgstr "Plateau" #: i18n/states-bj.php:25 msgid "Zou" msgstr "Zou" #: i18n/states-gb.php:9 msgid "Antrim" msgstr "Antrim" #: i18n/states-gb.php:10 msgid "Argyll" msgstr "Argyll" #: i18n/states-gb.php:11 msgid "Armagh" msgstr "Armagh" #: i18n/states-gb.php:12 msgid "Banffshire" msgstr "Banffshire" #: i18n/states-gb.php:13 msgid "Bedfordshire" msgstr "Bedfordshire" #: i18n/states-gb.php:14 msgid "Berkshire" msgstr "Berkshire" #: i18n/states-gb.php:15 msgid "Berwickshire" msgstr "Berwickshire" #: i18n/states-gb.php:18 msgid "Bristol" msgstr "Bristol" #: i18n/states-gb.php:21 msgid "Caithness" msgstr "Caithness" #: i18n/states-gb.php:26 msgid "Cheshire" msgstr "Cheshire" #: i18n/states-gb.php:30 msgid "County Down" msgstr "Contea di Down" #: i18n/states-gb.php:31 msgid "County Durham" msgstr "Contea di Durham" #: i18n/states-gb.php:45 msgid "Fermanagh" msgstr "Fermanagh" #: i18n/states-gb.php:49 msgid "Greater London" msgstr "Grande Londra" #: i18n/states-gb.php:50 msgid "Greater Manchester" msgstr "Grande Manchester" #: i18n/states-gb.php:60 msgid "Kincardineshire" msgstr "Kincardineshire" #: i18n/states-gb.php:64 msgid "Londonderry" msgstr "Londonderry" #: i18n/states-gb.php:65 msgid "Merseyside" msgstr "Merseyside" #: i18n/states-gb.php:80 msgid "Orkney" msgstr "Orcadi" #: i18n/states-gb.php:86 msgid "Rhondda Cynon Taff" msgstr "Rhondda Cynon Taff" #: i18n/states-gb.php:88 msgid "Scottish Borders" msgstr "Frontiere scozzesi" #: i18n/states-gb.php:95 msgid "South Yorkshire" msgstr "South Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:97 msgid "Stirlingshire" msgstr "Stirlingshire" #: i18n/states-gb.php:102 msgid "Tyne & Wear" msgstr "Tyne & Wear" #: i18n/states-gb.php:103 msgid "Tyrone" msgstr "Tyrone" #: i18n/states-gb.php:104 msgid "Vale of Glamorgan" msgstr "Vale of Glamorgan" #: i18n/states-gb.php:108 msgid "West Midlands" msgstr "West Midlands" #: i18n/states-gb.php:110 msgid "West Yorkshire" msgstr "West Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:111 msgid "Western Isles" msgstr "Isole occidentali" #. translators: %s: Dismiss notice URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:360 msgid "If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice." msgstr "Se l'hai già fatto, o se non è applicabile al tuo sito, puoi eliminare definitivamente questo avviso." #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:257 msgid "Easy Digital Downloads is performing maintenance in the background on discount codes that may contain invalid start and end dates. This process may take a while to complete depending on the number of discounts you have. We'll let you know when the process is complete." msgstr "Easy Digital Downloads sta eseguendo una manutenzione in background sui codici sconto che potrebbero contenere date di inizio e fine non valide. Questo processo potrebbe richiedere un po' di tempo a seconda del numero di sconti che hai. Ti informeremo quando il processo sarà completato." #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:205 msgid "Discount Updates Complete!" msgstr "Aggiornamenti degli sconti completati!" #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:206 msgid "Easy Digital Downloads has finished updating your discount codes! Thank you for your patience." msgstr "Easy Digital Downloads ha terminato l'aggiornamento dei tuoi codici sconto! Grazie per la tua pazienza." #. translators: %s: % complete. #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:234 msgid "Updating Discounts ( %d%% )" msgstr "Aggiornamento degli sconti ( %d%% )" #. translators: %s: statement descriptor #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:36 msgid "Charges will appear on your card statement as %s" msgstr "Gli addebiti appariranno sull'estratto conto della tua carta come %s." #: includes/admin/customers/customers.php:715 msgid "Estimated Terms Agreement Date" msgstr "Data prevista per l'accordo delle condizioni" #: includes/admin/downloads/metabox.php:449 msgid "With variable pricing enabled, you can choose to allow certain price variations access to specific files, or allow all price variations to access a file." msgstr "Con i prezzi variabili abilitati, puoi scegliere se consentire l'accesso a determinate varianti di prezzo a file specifici o se consentire a tutte le varianti di prezzo di accedere a un file." #: includes/admin/downloads/metabox.php:625 msgid "Limit the number of times a customer who purchased this product can access their download links." msgstr "Limita il numero di volte in cui un cliente che ha acquistato questo prodotto può accedere ai suoi link di download." #: includes/admin/downloads/metabox.php:678 msgid "When taxes are enabled, all products are taxable by default. Check this box to mark this product as non-taxable." msgstr "Quando le tasse sono abilitate, tutti i prodotti sono tassabili per impostazione predefinita. Seleziona questa casella per contrassegnare questo prodotto come non tassabile." #: includes/admin/downloads/metabox.php:718 msgid "If disabled, customers will not be provided an option to change the number they wish to purchase." msgstr "Se disattivato, i clienti non avranno la possibilità di cambiare il numero che desiderano acquistare." #: includes/admin/payments/orders.php:1128 msgid "All processing is completed for this purchase." msgstr "L'elaborazione di questo acquisto è stata completata." #: includes/admin/payments/orders.php:1132 msgid "Access to purchased items is disabled, perhaps due to policy violation or fraud." msgstr "L'accesso agli articoli acquistati viene disabilitato, forse a causa di una violazione della politica o di una frode." #: includes/admin/payments/orders.php:1136 msgid "The purchase amount is returned to the customer and access to items is disabled." msgstr "L'importo dell'acquisto viene restituito al cliente e l'accesso agli articoli viene disabilitato." #: includes/admin/payments/orders.php:1140 msgid "The purchase attempt was not completed by the customer." msgstr "Il tentativo di acquisto non è stato completato dal cliente." #: includes/admin/payments/orders.php:1144 msgid "Customer clicked Cancel before completing the purchase." msgstr "Il cliente ha fatto clic su Annulla prima di completare l'acquisto." #: includes/admin/payments/orders.php:1148 msgid "Order is held for review. Order items are not available to download." msgstr "L'ordine è in attesa di revisione. Gli articoli dell'ordine non sono disponibili per il download." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:828 msgid "There was an error processing the connection to PayPal. Please attempt to connect again." msgstr "Si è verificato un errore nell'elaborazione della connessione a PayPal. Prova a connetterti di nuovo." #. translators: 1: opening link tag (do not translate), 2: closing link tag (do #. not translate) #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:90 msgid "You can change the description of charges on a customer's bank statement in your %1$sStripe Settings%2$s." msgstr "Puoi modificare la descrizione degli addebiti sull'estratto conto di un cliente nelle %1$simpostazioni di Stripe%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:102 msgid "Include Purchase Summary" msgstr "Includi il riepilogo dell'acquisto" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:103 msgid "Include the product name(s) purchased in the payment descriptor for card payments. If the product name(s) are too long they will be shortened automatically." msgstr "Includi il nome del prodotto acquistato nel descrittore di pagamento per i pagamenti con carta. Se i nomi dei prodotti sono troppo lunghi, verranno accorciati automaticamente." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:104 msgid "Note: This setting does not affect non-card payment methods. Non-card payment methods will always use the Statement Descriptor above." msgstr "Nota: Questa impostazione non influisce sui metodi di pagamento senza carta. I metodi di pagamento senza carta utilizzeranno sempre il descrittore di dichiarazione di cui sopra." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:110 msgid "Shortened Descriptor" msgstr "Descrittore abbreviato" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:111 msgid "When including the purchase summary in the payment descriptor for card payments, Stripe will use this shortened description as a prefix to the purchase summary." msgstr "Quando include il riepilogo dell'acquisto nel descrittore di pagamento per i pagamenti con carta, Stripe userà questa descrizione abbreviata come prefisso al riepilogo dell'acquisto." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:120 msgid "Additional Settings" msgstr "Impostazioni aggiuntive" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:117 msgid "Geolocation Detection" msgstr "Rilevamento della geolocalizzazione" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:352 msgid "GeoLocation Detection is only available in Easy Digital Downloads Pro. %1$sVerify your pass to get access to pro features.%2$s" msgstr "Il rilevamento della geolocalizzazione è disponibile solo in Easy Digital Downloads Pro. %1$sVerifica il tuo pass per avere accesso alle funzionalità pro.%2$s" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:234 msgid "Allow all users to generate API keys." msgstr "Consenti a tutti gli utenti di generare chiavi API." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:275 msgid "Request Logs" msgstr "Registri delle richieste" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:276 msgid "Log public API requests." msgstr "Registra le richieste API pubbliche." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:279 msgid "Authenticated requests to the EDD API are always logged. %1$sView the API request logs.%2$s" msgstr "Le richieste autenticate all'API EDD vengono sempre registrate. %1$sVisualizza i log delle richieste API.%2$s" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:368 msgid "Increase conversions by auto-filling address information for customers during checkout. To enable GeoLocation Detection, %1$sUpgrade to Pro%2$s." msgstr "Aumenta le conversioni compilando automaticamente le informazioni sull'indirizzo dei clienti durante il pagamento. Per abilitare il rilevamento della geolocalizzazione, %1$sAggiorna a Pro%2$s." #: includes/admin/class-api-keys-table.php:126 includes/user-functions.php:1074 msgid "Never Used" msgstr "Mai usato" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:222 msgid "Last Used" msgstr "Ultimo usato" #. translators: %s: Downloads label #: includes/admin/reporting/reports.php:1086 msgid "%s Terms" msgstr "%s Termini" #: includes/admin/reporting/reports.php:1101 msgid "Earnings By Term" msgstr "Guadagni per termine" #: includes/user-functions.php:1043 msgid "EDD API Keys" msgstr "Chiavi API EDD" #: includes/user-functions.php:1088 msgid "Last Used:" msgstr "Ultimo utilizzo:" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:267 msgid "Your store is not accepting payments" msgstr "Il tuo negozio non accetta pagamenti" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:270 msgid "To process orders that require payment, you must have a gateway enabled." msgstr "Per elaborare gli ordini che richiedono un pagamento, devi avere un gateway abilitato." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:274 msgid "A gateway is a service, such as PayPal or Stripe, that allows your store to accept payments." msgstr "Un gateway è un servizio, come PayPal o Stripe, che permette al tuo negozio di accettare pagamenti." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:278 msgid "Stores that offer multiple ways for their customers to pay see higher conversion rates." msgstr "I negozi che offrono ai clienti diverse modalità di pagamento registrano tassi di conversione più elevati." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:291 msgid "Configure a Gateway" msgstr "Configura un gateway" #. translators: %s: number of additional items that are not being displayed. #: src/HTML/TimelineTooltip.php:134 msgid "%s More" msgstr "%s Altro" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:272 msgid "Due to the large number of products or terms on your site, this report may be slow or sometimes fail to load." msgstr "A causa del gran numero di prodotti o termini presenti sul tuo sito, questo report potrebbe essere lento o, a volte, non caricarsi." #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:290 msgid "Continue to Report" msgstr "Continua con il report" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:132 msgid "Subscriptions and non-subscriptions may not be purchased at the same time. Please purchase each separately." msgstr "Gli abbonamenti e i non abbonamenti non possono essere acquistati contemporaneamente. Acquistali separatamente." #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:64 msgid "Made with ♥ by the Easy Digital Downloads Team" msgstr "Realizzato con ♥ dal team di Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:55 msgid "Free Plugins" msgstr "Plugin gratuiti" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:35 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:153 msgid "Contact Support" msgstr "Contatta il supporto" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:125 msgid "Get a License" msgstr "Ottieni una licenza" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:113 msgid "Activate Your License" msgstr "Attiva la tua licenza" #: src/Admin/Promos/About.php:848 msgid "Install Plugin" msgstr "Installa il plugin" #: src/Admin/Promos/About.php:847 msgid "Not Installed" msgstr "Non installato" #: src/Admin/Promos/About.php:715 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:709 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: src/Admin/Promos/About.php:700 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Admin/Promos/About.php:691 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/Admin/Promos/About.php:683 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/Admin/Promos/About.php:773 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: src/Admin/Promos/About.php:765 msgid "WPCode Pro" msgstr "WPCode Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:759 msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: src/Admin/Promos/About.php:751 msgid "WP Charitable" msgstr "WP Charitable" #: src/Admin/Promos/About.php:743 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:737 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/Admin/Promos/About.php:729 msgid "WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:723 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: src/Admin/Promos/About.php:626 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Visualizza con facilità i contenuti di Instagram sul tuo sito WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi template, capacità di mostrare contenuti da più account, hashtag e altro ancora. 1 milione di siti web gli hanno dato fiducia." #: src/Admin/Promos/About.php:631 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" msgstr "Instagram Feeds Pro di Smash Balloon" #: src/Admin/Promos/About.php:639 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Facebook Feeds di Smash Balloon" #: src/Admin/Promos/About.php:640 src/Admin/Promos/About.php:647 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Visualizza con facilità i contenuti di Facebook sul tuo sito WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi template, capacità di incorporare album, contenuti di gruppo, recensioni, video live, commenti e reazioni." #: src/Admin/Promos/About.php:646 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Facebook Feeds Pro di Smash Balloon" #: src/Admin/Promos/About.php:656 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Visualizza con facilità i video di YouTube sul tuo sito WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi layout, capacità di incorporare i live stream, filtrare i video, combinare più canali video e molto altro." #: src/Admin/Promos/About.php:670 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Visualizza con facilità i contenuti di Twitter in WordPress senza scrivere alcun codice. Include numerosi layout, capacità di combinare più feed di Twitter, supporto per le schede di Twitter, moderazione dei tweet e altro ancora." #: src/Admin/Promos/About.php:684 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Aumenta vendite e conversioni fino al 15% con le notifiche di riprova sociale in tempo reale. TrustPulse ti permette di mostrare in diretta l'attività degli utenti e i loro acquisti per convincere altre persone ad acquistare." #: src/Admin/Promos/About.php:692 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "Il più avanzato plugin di ricerca per WordPress. Personalizza l'algoritmo di ricerca di WordPress, riordina i risultati di ricerca, traccia le metriche e tutto ciò che serve per sfruttare la ricerca e far crescere il tuo business." #: src/Admin/Promos/About.php:701 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "Il plugin WordPress numero 1 per la gestione delle affiliazioni. Crea in pochi minuti un programma di affiliazione per il tuo negozio eCommerce o sito di membership e fai crescere le tue vendite con la potenza del referral marketing." #: src/Admin/Promos/About.php:710 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "Il plugin WordPress numero 1 per i pagamenti Stripe. Accetta pagamenti sia una tantum che ricorrenti sul tuo sito WordPress senza dover configurare un carrello della spesa. E tutto senza mai toccare il codice." #: src/Admin/Promos/About.php:724 msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 100+ form templates. Trusted by over 4 million websites as the best forms plugin." msgstr "Il miglior builder di moduli WordPress drag & drop. Crea con facilità bellissimi moduli di contatto, sondaggi, moduli di pagamento e molto altro ancora con i nostri 100 e più template di moduli. Sono più di 4 milioni i siti web che lo considerano il miglior plugin per i moduli." #: src/Admin/Promos/About.php:738 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Un semplice e potente plugin WordPress per il calendario degli eventi: è dotato di tutte le funzionalità di gestione degli eventi, tra cui pagamenti, programmazione, fasce orarie, biglietteria, eventi ricorrenti e molto altro." #: src/Admin/Promos/About.php:752 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "Il più apprezzato plugin di WordPress per donazioni e raccolte fondi. Oltre 10.000 organizzazioni no-profit e proprietari di siti web usano Charitable per creare campagne di raccolta fondi e raccogliere denaro online." #: src/Admin/Promos/About.php:760 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Proteggi le tue personalizzazioni di WordPress con il più popolare plugin di gestione degli snippet di codice per WordPress. Più di 1.500.000 siti web lo hanno già scelto per aggiungere con facilità codice a WordPress direttamente dall'area di amministrazione." #: src/Admin/Promos/About.php:774 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Plugin di WordPress leader per il backup e la migrazione dei siti. Più di 1.500.000 brillanti proprietari di siti web usano Duplicator per eseguire backup di WordPress affidabili e sicuri e proteggere i loro siti web. In più rende la migrazione dei siti web davvero facile." #: src/Admin/Promos/About.php:835 msgid "Installed & Active" msgstr "Installato e attivo" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:43 msgid "See Quick Links" msgstr "Vedi i link rapidi" #. translators: $1$s - Easy Digital Downloads plugin name, $2$s - Full markup #. for WP.org review link, $3$s - Full markup for WP.org review link. #: src/Admin/Promos/Footer/Review.php:30 msgid "Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word." msgstr "Vota %1$s %2$s su %3$s per aiutarci a farlo conoscere." #: src/Admin/Settings/Pointers.php:51 msgid "Update your Store's Country" msgstr "Aggiorna il Paese del tuo negozio" #: src/Admin/Settings/Pointers.php:52 msgid "Your store does not have the Business Country set. Easy Digital Downloads uses this setting to properly configure settings for your store. Please update your country to get the best experience." msgstr "Il tuo negozio non ha impostato il Paese di attività. Easy Digital Downloads usa questa impostazione per configurare correttamente le impostazioni del tuo negozio. Ti invitiamo ad aggiornare il tuo Paese per ottenere un'esperienza ottimale." #: src/Admin/Promos/About.php:655 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "YouTube Feeds di Smash Balloon" #: src/Admin/Promos/About.php:669 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Twitter Feeds di Smash Balloon" #: src/Admin/Promos/About.php:675 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Twitter Feeds Pro di Smash Balloon" #: src/Admin/Promos/About.php:779 msgid "Duplicator Pro" msgstr "Duplicatore Pro" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:46 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:131 msgid "X (Formerly Twitter)" msgstr "X (ex Twitter)" #: src/Admin/Promos/About.php:661 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "YouTube Feeds Pro di Smash Balloon" #: src/Admin/Promos/About.php:573 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: src/Admin/Promos/About.php:565 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:559 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: src/Admin/Promos/About.php:551 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:545 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Admin/Promos/About.php:537 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/Admin/Promos/About.php:514 msgid "Read Documentation" msgstr "Leggi la documentazione" #: src/Admin/Promos/About.php:608 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:593 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:601 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/Admin/Promos/About.php:617 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/Admin/Promos/About.php:587 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Admin/Promos/About.php:579 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:475 msgid "If you're already generally familiar with eCommerce in WordPress then this document should help you get up to speed with Easy Digital Downloads quite quickly. Unless otherwise noted, everything in this document deals with core features." msgstr "Se hai già una certa dimestichezza con l'e-commerce di WordPress, questo documento ti aiuterà a familiarizzare rapidamente con Easy Digital Downloads. Quando non specifichiamo diversamente, tutto ciò che è contenuto in questo documento riguarda le funzionalità principali." #: src/Admin/Promos/About.php:479 msgid "How to Install and Activate EDD Extensions" msgstr "Come installare e attivare le estensioni EDD" #: src/Admin/Promos/About.php:481 msgid "Would you like to access Easy Digital Downloads extensions to extend the functionality of your store? Each EDD pass level comes with its own set of extensions to help you get the most out of your store." msgstr "Vuoi accedere alle estensioni di Easy Digital Downloads per ampliare le funzionalità del tuo negozio? Ogni livello di pass EDD è dotato di una serie di estensioni che ti aiuteranno a ottenere il massimo dal tuo negozio." #: src/Admin/Promos/About.php:485 msgid "Using the Included Easy Digital Downloads Blocks" msgstr "Utilizzo dei blocchi Easy Digital Downloads inclusi" #: src/Admin/Promos/About.php:487 msgid "Creating your store has never been easier than when using the included Easy Digital Downloads Blocks, fully integrated with the WordPress Block Editor. Learn about what blocks come with Easy Digital Downloads and how you can use them on your store." msgstr "Creare il tuo negozio non è mai stato così facile grazie ai blocchi Easy Digital Downloads inclusi, completamente integrati con l'editor di blocchi di WordPress. Scopri quali sono i blocchi inclusi in Easy Digital Downloads e come puoi usarli nel tuo negozio." #: src/Admin/Promos/About.php:491 msgid "Configuring Cache for Easy Digital Downloads" msgstr "Configurazione della cache per Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:493 msgid "Caching plugins and services are designed to help ensure your site responds as quickly as possible. We understand that a fast store converts better than a slow store. We've worked with multiple caching solutions to write up guides on how to configure their plugin or services to work best with Easy Digital Downloads." msgstr "I plugin e i servizi di caching sono progettati per garantire che il tuo sito risponda il più rapidamente possibile. Sappiamo che un negozio veloce converte meglio di un negozio lento. Abbiamo collaborato con diverse soluzioni di caching per scrivere delle guide su come configurare i loro plugin o servizi per farli funzionare al meglio con Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Promos/About.php:538 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Ottieni subito più abbonati, contatti e vendite con il toolkit n. 1 per l'ottimizzazione delle conversioni. Crea pop-up ad alta conversione, banner di annunci e molto altro con la personalizzazione e l'ottimizzazione intelligenti." #: src/Admin/Promos/About.php:546 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "Il principale plugin di analisi per WordPress che ti mostra come le persone trovano e usano il tuo sito: così potrai prendere decisioni guidate dai dati per far crescere il tuo business. Imposta correttamente Google Analytics senza bisogno di scrivere codice." #: src/Admin/Promos/About.php:560 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Migliora la deliverability delle tue email in WordPress e assicurati che le email del tuo sito raggiungano la casella di posta dell'utente con il plugin SMTP n. 1 per WordPress. Oltre 2 milioni di siti web lo usano per risolvere i problemi di email di WordPress." #: src/Admin/Promos/About.php:574 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "L'originale plugin e toolkit SEO di WordPress che migliora il posizionamento del tuo sito web. Include tutte le caratteristiche SEO come Local SEO, WooCommerce SEO, sitemap, SEO optimizer, schema e molto altro." #: src/Admin/Promos/About.php:588 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "Il più veloce costruttore di landing page drag & drop per WordPress. Crea landing page personalizzate senza bisogno di scrivere codice, connettile al tuo CRM, raccogli gli indirizzi degli abbonati e fai crescere il tuo pubblico. 1 milione di siti gli ha dato fiducia." #: src/Admin/Promos/About.php:602 src/Admin/Promos/About.php:609 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Trasforma le persone che visitano il tuo sito in brand ambassador! Fai crescere in fretta la tua lista di email, il traffico del sito web e i follower dei social media grazie al più potente plugin WordPress per giveaway e concorsi." #: src/Admin/Promos/About.php:618 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Rimani in contatto con chi ha visitato il tuo sito web: usa il software leader per le notifiche push. Oltre 10.000 aziende in tutto il mondo usano PushEngage per inviare 15 miliardi di notifiche al mese." #: src/Admin/Promos/About.php:625 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Instagram Feeds di Smash Balloon" #: src/Admin/Promos/About.php:317 msgid "How to Get Started" msgstr "Come iniziare" #: src/Admin/Promos/About.php:224 msgid "Thanks for being the best part of Easy Digital Downloads!" msgstr "Grazie per essere la parte migliore di Easy Digital Downloads!" #: src/Admin/Promos/About.php:215 msgid "Over the years we've watched as many plugins and platforms have been created that say they focus on \"digital products\", but take huge fees out of each sale, charge for each product created, and even charge \"relisting fees\". We take a different approach, to create the most powerful digital eCommerce solution, with no hidden fees or monthly costs." msgstr "Nel corso degli anni abbiamo assistito alla creazione di molti plugin e piattaforme che dichiarano di concentrarsi sui \"prodotti digitali\", ma che prelevano ingenti commissioni su ogni vendita, addebitano costi per ogni prodotto creato e addirittura applicano \"commissioni di riquotazione\". Noi adottiamo un approccio diverso, per creare la soluzione di e-commerce digitale più potente, senza commissioni nascoste o costi mensili." #: src/Admin/Promos/About.php:218 msgid "Our goal is to remove the pain from running your own eCommerce store and make it effortless, so you can get back to doing what you do best." msgstr "Il nostro obiettivo è quello di eliminare il problema della gestione del tuo negozio di e-commerce e di semplificarlo, in modo che tu possa tornare a fare ciò che ti riesce meglio." #: src/Admin/Promos/About.php:221 msgid "Since 2012, we've been building the best solution for selling digital products, services, and memberships with WordPress." msgstr "Dal 2012 realizziamo la migliore soluzione per vendere prodotti digitali, servizi e membership con WordPress." #: src/Admin/Promos/About.php:230 msgid "The Awesome Motive Team photo" msgstr "La foto del team Awesome Motive" #: src/Admin/Promos/About.php:232 msgid "The Awesome Motive Team" msgstr "Il team di Awesome Motive" #: src/Admin/Promos/About.php:323 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "Il miglior plugin WordPress di eCommerce per la vendita di prodotti digitali. Vendi eBook, software, musica, arte digitale e molto altro in pochi minuti. Accetta i pagamenti, gestisci le iscrizioni, controlla in modo avanzato gli accessi e molto altro." #: src/Admin/Promos/About.php:328 msgid "Read the Setup Guide" msgstr "Leggi la guida all'installazione" #: src/Admin/Promos/About.php:347 msgid "Get Easy Digital Downloads (Pro) and Unlock your Growth Potential" msgstr "Ottieni Easy Digital Downloads (Pro) e sblocca il tuo potenziale di crescita" #: src/Admin/Promos/About.php:353 msgid "Thanks for being a loyal Easy Digital Downloads user. Upgrade to Easy Digital Downloads (Pro) to unlock all the awesome features and experience why Easy Digital Downloads is regarded as the best eCommerce plugin for digital products and services." msgstr "Grazie per la tua fiducia a Easy Digital Downloads. Passa a Easy Digital Downloads (Pro) per sbloccare tutte le sue fantastiche funzionalità e scoprire perché Easy Digital Downloads è considerato il miglior plugin e-commerce per prodotti e servizi digitali." #. translators: %s: stars. #: src/Admin/Promos/About.php:366 msgid "We know that you will truly love Easy Digital Downloads. It has over 450+ five star ratings (%s) and over 50,000+ professionals and creators use it to run their businesses and projects." msgstr "Sappiamo che usare Easy Digital Downloads ti piacerà davvero tanto. Ha più di 450 valutazioni a cinque stelle (%s) e oltre 50.000 professionisti e creator lo usano per gestire le loro attività e i loro progetti." #: src/Admin/Promos/About.php:387 msgid "Sell subscriptions for products and services" msgstr "Vendi abbonamenti a prodotti e servizi" #: src/Admin/Promos/About.php:391 msgid "Remove additional transaction fees" msgstr "Rimuovi le commissioni aggiuntive per le transazioni" #: src/Admin/Promos/About.php:395 msgid "Add customers to your email subscriber list" msgstr "Aggiungi i clienti alla tua lista di abbonati" #: src/Admin/Promos/About.php:399 msgid "Give away lead magnets to grow your email list" msgstr "Regala lead magnets per far crescere la tua lista di email" #: src/Admin/Promos/About.php:403 msgid "Build advanced product bundles" msgstr "Crea pacchetti di prodotti avanzati" #: src/Admin/Promos/About.php:411 msgid "Connect with over 6,000+ apps and services" msgstr "Connettiti con più di 6.000 app e servizi" #: src/Admin/Promos/About.php:415 msgid "Support selling in multiple currencies" msgstr "Supporta la vendita in più valute" #: src/Admin/Promos/About.php:419 msgid "Collect product reviews from your customers" msgstr "Raccogli le recensioni dei tuoi clienti sui prodotti" #: src/Admin/Promos/About.php:423 msgid "Add product recommendations, cross-sells, and upsells" msgstr "Aggiungi consigli sui prodotti, cross-sell e upsell" #: src/Admin/Promos/About.php:427 msgid "Create advanced purchase receipt conditions" msgstr "Crea condizioni avanzate per le ricevute d'acquisto" #. translators: 1: opening link tag, 2. closing link tag. #: src/Admin/Promos/About.php:446 msgid "%1$sUpgrade to Pro Today%2$s" msgstr "%1$sPassa a Pro oggi stesso%2$s" #: src/Admin/Promos/About.php:456 msgid "Bonus: Free Easy Digital Downloads users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: Gli utenti gratuiti di Easy Digital Downloads hanno diritto a uno sconto del 50% sul prezzo normale, applicato automaticamente al momento del pagamento." #: src/Admin/Promos/About.php:473 msgid "An Introduction to Easy Digital Downloads" msgstr "Introduzione a Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:327 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Esegui la configurazione guidata" #: includes/payments/class-edd-payment.php:2817 msgid "The refund order could not be created, but the order status was manually set to Refunded." msgstr "Non è stato possibile creare l'ordine di rimborso, ma lo stato dell'ordine è stato impostato manualmente su Rimborsato." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate. #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:185 msgid "Could not install the plugin. Please %1$sdownload%2$s and install it manually via Plugins > Add New." msgstr "Impossibile installare il plugin.%1$sScaricalo%2$s e installalo manualmente da Plugin > Aggiungi nuovo." #: src/Admin/Promos/About.php:99 msgid "About Easy Digital Downloads" msgstr "Informazioni su Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:100 src/Admin/Promos/About.php:143 msgid "About Us" msgstr "A proposito di noi" #: src/Admin/Promos/About.php:212 msgid "Welcome to Easy Digital Downloads, the #1 WordPress eCommerce plugin for easily collecting payments. At Easy Digital Downloads, we build software that helps you sell your digital products and services in minutes." msgstr "Ti diamo il benvenuto su Easy Digital Downloads, il plugin numero 1 di e-commerce WordPress per incassare facilmente i pagamenti. Noi di Easy Digital Downloads realizziamo software che ti aiutano a vendere i tuoi prodotti e servizi digitali in pochi minuti." #: src/Admin/Emails/Messages.php:91 msgid "The test email could not be sent. Please check your email settings and try again." msgstr "Non è stato possibile inviare l'email di prova. Controlla le impostazioni della tua email e riprova." #: includes/admin/class-edd-notices.php:963 msgid "The purchase receipt could not be resent." msgstr "Non è stato possibile reinviare la ricevuta d'acquisto." #: includes/admin/class-edd-notices.php:972 msgid "The purchase receipt may not have been sent." msgstr "La ricevuta d'acquisto potrebbe non essere stata inviata." #: src/CLI/Migration/CustomerEmails.php:35 msgid "No customers with missing emails were found." msgstr "Non sono stati trovati clienti con email mancanti." #: src/CLI/Migration/CustomerEmails.php:78 msgid "Missing Customer Emails Added:" msgstr "Aggiunte le email di clienti mancanti:" #. translators: 1: opening link tag, 2: opening link tag, 3: closing link tag. #: includes/admin/class-edd-notices.php:580 msgid "You are running an outdated version of the Easy Digital Downloads — Stripe Pro Payment Gateway. You may need to log into %1$syour account%3$s to download the latest version and %2$smanually upgrade%3$s it." msgstr "Stai utilizzando una versione obsoleta del gateway di pagamento Easy Digital Downloads — Stripe Pro. Potrebbe essere necessario accedere al %1$stuo account%3$s per scaricare l'ultima versione e %2$saggiornarla manualmente%3$s ." #. translators: 1: Opening anchor tag; %2$s: Closing anchor tag. #: includes/admin/class-edd-notices.php:614 msgid "New webhooks have been registered for PayPal Commerce, but we were unable to update them automatically. Please %1$ssync your webhooks manually%2$s." msgstr "Sono stati registrati nuovi webhook per PayPal Commerce, ma non siamo riusciti ad aggiornarli automaticamente. %1$sSincronizza i tuoi webhook manualmente%2$s." #. translators: 1: pass name, 2: opening anchor tag, 3: closing anchor tag. #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:162 msgid "Using the 1-Click Installation feature requires Easy Digital Downloads (Pro), which you have access to with your %1$s. %2$sInstall (Pro) now%3$s." msgstr "L'utilizzo della funzionalità Installazione in 1-Clic richiede Easy Digital Downloads (Pro), a cui puoi accedere con il tuo sito %1$s. %2$sInstalla (Pro) ora%3$s." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:214 msgid "EDD (Pro) Required" msgstr "EDD (Pro) Richiesto" #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: src/HTML/CategorySelect.php:80 msgctxt "plural: Example: \"Choose one or more Download Categories\"" msgid "Choose %s" msgstr "Scegli %s" #. translators: %s: name of the license. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:320 msgid "Your %s License Is Expiring Soon!" msgstr "La tua licenza %s sta per scadere!" #. translators: %s: date the grace period ends. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:277 msgid "Renew your license before %s to continue using Stripe without paying additional fees and to continue receiving important security and feature updates." msgstr "Rinnova la tua licenza prima del %s. Così potrai continuare a usare Stripe senza costi aggiuntivi e riceverai tutti gli aggiornamenti di sicurezza e di funzionalità." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:284 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:306 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:333 msgid "Renew License" msgstr "Rinnova la licenza" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:301 msgid "You are now paying additional fees with every Stripe transaction. You are no longer receiving important security and feature updates for Stripe Pro." msgstr "Ora stai pagando costi aggiuntivi per ogni transazione con Stripe. Non ricevi più importanti aggiornamenti di sicurezza e funzionalità per Stripe Pro." #. translators: 1: the name of the license, 2: the date the license expires. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:325 msgid "Your %1$s license is set to expire on %2$s. An active license key is required to create and edit payment forms, enable automatic updates, and to keep Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway fully activated." msgstr "La tua licenza %1$s scadrà il %2$s. Una chiave di licenza attiva è necessaria per creare e modificare i moduli di pagamento, abilitare gli aggiornamenti automatici e mantenere Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway completamente attivato." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: the message #. explaining the application fee (eg "3% per-transaction fee + Stripe fees"). #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:106 msgid "%1$sPay as you go pricing:%2$s %3$s." msgstr "%1$sPrezzi a consumo:%2$s %3$s." #. translators: Replacements are for the html wrappers for the phrse Upgrade to #. Pro and should not be translated. #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:114 msgid "%1$sUpgrade to Pro%2$s to remove transaction fees." msgstr "%1$sPassa a Pro%2$s per eliminare le spese di transazione." #. translators: the application fee percentage. #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:178 msgid "%d%% per-transaction fee + Stripe fees" msgstr "%d%% di commissione per transazione + commissioni Stripe" #. translators: the message explaining the application fee (eg "3% #. per-transaction fee + Stripe fees") #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:217 msgid "Connect with Stripe for pay as you go pricing: %s." msgstr "Connettiti con Stripe per i prezzi a consumo: %s." #. translators: the message explaining the application fee (eg "3% #. per-transaction fee + Stripe fees") #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:225 msgid "Connect with Stripe for pay as you go pricing: %s. Activate your license to remove the per-transaction fee." msgstr "Connettiti con Stripe per i prezzi a consumo: %s. Attiva la tua licenza per rimuovere la tariffa per transazione." #. translators: the date the grace period ends #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:245 msgid "You are in a grace period for your new license. Activate your license by %s to prevent additional fees." msgstr "Sei nel periodo di tolleranza della tua nuova licenza. Attivala su %s per evitare costi aggiuntivi." #. translators: 1: opening link tag, do not translate, 2: closing link tag, do #. not translate; 3. the date the grace period ends #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:256 msgid "Your license has expired, but you are in a grace period. %1$sRenew your license key%2$s before %3$s to prevent being charged additional transaction fees." msgstr "La tua licenza è scaduta, ma sei nel periodo di tolleranza %1$sRinnova la chiave di licenza%2$s prima di %3$s per evitare che ti vengano addebitate ulteriori spese di transazione." #. translators: 1: the date the license expired, 2: opening link tag, do not #. translate, 3: closing link tag, do not translate #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:265 msgid "Your license expired on %1$s. %2$sRenew your license%3$s to prevent additional fees." msgstr "La tua licenza è scaduta il %1$s. %2$sRinnova la tua licenza%3$s per evitare costi aggiuntivi." #. translators: opening link tag, do not translate; closing link tag, do not #. translate #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:274 msgid "%1$sActivate or upgrade your license%2$s to prevent additional fees." msgstr "%1$sAttiva o aggiorna la tua licenza%2$s per evitare costi aggiuntivi." #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:267 msgid "Order Table Optimization Complete!" msgstr "Ottimizzazione della tabella degli ordini completata!" #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:268 msgid "Easy Digital Downloads has finished updating your orders database! Thank you for your patience." msgstr "Easy Digital Downloads ha terminato l'aggiornamento del database dei tuoi ordini! Grazie per la tua pazienza." #. translators: %s: % complete. #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:296 msgid "Optimizing Orders Table ( %d%% )" msgstr "Ottimizzazione della tabella degli ordini ( %d%% )" #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:319 msgid "Easy Digital Downloads is updating the Orders and Order Meta table in the background. This process may take a while to complete depending on the number of orders you have. We'll let you know when the process is complete." msgstr "Easy Digital Downloads sta aggiornando la tabella Ordini e Meta Ordine in background. Questo processo potrebbe richiedere un po' di tempo a seconda del numero di ordini che hai. Ti informeremo quando il processo sarà completato." #: includes/download-functions.php:607 msgid "Service" msgstr "Servizio" #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:211 msgid "View Plugins" msgstr "Visualizza i plugin" #: includes/admin/class-edd-notices.php:776 msgid "Discount code archived." msgstr "Codice sconto archiviato." #: includes/admin/class-edd-notices.php:784 msgid "There was a problem archiving that discount code, please try again." msgstr "Si è verificato un problema nell'archiviazione del codice sconto, riprova." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:380 #: includes/admin/payments/orders.php:1058 msgid "Scheduled" msgstr "Programmato" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:386 msgid "100% Claimed" msgstr "100% Reclamato" #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:30 msgid "You do not have permission to edit discounts." msgstr "Non hai il permesso di modificare gli sconti." #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:39 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:57 msgid "You do not have permission to manage discounts." msgstr "Non hai il permesso di gestire gli sconti." #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:301 #: includes/class-edd-discount.php:703 msgid "Archived" msgstr "Archivio" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:35 msgid "Only discount products in these categories" msgstr "Sconta solo i prodotti di queste categorie" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:36 msgid "Do not discount products in these categories" msgstr "Non scontare i prodotti di queste categorie" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:41 msgid "Optionally include/exclude products from this discount by category. Leave blank for any." msgstr "Puoi includere/escludere i prodotti da questo sconto per categoria. Lasciare vuoto per qualsiasi categoria." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1498 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:101 msgid "Sell this item as a single product with download files, or select a custom product type with different options, which may not necessarily include download files." msgstr "Vendi questo articolo come prodotto singolo con file di download, oppure seleziona un tipo di prodotto personalizzato con diverse opzioni, che non necessariamente includono i file di download." #: includes/admin/payments/orders.php:1008 msgid "Dispute ID" msgstr "ID della controversia" #: includes/admin/payments/orders.php:1048 msgid "Deferred Actions" msgstr "Azioni differite" #: includes/admin/payments/orders.php:1051 msgid "Not Run" msgstr "Non correre" #: includes/admin/payments/orders.php:1072 msgid "Deferred Actions were added in Easy Digital Downloads 2.8. Orders placed on prior versions will not have a deferred actions status. If this order was placed on a version of Easy Digital Downloads supporting Deferred Actions, please verify that WP Cron is able to be run." msgstr "Le azioni differite sono state aggiunte con Easy Digital Downloads 2.8. Gli ordini effettuati con versioni precedenti non avranno lo stato di azioni differite. Se l'ordine è stato effettuato con una versione di Easy Digital Downloads che supporta le azioni differite, verifica che WP Cron possa essere eseguito." #: includes/admin/payments/orders.php:1147 includes/payments/functions.php:545 msgid "On Hold" msgstr "In attesa" #: includes/admin/payments/orders.php:1187 msgid "On Hold Due To:" msgstr "In attesa a causa di:" #: includes/admin/payments/orders.php:1188 msgid "Original Hold Reason:" msgstr "Motivo del fermo originale:" #: src/Admin/Upgrades/v3/Data_Migrator.php:1362 #: src/CLI/Migration/Discounts.php:60 msgid "Legacy Discount" msgstr "Sconto legacy" #: includes/class-easy-digital-downloads.php:274 #: includes/class-easy-digital-downloads.php:286 msgid "Method Not Allowed." msgstr "Metodo non consentito." #. translators: %1$s Opening anchor tag, %2$s Closing anchor tag, %3$s Opening #. anchor tag #: includes/gateways/amazon-payments.php:121 msgid "Amazon Payments for Easy Digital Downloads has been deprecated and will be removed in a future version. To continue to accept credit card payments in the future, please %1$senable Stripe now%2$s or %3$slearn more about the benefits of using Stripe%2$s." msgstr "Amazon Payments per Easy Digital Downloads è stato deprecato e sarà rimosso in una versione futura. Per continuare ad accettare pagamenti con carta di credito in futuro, %1$sattiva subito Stripe%2$s oppure %3$sscopri i vantaggi di utilizzare Stripe%2$s." #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:101 msgid "Merchandise or service not received" msgstr "Merce o servizio non ricevuto" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:102 msgid "Merchandise or service not as described" msgstr "Merce o servizio non conforme alla descrizione" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:103 msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorizzato" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:104 msgid "Item not received" msgstr "Articolo non ricevuto" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:105 msgid "Unauthorized transaction" msgstr "Transazione non autorizzata" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:106 msgid "Buyer complaint" msgstr "Reclamo dell'acquirente" #: includes/gateways/paypal/refunds.php:55 msgid "This order is currently on hold. You can create the refund transaction in EDD; PayPal may have already issued a refund." msgstr "Questo ordine è attualmente in attesa. Puoi creare la transazione di rimborso in EDD; PayPal potrebbe aver già emesso un rimborso." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:123 msgid "This order is currently on hold. You can create the refund transaction in EDD; Stripe may have already issued a refund." msgstr "Questo ordine al momento è in attesa. Puoi creare la transazione di rimborso in EDD; Stripe potrebbe aver già emesso un rimborso." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:54 msgid "Bank cannot process" msgstr "La banca non può processare" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:55 msgid "Check returned" msgstr "Assegno restituito" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:56 msgid "Credit not processed" msgstr "Credito non elaborato" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:57 msgid "Customer initiated" msgstr "Avviato dal cliente" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:58 msgid "Debit not authorized" msgstr "Addebito non autorizzato" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:59 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:60 msgid "Fraudulent" msgstr "Fraudolento" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:62 msgid "Incorrect account details" msgstr "Dettagli dell'account non corretti" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:63 msgid "Insufficient funds" msgstr "Fondi insufficienti" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:64 msgid "Product not received" msgstr "Prodotto non ricevuto" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:65 msgid "Product unacceptable" msgstr "Prodotto inaccettabile" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:66 msgid "Subscription canceled" msgstr "Abbonamento annullato" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:67 msgid "Unrecognized" msgstr "Non riconosciuto" #: src/Admin/Assets/Localization.php:103 msgid "Either Letters or Numbers should be selected." msgstr "È necessario selezionare Lettere o Numeri." #: src/Admin/Discounts/Generate.php:38 msgid "Generate Code" msgstr "Genera codice" #: src/Admin/Discounts/Generate.php:72 msgid "Unlock with Pro" msgstr "Sblocca con Pro" #: src/Admin/Discounts/Generate.php:73 msgid "Upgrade to Easy Digital Downloads (Pro) to easily generate unique discount codes, and more." msgstr "Fai l'upgrade a Easy Digital Downloads (Pro) per generare facilmente codici sconto unici e molto altro ancora." #: src/Admin/Extensions/Card.php:367 msgid "Recommended" msgstr "Raccomandati" #. translators: %s: name of the extension. #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:187 msgid "%s is now part of EDD!" msgstr "%s fa ora parte di EDD!" #: src/CLI/Migration/Discounts.php:42 msgid "No orders with missing discounts were found." msgstr "Non sono stati trovati ordini con sconti mancanti." #: src/CLI/Migration/Discounts.php:76 msgid "Missing Discounts Added:" msgstr "Aggiunti sconti mancanti:" #: src/Downloads/Services.php:92 msgid "Downloads as Services" msgstr "Download come servizi" #: src/Downloads/Services.php:93 msgid "Select the categories that contain services, or products with no downloadable files." msgstr "Seleziona le categorie che contengono servizi o prodotti senza file da scaricare." #: src/Emails/Registry.php:61 msgid "An email ID and class must be provided." msgstr "È necessario fornire un ID email e una classe." #: src/Emails/Registry.php:66 msgid "The email ID provided is already registered." msgstr "L'ID email fornito è già registrato." #: src/Emails/Registry.php:71 msgid "The email class must exist and extend the EDD\\Emails\\Types\\Email class." msgstr "La classe email deve esistere ed estendere la classe EDD\\Emails\\Types\\Email." #: src/Emails/Registry.php:101 msgid "The email ID provided is not registered." msgstr "L'ID email fornito non è registrato." #. translators: 1: Dispute ID, 2: Dispute reason code. Example: The PayPal #. transaction has been disputed. Case ID: PP-R-NMW-10060094. Reason given: #. non_receipt. #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:324 msgid "The PayPal transaction has been disputed (IPN). Case ID: %1$s. Reason given: %2$s." msgstr "La transazione PayPal è stata contestata (IPN). ID del caso: %1$s. Motivo: %2$s." #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:326 msgid "unknown" msgstr "sconosciuto" #. translators: %s: Transaction ID #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:579 msgid "Reversal processed in PayPal (IPN). Transaction ID: %s" msgstr "Storno elaborato da PayPal (IPN). ID della transazione: %s" #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:609 msgid "Partial refund processed in PayPal (IPN)." msgstr "Il rimborso parziale è stato elaborato da PayPal (IPN)." #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:619 msgid "Full refund processed in PayPal (IPN)." msgstr "Il rimborso completo viene elaborato da PayPal (IPN)." #. translators: 1: Dispute ID, 2: Dispute reason code. Example: The PayPal #. transaction has been disputed. Case ID: PP-R-NMW-10060094. Reason given: #. non_receipt. #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Customer_Dispute_Created.php:58 msgid "The PayPal transaction has been disputed. Case ID: %1$s. Reason given: %2$s." msgstr "La transazione PayPal è stata contestata. ID del caso: %1$s. Motivo: %2$s." #. translators: dispute message added by the customer #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Customer_Dispute_Created.php:72 msgid "PayPal Dispute Message: %s" msgstr "Messaggio di contestazione di PayPal: %s" #. translators: %1$s is the opening link tag; %2$s is the closing link tag. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:147 msgid "Your license is not active. Please %1$sactivate your license%2$s." msgstr "La tua licenza non è attiva. %1$sAttiva la tua licenza%2$s." #. translators: %1$s is the opening link tag; %2$s is the closing link tag. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:154 msgid "Your license has expired. Please %1$srenew your license%2$s." msgstr "La tua licenza è scaduta. %1$sRinnova la tua licenza%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:248 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway" msgstr "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:252 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway Is Not Fully Activated!" msgstr "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway non è completamente attivato!" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:253 msgid "Activate your license key to receive important security and feature updates and remove application fees." msgstr "Attiva il tuo codice di licenza per ricevere importanti aggiornamenti di sicurezza e funzionalità e per eliminare le spese di applicazione." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:258 msgid "Complete Activation" msgstr "Attivazione completa" #: src/Admin/Extensions/Card.php:181 src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:133 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:263 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:289 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:311 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:338 msgid "Learn More" msgstr "Scopri di più" #. translators: %s: name of the license. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:272 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:298 msgid "Your %s license has expired!" msgstr "La tua licenza %s è scaduta!" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:266 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:450 msgid "Archive" msgstr "Archivia" #: src/Downloads/Services.php:98 msgid "Select categories" msgstr "Seleziona categorie" #. translators: %s: name of the extension. #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:192 msgid "The functionality of %1$s has been merged into Easy Digital Downloads. It has been deactivated and you can safely delete the %2$s plugin." msgstr "Le funzionalità di %1$s sono confluite in Easy Digital Downloads. È stato disattivato e puoi tranquillamente eliminare il plugin %2$s ." #. translators: 1: The number of arguments provided. 2: The number of arguments #. required. 3: The class name. #: src/Emails/Registry.php:113 msgid "The number of arguments provided (%1$d) does not match the number of arguments required (%2$d) for %3$s." msgstr "Il numero di argomenti forniti (%1$d) non corrisponde al numero di argomenti richiesti (%2$d) per %3$s." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: function name, do #. not translate, 3: closing anchor tag, do not translate #: includes/admin/tools.php:1139 msgid "When debug mode is enabled, specific information will be logged here. (%1$sLearn how to use %2$s in your own code.%3$s)" msgstr "Quando la modalità di debug è attiva, qui verranno registrate informazioni specifiche. (%1$sScopri come utilizzare %2$s nel tuo codice.%3$s)" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:178 msgid "Prepaid card allowance can now be managed in your %1$sStripe Radar Rules%2$s." msgstr "Le quote delle carte prepagate possono ora essere gestite nel tuo sito %1$sStripe Radar Rules%2$s." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:207 msgid "Previously used cards are now managed by %1$sLink by Stripe%2$s, for even better conversions and security." msgstr "Le carte usate in precedenza sono ora gestite da %1$sLink by Stripe%2$s, per conversioni e sicurezza ancora migliori." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:115 msgid "Easy Digital Downloads — Stripe" msgstr "Easy Digital Downloads — Stripe" #. translators: 1: Download singular label, 2: shortcode tag wrapped in #. span #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:85 msgid "%1$s Archive (includes %2$s shortcode)" msgstr "Archivio %1$s (include lo shortcode %2$s)" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:120 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:299 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:305 msgid "Subscriptions" msgstr "Abbonamenti" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:246 msgid "Advanced Order Numbers" msgstr "Numeri d'ordine avanzati" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:274 msgid "Once sequential order numbering is active, the starting number cannot be updated to an order number that's smaller than the highest order number. Update this with care." msgstr "Una volta che la numerazione sequenziale degli ordini è attiva, il numero iniziale non può essere aggiornato con un numero d'ordine inferiore a quello più alto. Aggiornalo con attenzione." #. translators: %s: next order number, wrapped in code tags #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:278 msgid "The next order number will be %s." msgstr "Il prossimo numero d'ordine sarà %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:293 msgid "Gain access to even more control over your order numbering!" msgstr "Ottieni un controllo ancora maggiore sulla numerazione degli ordini!" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:295 msgid "Track free orders in a separate sequential series" msgstr "Traccia gli ordini gratuiti in una serie sequenziale separata" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:296 msgid "Assign temporary numbers to incomplete orders" msgstr "Assegna numeri temporanei agli ordini incompleti" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:297 msgid "Abandoned orders do not interrupt the complete order series" msgstr "Gli ordini abbandonati non interrompono la serie completa degli ordini" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:319 msgid "Access %1$sAdvanced Sequential Order Numbers%2$s today." msgstr "Accedi a %1$sAdvanced Sequential Order Numbers%2$s oggi stesso." #. translators: %s: Tab class name. #: src/Admin/Settings/Tabs/Tab.php:81 msgid "The %s settings class is missing the required ID property." msgstr "Alla classe delle impostazioni di %s manca la proprietà ID." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:328 msgid "Your license key is not active for this URL. Please %1$svisit your account page%2$s to manage your license keys." msgstr "La tua chiave di licenza non è attiva per questo URL. %1$sVisita la pagina del tuo account%2$s per gestire le tue chiavi di licenza." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:223 msgid "Enable Sequential Numbering" msgstr "Abilita la numerazione sequenziale" #: i18n/states-th.php:55 msgid "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" msgstr "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" #: i18n/states-th.php:56 msgid "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" msgstr "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" #: i18n/states-th.php:57 msgid "Ranong (ระนอง)" msgstr "Ranong (ระนอง)" #: i18n/states-th.php:58 msgid "Ratchaburi (ราชบุรี)" msgstr "Ratchaburi (ราชบุรี)" #: i18n/states-th.php:59 msgid "Rayong (ระยอง)" msgstr "Rayong (ระยอง)" #: i18n/states-th.php:60 msgid "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" msgstr "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" #: i18n/states-th.php:61 msgid "Sa Kaeo (สระแก้ว)" msgstr "Sa Kaeo (สระแก้ว)" #: i18n/states-th.php:62 msgid "Sakon Nakhon (สกลนคร)" msgstr "Sakon Nakhon (สกลนคร)" #: i18n/states-th.php:63 msgid "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" msgstr "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" #: i18n/states-th.php:64 msgid "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" msgstr "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" #: i18n/states-th.php:65 msgid "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" msgstr "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" #: i18n/states-th.php:66 msgid "Saraburi (สระบุรี)" msgstr "Saraburi (สระบุรี)" #: i18n/states-th.php:67 msgid "Satun (สตูล)" msgstr "Satun (สตูล)" #: i18n/states-th.php:68 msgid "Sing Buri (สิงห์บุรี)" msgstr "Sing Buri (สิงห์บุรี)" #: i18n/states-th.php:69 msgid "Sisaket (ศรีสะเกษ)" msgstr "Sisaket (ศรีสะเกษ)" #: i18n/states-th.php:70 msgid "Songkhla (สงขลา)" msgstr "Songkhla (สงขลา)" #: i18n/states-th.php:71 msgid "Sukhothai (สุโขทัย)" msgstr "Sukhothai (สุโขทัย)" #: i18n/states-th.php:72 msgid "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" msgstr "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" #: i18n/states-th.php:73 msgid "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" msgstr "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" #: i18n/states-th.php:74 msgid "Surin (สุรินทร์)" msgstr "Surin (สุรินทร์)" #: i18n/states-th.php:75 msgid "Tak (ตาก)" msgstr "Tak (ตาก)" #: i18n/states-th.php:76 msgid "Trang (ตรัง)" msgstr "Trang (ตรัง)" #: i18n/states-th.php:77 msgid "Trat (ตราด)" msgstr "Trat (ตราด)" #: i18n/states-th.php:78 msgid "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" msgstr "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" #: i18n/states-th.php:79 msgid "Udon Thani (อุดรธานี)" msgstr "Udon Thani (อุดรธานี)" #: i18n/states-th.php:80 msgid "Uthai Thani (อุทัยธานี)" msgstr "Uthai Thani (อุทัยธานี)" #: i18n/states-th.php:81 msgid "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" msgstr "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" #: i18n/states-th.php:82 msgid "Yala (ยะลา)" msgstr "Yala (ยะลา)" #: i18n/states-th.php:83 msgid "Yasothon (ยโสธร)" msgstr "Yasothon (ยโสธร)" #: i18n/states-tr.php:7 msgid "Adana" msgstr "Adana" #: i18n/states-tr.php:8 msgid "Adıyaman" msgstr "Adıyaman" #: i18n/states-tr.php:9 msgid "Afyon" msgstr "Afyon" #: i18n/states-tr.php:10 msgid "Ağrı" msgstr "Ağrı" #: i18n/states-tr.php:11 msgid "Amasya" msgstr "Amasya" #: i18n/states-tr.php:12 msgid "Ankara" msgstr "Ankara" #: i18n/states-tr.php:13 msgid "Antalya" msgstr "Antalya" #: i18n/states-tr.php:14 msgid "Artvin" msgstr "Artvin" #: i18n/states-tr.php:15 msgid "Aydın" msgstr "Aydın" #: i18n/states-tr.php:16 msgid "Balıkesir" msgstr "Balıkesir" #: i18n/states-tr.php:17 msgid "Bilecik" msgstr "Bilecik" #: i18n/states-tr.php:18 msgid "Bingöl" msgstr "Bingöl" #: i18n/states-tr.php:19 msgid "Bitlis" msgstr "Bitlis" #: i18n/states-tr.php:20 msgid "Bolu" msgstr "Bolu" #: i18n/states-tr.php:21 msgid "Burdur" msgstr "Burdur" #: i18n/states-tr.php:22 msgid "Bursa" msgstr "Bursa" #: i18n/states-tr.php:23 msgid "Çanakkale" msgstr "Çanakkale" #: i18n/states-tr.php:24 msgid "Çankıkesir" msgstr "Çankıkesir" #: i18n/states-tr.php:25 msgid "Çorum" msgstr "Çorum" #: i18n/states-tr.php:26 msgid "Denizli" msgstr "Denizli" #: i18n/states-tr.php:27 msgid "Diyarbakır" msgstr "Diyarbakır" #: i18n/states-tr.php:28 msgid "Edirne" msgstr "Edirne" #: i18n/states-tr.php:29 msgid "Elazığ" msgstr "Elazığ" #: i18n/states-tr.php:30 msgid "Erzincan" msgstr "Erzincan" #: i18n/states-tr.php:31 msgid "Erzurum" msgstr "Erzurum" #: i18n/states-tr.php:32 msgid "Eskişehir" msgstr "Eskişehir" #: i18n/states-tr.php:33 msgid "Gaziantep" msgstr "Gaziantep" #: i18n/states-tr.php:34 msgid "Giresun" msgstr "Giresun" #: i18n/states-tr.php:35 msgid "Gümüşhane" msgstr "Gümüşhane" #: i18n/states-tr.php:36 msgid "Hakkari" msgstr "Hakkari" #: i18n/states-tr.php:37 msgid "Hatay" msgstr "Hatay" #: i18n/states-tr.php:38 msgid "Isparta" msgstr "Isparta" #: i18n/states-tr.php:39 msgid "İçel" msgstr "İçel" #: i18n/states-tr.php:40 msgid "İstanbul" msgstr "İstanbul" #: i18n/states-tr.php:41 msgid "İzmir" msgstr "İzmir" #: i18n/states-tr.php:42 msgid "Kars" msgstr "Kars" #: i18n/states-tr.php:43 msgid "Kastamonu" msgstr "Kastamonu" #: i18n/states-tr.php:44 msgid "Kayseri" msgstr "Kayseri" #: i18n/states-tr.php:45 msgid "Kırklareli" msgstr "Kırklareli" #: i18n/states-tr.php:46 msgid "Kırşehir" msgstr "Kırşehir" #: i18n/states-tr.php:47 msgid "Kocaeli" msgstr "Kocaeli" #: i18n/states-tr.php:48 msgid "Konya" msgstr "Konya" #: i18n/states-tr.php:49 msgid "Kütahya" msgstr "Kütahya" #: i18n/states-tr.php:50 msgid "Malatya" msgstr "Malatya" #: i18n/states-tr.php:51 msgid "Manisa" msgstr "Manisa" #: i18n/states-tr.php:52 msgid "Kahramanmaraş" msgstr "Kahramanmaraş" #: i18n/states-tr.php:53 msgid "Mardin" msgstr "Mardin" #: i18n/states-tr.php:54 msgid "Muğla" msgstr "Muğla" #: i18n/states-tr.php:55 msgid "Muş" msgstr "Muş" #: i18n/states-tr.php:56 msgid "Nevşehir" msgstr "Nevşehir" #: i18n/states-tr.php:57 msgid "Niğde" msgstr "Niğde" #: i18n/states-tr.php:58 msgid "Ordu" msgstr "Ordu" #: i18n/states-tr.php:59 msgid "Rize" msgstr "Rize" #: i18n/states-tr.php:60 msgid "Sakarya" msgstr "Sakarya" #: i18n/states-tr.php:61 msgid "Samsun" msgstr "Samsun" #: i18n/states-tr.php:62 msgid "Siirt" msgstr "Siirt" #: i18n/states-tr.php:63 msgid "Sinop" msgstr "Sinop" #: i18n/states-tr.php:64 msgid "Sivas" msgstr "Sivas" #: i18n/states-tr.php:65 msgid "Tekirdağ" msgstr "Tekirdağ" #: i18n/states-tr.php:66 msgid "Tokat" msgstr "Tokat" #: i18n/states-tr.php:67 msgid "Trabzon" msgstr "Trabzon" #: i18n/states-tr.php:68 msgid "Tunceli" msgstr "Tunceli" #: i18n/states-tr.php:69 msgid "Şanlıurfa" msgstr "Şanlıurfa" #: i18n/states-tr.php:70 msgid "Uşak" msgstr "Uşak" #: i18n/states-tr.php:71 msgid "Van" msgstr "Furgone" #: i18n/states-tr.php:72 msgid "Yozgat" msgstr "Yozgat" #: i18n/states-tr.php:73 msgid "Zonguldak" msgstr "Zonguldak" #: i18n/states-tr.php:74 msgid "Aksaray" msgstr "Aksaray" #: i18n/states-tr.php:75 msgid "Bayburt" msgstr "Bayburt" #: i18n/states-tr.php:76 msgid "Karaman" msgstr "Karaman" #: i18n/states-tr.php:77 msgid "Kırıkkale" msgstr "Kırıkkale" #: i18n/states-tr.php:78 msgid "Batman" msgstr "Batman" #: i18n/states-tr.php:79 msgid "Şırnak" msgstr "Şırnak" #: i18n/states-tr.php:80 msgid "Bartın" msgstr "Bartın" #: i18n/states-tr.php:81 msgid "Ardahan" msgstr "Ardahan" #: i18n/states-tr.php:82 msgid "Iğdır" msgstr "Iğdır" #: i18n/states-tr.php:83 msgid "Yalova" msgstr "Yalova" #: i18n/states-tr.php:84 msgid "Karabük" msgstr "Karabük" #: i18n/states-tr.php:85 msgid "Kilis" msgstr "Kilis" #: i18n/states-tr.php:86 msgid "Osmaniye" msgstr "Osmaniye" #: i18n/states-tr.php:87 msgid "Düzce" msgstr "Düzce" #: i18n/states-us.php:7 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: i18n/states-us.php:8 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: i18n/states-us.php:9 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: i18n/states-us.php:10 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: i18n/states-us.php:11 msgid "California" msgstr "California" #: i18n/states-us.php:12 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: i18n/states-us.php:13 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: i18n/states-us.php:14 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: i18n/states-us.php:15 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: i18n/states-us.php:16 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: i18n/states-us.php:18 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: i18n/states-us.php:19 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: i18n/states-us.php:20 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: i18n/states-us.php:21 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: i18n/states-us.php:22 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: i18n/states-us.php:23 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: i18n/states-us.php:24 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: i18n/states-us.php:25 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: i18n/states-us.php:26 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: i18n/states-us.php:27 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: i18n/states-us.php:28 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: i18n/states-us.php:29 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: i18n/states-us.php:30 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: i18n/states-us.php:31 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: i18n/states-us.php:32 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: i18n/states-us.php:33 i18n/states.php:99 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: i18n/states-us.php:34 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: i18n/states-us.php:35 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: i18n/states-us.php:36 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: i18n/states-us.php:37 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: i18n/states-us.php:38 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: i18n/states-us.php:39 msgid "New York" msgstr "New York" #: i18n/states-us.php:40 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: i18n/states-us.php:41 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: i18n/states-us.php:42 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: i18n/states-us.php:43 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: i18n/states-us.php:44 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: i18n/states-us.php:45 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: i18n/states-us.php:46 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: i18n/states-us.php:47 msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: i18n/states-us.php:48 msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: i18n/states-us.php:49 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: i18n/states-us.php:50 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: i18n/states-us.php:51 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: i18n/states-us.php:52 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: i18n/states-us.php:53 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: i18n/states-us.php:54 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: i18n/states-us.php:55 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: i18n/states-us.php:56 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: i18n/states-us.php:57 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: i18n/states-us.php:59 msgid "Canal Zone" msgstr "Zona del Canale" #: i18n/states-us.php:60 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Commonwealth delle Isole Marianne Settentrionali" #: i18n/states-us.php:61 msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Stati Federati di Micronesia" #: i18n/states-us.php:66 msgid "Philippine Islands" msgstr "Isole Filippine" #: i18n/states-us.php:68 msgid "Trust Territory of the Pacific Islands" msgstr "Territorio Fiduciario delle Isole del Pacifico" #: i18n/states-us.php:69 msgid "Virgin Islands" msgstr "Isole Vergini" #: i18n/states-us.php:70 msgid "Armed Forces - Americas" msgstr "Forze armate - Americhe" #: i18n/states-us.php:71 msgid "Armed Forces - Europe, Canada, Middle East, Africa" msgstr "Forze armate - Europa, Canada, Medio Oriente, Africa" #: i18n/states-us.php:72 msgid "Armed Forces - Pacific" msgstr "Forze armate - Pacifico" #: i18n/states.php:10 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: i18n/states.php:11 msgid "British Columbia" msgstr "Columbia Britannica" #: i18n/states.php:12 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: i18n/states.php:13 msgid "New Brunswick" msgstr "Nuovo Brunswick" #: i18n/states.php:14 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Terranova e Labrador" #: i18n/states.php:15 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nuova Scozia" #: i18n/states.php:16 msgid "Northwest Territories" msgstr "Territori del Nord-Ovest" #: i18n/states.php:17 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: i18n/states.php:18 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: i18n/states.php:19 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Isola del Principe Edoardo" #: i18n/states.php:20 msgid "Quebec" msgstr "Québec" #: i18n/states.php:21 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: i18n/states.php:22 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #: i18n/states.php:27 msgid "Bengo" msgstr "Bengo" #: i18n/states.php:28 msgid "Benguela" msgstr "Benguela" #: i18n/states.php:29 msgid "Bié" msgstr "Bié" #: i18n/states.php:30 msgid "Cabinda" msgstr "Cabinda" #: i18n/states.php:31 msgid "Cunene" msgstr "Cunene" #: i18n/states.php:32 msgid "Huambo" msgstr "Huambo" #: i18n/states.php:33 msgid "Huíla" msgstr "Huíla" #: i18n/states.php:34 msgid "Kuando Kubango" msgstr "Kuando Kubango" #: i18n/states.php:35 msgid "Kwanza-Norte" msgstr "Kwanza-Norte" #: i18n/states.php:36 msgid "Kwanza-Sul" msgstr "Kwanza-Sul" #: i18n/states.php:37 msgid "Luanda" msgstr "Luanda" #: i18n/states.php:38 msgid "Lunda-Norte" msgstr "Lunda-Norte" #: i18n/states.php:39 msgid "Lunda-Sul" msgstr "Lunda-Sul" #: i18n/states.php:40 msgid "Malanje" msgstr "Malanje" #: i18n/states.php:41 msgid "Moxico" msgstr "Moxico" #: i18n/states.php:42 msgid "Namibe" msgstr "Namibe" #: i18n/states.php:43 msgid "Uíge" msgstr "Uíge" #: i18n/states.php:44 msgid "Zaire" msgstr "Zaire" #: i18n/states.php:48 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Territorio della capitale australiana" #: i18n/states.php:49 msgid "New South Wales" msgstr "Nuovo Galles del Sud" #: i18n/states.php:50 msgid "Northern Territory" msgstr "Territorio del Nord" #: i18n/states.php:51 msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: i18n/states.php:52 msgid "South Australia" msgstr "Australia Meridionale" #: i18n/states.php:53 msgid "Tasmania" msgstr "Tasmania" #: i18n/states.php:54 msgid "Victoria" msgstr "Vittoria" #: i18n/states.php:55 msgid "Western Australia" msgstr "Australia Occidentale" #: i18n/states.php:61 msgid "Acre" msgstr "Acri" #: i18n/states.php:62 msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: i18n/states.php:63 msgid "Amapá" msgstr "Amapá" #: i18n/states.php:64 i18n/states.php:356 msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: i18n/states.php:65 msgid "Bahia" msgstr "Bahia" #: i18n/states.php:66 msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #: i18n/states.php:67 i18n/states.php:279 msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #: i18n/states.php:68 msgid "Espírito Santo" msgstr "Espírito Santo" #: i18n/states.php:69 msgid "Goiás" msgstr "Goiás" #: i18n/states.php:70 msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #: i18n/states.php:71 msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #: i18n/states.php:72 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" #: i18n/states.php:73 msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" #: i18n/states.php:74 msgid "Pará" msgstr "Pará" #: i18n/states.php:75 msgid "Paraíba" msgstr "Paraíba" #: i18n/states.php:76 msgid "Paraná" msgstr "Paraná" #: i18n/states.php:77 msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" #: i18n/states.php:78 msgid "Piauí" msgstr "Piauí" #: i18n/states.php:79 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: i18n/states.php:80 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" #: i18n/states.php:81 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #: i18n/states.php:82 msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #: i18n/states.php:83 msgid "Roraima" msgstr "Roraima" #: i18n/states.php:84 msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" #: i18n/states.php:85 msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #: i18n/states.php:86 msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #: i18n/states.php:87 msgid "Tocantins" msgstr "Tocantine" #: i18n/states.php:91 msgid "Blagoevgrad" msgstr "Blagoevgrad" #: i18n/states.php:92 msgid "Burgas" msgstr "Burgas" #: i18n/states.php:93 msgid "Dobrich" msgstr "Dobrich" #: i18n/states.php:94 msgid "Gabrovo" msgstr "Gabrovo" #: i18n/states.php:95 msgid "Haskovo" msgstr "Haskovo" #: i18n/states.php:96 msgid "Kardzhali" msgstr "Kardzhali" #: i18n/states.php:97 msgid "Kyustendil" msgstr "Kyustendil" #: i18n/states.php:98 msgid "Lovech" msgstr "Lovech" #: i18n/states.php:100 msgid "Pazardzhik" msgstr "Pazardzhik" #: i18n/states.php:101 msgid "Pernik" msgstr "Pernik" #: i18n/states.php:102 msgid "Pleven" msgstr "Pleven" #: i18n/states.php:103 msgid "Plovdiv" msgstr "Plovdiv" #: i18n/states.php:104 msgid "Razgrad" msgstr "Razgrad" #: i18n/states.php:105 msgid "Ruse" msgstr "Ruse" #: i18n/states.php:106 msgid "Shumen" msgstr "Shumen" #: i18n/states.php:107 msgid "Silistra" msgstr "Silistra" #: i18n/states.php:108 msgid "Sliven" msgstr "Sliven" #: i18n/states.php:109 msgid "Smolyan" msgstr "Smolyan" #: i18n/states.php:110 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" #: i18n/states.php:111 msgid "Sofia-Grad" msgstr "Sofia-Grad" #: i18n/states.php:112 msgid "Stara Zagora" msgstr "Stara Zagora" #: i18n/states.php:113 msgid "Targovishte" msgstr "Targovishte" #: i18n/states.php:114 msgid "Varna" msgstr "Varna" #: i18n/states.php:115 msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "Veliko Tarnovo" #: i18n/states.php:116 msgid "Vidin" msgstr "Vidin" #: i18n/states.php:117 msgid "Vratsa" msgstr "Vratsa" #: i18n/states.php:118 msgid "Yambol" msgstr "Yambol" #: i18n/states.php:122 msgid "Yunnan / 云南" msgstr "Yunnan / 云南" #: i18n/states.php:123 msgid "Beijing / 北京" msgstr "Pechino / 北京" #: i18n/states.php:124 msgid "Tianjin / 天津" msgstr "Tianjin / 天津" #: i18n/states.php:125 msgid "Hebei / 河北" msgstr "Hebei / 河北" #: i18n/states.php:126 msgid "Shanxi / 山西" msgstr "Shanxi / 山西" #: i18n/states.php:127 msgid "Inner Mongolia / 內蒙古" msgstr "Mongolia interna / 內蒙古" #: i18n/states.php:128 msgid "Liaoning / 辽宁" msgstr "Liaoning / 辽宁" #: i18n/states.php:129 msgid "Jilin / 吉林" msgstr "Jilin / 吉林" #: i18n/states.php:130 msgid "Heilongjiang / 黑龙江" msgstr "Heilongjiang / 黑龙江" #: i18n/states.php:131 msgid "Shanghai / 上海" msgstr "Shanghai / 上海" #: i18n/states.php:132 msgid "Jiangsu / 江苏" msgstr "Jiangsu / 江苏" #: i18n/states.php:133 msgid "Zhejiang / 浙江" msgstr "Zhejiang / 浙江" #: i18n/states.php:134 msgid "Anhui / 安徽" msgstr "Anhui / 安徽" #: i18n/states.php:135 msgid "Fujian / 福建" msgstr "Fujian / 福建" #: i18n/states.php:136 msgid "Jiangxi / 江西" msgstr "Jiangxi / 江西" #: i18n/states.php:137 msgid "Shandong / 山东" msgstr "Shandong / 山东" #: i18n/states.php:138 msgid "Henan / 河南" msgstr "Henan / 河南" #: i18n/states.php:139 msgid "Hubei / 湖北" msgstr "Hubei / 湖北" #: i18n/states.php:140 msgid "Hunan / 湖南" msgstr "Hunan / 湖南" #: i18n/states.php:141 msgid "Guangdong / 广东" msgstr "Guangdong / 广东" #: i18n/states.php:142 msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族" msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族" #: i18n/states.php:143 msgid "Hainan / 海南" msgstr "Hainan / 海南" #: i18n/states.php:144 msgid "Chongqing / 重庆" msgstr "Chongqing / 重庆" #: i18n/states.php:145 msgid "Sichuan / 四川" msgstr "Sichuan / 四川" #: i18n/states.php:146 msgid "Guizhou / 贵州" msgstr "Guizhou / 贵州" #: i18n/states.php:147 msgid "Shaanxi / 陕西" msgstr "Shaanxi / 陕西" #: i18n/states.php:148 msgid "Gansu / 甘肃" msgstr "Gansu / 甘肃" #: i18n/states.php:149 msgid "Qinghai / 青海" msgstr "Qinghai / 青海" #: i18n/states.php:150 msgid "Ningxia Hui / 宁夏" msgstr "Ningxia Hui / 宁夏" #: i18n/states.php:151 msgid "Macau / 澳门" msgstr "Macao / 澳门" #: i18n/states.php:152 msgid "Tibet / 西藏" msgstr "Tibet / 西藏" #: i18n/states.php:153 msgid "Xinjiang / 新疆" msgstr "Xinjiang / 新疆" #: i18n/states.php:157 msgid "Hong Kong Island" msgstr "Isola di Hong Kong" #: i18n/states.php:158 msgid "Kowloon" msgstr "Kowloon" #: i18n/states.php:159 msgid "New Territories" msgstr "Nuovi territori" #: i18n/states.php:163 msgid "Bács-Kiskun" msgstr "Bács-Kiskun" #: i18n/states.php:164 msgid "Békés" msgstr "Békés" #: i18n/states.php:165 msgid "Baranya" msgstr "Baranya" #: i18n/states.php:166 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén" #: i18n/states.php:167 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" #: i18n/states.php:168 msgid "Csongrád" msgstr "Csongrád" #: i18n/states.php:169 msgid "Fejér" msgstr "Fejér" #: i18n/states.php:170 msgid "Győr-Moson-Sopron" msgstr "Győr-Moson-Sopron" #: i18n/states.php:171 msgid "Hajdú-Bihar" msgstr "Hajdú-Bihar" #: i18n/states.php:172 msgid "Heves" msgstr "Heves" #: i18n/states.php:173 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok" #: i18n/states.php:174 msgid "Komárom-Esztergom" msgstr "Komárom-Esztergom" #: i18n/states.php:175 msgid "Nógrád" msgstr "Nógrád" #: i18n/states.php:176 msgid "Pest" msgstr "Parassiti" #: i18n/states.php:177 msgid "Somogy" msgstr "Somogy" #: i18n/states.php:178 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg" #: i18n/states.php:179 msgid "Tolna" msgstr "Tolna" #: i18n/states.php:180 msgid "Vas" msgstr "Vas" #: i18n/states.php:181 msgid "Veszprém" msgstr "Veszprém" #: i18n/states.php:182 msgid "Zala" msgstr "Zala" #: i18n/states.php:187 msgid "Daerah Istimewa Aceh" msgstr "Daerah Istimewa Aceh" #: i18n/states.php:188 msgid "Sumatera Utara" msgstr "Sumatera Utara" #: i18n/states.php:189 msgid "Sumatera Barat" msgstr "Sumatera Barat" #: i18n/states.php:190 msgid "Riau" msgstr "Riau" #: i18n/states.php:191 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "Kepulauan Riau" #: i18n/states.php:192 msgid "Jambi" msgstr "Jambi" #: i18n/states.php:193 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Sumatera Selatan" #: i18n/states.php:194 msgid "Bangka Belitung" msgstr "Bangka Belitung" #: i18n/states.php:195 msgid "Bengkulu" msgstr "Bengkulu" #: i18n/states.php:196 msgid "Lampung" msgstr "Lampung" #: i18n/states.php:197 msgid "DKI Jakarta" msgstr "DKI Jakarta" #: i18n/states.php:198 msgid "Jawa Barat" msgstr "Jawa Barat" #: i18n/states.php:199 msgid "Banten" msgstr "Banten" #: i18n/states.php:200 msgid "Jawa Tengah" msgstr "Jawa Tengah" #: i18n/states.php:201 msgid "Jawa Timur" msgstr "Jawa Timur" #: i18n/states.php:202 msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta" msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta" #: i18n/states.php:203 msgid "Bali" msgstr "Bali" #: i18n/states.php:204 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "Nusa Tenggara Barat" #: i18n/states.php:205 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "Nusa Tenggara Timur" #: i18n/states.php:206 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "Kalimantan Barat" #: i18n/states.php:207 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Kalimantan Tengah" #: i18n/states.php:208 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "Kalimantan Timur" #: i18n/states.php:209 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "Kalimantan Selatan" #: i18n/states.php:210 msgid "Kalimantan Utara" msgstr "Kalimantan Utara" #: i18n/states.php:211 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Sulawesi Utara" #: i18n/states.php:212 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "Sulawesi Tengah" #: i18n/states.php:213 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "Sulawesi Tenggara" #: i18n/states.php:214 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "Sulawesi Barat" #: i18n/states.php:215 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "Sulawesi Selatan" #: i18n/states.php:216 msgid "Gorontalo" msgstr "Gorontalo" #: i18n/states.php:217 msgid "Maluku" msgstr "Maluku" #: i18n/states.php:218 msgid "Maluku Utara" msgstr "Maluku Utara" #: i18n/states.php:219 msgid "Papua" msgstr "Papua" #: i18n/states.php:220 msgid "Papua Barat" msgstr "Papua Barat" #: i18n/states.php:224 msgid "Khuzestan" msgstr "Khuzestan" #: i18n/states.php:225 msgid "Tehran" msgstr "Teheran" #: i18n/states.php:226 msgid "Ilaam" msgstr "Ilaam" #: i18n/states.php:227 msgid "Bushehr" msgstr "Bushehr" #: i18n/states.php:228 msgid "Ardabil" msgstr "Ardabil" #: i18n/states.php:229 msgid "Isfahan" msgstr "Isfahan" #: i18n/states.php:230 msgid "Yazd" msgstr "Yazd" #: i18n/states.php:231 msgid "Kermanshah" msgstr "Kermanshah" #: i18n/states.php:232 msgid "Kerman" msgstr "Kerman" #: i18n/states.php:233 msgid "Hamadan" msgstr "Hamadan" #: i18n/states.php:234 msgid "Ghazvin" msgstr "Ghazvin" #: i18n/states.php:235 msgid "Zanjan" msgstr "Zanjan" #: i18n/states.php:236 msgid "Luristan" msgstr "Luristan" #: i18n/states.php:237 msgid "Alborz" msgstr "Alborz" #: i18n/states.php:238 msgid "East Azerbaijan" msgstr "Azerbaigian orientale" #: i18n/states.php:239 msgid "West Azerbaijan" msgstr "Azerbaigian occidentale" #: i18n/states.php:240 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari" msgstr "Chaharmahal e Bakhtiari" #: i18n/states.php:241 msgid "South Khorasan" msgstr "Khorasan meridionale" #: i18n/states.php:242 msgid "Razavi Khorasan" msgstr "Razavi Khorasan" #: i18n/states.php:243 msgid "North Khorasan" msgstr "Khorasan settentrionale" #: i18n/states.php:244 msgid "Semnan" msgstr "Semnan" #: i18n/states.php:245 msgid "Fars" msgstr "Fars" #: i18n/states.php:246 msgid "Qom" msgstr "Qom" #: i18n/states.php:247 msgid "Kurdistan" msgstr "Kurdistan" #: i18n/states.php:248 msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad" msgstr "Kohgiluyeh e BoyerAhmad" #: i18n/states.php:249 msgid "Golestan" msgstr "Golestan" #: i18n/states.php:250 msgid "Gilan" msgstr "Gilan" #: i18n/states.php:251 msgid "Mazandaran" msgstr "Mazandaran" #: i18n/states.php:252 msgid "Markazi" msgstr "Markazi" #: i18n/states.php:253 msgid "Hormozgan" msgstr "Hormozgan" #: i18n/states.php:254 msgid "Sistan and Baluchestan" msgstr "Sistan e Baluchestan" #: i18n/states.php:260 msgid "Johor" msgstr "Johor" #: i18n/states.php:261 msgid "Kedah" msgstr "Kedah" #: i18n/states.php:262 msgid "Kelantan" msgstr "Kelantan" #: i18n/states.php:263 msgid "Melaka" msgstr "Melaka" #: i18n/states.php:264 msgid "Negeri Sembilan" msgstr "Negeri Sembilan" #: i18n/states.php:265 msgid "Pahang" msgstr "Pahang" #: i18n/states.php:266 msgid "Perak" msgstr "Perak" #: i18n/states.php:267 msgid "Perlis" msgstr "Perlis" #: i18n/states.php:268 msgid "Pulau Pinang" msgstr "Pulau Pinang" #: i18n/states.php:269 msgid "Sabah" msgstr "Sabah" #: i18n/states.php:270 msgid "Sarawak" msgstr "Sarawak" #: i18n/states.php:271 msgid "Selangor" msgstr "Selangor" #: i18n/states.php:272 msgid "Terengganu" msgstr "Terengganu" #: i18n/states.php:273 msgid "W.P. Kuala Lumpur" msgstr "W.P. Kuala Lumpur" #: i18n/states.php:274 msgid "W.P. Labuan" msgstr "W.P. Labuan" #: i18n/states.php:275 msgid "W.P. Putrajaya" msgstr "W.P. Putrajaya" #: i18n/states.php:280 msgid "Jalisco" msgstr "Jalisco" #: i18n/states.php:281 msgid "Nuevo León" msgstr "Nuevo León" #: i18n/states.php:282 msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #: i18n/states.php:283 msgid "Baja California Norte" msgstr "Baja California Norte" #: i18n/states.php:284 msgid "Baja California Sur" msgstr "Baja California Sur" #: i18n/states.php:285 msgid "Campeche" msgstr "Campeche" #: i18n/states.php:286 msgid "Chiapas" msgstr "Chiapas" #: i18n/states.php:287 msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" #: i18n/states.php:288 msgid "Coahuila" msgstr "Coahuila" #: i18n/states.php:289 msgid "Colima" msgstr "Colima" #: i18n/states.php:290 msgid "Durango" msgstr "Durango" #: i18n/states.php:291 msgid "Guanajuato" msgstr "Guanajuato" #: i18n/states.php:292 msgid "Guerrero" msgstr "Guerrero" #: i18n/states.php:293 msgid "Hidalgo" msgstr "Hidalgo" #: i18n/states.php:294 msgid "Edo. de México" msgstr "Edo. de México" #: i18n/states.php:295 msgid "Michoacán" msgstr "Michoacán" #: i18n/states.php:296 msgid "Morelos" msgstr "Morelos" #: i18n/states.php:297 msgid "Nayarit" msgstr "Nayarit" #: i18n/states.php:298 msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" #: i18n/states.php:299 msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #: i18n/states.php:300 msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" #: i18n/states.php:301 msgid "Quintana Roo" msgstr "Quintana Roo" #: i18n/states.php:302 msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" #: i18n/states.php:303 msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #: i18n/states.php:304 msgid "Sonora" msgstr "Sonora" #: i18n/states.php:305 msgid "Tabasco" msgstr "Tabasco" #: i18n/states.php:306 msgid "Tamaulipas" msgstr "Tamaulipas" #: i18n/states.php:307 msgid "Tlaxcala" msgstr "Tlaxcala" #: i18n/states.php:308 msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" #: i18n/states.php:309 msgid "Yucatán" msgstr "Yucatán" #: i18n/states.php:310 msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" #: i18n/states.php:335 msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #: i18n/states.php:336 msgid "Bay of Plenty" msgstr "Baia di Plenty" #: i18n/states.php:337 msgid "Canterbury" msgstr "Canterbury" #: i18n/states.php:338 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Hawke’s Bay" #: i18n/states.php:339 msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "Manawatu-Wanganui" #: i18n/states.php:340 msgid "Marlborough" msgstr "Marlborough" #: i18n/states.php:341 msgid "Nelson" msgstr "Nelson" #: i18n/states.php:342 msgid "Northland" msgstr "Northland" #: i18n/states.php:343 msgid "Otago" msgstr "Otago" #: i18n/states.php:344 msgid "Southland" msgstr "Southland" #: i18n/states.php:345 msgid "Taranaki" msgstr "Taranaki" #: i18n/states.php:346 msgid "Tasman" msgstr "Tasman" #: i18n/states.php:347 msgid "Waikato" msgstr "Waikato" #: i18n/states.php:348 msgid "Wairarapa" msgstr "Wairarapa" #: i18n/states.php:349 msgid "Wellington" msgstr "Wellington" #: i18n/states.php:350 msgid "West Coast" msgstr "Costa Ovest" #: i18n/states.php:354 msgid "El Callao" msgstr "El Callao" #: i18n/states.php:355 msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima" msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima" #: i18n/states.php:357 msgid "Ancash" msgstr "Ancash" #: i18n/states.php:358 msgid "Apurímac" msgstr "Apurímac" #: i18n/states.php:359 msgid "Arequipa" msgstr "Arequipa" #: i18n/states.php:360 msgid "Ayacucho" msgstr "Ayacucho" #: i18n/states.php:361 msgid "Cajamarca" msgstr "Cajamarca" #: i18n/states.php:362 msgid "Cusco" msgstr "Cusco" #: i18n/states.php:363 msgid "Huancavelica" msgstr "Huancavelica" #: i18n/states.php:364 msgid "Huánuco" msgstr "Huánuco" #: i18n/states.php:365 msgid "Ica" msgstr "Ica" #: i18n/states.php:366 msgid "Junín" msgstr "Junín" #: i18n/states.php:367 msgid "La Libertad" msgstr "La Libertad" #: i18n/states.php:368 msgid "Lambayeque" msgstr "Lambayeque" #: i18n/states.php:369 msgid "Lima" msgstr "Lima" #: i18n/states.php:370 msgid "Loreto" msgstr "Loreto" #: i18n/states.php:371 msgid "Madre de Dios" msgstr "Madre de Dios" #: i18n/states.php:372 msgid "Moquegua" msgstr "Moquegua" #: i18n/states.php:373 msgid "Pasco" msgstr "Pasco" #: i18n/states.php:374 msgid "Piura" msgstr "Piura" #: i18n/states.php:375 msgid "Puno" msgstr "Puno" #: i18n/states.php:376 msgid "San Martín" msgstr "San Martín" #: i18n/states.php:377 msgid "Tacna" msgstr "Tacna" #: i18n/states.php:378 msgid "Tumbes" msgstr "Tumbes" #: i18n/states.php:379 msgid "Ucayali" msgstr "Ucayali" #: i18n/states.php:383 msgid "Eastern Cape" msgstr "Capo Orientale" #: i18n/states.php:384 msgid "Free State" msgstr "Stato libero" #: i18n/states.php:385 msgid "Gauteng" msgstr "Gauteng" #: i18n/states.php:386 msgid "KwaZulu-Natal" msgstr "KwaZulu-Natal" #: i18n/states.php:387 msgid "Limpopo" msgstr "Limpopo" #: i18n/states.php:388 msgid "Mpumalanga" msgstr "Mpumalanga" #: i18n/states.php:389 msgid "Northern Cape" msgstr "Capo Nord" #: i18n/states.php:390 msgid "North West" msgstr "Nord Ovest" #: i18n/states.php:391 msgid "Western Cape" msgstr "Capo Occidentale" #. translators: %s: Next order number #: includes/admin/class-edd-notices.php:509 msgid "The sequential starting number could not be updated because it could conflict with existing orders. The next assigned order number is %s." msgstr "Il numero sequenziale iniziale non può essere aggiornato perché potrebbe entrare in conflitto con gli ordini esistenti. Il prossimo numero d'ordine assegnato è %s." #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:271 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:393 msgid "Email address %1$s set as primary by %2$s" msgstr "Indirizzo email %1$s impostato come principale da %2$s" #: includes/admin/payments/orders.php:333 msgid "selected" msgstr "selezionato" #: includes/admin/payments/orders.php:333 msgid "customer" msgstr "cliente" #: includes/admin/payments/orders.php:365 msgid "Customer Primary" msgstr "Cliente primario" #: includes/admin/payments/orders.php:367 msgid "Order Email" msgstr "Ordine via email" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate #: includes/admin/settings/register-settings.php:1027 msgid "More %1$sPayment Gateways%2$s are available." msgstr "Sono disponibili altri %1$sGateway di pagamento%2$s." #: i18n/countries.php:244 msgid "United States" msgstr "Stati Uniti" #: i18n/countries.php:46 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: i18n/countries.php:243 msgid "United Kingdom" msgstr "Regno Unito" #: i18n/countries.php:7 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: i18n/countries.php:8 msgid "Åland Islands" msgstr "Isole Åland" #: i18n/countries.php:9 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: i18n/countries.php:10 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: i18n/countries.php:11 i18n/states-us.php:58 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa americane" #: i18n/countries.php:12 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: i18n/countries.php:13 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: i18n/countries.php:14 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: i18n/countries.php:15 msgid "Antarctica" msgstr "Antartide" #: i18n/countries.php:16 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua e Barbuda" #: i18n/countries.php:17 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: i18n/countries.php:18 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: i18n/countries.php:19 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: i18n/countries.php:20 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: i18n/countries.php:21 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: i18n/countries.php:22 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: i18n/countries.php:23 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: i18n/countries.php:24 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: i18n/countries.php:25 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: i18n/countries.php:26 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: i18n/countries.php:27 msgid "Belarus" msgstr "Bielorussia" #: i18n/countries.php:28 msgid "Belgium" msgstr "Belgio" #: i18n/countries.php:29 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: i18n/countries.php:30 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: i18n/countries.php:31 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: i18n/countries.php:32 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: i18n/countries.php:33 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: i18n/countries.php:34 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" #: i18n/countries.php:35 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia-Erzegovina" #: i18n/countries.php:36 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: i18n/countries.php:37 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isola di Bouvet" #: i18n/countries.php:38 msgid "Brazil" msgstr "Brasile" #: i18n/countries.php:39 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territorio Britannico nell'Oceano Indiano" #: i18n/countries.php:40 msgid "Brunei Darrussalam" msgstr "Brunei Darrussalam" #: i18n/countries.php:41 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: i18n/countries.php:42 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: i18n/countries.php:43 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: i18n/countries.php:44 msgid "Cambodia" msgstr "Cambogia" #: i18n/countries.php:45 msgid "Cameroon" msgstr "Camerun" #: i18n/countries.php:47 msgid "Cape Verde" msgstr "Capo Verde" #: i18n/countries.php:48 msgid "Cayman Islands" msgstr "Isole Cayman" #: i18n/countries.php:49 msgid "Central African Republic" msgstr "Repubblica Centrafricana" #: i18n/countries.php:50 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: i18n/countries.php:51 msgid "Chile" msgstr "Cile" #: i18n/countries.php:52 msgid "China" msgstr "Cina" #: i18n/countries.php:53 msgid "Christmas Island" msgstr "Isola di Natale" #: i18n/countries.php:54 msgid "Cocos Islands" msgstr "Isole Cocos" #: i18n/countries.php:55 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: i18n/countries.php:56 msgid "Comoros" msgstr "Comore" #: i18n/countries.php:57 msgid "Congo, Democratic People's Republic" msgstr "Congo, Repubblica Popolare Democratica" #: i18n/countries.php:58 msgid "Congo, Republic of" msgstr "Congo, Repubblica del" #: i18n/countries.php:59 msgid "Cook Islands" msgstr "Isole Cook" #: i18n/countries.php:60 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: i18n/countries.php:61 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Costa d'Avorio" #: i18n/countries.php:62 msgid "Croatia/Hrvatska" msgstr "Croazia/Hrvatska" #: i18n/countries.php:63 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: i18n/countries.php:64 msgid "CuraÇao" msgstr "CuraÇao" #: i18n/countries.php:65 msgid "Cyprus" msgstr "Cipro" #: i18n/countries.php:66 msgid "Czechia" msgstr "Cechia" #: i18n/countries.php:67 msgid "Denmark" msgstr "Danimarca" #: i18n/countries.php:68 msgid "Djibouti" msgstr "Gibuti" #: i18n/countries.php:69 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: i18n/countries.php:70 msgid "Dominican Republic" msgstr "Repubblica Dominicana" #: i18n/countries.php:71 msgid "East Timor" msgstr "Timor Est" #: i18n/countries.php:72 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: i18n/countries.php:73 msgid "Egypt" msgstr "Egitto" #: i18n/countries.php:74 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Equatoriale" #: i18n/countries.php:75 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: i18n/countries.php:76 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: i18n/countries.php:77 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: i18n/countries.php:78 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: i18n/countries.php:79 msgid "Falkland Islands" msgstr "Isole Falkland" #: i18n/countries.php:80 msgid "Faroe Islands" msgstr "Isole Faroe" #: i18n/countries.php:81 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: i18n/countries.php:82 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: i18n/countries.php:83 msgid "France" msgstr "Francia" #: i18n/countries.php:84 msgid "French Guiana" msgstr "Guiana Francese" #: i18n/countries.php:85 msgid "French Polynesia" msgstr "Polynesia Francese" #: i18n/countries.php:87 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: i18n/countries.php:88 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: i18n/countries.php:89 i18n/states-us.php:17 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: i18n/countries.php:90 msgid "Germany" msgstr "Germania" #: i18n/countries.php:91 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: i18n/countries.php:92 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: i18n/countries.php:93 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibilterra" #: i18n/countries.php:94 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: i18n/countries.php:95 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: i18n/countries.php:96 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadalupa" #: i18n/countries.php:97 i18n/states-us.php:62 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: i18n/countries.php:98 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: i18n/countries.php:99 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: i18n/countries.php:100 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: i18n/countries.php:101 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: i18n/countries.php:102 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: i18n/countries.php:103 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: i18n/countries.php:104 msgid "Heard and McDonald Islands" msgstr "Isole Heard e McDonald" #: i18n/countries.php:105 msgid "Holy See (City Vatican State)" msgstr "Santa Sede (Città Stato Vaticano)" #: i18n/countries.php:106 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: i18n/countries.php:107 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: i18n/countries.php:108 msgid "Hungary" msgstr "Ungheria" #: i18n/countries.php:109 msgid "Iceland" msgstr "Islanda" #: i18n/countries.php:110 msgid "India" msgstr "India" #: i18n/countries.php:111 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: i18n/countries.php:112 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: i18n/countries.php:113 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: i18n/countries.php:114 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: i18n/countries.php:115 msgid "Isle of Man" msgstr "Isola di Man" #: i18n/countries.php:116 msgid "Israel" msgstr "Israele" #: i18n/countries.php:117 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: i18n/countries.php:118 msgid "Jamaica" msgstr "Giamaica" #: i18n/countries.php:119 msgid "Japan" msgstr "Giappone" #: i18n/countries.php:120 msgid "Jersey" msgstr "Maglia" #: i18n/countries.php:121 msgid "Jordan" msgstr "Giordania" #: i18n/countries.php:122 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #: i18n/countries.php:123 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: i18n/countries.php:124 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: i18n/countries.php:125 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: i18n/countries.php:126 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: i18n/countries.php:127 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Repubblica Democratica Popolare del Laos" #: i18n/countries.php:128 msgid "Latvia" msgstr "Lettonia" #: i18n/countries.php:129 msgid "Lebanon" msgstr "Libano" #: i18n/countries.php:130 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: i18n/countries.php:131 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: i18n/countries.php:132 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Giamahiria Araba Libica" #: i18n/countries.php:133 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: i18n/countries.php:134 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: i18n/countries.php:135 msgid "Luxembourg" msgstr "Lussemburgo" #: i18n/countries.php:136 msgid "Macau" msgstr "Macao" #: i18n/countries.php:137 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: i18n/countries.php:138 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: i18n/countries.php:139 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: i18n/countries.php:140 msgid "Malaysia" msgstr "Malesia" #: i18n/countries.php:141 msgid "Maldives" msgstr "Maldive" #: i18n/countries.php:142 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: i18n/countries.php:143 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: i18n/countries.php:144 i18n/states-us.php:63 msgid "Marshall Islands" msgstr "Isole Marshall" #: i18n/countries.php:145 msgid "Martinique" msgstr "Martinica" #: i18n/countries.php:146 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: i18n/countries.php:147 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: i18n/countries.php:148 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: i18n/countries.php:149 msgid "Mexico" msgstr "Messico" #: i18n/countries.php:150 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: i18n/countries.php:151 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldavia, Repubblica di" #: i18n/countries.php:152 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: i18n/countries.php:153 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: i18n/countries.php:154 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: i18n/countries.php:155 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: i18n/countries.php:156 msgid "Morocco" msgstr "Marocco" #: i18n/countries.php:157 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambico" #: i18n/countries.php:158 msgid "Myanmar" msgstr "Birmania" #: i18n/countries.php:159 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: i18n/countries.php:160 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: i18n/countries.php:161 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: i18n/countries.php:162 msgid "Netherlands" msgstr "Paesi Bassi" #: i18n/countries.php:163 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antille Olandesi" #: i18n/countries.php:164 msgid "New Caledonia" msgstr "Nuova Caledonia" #: i18n/countries.php:165 msgid "New Zealand" msgstr "Nuova Zelanda" #: i18n/countries.php:166 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: i18n/countries.php:167 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: i18n/countries.php:168 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: i18n/countries.php:169 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: i18n/countries.php:170 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isole Norfolk" #: i18n/countries.php:171 msgid "North Korea" msgstr "Corea del Nord" #: i18n/countries.php:172 i18n/states-us.php:64 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Isole Marianne Settentrionali" #: i18n/countries.php:173 msgid "Norway" msgstr "Norvegia" #: i18n/countries.php:174 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: i18n/countries.php:175 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: i18n/countries.php:176 i18n/states-us.php:65 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: i18n/countries.php:177 msgid "Palestinian Territories" msgstr "Territori palestinesi" #: i18n/countries.php:178 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: i18n/countries.php:179 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nuova Guinea" #: i18n/countries.php:180 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: i18n/countries.php:181 msgid "Peru" msgstr "Perù" #: i18n/countries.php:182 msgid "Philippines" msgstr "Filippine" #: i18n/countries.php:183 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Isola di Pitcairn" #: i18n/countries.php:184 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: i18n/countries.php:185 msgid "Portugal" msgstr "Portogallo" #: i18n/countries.php:186 i18n/states-us.php:67 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: i18n/countries.php:187 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: i18n/countries.php:188 msgid "Republic of Kosovo" msgstr "Repubblica del Kosovo" #: i18n/countries.php:189 msgid "Reunion Island" msgstr "Isola La Riunione" #: i18n/countries.php:190 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: i18n/countries.php:191 msgid "Russian Federation" msgstr "Federazione Russa" #: i18n/countries.php:192 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: i18n/countries.php:193 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" #: i18n/countries.php:194 msgid "Saint Helena" msgstr "Sant'Elena" #: i18n/countries.php:195 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts e Nevis" #: i18n/countries.php:196 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucia" #: i18n/countries.php:197 msgid "Saint Martin (French)" msgstr "Saint Martin (francese)" #: i18n/countries.php:198 msgid "Saint Martin (Dutch)" msgstr "Saint Martin (olandese)" #: i18n/countries.php:199 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Isole Saint Pierre e Miquelon" #: i18n/countries.php:200 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent e Grenadine" #: i18n/countries.php:201 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: i18n/countries.php:202 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "São Tomé e Príncipe" #: i18n/countries.php:203 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: i18n/countries.php:204 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: i18n/countries.php:205 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: i18n/countries.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: i18n/countries.php:207 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: i18n/countries.php:208 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: i18n/countries.php:209 msgid "Slovak Republic" msgstr "Repubblica Slovacca" #: i18n/countries.php:210 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: i18n/countries.php:211 msgid "Solomon Islands" msgstr "Isole Salomone" #: i18n/countries.php:212 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: i18n/countries.php:213 msgid "South Africa" msgstr "Sudafrica" #: i18n/countries.php:214 msgid "South Georgia" msgstr "Georgia del Sud" #: i18n/countries.php:215 msgid "South Korea" msgstr "Corea del Sud" #: i18n/countries.php:216 msgid "South Sudan" msgstr "Sudan del Sud" #: i18n/countries.php:217 msgid "Spain" msgstr "Spagna" #: i18n/countries.php:218 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: i18n/countries.php:219 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: i18n/countries.php:220 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: i18n/countries.php:221 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Isole Svalbard e Jan Mayen" #: i18n/countries.php:222 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: i18n/countries.php:223 msgid "Sweden" msgstr "Svezia" #: i18n/countries.php:224 msgid "Switzerland" msgstr "Svizzera" #: i18n/countries.php:225 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Repubblica Araba della Siria" #: i18n/countries.php:226 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: i18n/countries.php:227 msgid "Tajikistan" msgstr "Tagikistan" #: i18n/countries.php:228 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: i18n/countries.php:229 msgid "Thailand" msgstr "Thailandia" #: i18n/countries.php:230 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Est" #: i18n/countries.php:231 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: i18n/countries.php:232 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: i18n/countries.php:233 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: i18n/countries.php:234 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #: i18n/countries.php:235 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: i18n/countries.php:236 msgid "Turkey" msgstr "Turchia" #: i18n/countries.php:237 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: i18n/countries.php:238 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Isole Turks e Caicos" #: i18n/countries.php:239 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: i18n/countries.php:240 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: i18n/countries.php:241 msgid "Ukraine" msgstr "Ucraina" #: i18n/countries.php:242 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirati Arabi Uniti" #: i18n/countries.php:245 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: i18n/countries.php:246 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Isole minori degli Stati Uniti" #: i18n/countries.php:247 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: i18n/countries.php:248 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: i18n/countries.php:249 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: i18n/countries.php:250 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: i18n/countries.php:251 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Isole Vergini (britanniche)" #: i18n/countries.php:252 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Isole Vergini (USA)" #: i18n/countries.php:253 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Isole Wallis e Futuna" #: i18n/countries.php:254 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidentale" #: i18n/countries.php:255 msgid "Western Samoa" msgstr "Samoa Occidentale" #: i18n/countries.php:256 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: i18n/countries.php:257 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: i18n/countries.php:258 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: i18n/states-bd.php:7 msgid "Bagerhat" msgstr "Bagerhat" #: i18n/states-bd.php:8 msgid "Bandarban" msgstr "Bandarban" #: i18n/states-bd.php:9 msgid "Barguna" msgstr "Barguna" #: i18n/states-bd.php:10 msgid "Barisal" msgstr "Barisal" #: i18n/states-bd.php:11 msgid "Bhola" msgstr "Bhola" #: i18n/states-bd.php:12 msgid "Bogra" msgstr "Bogra" #: i18n/states-bd.php:13 msgid "Brahmanbaria" msgstr "Brahmanbaria" #: i18n/states-bd.php:14 msgid "Chandpur" msgstr "Chandpur" #: i18n/states-bd.php:15 msgid "Chittagong" msgstr "Chittagong" #: i18n/states-bd.php:16 msgid "Chuadanga" msgstr "Chuadanga" #: i18n/states-bd.php:17 msgid "Comilla" msgstr "Comilla" #: i18n/states-bd.php:18 msgid "Cox's Bazar" msgstr "Cox's Bazar" #: i18n/states-bd.php:19 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" #: i18n/states-bd.php:20 msgid "Dinajpur" msgstr "Dinajpur" #: i18n/states-bd.php:21 msgid "Faridpur" msgstr "Faridpur" #: i18n/states-bd.php:22 msgid "Feni" msgstr "Feni" #: i18n/states-bd.php:23 msgid "Gaibandha" msgstr "Gaibandha" #: i18n/states-bd.php:24 msgid "Gazipur" msgstr "Gazipur" #: i18n/states-bd.php:25 msgid "Gopalganj" msgstr "Gopalganj" #: i18n/states-bd.php:26 msgid "Habiganj" msgstr "Habiganj" #: i18n/states-bd.php:27 msgid "Jamalpur" msgstr "Jamalpur" #: i18n/states-bd.php:28 msgid "Jessore" msgstr "Jessore" #: i18n/states-bd.php:29 msgid "Jhalokati" msgstr "Jhalokati" #: i18n/states-bd.php:30 msgid "Jhenaidah" msgstr "Jhenaidah" #: i18n/states-bd.php:31 msgid "Joypurhat" msgstr "Joypurhat" #: i18n/states-bd.php:32 msgid "Khagrachhari" msgstr "Khagrachhari" #: i18n/states-bd.php:33 msgid "Khulna" msgstr "Khulna" #: i18n/states-bd.php:34 msgid "Kishoreganj" msgstr "Kishoreganj" #: i18n/states-bd.php:35 msgid "Kurigram" msgstr "Kurigram" #: i18n/states-bd.php:36 msgid "Kushtia" msgstr "Kushtia" #: i18n/states-bd.php:37 msgid "Lakshmipur" msgstr "Lakshmipur" #: i18n/states-bd.php:38 msgid "Lalmonirhat" msgstr "Lalmonirhat" #: i18n/states-bd.php:39 msgid "Madaripur" msgstr "Madaripur" #: i18n/states-bd.php:40 msgid "Magura" msgstr "Magura" #: i18n/states-bd.php:41 msgid "Manikganj" msgstr "Manikganj" #: i18n/states-bd.php:42 msgid "Meherpur" msgstr "Meherpur" #: i18n/states-bd.php:43 msgid "Moulvibazar" msgstr "Moulvibazar" #: i18n/states-bd.php:44 msgid "Munshiganj" msgstr "Munshiganj" #: i18n/states-bd.php:45 msgid "Mymensingh" msgstr "Mymensingh" #: i18n/states-bd.php:46 msgid "Naogaon" msgstr "Naogaon" #: i18n/states-bd.php:47 msgid "Narail" msgstr "Narail" #: i18n/states-bd.php:48 msgid "Narayanganj" msgstr "Narayanganj" #: i18n/states-bd.php:49 msgid "Narsingdi" msgstr "Narsingdi" #: i18n/states-bd.php:50 msgid "Natore" msgstr "Natore" #: i18n/states-bd.php:51 msgid "Nawabganj" msgstr "Nawabganj" #: i18n/states-bd.php:52 msgid "Netrakona" msgstr "Netrakona" #: i18n/states-bd.php:53 msgid "Nilphamari" msgstr "Nilphamari" #: i18n/states-bd.php:54 msgid "Noakhali" msgstr "Noakhali" #: i18n/states-bd.php:55 msgid "Pabna" msgstr "Pabna" #: i18n/states-bd.php:56 msgid "Panchagarh" msgstr "Panchagarh" #: i18n/states-bd.php:57 msgid "Patuakhali" msgstr "Patuakhali" #: i18n/states-bd.php:58 msgid "Pirojpur" msgstr "Pirojpur" #: i18n/states-bd.php:59 msgid "Rajbari" msgstr "Rajbari" #: i18n/states-bd.php:60 msgid "Rajshahi" msgstr "Rajshahi" #: i18n/states-bd.php:61 msgid "Rangamati" msgstr "Rangamati" #: i18n/states-bd.php:62 msgid "Rangpur" msgstr "Rangpur" #: i18n/states-bd.php:63 msgid "Satkhira" msgstr "Satkhira" #: i18n/states-bd.php:64 msgid "Shariatpur" msgstr "Shariatpur" #: i18n/states-bd.php:65 msgid "Sherpur" msgstr "Sherpur" #: i18n/states-bd.php:66 msgid "Sirajganj" msgstr "Sirajganj" #: i18n/states-bd.php:67 msgid "Sunamganj" msgstr "Sunamganj" #: i18n/states-bd.php:68 msgid "Sylhet" msgstr "Sylhet" #: i18n/states-bd.php:69 msgid "Tangail" msgstr "Tangail" #: i18n/states-bd.php:70 msgid "Thakurgaon" msgstr "Thakurgaon" #: i18n/states-gb-legacy.php:6 msgid "Aberdeen City" msgstr "Città di Aberdeen" #: i18n/states-gb.php:7 msgid "Aberdeenshire" msgstr "Aberdeenshire" #: i18n/states-gb.php:8 msgid "Angus" msgstr "Angus" #: i18n/states-gb-legacy.php:7 msgid "Antrim and Newtownabbey" msgstr "Antrim e Newtownabbey" #: i18n/states-gb-legacy.php:8 msgid "Ards and North Down" msgstr "Ards e North Down" #: i18n/states-gb-legacy.php:9 msgid "Argyll and Bute" msgstr "Argyll e Bute" #: i18n/states-gb-legacy.php:10 msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon" msgstr "Armagh, Banbridge e Craigavon" #: i18n/states-gb-legacy.php:11 msgid "Barking and Dagenham" msgstr "Barking e Dagenham" #: i18n/states-gb-legacy.php:12 msgid "Barnet" msgstr "Barnet" #: i18n/states-gb-legacy.php:13 msgid "Barnsley" msgstr "Barnsley" #: i18n/states-gb-legacy.php:14 msgid "Bath and North East Somerset" msgstr "Bath e North East Somerset" #: i18n/states-gb-legacy.php:15 msgid "Bedford" msgstr "Bedford" #: i18n/states-gb-legacy.php:16 msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #: i18n/states-gb-legacy.php:17 msgid "Bexley" msgstr "Bexley" #: i18n/states-gb-legacy.php:18 msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" #: i18n/states-gb-legacy.php:19 msgid "Blackburn with Darwen" msgstr "Blackburn con Darwen" #: i18n/states-gb-legacy.php:20 msgid "Blackpool" msgstr "Blackpool" #: i18n/states-gb.php:16 msgid "Blaenau Gwent" msgstr "Blaenau Gwent" #: i18n/states-gb-legacy.php:21 msgid "Bolton" msgstr "Bolton" #: i18n/states-gb-legacy.php:22 msgid "Bournemouth" msgstr "Bournemouth" #: i18n/states-gb-legacy.php:23 msgid "Bracknell Forest" msgstr "Foresta di Bracknell" #: i18n/states-gb-legacy.php:24 msgid "Bradford" msgstr "Bradford" #: i18n/states-gb-legacy.php:25 msgid "Brent" msgstr "Brent" #: i18n/states-gb.php:17 msgid "Bridgend" msgstr "Bridgend" #: i18n/states-gb-legacy.php:26 msgid "Brighton and Hove" msgstr "Brighton e Hove" #: i18n/states-gb-legacy.php:27 msgid "Bristol, City of" msgstr "Bristol, Città di" #: i18n/states-gb-legacy.php:28 msgid "Bromley" msgstr "Bromley" #: i18n/states-gb.php:19 msgid "Buckinghamshire" msgstr "Buckinghamshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:29 msgid "Bury" msgstr "Bury" #: i18n/states-gb.php:20 msgid "Caerphilly" msgstr "Caerphilly" #: i18n/states-gb-legacy.php:30 msgid "Calderdale" msgstr "Calderdale" #: i18n/states-gb.php:22 msgid "Cambridgeshire" msgstr "Cambridgeshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:31 msgid "Camden" msgstr "Camden" #: i18n/states-gb.php:23 msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" #: i18n/states-gb.php:24 msgid "Carmarthenshire" msgstr "Carmarthenshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:32 msgid "Causeway Coast and Glens" msgstr "Causeway Coast e Glens" #: i18n/states-gb-legacy.php:33 msgid "Central Bedfordshire" msgstr "Bedfordshire centrale" #: i18n/states-gb.php:25 msgid "Ceredigion" msgstr "Ceredigion" #: i18n/states-gb-legacy.php:34 msgid "Cheshire East" msgstr "Cheshire Est" #: i18n/states-gb-legacy.php:35 msgid "Cheshire West and Chester" msgstr "Cheshire West e Chester" #: i18n/states-gb.php:27 msgid "Clackmannanshire" msgstr "Clackmannanshire" #: i18n/states-gb.php:28 msgid "Conwy" msgstr "Conwy" #: i18n/states-gb.php:29 msgid "Cornwall" msgstr "Cornovaglia" #: i18n/states-gb-legacy.php:36 msgid "Coventry" msgstr "Coventry" #: i18n/states-gb-legacy.php:37 msgid "Croydon" msgstr "Croydon" #: i18n/states-gb.php:32 msgid "Cumbria" msgstr "Cumbria" #: i18n/states-gb-legacy.php:38 msgid "Darlington" msgstr "Darlington" #: i18n/states-gb.php:33 msgid "Denbighshire" msgstr "Denbighshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:39 msgid "Derby" msgstr "Derby" #: i18n/states-gb.php:34 msgid "Derbyshire" msgstr "Derbyshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:40 msgid "Derry and Strabane" msgstr "Derry e Strabane" #: i18n/states-gb.php:35 msgid "Devon" msgstr "Devon" #: i18n/states-gb-legacy.php:41 msgid "Doncaster" msgstr "Doncaster" #: i18n/states-gb.php:36 msgid "Dorset" msgstr "Dorset" #: i18n/states-gb-legacy.php:42 msgid "Dudley" msgstr "Dudley" #: i18n/states-gb.php:37 msgid "Dumfries and Galloway" msgstr "Dumfries e Galloway" #: i18n/states-gb-legacy.php:43 msgid "Dundee City" msgstr "Città di Dundee" #: i18n/states-gb-legacy.php:44 msgid "Durham, County" msgstr "Durham, Contea" #: i18n/states-gb-legacy.php:45 msgid "Ealing" msgstr "Ealing" #: i18n/states-gb.php:38 msgid "East Ayrshire" msgstr "Ayrshire orientale" #: i18n/states-gb.php:39 msgid "East Dunbartonshire" msgstr "Dunbartonshire Orientale" #: i18n/states-gb.php:40 msgid "East Lothian" msgstr "Lothian Orientale" #: i18n/states-gb.php:41 msgid "East Renfrewshire" msgstr "Renfrewshire orientale" #: i18n/states-gb.php:42 msgid "East Riding of Yorkshire" msgstr "Riding of Yorkshire Orientale" #: i18n/states-gb.php:43 msgid "East Sussex" msgstr "East Sussex" #: i18n/states-gb-legacy.php:46 msgid "Edinburgh, City of" msgstr "Edimburgo, Città di" #: i18n/states-gb-legacy.php:47 msgid "Eilean Siar" msgstr "Eilean Siar" #: i18n/states-gb-legacy.php:48 msgid "Enfield" msgstr "Enfield" #: i18n/states-gb.php:44 msgid "Essex" msgstr "Essex" #: i18n/states-gb-legacy.php:49 msgid "Falkirk" msgstr "Falkirk" #: i18n/states-gb-legacy.php:50 msgid "Fermanagh and Omagh" msgstr "Fermanagh e Omagh" #: i18n/states-gb.php:46 msgid "Fife" msgstr "Fife" #: i18n/states-gb.php:47 msgid "Flintshire" msgstr "Flintshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:51 msgid "Gateshead" msgstr "Gateshead" #: i18n/states-gb-legacy.php:52 msgid "Glasgow City" msgstr "Città di Glasgow" #: i18n/states-gb.php:48 msgid "Gloucestershire" msgstr "Gloucestershire" #: i18n/states-gb-legacy.php:53 msgid "Greenwich" msgstr "Greenwich" #: i18n/states-gb.php:51 msgid "Gwynedd" msgstr "Gwynedd" #: i18n/states-gb-legacy.php:54 msgid "Hackney" msgstr "Hackney" #: i18n/states-gb-legacy.php:55 msgid "Halton" msgstr "Halton" #: i18n/states-gb-legacy.php:56 msgid "Hammersmith and Fulham" msgstr "Hammersmith e Fulham" #: i18n/states-gb.php:52 msgid "Hampshire" msgstr "Hampshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:57 msgid "Haringey" msgstr "Haringey" #: i18n/states-gb-legacy.php:58 msgid "Harrow" msgstr "Harrow" #: i18n/states-gb-legacy.php:59 msgid "Hartlepool" msgstr "Hartlepool" #: i18n/states-gb-legacy.php:60 msgid "Havering" msgstr "Havering" #: i18n/states-gb.php:53 msgid "Herefordshire" msgstr "Herefordshire" #: i18n/states-gb.php:54 msgid "Hertfordshire" msgstr "Hertfordshire" #: i18n/states-gb.php:55 msgid "Highland" msgstr "Highland" #: i18n/states-gb-legacy.php:61 msgid "Hillingdon" msgstr "Hillingdon" #: i18n/states-gb-legacy.php:62 msgid "Hounslow" msgstr "Hounslow" #: i18n/states-gb.php:56 msgid "Inverclyde" msgstr "Inverclyde" #: i18n/states-gb.php:57 msgid "Isle of Anglesey" msgstr "Isola di Anglesey" #: i18n/states-gb.php:58 msgid "Isle of Wight" msgstr "Isola di Wight" #: i18n/states-gb-legacy.php:63 msgid "Isles of Scilly" msgstr "Isole Scilly" #: i18n/states-gb-legacy.php:64 msgid "Islington" msgstr "Islington" #: i18n/states-gb-legacy.php:65 msgid "Kensington and Chelsea" msgstr "Kensington e Chelsea" #: i18n/states-gb.php:59 msgid "Kent" msgstr "Kent" #: i18n/states-gb-legacy.php:66 msgid "Kingston upon Hull" msgstr "Kingston upon Hull" #: i18n/states-gb-legacy.php:67 msgid "Kingston upon Thames" msgstr "Kingston upon Thames" #: i18n/states-gb-legacy.php:68 msgid "Kirklees" msgstr "Kirklees" #: i18n/states-gb-legacy.php:69 msgid "Knowsley" msgstr "Knowsley" #: i18n/states-gb-legacy.php:70 msgid "Lambeth" msgstr "Lambeth" #: i18n/states-gb.php:61 msgid "Lancashire" msgstr "Lancashire" #: i18n/states-gb-legacy.php:71 msgid "Leeds" msgstr "Leeds" #: i18n/states-gb.php:62 msgid "Leicestershire" msgstr "Leicestershire" #: i18n/states-gb-legacy.php:72 msgid "Lewisham" msgstr "Lewisham" #: i18n/states-gb.php:63 msgid "Lincolnshire" msgstr "Lincolnshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:73 msgid "Lisburn and Castlereagh" msgstr "Lisburn e Castlereagh" #: i18n/states-gb-legacy.php:74 msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #: i18n/states-gb-legacy.php:75 msgid "London, City of" msgstr "Londra, Città di" #: i18n/states-gb-legacy.php:76 msgid "Luton" msgstr "Luton" #: i18n/states-gb-legacy.php:77 msgid "Manchester" msgstr "Manchester" #: i18n/states-gb-legacy.php:78 msgid "Medway" msgstr "Medway" #: i18n/states-gb.php:66 msgid "Merthyr Tydfil" msgstr "Merthyr Tydfil" #: i18n/states-gb-legacy.php:79 msgid "Merton" msgstr "Merton" #: i18n/states-gb-legacy.php:80 msgid "Mid and East Antrim" msgstr "Mid e East Antrim" #: i18n/states-gb-legacy.php:81 msgid "Mid Ulster" msgstr "Mid Ulster" #: i18n/states-gb-legacy.php:82 msgid "Middlesbrough" msgstr "Middlesbrough" #: i18n/states-gb.php:67 msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" #: i18n/states-gb-legacy.php:83 msgid "Milton Keynes" msgstr "Milton Keynes" #: i18n/states-gb.php:68 msgid "Monmouthshire" msgstr "Monmouthshire" #: i18n/states-gb.php:69 msgid "Moray" msgstr "Moray" #: i18n/states-gb.php:70 msgid "Neath Port Talbot" msgstr "Neath Port Talbot" #: i18n/states-gb-legacy.php:84 msgid "Newcastle upon Tyne" msgstr "Newcastle upon Tyne" #: i18n/states-gb-legacy.php:85 msgid "Newham" msgstr "Newham" #: i18n/states-gb.php:71 msgid "Newport" msgstr "Newport" #: i18n/states-gb-legacy.php:86 msgid "Newry, Mourne and Down" msgstr "Newry, Mourne e Down" #: i18n/states-gb.php:72 msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #: i18n/states-gb.php:73 msgid "North Ayrshire" msgstr "Ayrshire Settentrionale" #: i18n/states-gb-legacy.php:87 msgid "North East Lincolnshire" msgstr "North East Lincolnshire" #: i18n/states-gb.php:74 msgid "North Lanarkshire" msgstr "Lanarkshire settentrionale" #: i18n/states-gb-legacy.php:88 msgid "North Lincolnshire" msgstr "Lincolnshire Settentrionale" #: i18n/states-gb.php:75 msgid "North Somerset" msgstr "Somerset settentrionale" #: i18n/states-gb-legacy.php:89 msgid "North Tyneside" msgstr "North Tyneside" #: i18n/states-gb.php:76 msgid "North Yorkshire" msgstr "North Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:77 msgid "Northamptonshire" msgstr "Northamptonshire" #: i18n/states-gb.php:78 msgid "Northumberland" msgstr "Northumberland" #: i18n/states-gb-legacy.php:90 msgid "Nottingham" msgstr "Nottingham" #: i18n/states-gb.php:79 msgid "Nottinghamshire" msgstr "Nottinghamshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:91 msgid "Oldham" msgstr "Oldham" #: i18n/states-gb-legacy.php:92 msgid "Orkney Islands" msgstr "Isole Orcadi" #: i18n/states-gb.php:81 msgid "Oxfordshire" msgstr "Oxfordshire" #: i18n/states-gb.php:82 msgid "Pembrokeshire" msgstr "Pembrokeshire" #: i18n/states-gb.php:83 msgid "Perth and Kinross" msgstr "Perth e Kinross" #: i18n/states-gb-legacy.php:93 msgid "Peterborough" msgstr "Peterborough" #: i18n/states-gb-legacy.php:94 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" #: i18n/states-gb-legacy.php:95 msgid "Poole" msgstr "Poole" #: i18n/states-gb-legacy.php:96 msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" #: i18n/states-gb.php:84 msgid "Powys" msgstr "Powys" #: i18n/states-gb-legacy.php:97 msgid "Reading" msgstr "Reading" #: i18n/states-gb-legacy.php:98 msgid "Redbridge" msgstr "Redbridge" #: i18n/states-gb-legacy.php:99 msgid "Redcar and Cleveland" msgstr "Redcar e Cleveland" #: i18n/states-gb.php:85 msgid "Renfrewshire" msgstr "Renfrewshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:100 msgid "Rhondda, Cynon, Taff" msgstr "Rhondda, Cynon, Taff" #: i18n/states-gb-legacy.php:101 msgid "Richmond upon Thames" msgstr "Richmond upon Thames" #: i18n/states-gb-legacy.php:102 msgid "Rochdale" msgstr "Rochdale" #: i18n/states-gb-legacy.php:103 msgid "Rotherham" msgstr "Rotherham" #: i18n/states-gb.php:87 msgid "Rutland" msgstr "Rutland" #: i18n/states-gb-legacy.php:104 msgid "Salford" msgstr "Salford" #: i18n/states-gb-legacy.php:105 msgid "Sandwell" msgstr "Sandwell" #: i18n/states-gb-legacy.php:106 msgid "Scottish Borders, The" msgstr "I confini scozzesi" #: i18n/states-gb-legacy.php:107 msgid "Sefton" msgstr "Sefton" #: i18n/states-gb-legacy.php:108 msgid "Sheffield" msgstr "Sheffield" #: i18n/states-gb.php:89 msgid "Shetland Islands" msgstr "Isole Shetland" #: i18n/states-gb.php:90 msgid "Shropshire" msgstr "Shropshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:109 msgid "Slough" msgstr "Slough" #: i18n/states-gb-legacy.php:110 msgid "Solihull" msgstr "Solihull" #: i18n/states-gb.php:91 msgid "Somerset" msgstr "Somerset" #: i18n/states-gb.php:92 msgid "South Ayrshire" msgstr "South Ayrshire" #: i18n/states-gb.php:93 msgid "South Gloucestershire" msgstr "South Gloucestershire" #: i18n/states-gb.php:94 msgid "South Lanarkshire" msgstr "South Lanarkshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:111 msgid "South Tyneside" msgstr "South Tyneside" #: i18n/states-gb-legacy.php:112 msgid "Southampton" msgstr "Southampton" #: i18n/states-gb-legacy.php:113 msgid "Southend-on-Sea" msgstr "Southend-on-Sea" #: i18n/states-gb-legacy.php:114 msgid "Southwark" msgstr "Southwark" #: i18n/states-gb-legacy.php:115 msgid "St. Helens" msgstr "St. Helens" #: i18n/states-gb.php:96 msgid "Staffordshire" msgstr "Staffordshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:116 msgid "Stirling" msgstr "Stirling" #: i18n/states-gb-legacy.php:117 msgid "Stockport" msgstr "Stockport" #: i18n/states-gb-legacy.php:118 msgid "Stockton-on-Tees" msgstr "Stockton-on-Tees" #: i18n/states-gb-legacy.php:119 msgid "Stoke-on-Trent" msgstr "Stoke-on-Trent" #: i18n/states-gb.php:98 msgid "Suffolk" msgstr "Suffolk" #: i18n/states-gb-legacy.php:120 msgid "Sunderland" msgstr "Sunderland" #: i18n/states-gb.php:99 msgid "Surrey" msgstr "Surrey" #: i18n/states-gb-legacy.php:121 msgid "Sutton" msgstr "Sutton" #: i18n/states-gb.php:100 msgid "Swansea" msgstr "Swansea" #: i18n/states-gb-legacy.php:122 msgid "Swindon" msgstr "Swindon" #: i18n/states-gb-legacy.php:123 msgid "Tameside" msgstr "Tameside" #: i18n/states-gb-legacy.php:124 msgid "Telford and Wrekin" msgstr "Telford e Wrekin" #: i18n/states-gb-legacy.php:125 msgid "Thurrock" msgstr "Thurrock" #: i18n/states-gb-legacy.php:126 msgid "Torbay" msgstr "Torbay" #: i18n/states-gb.php:101 msgid "Torfaen" msgstr "Torfaen" #: i18n/states-gb-legacy.php:127 msgid "Tower Hamlets" msgstr "Tower Hamlets" #: i18n/states-gb-legacy.php:128 msgid "Trafford" msgstr "Trafford" #: i18n/states-gb-legacy.php:129 msgid "Vale of Glamorgan, The" msgstr "Vale of Glamorgan, The" #: i18n/states-gb-legacy.php:130 msgid "Wakefield" msgstr "Wakefield" #: i18n/states-gb-legacy.php:131 msgid "Walsall" msgstr "Walsall" #: i18n/states-gb-legacy.php:132 msgid "Waltham Forest" msgstr "Waltham Forest" #: i18n/states-gb-legacy.php:133 msgid "Wandsworth" msgstr "Wandsworth" #: i18n/states-gb-legacy.php:134 msgid "Warrington" msgstr "Warrington" #: i18n/states-gb-legacy.php:135 i18n/states-gb.php:105 msgid "Warwickshire" msgstr "Warwickshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:136 msgid "West Berkshire" msgstr "West Berkshire" #: i18n/states-gb.php:106 msgid "West Dunbartonshire" msgstr "West Dunbartonshire" #: i18n/states-gb.php:107 msgid "West Lothian" msgstr "West Lothian" #: i18n/states-gb.php:109 msgid "West Sussex" msgstr "West Sussex" #: i18n/states-gb-legacy.php:137 msgid "Westminster" msgstr "Westminster" #: i18n/states-gb-legacy.php:138 msgid "Wigan" msgstr "Wigan" #: i18n/states-gb.php:112 msgid "Wiltshire" msgstr "Wiltshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:139 msgid "Windsor and Maidenhead" msgstr "Windsor e Maidenhead" #: i18n/states-gb-legacy.php:140 msgid "Wirral" msgstr "Wirral" #: i18n/states-gb-legacy.php:141 msgid "Wokingham" msgstr "Wokingham" #: i18n/states-gb-legacy.php:142 msgid "Wolverhampton" msgstr "Wolverhampton" #: i18n/states-gb.php:113 msgid "Worcestershire" msgstr "Worcestershire" #: i18n/states-gb.php:114 msgid "Wrexham" msgstr "Wrexham" #: i18n/states-gb-legacy.php:143 msgid "York" msgstr "York" #: i18n/states-in.php:7 msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andhra Pradesh" #: i18n/states-in.php:8 msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" #: i18n/states-in.php:9 msgid "Assam" msgstr "Assam" #: i18n/states-in.php:10 msgid "Bihar" msgstr "Bihar" #: i18n/states-in.php:11 msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" #: i18n/states-in.php:12 msgid "Goa" msgstr "Goa" #: i18n/states-in.php:13 msgid "Gujarat" msgstr "Gujarat" #: i18n/states-in.php:14 msgid "Haryana" msgstr "Haryana" #: i18n/states-in.php:15 msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" #: i18n/states-in.php:16 msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Jammu e Kashmir" #: i18n/states-in.php:17 msgid "Jharkhand" msgstr "Jharkhand" #: i18n/states-in.php:18 msgid "Karnataka" msgstr "Karnataka" #: i18n/states-in.php:19 msgid "Kerala" msgstr "Kerala" #: i18n/states-in.php:20 msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Madhya Pradesh" #: i18n/states-in.php:21 msgid "Maharashtra" msgstr "Maharashtra" #: i18n/states-in.php:22 msgid "Manipur" msgstr "Manipur" #: i18n/states-in.php:23 msgid "Meghalaya" msgstr "Meghalaya" #: i18n/states-in.php:24 msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" #: i18n/states-in.php:25 msgid "Nagaland" msgstr "Nagaland" #: i18n/states-in.php:26 msgid "Orissa" msgstr "Orissa" #: i18n/states-in.php:27 msgid "Punjab" msgstr "Punjab" #: i18n/states-in.php:28 msgid "Rajasthan" msgstr "Rajasthan" #: i18n/states-in.php:29 msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #: i18n/states-in.php:30 msgid "Tamil Nadu" msgstr "Tamil Nadu" #: i18n/states-in.php:31 msgid "Telangana" msgstr "Telangana" #: i18n/states-in.php:32 msgid "Tripura" msgstr "Tripura" #: i18n/states-in.php:33 msgid "Uttarakhand" msgstr "Uttarakhand" #: i18n/states-in.php:34 msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Uttar Pradesh" #: i18n/states-in.php:35 msgid "West Bengal" msgstr "Bengala occidentale" #: i18n/states-in.php:36 msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Isole Andamane e Nicobare" #: i18n/states-in.php:37 msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" #: i18n/states-in.php:38 msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Dadra and Nagar Haveli" #: i18n/states-in.php:39 msgid "Daman and Diu" msgstr "Daman e Diu" #: i18n/states-in.php:40 msgid "Delhi" msgstr "Delhi" #: i18n/states-in.php:41 msgid "Lakshadweep" msgstr "Lakshadweep" #: i18n/states-in.php:42 msgid "Pondicherry (Puducherry)" msgstr "Pondicherry (Puducherry)" #: i18n/states-it.php:7 msgid "Agrigento" msgstr "Agrigento" #: i18n/states-it.php:8 msgid "Alessandria" msgstr "Alessandria" #: i18n/states-it.php:9 msgid "Ancona" msgstr "Ancona" #: i18n/states-it.php:10 msgid "Aosta" msgstr "Aosta" #: i18n/states-it.php:11 msgid "Arezzo" msgstr "Arezzo" #: i18n/states-it.php:12 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Ascoli Piceno" #: i18n/states-it.php:13 msgid "Asti" msgstr "Asti" #: i18n/states-it.php:14 msgid "Avellino" msgstr "Avellino" #: i18n/states-it.php:15 msgid "Bari" msgstr "Bari" #: i18n/states-it.php:16 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "Barletta-Andria-Trani" #: i18n/states-it.php:17 msgid "Belluno" msgstr "Belluno" #: i18n/states-it.php:18 msgid "Benevento" msgstr "Benevento" #: i18n/states-it.php:19 msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #: i18n/states-it.php:20 msgid "Biella" msgstr "Biella" #: i18n/states-it.php:21 msgid "Bologna" msgstr "Bologna" #: i18n/states-it.php:22 msgid "Bolzano" msgstr "Bolzano" #: i18n/states-it.php:23 msgid "Brescia" msgstr "Brescia" #: i18n/states-it.php:24 msgid "Brindisi" msgstr "Brindisi" #: i18n/states-it.php:25 msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #: i18n/states-it.php:26 msgid "Caltanissetta" msgstr "Caltanissetta" #: i18n/states-it.php:27 msgid "Campobasso" msgstr "Campobasso" #: i18n/states-it.php:28 msgid "Caserta" msgstr "Caserta" #: i18n/states-it.php:29 msgid "Catania" msgstr "Catania" #: i18n/states-it.php:30 msgid "Catanzaro" msgstr "Catanzaro" #: i18n/states-it.php:31 msgid "Chieti" msgstr "Chieti" #: i18n/states-it.php:32 msgid "Como" msgstr "Como" #: i18n/states-it.php:33 msgid "Cosenza" msgstr "Cosenza" #: i18n/states-it.php:34 msgid "Cremona" msgstr "Cremona" #: i18n/states-it.php:35 msgid "Crotone" msgstr "Crotone" #: i18n/states-it.php:36 msgid "Cuneo" msgstr "Cuneo" #: i18n/states-it.php:37 msgid "Enna" msgstr "Enna" #: i18n/states-it.php:38 msgid "Fermo" msgstr "Fermo" #: i18n/states-it.php:39 msgid "Ferrara" msgstr "Ferrara" #: i18n/states-it.php:40 msgid "Firenze" msgstr "Firenze" #: i18n/states-it.php:41 msgid "Foggia" msgstr "Foggia" #: i18n/states-it.php:42 msgid "Forli-Cesena" msgstr "Forlì-Cesena" #: i18n/states-it.php:43 msgid "Frosinone" msgstr "Frosinone" #: i18n/states-it.php:44 msgid "Genoa" msgstr "Genova" #: i18n/states-it.php:45 msgid "Gorizia" msgstr "Gorizia" #: i18n/states-it.php:46 msgid "Grosseto" msgstr "Grosseto" #: i18n/states-it.php:47 msgid "Imperia" msgstr "Imperia" #: i18n/states-it.php:48 msgid "Isernia" msgstr "Isernia" #: i18n/states-it.php:49 msgid "La Spezia" msgstr "La Spezia" #: i18n/states-it.php:50 msgid "L'Aquila" msgstr "L'Aquila" #: i18n/states-it.php:51 msgid "Latina" msgstr "Latina" #: i18n/states-it.php:52 msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #: i18n/states-it.php:53 msgid "Lecco" msgstr "Lecco" #: i18n/states-it.php:54 msgid "Livorno" msgstr "Livorno" #: i18n/states-it.php:55 msgid "Lodi" msgstr "Lodi" #: i18n/states-it.php:56 msgid "Lucca" msgstr "Lucca" #: i18n/states-it.php:57 msgid "Macerata" msgstr "Macerata" #: i18n/states-it.php:58 msgid "Mantova" msgstr "Mantova" #: i18n/states-it.php:59 msgid "Massa-Carrara" msgstr "Massa-Carrara" #: i18n/states-it.php:60 msgid "Matera" msgstr "Matera" #: i18n/states-it.php:61 msgid "Messina" msgstr "Messina" #: i18n/states-it.php:62 msgid "Milano" msgstr "Milano" #: i18n/states-it.php:63 msgid "Modena" msgstr "Modena" #: i18n/states-it.php:64 msgid "Monza e della Brianza" msgstr "Monza e della Brianza" #: i18n/states-it.php:65 msgid "Napoli" msgstr "Napoli" #: i18n/states-it.php:66 msgid "Novara" msgstr "Novara" #: i18n/states-it.php:67 msgid "Nuoro" msgstr "Nuoro" #: i18n/states-it.php:68 msgid "Olbia-Tempio" msgstr "Olbia-Tempio" #: i18n/states-it.php:69 msgid "Oristano" msgstr "Oristano" #: i18n/states-it.php:70 msgid "Padova" msgstr "Padova" #: i18n/states-it.php:71 msgid "Palermo" msgstr "Palermo" #: i18n/states-it.php:72 msgid "Parma" msgstr "Parma" #: i18n/states-it.php:73 msgid "Pavia" msgstr "Pavia" #: i18n/states-it.php:74 msgid "Perugia" msgstr "Perugia" #: i18n/states-it.php:75 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "Pesaro e Urbino" #: i18n/states-it.php:76 msgid "Pescara" msgstr "Pescara" #: i18n/states-it.php:77 msgid "Piacenza" msgstr "Piacenza" #: i18n/states-it.php:78 msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #: i18n/states-it.php:79 msgid "Pistoia" msgstr "Pistoia" #: i18n/states-it.php:80 msgid "Pordenone" msgstr "Pordenone" #: i18n/states-it.php:81 msgid "Potenza" msgstr "Potenza" #: i18n/states-it.php:82 msgid "Prato" msgstr "Prato" #: i18n/states-it.php:83 msgid "Ragusa" msgstr "Ragusa" #: i18n/states-it.php:84 msgid "Ravenna" msgstr "Ravenna" #: i18n/states-it.php:85 msgid "Reggio Calabria" msgstr "Reggio Calabria" #: i18n/states-it.php:86 msgid "Reggio Emilia" msgstr "Reggio Emilia" #: i18n/states-it.php:87 msgid "Rieti" msgstr "Rieti" #: i18n/states-it.php:88 msgid "Rimini" msgstr "Rimini" #: i18n/states-it.php:89 msgid "Roma" msgstr "Roma" #: i18n/states-it.php:90 msgid "Rovigo" msgstr "Rovigo" #: i18n/states-it.php:91 msgid "Salerno" msgstr "Salerno" #: i18n/states-it.php:92 msgid "Medio Campidano" msgstr "Medio Campidano" #: i18n/states-it.php:93 msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #: i18n/states-it.php:94 msgid "Savona" msgstr "Savona" #: i18n/states-it.php:95 msgid "Siena" msgstr "Siena" #: i18n/states-it.php:96 msgid "Siracusa" msgstr "Siracusa" #: i18n/states-it.php:97 msgid "Sondrio" msgstr "Sondrio" #: i18n/states-it.php:98 msgid "Taranto" msgstr "Taranto" #: i18n/states-it.php:99 msgid "Teramo" msgstr "Teramo" #: i18n/states-it.php:100 msgid "Terni" msgstr "Terni" #: i18n/states-it.php:101 msgid "Torino" msgstr "Torino" #: i18n/states-it.php:102 msgid "Ogliastra" msgstr "Ogliastra" #: i18n/states-it.php:103 msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #: i18n/states-it.php:104 msgid "Trento" msgstr "Trento" #: i18n/states-it.php:105 msgid "Treviso" msgstr "Treviso" #: i18n/states-it.php:106 msgid "Trieste" msgstr "Trieste" #: i18n/states-it.php:107 msgid "Udine" msgstr "Udine" #: i18n/states-it.php:108 msgid "Varesa" msgstr "Varesa" #: i18n/states-it.php:109 msgid "Venezia" msgstr "Venezia" #: i18n/states-it.php:110 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "Verbano-Cusio-Ossola" #: i18n/states-it.php:111 msgid "Vercelli" msgstr "Vercelli" #: i18n/states-it.php:112 msgid "Verona" msgstr "Verona" #: i18n/states-it.php:113 msgid "Vibo Valentia" msgstr "Vibo Valentia" #: i18n/states-it.php:114 msgid "Vicenza" msgstr "Vicenza" #: i18n/states-it.php:115 msgid "Viterbo" msgstr "Viterbo" #: i18n/states-jp.php:7 msgid "Hokkaido" msgstr "Hokkaido" #: i18n/states-jp.php:8 msgid "Aomori" msgstr "Aomori" #: i18n/states-jp.php:9 msgid "Iwate" msgstr "Iwate" #: i18n/states-jp.php:10 msgid "Miyagi" msgstr "Miyagi" #: i18n/states-jp.php:11 msgid "Akita" msgstr "Akita" #: i18n/states-jp.php:12 msgid "Yamagata" msgstr "Yamagata" #: i18n/states-jp.php:13 msgid "Fukushima" msgstr "Fukushima" #: i18n/states-jp.php:14 msgid "Ibaraki" msgstr "Ibaraki" #: i18n/states-jp.php:15 msgid "Tochigi" msgstr "Tochigi" #: i18n/states-jp.php:16 msgid "Gunma" msgstr "Gunma" #: i18n/states-jp.php:17 msgid "Saitama" msgstr "Saitama" #: i18n/states-jp.php:18 msgid "Chiba" msgstr "Chiba" #: i18n/states-jp.php:19 msgid "Tokyo" msgstr "Tokyo" #: i18n/states-jp.php:20 msgid "Kanagawa" msgstr "Kanagawa" #: i18n/states-jp.php:21 msgid "Niigata" msgstr "Niigata" #: i18n/states-jp.php:22 msgid "Toyama" msgstr "Toyama" #: i18n/states-jp.php:23 msgid "Ishikawa" msgstr "Ishikawa" #: i18n/states-jp.php:24 msgid "Fukui" msgstr "Fukui" #: i18n/states-jp.php:25 msgid "Yamanashi" msgstr "Yamanashi" #: i18n/states-jp.php:26 msgid "Nagano" msgstr "Nagano" #: i18n/states-jp.php:27 msgid "Gifu" msgstr "Gifu" #: i18n/states-jp.php:28 msgid "Shizuoka" msgstr "Shizuoka" #: i18n/states-jp.php:29 msgid "Aichi" msgstr "Aichi" #: i18n/states-jp.php:30 msgid "Mie" msgstr "Mie" #: i18n/states-jp.php:31 msgid "Shiga" msgstr "Shiga" #: i18n/states-jp.php:32 msgid "Kyouto" msgstr "Kyouto" #: i18n/states-jp.php:33 msgid "Osaka" msgstr "Osaka" #: i18n/states-jp.php:34 msgid "Hyougo" msgstr "Hyougo" #: i18n/states-jp.php:35 msgid "Nara" msgstr "Nara" #: i18n/states-jp.php:36 msgid "Wakayama" msgstr "Wakayama" #: i18n/states-jp.php:37 msgid "Tottori" msgstr "Tottori" #: i18n/states-jp.php:38 msgid "Shimane" msgstr "Shimane" #: i18n/states-jp.php:39 msgid "Okayama" msgstr "Okayama" #: i18n/states-jp.php:40 msgid "Hiroshima" msgstr "Hiroshima" #: i18n/states-jp.php:41 msgid "Yamaguchi" msgstr "Yamaguchi" #: i18n/states-jp.php:42 msgid "Tokushima" msgstr "Tokushima" #: i18n/states-jp.php:43 msgid "Kagawa" msgstr "Kagawa" #: i18n/states-jp.php:44 msgid "Ehime" msgstr "Ehime" #: i18n/states-jp.php:45 msgid "Kochi" msgstr "Kochi" #: i18n/states-jp.php:46 msgid "Fukuoka" msgstr "Fukuoka" #: i18n/states-jp.php:47 msgid "Saga" msgstr "Saga" #: i18n/states-jp.php:48 msgid "Nagasaki" msgstr "Nagasaki" #: i18n/states-jp.php:49 msgid "Kumamoto" msgstr "Kumamoto" #: i18n/states-jp.php:50 msgid "Oita" msgstr "Oita" #: i18n/states-jp.php:51 msgid "Miyazaki" msgstr "Miyazaki" #: i18n/states-jp.php:52 msgid "Kagoshima" msgstr "Kagoshima" #: i18n/states-jp.php:53 msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" #: i18n/states-np.php:7 msgid "Illam" msgstr "Illam" #: i18n/states-np.php:8 msgid "Jhapa" msgstr "Jhapa" #: i18n/states-np.php:9 msgid "Panchthar" msgstr "Panchthar" #: i18n/states-np.php:10 msgid "Taplejung" msgstr "Taplejung" #: i18n/states-np.php:11 msgid "Bhojpur" msgstr "Bhojpur" #: i18n/states-np.php:12 msgid "Dhankuta" msgstr "Dhankuta" #: i18n/states-np.php:13 msgid "Morang" msgstr "Morang" #: i18n/states-np.php:14 msgid "Sunsari" msgstr "Sunsari" #: i18n/states-np.php:15 msgid "Sankhuwa" msgstr "Sankhuwa" #: i18n/states-np.php:16 msgid "Terhathum" msgstr "Terhathum" #: i18n/states-np.php:17 msgid "Khotang" msgstr "Khotang" #: i18n/states-np.php:18 msgid "Okhaldhunga" msgstr "Okhaldhunga" #: i18n/states-np.php:19 msgid "Saptari" msgstr "Saptari" #: i18n/states-np.php:20 msgid "Siraha" msgstr "Siraha" #: i18n/states-np.php:21 msgid "Solukhumbu" msgstr "Solukhumbu" #: i18n/states-np.php:22 msgid "Udayapur" msgstr "Udayapur" #: i18n/states-np.php:23 msgid "Dhanusa" msgstr "Dhanusa" #: i18n/states-np.php:24 msgid "Dolakha" msgstr "Dolakha" #: i18n/states-np.php:25 msgid "Mohottari" msgstr "Mohottari" #: i18n/states-np.php:26 msgid "Ramechha" msgstr "Ramechha" #: i18n/states-np.php:27 msgid "Sarlahi" msgstr "Sarlahi" #: i18n/states-np.php:28 msgid "Sindhuli" msgstr "Sindhuli" #: i18n/states-np.php:29 msgid "Bhaktapur" msgstr "Bhaktapur" #: i18n/states-np.php:30 msgid "Dhading" msgstr "Dhading" #: i18n/states-np.php:31 msgid "Kathmandu" msgstr "Kathmandu" #: i18n/states-np.php:32 msgid "Kavrepalanchowk" msgstr "Kavrepalanchowk" #: i18n/states-np.php:33 msgid "Lalitpur" msgstr "Lalitpur" #: i18n/states-np.php:34 msgid "Nuwakot" msgstr "Nuwakot" #: i18n/states-np.php:35 msgid "Rasuwa" msgstr "Rasuwa" #: i18n/states-np.php:36 msgid "Sindhupalchowk" msgstr "Sindhupalchowk" #: i18n/states-np.php:37 msgid "Bara" msgstr "Bara" #: i18n/states-np.php:38 msgid "Chitwan" msgstr "Chitwan" #: i18n/states-np.php:39 msgid "Makwanpur" msgstr "Makwanpur" #: i18n/states-np.php:40 msgid "Parsa" msgstr "Parsa" #: i18n/states-np.php:41 msgid "Rautahat" msgstr "Rautahat" #: i18n/states-np.php:42 msgid "Gorkha" msgstr "Gorkha" #: i18n/states-np.php:43 msgid "Kaski" msgstr "Kaski" #: i18n/states-np.php:44 msgid "Lamjung" msgstr "Lamjung" #: i18n/states-np.php:45 msgid "Manang" msgstr "Manang" #: i18n/states-np.php:46 msgid "Syangja" msgstr "Syangja" #: i18n/states-np.php:47 msgid "Tanahun" msgstr "Tanahun" #: i18n/states-np.php:48 msgid "Baglung" msgstr "Baglung" #: i18n/states-np.php:49 msgid "Parbat" msgstr "Parbat" #: i18n/states-np.php:50 msgid "Mustang" msgstr "Mustang" #: i18n/states-np.php:51 msgid "Myagdi" msgstr "Myagdi" #: i18n/states-np.php:52 msgid "Agrghakanchi" msgstr "Agrghakanchi" #: i18n/states-np.php:53 msgid "Gulmi" msgstr "Gulmi" #: i18n/states-np.php:54 msgid "Kapilbastu" msgstr "Kapilbastu" #: i18n/states-np.php:55 msgid "Nawalparasi" msgstr "Nawalparasi" #: i18n/states-np.php:56 msgid "Palpa" msgstr "Palpa" #: i18n/states-np.php:57 msgid "Rupandehi" msgstr "Rupandehi" #: i18n/states-np.php:58 msgid "Dang" msgstr "Dang" #: i18n/states-np.php:59 msgid "Pyuthan" msgstr "Pyuthan" #: i18n/states-np.php:60 msgid "Rolpa" msgstr "Rolpa" #: i18n/states-np.php:61 msgid "Rukum" msgstr "Rukum" #: i18n/states-np.php:62 msgid "Salyan" msgstr "Salyan" #: i18n/states-np.php:63 msgid "Banke" msgstr "Banke" #: i18n/states-np.php:64 msgid "Bardiya" msgstr "Bardiya" #: i18n/states-np.php:65 msgid "Dailekh" msgstr "Dailekh" #: i18n/states-np.php:66 msgid "Jajarkot" msgstr "Jajarkot" #: i18n/states-np.php:67 msgid "Surkhet" msgstr "Surkhet" #: i18n/states-np.php:68 msgid "Dolpa" msgstr "Dolpa" #: i18n/states-np.php:69 msgid "Humla" msgstr "Humla" #: i18n/states-np.php:70 msgid "Jumla" msgstr "Jumla" #: i18n/states-np.php:71 msgid "Kalikot" msgstr "Kalikot" #: i18n/states-np.php:72 msgid "Mugu" msgstr "Mugu" #: i18n/states-np.php:73 msgid "Achham" msgstr "Achham" #: i18n/states-np.php:74 msgid "Bajhang" msgstr "Bajhang" #: i18n/states-np.php:75 msgid "Bajura" msgstr "Bajura" #: i18n/states-np.php:76 msgid "Doti" msgstr "Doti" #: i18n/states-np.php:77 msgid "Kailali" msgstr "Kailali" #: i18n/states-np.php:78 msgid "Baitadi" msgstr "Baitadi" #: i18n/states-np.php:79 msgid "Dadeldhura" msgstr "Dadeldhura" #: i18n/states-np.php:80 msgid "Darchula" msgstr "Darchula" #: i18n/states-np.php:81 msgid "Kanchanpur" msgstr "Kanchanpur" #: i18n/states-th.php:7 msgid "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" msgstr "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" #: i18n/states-th.php:8 msgid "Ang Thong (อ่างทอง)" msgstr "Ang Thong (อ่างทอง)" #: i18n/states-th.php:9 msgid "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" msgstr "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" #: i18n/states-th.php:10 msgid "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" msgstr "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" #: i18n/states-th.php:11 msgid "Bueng Kan (บึงกาฬ)" msgstr "Bueng Kan (บึงกาฬ)" #: i18n/states-th.php:12 msgid "Buri Ram (บุรีรัมย์)" msgstr "Buri Ram (บุรีรัมย์)" #: i18n/states-th.php:13 msgid "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" msgstr "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" #: i18n/states-th.php:14 msgid "Chai Nat (ชัยนาท)" msgstr "Chai Nat (ชัยนาท)" #: i18n/states-th.php:15 msgid "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" msgstr "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" #: i18n/states-th.php:16 msgid "Chanthaburi (จันทบุรี)" msgstr "Chanthaburi (จันทบุรี)" #: i18n/states-th.php:17 msgid "Chiang Mai (เชียงใหม่)" msgstr "Chiang Mai (เชียงใหม่)" #: i18n/states-th.php:18 msgid "Chiang Rai (เชียงราย)" msgstr "Chiang Rai (เชียงราย)" #: i18n/states-th.php:19 msgid "Chonburi (ชลบุรี)" msgstr "Chonburi (ชลบุรี)" #: i18n/states-th.php:20 msgid "Chumphon (ชุมพร)" msgstr "Chumphon (ชุมพร)" #: i18n/states-th.php:21 msgid "Kalasin (กาฬสินธุ์)" msgstr "Kalasin (กาฬสินธุ์)" #: i18n/states-th.php:22 msgid "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" msgstr "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" #: i18n/states-th.php:23 msgid "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" msgstr "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" #: i18n/states-th.php:24 msgid "Khon Kaen (ขอนแก่น)" msgstr "Khon Kaen (ขอนแก่น)" #: i18n/states-th.php:25 msgid "Krabi (กระบี่)" msgstr "Krabi (กระบี่)" #: i18n/states-th.php:26 msgid "Lampang (ลำปาง)" msgstr "Lampang (ลำปาง)" #: i18n/states-th.php:27 msgid "Lamphun (ลำพูน)" msgstr "Lamphun (ลำพูน)" #: i18n/states-th.php:28 msgid "Loei (เลย)" msgstr "Loei (เลย)" #: i18n/states-th.php:29 msgid "Lopburi (ลพบุรี)" msgstr "Lopburi (ลพบุรี)" #: i18n/states-th.php:30 msgid "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" msgstr "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" #: i18n/states-th.php:31 msgid "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" msgstr "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" #: i18n/states-th.php:32 msgid "Mukdahan (มุกดาหาร)" msgstr "Mukdahan (มุกดาหาร)" #: i18n/states-th.php:33 msgid "Nakhon Nayok (นครนายก)" msgstr "Nakhon Nayok (นครนายก)" #: i18n/states-th.php:34 msgid "Nakhon Pathom (นครปฐม)" msgstr "Nakhon Pathom (นครปฐม)" #: i18n/states-th.php:35 msgid "Nakhon Phanom (นครพนม)" msgstr "Nakhon Phanom (นครพนม)" #: i18n/states-th.php:36 msgid "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" msgstr "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" #: i18n/states-th.php:37 msgid "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" msgstr "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" #: i18n/states-th.php:38 msgid "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" msgstr "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" #: i18n/states-th.php:39 msgid "Nan (น่าน)" msgstr "Nan (น่าน)" #: i18n/states-th.php:40 msgid "Narathiwat (นราธิวาส)" msgstr "Narathiwat (นราธิวาส)" #: i18n/states-th.php:41 msgid "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" msgstr "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" #: i18n/states-th.php:42 msgid "Nong Khai (หนองคาย)" msgstr "Nong Khai (หนองคาย)" #: i18n/states-th.php:43 msgid "Nonthaburi (นนทบุรี)" msgstr "Nonthaburi (นนทบุรี)" #: i18n/states-th.php:44 msgid "Pathum Thani (ปทุมธานี)" msgstr "Pathum Thani (ปทุมธานี)" #: i18n/states-th.php:45 msgid "Pattani (ปัตตานี)" msgstr "Pattani (ปัตตานี)" #: i18n/states-th.php:46 msgid "Phang Nga (พังงา)" msgstr "Phang Nga (พังงา)" #: i18n/states-th.php:47 msgid "Phatthalung (พัทลุง)" msgstr "Phatthalung (พัทลุง)" #: i18n/states-th.php:48 msgid "Phayao (พะเยา)" msgstr "Phayao (พะเยา)" #: i18n/states-th.php:49 msgid "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" msgstr "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" #: i18n/states-th.php:50 msgid "Phetchaburi (เพชรบุรี)" msgstr "Phetchaburi (เพชรบุรี)" #: i18n/states-th.php:51 msgid "Phichit (พิจิตร)" msgstr "Phichit (พิจิตร)" #: i18n/states-th.php:52 msgid "Phitsanulok (พิษณุโลก)" msgstr "Phitsanulok (พิษณุโลก)" #: i18n/states-th.php:53 msgid "Phrae (แพร่)" msgstr "Phrae (แพร่)" #: i18n/states-th.php:54 msgid "Phuket (ภูเก็ต)" msgstr "Phuket (ภูเก็ต)" #: i18n/countries.php:86 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territori Meridionali Francesi" #: src/Licensing/Messages.php:312 msgid "Your license key is not active for this URL." msgstr "Il tuo codice di licenza non è attivo per questo URL." #: src/Licensing/Messages.php:351 msgid "Invalid license. Please verify it." msgstr "Licenza non valida. Verifica la licenza." #. translators: 1: Function name, 2: Version number, 3: Replacement function #. name #: includes/discount-functions.php:505 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s è deprecato dalla versione di Easy Digital Downloads %2$s! Usa invece %3$s." #: includes/shortcodes.php:808 msgid "Your profile could not be updated. Please contact a site administrator." msgstr "Non è stato possibile aggiornare il tuo profilo. Contatta un amministratore del sito." #. translators: 1: license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:204 msgid "Your license key expired on %1$s. Please renew your license key." msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta il %1$s. Rinnova la chiave di licenza." #: src/Licensing/Messages.php:209 msgid "Your license key has expired. Please renew your license key." msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta. Rinnova la chiave di licenza." #: src/Licensing/Messages.php:252 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Il tuo codice di licenza è stato disabilitato." #: src/Licensing/Messages.php:282 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Il tuo codice di licenza ha raggiunto il limite di attivazione." #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:160 msgid "View Documentation" msgstr "Vedi la documentazione" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:135 msgid "Get Help" msgstr "Ottieni aiuto" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:368 msgid "Debugging Settings" msgstr "Impostazioni di debug" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:370 msgid "The following settings are available while Easy Digital Downloads is in debug mode. They are not designed to be primary settings and should be used only while debugging or when instructed to be used by the Easy Digital Downloads Team." msgstr "Le seguenti impostazioni sono disponibili quando Easy Digital Downloads è in modalità di debug. Non sono state concepite come impostazioni principali e devono essere utilizzate solo durante il debug o quando il team di Easy Digital Downloads ne richiede l'utilizzo." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:371 msgid "There is no guarantee that these settings will remain available in future versions of Easy Digital Downloads. Easy Digital Downloads Debug Mode should be disabled once changes to these settings have been made." msgstr "Non è garantito che queste impostazioni rimangano disponibili nelle versioni future di Easy Digital Downloads. La modalità Debug di Easy Digital Downloads deve essere disattivata una volta che sono state apportate le modifiche a queste impostazioni." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:383 msgid "Disable access to Card Elements" msgstr "Disabilita l'accesso a Card Elements" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:378 msgid "Enable access to Card Elements" msgstr "Abilita l'accesso a Card Elements" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:384 msgid "Access to Legacy Card Elements is Enabled" msgstr "L'accesso al legacy di Card Elements è abilitato" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:379 msgid "Access to Legacy Card Elements is Disabled" msgstr "L'accesso al legacy di Card Elements è disabilitato" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:390 msgid "Toggle Card Elements" msgstr "Attiva/disattiva Card Elements" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:406 msgid "Card Elements is the legacy Stripe integration. Easy Digital Downloads has updated to use the more secure and reliable Payment Elements feature of Stripe. This toggle allows sites without access to Card Elements to enable or disable it." msgstr "Card Elements è l'integrazione di Stripe. Easy Digital Downloads si è aggiornato per usare la funzione Payment Elements di Stripe, più sicura e affidabile. Questo comando permette ai siti che non hanno accesso a Card Elements di attivarla o disattivarla." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:24 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:41 msgid "You are securely connected to Stripe" msgstr "Hai fatto la connessione sicura a Stripe" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:49 msgid "Stripe Connect helps ensure easy setup and security." msgstr "Stripe Connect ti aiuta a garantire una configurazione facile in tutta sicurezza." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:62 msgid "You are using the legacy Card Elements fields" msgstr "Stai usando i campi legacy di Card Elements" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:67 msgid "Increase conversions, security, and reliability by using the Payment Elements integration for Stripe." msgstr "Migliora le conversioni, la sicurezza e l'affidabilità con l'integrazione Payment Elements per Stripe." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:80 msgid "Switch to Payment Elements" msgstr "Passa a Payment Elements" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:84 msgid "You are using manually managed Stripe API keys" msgstr "Stai usando chiavi API di Stripe gestite manualmente" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:89 msgid "By securely connecting your Easy Digital Downloads store with Stripe Connect, you'll get access to more reliable payments and use managed API keys which are more secure." msgstr "Collegando in modo sicuro il tuo negozio Easy Digital Downloads con Stripe Connect, potrai accedere a pagamenti più affidabili e usare chiavi API gestite e più sicure." #: includes/users/lost-password.php:127 msgid "Your request could not be completed." msgstr "Non è stato possibile completare la richiesta." #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:96 #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:116 msgid "Upgrade to EDD (Pro)" msgstr "Upgrade a EDD (Pro)" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:17 msgid "EDD Checkout Page" msgstr "Pagina di pagamento EDD" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:22 msgid "Protected Download Files" msgstr "File da scaricare protetti" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:28 msgid "Enabled Gateways" msgstr "Gateway abilitati" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:34 msgid "Cron Events" msgstr "Eventi Cron" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:56 msgid "You have a checkout page set" msgstr "Hai impostato una pagina di pagamento" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:61 msgid "Your checkout page is set up and ready to process orders." msgstr "La tua pagina di pagamento è impostata e pronta per elaborare gli ordini." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:69 msgid "Your checkout page is missing" msgstr "Manca la tua pagina di pagamento" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:76 msgid "Easy Digital Downloads requires a specific checkout page to be set to easily handle user interactions." msgstr "Easy Digital Downloads richiede l'impostazione di una pagina di pagamento specifica per gestire facilmente le interazioni degli utenti." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:86 msgid "Fix the Checkout Page" msgstr "Correggi la pagina di pagamento" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:90 msgid "Your checkout page is using the legacy shortcode" msgstr "La tua pagina di pagamento usa lo shortcode legacy" #. translators: 1: opening tag, 2. closing tag #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:97 msgid "Your checkout page is configured; however, it is currently using the legacy %1$s[download_checkout]%2$s shortcode. We recommend changing your checkout to use the EDD Checkout Block." msgstr "La tua pagina di pagamento è configurata; tuttavia, al momento sta usando lo shortcode legacy %1$s[download_checkout]%2$s . Ti consigliamo di modificare la pagina di pagamento in modo da usare il blocco Pagamento EDD." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:106 msgid "Edit Checkout Page" msgstr "Modifica la pagina di pagamento" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:121 msgid "Your download files are protected" msgstr "I tuoi file di download sono protetti" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:126 msgid "Your checkout page is a critical part of your store." msgstr "La pagina di pagamento è una parte fondamentale del tuo negozio." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:149 msgid "Your download files may not be protected" msgstr "I file scaricati potrebbero non essere protetti" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:156 msgid "To ensure the best protection, you should use this doc to add this %1$sNGINX redirect rule%2$s." msgstr "Per garantire una protezione ottimale, dovresti usare questo documento per aggiungere questa %1$sregola di reindirizzamento NGINX%2$s." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:160 msgid "If you have already done this, you can disregard this notice." msgstr "Se l'hai già fatto, puoi ignorare questo avviso." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:172 msgid "No need to worry, you are using the recommended 'Forced' download method, and customers should never see the direct path to the files. The following action is still recommended, however." msgstr "Non preoccuparti, stai usando il metodo di download \"Forzato\" consigliato e i clienti non dovrebbero mai vedere il percorso diretto dei file. Tuttavia, ti consigliamo comunque l'azione seguente." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:180 msgid "You currently are using the 'Redirect' download method, which may expose your downloadable products. Either switch to the 'Forced' method or enable 'Symlinks'." msgstr "Al momento stai usando il metodo di download \"Reindirizzamento\", che potrebbe esporre i tuoi prodotti scaricabili. Passa al metodo \"Forzato\" o attiva \"Symlink\"." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:191 msgid "Protect your files" msgstr "Proteggi i tuoi file" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:197 msgid "Your current download method creates a temporary copy of the file for the customer to download. After they successfully download it, it is removed, ensuring they never have direct access to your product files." msgstr "Il tuo attuale metodo di download crea una copia temporanea del file che il cliente può scaricare. Dopo che il download è andato a buon fine, la copia viene rimossa, assicurando che il cliente non abbia mai accesso diretto ai file del tuo prodotto." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:210 msgid "Your download files are currently not protected" msgstr "I tuoi file di download non sono attualmente protetti" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:233 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Impostazioni varie" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:250 msgid "You have at least one gateway enabled" msgstr "Hai almeno un gateway abilitato" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:255 msgid "Fantastic! You have enabled a gateway and can accept orders." msgstr "Fantastico! Hai attivato un gateway e puoi accettare ordini." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:310 msgid "Scheduled events are running" msgstr "Gli eventi programmati sono in corso" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:315 msgid "Easy Digital Downloads uses scheduled events in a number of ways to help maintain performance and stability." msgstr "Easy Digital Downloads usa gli eventi programmati in diversi modi per aiutare a mantenere le prestazioni e la stabilità." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:325 msgid "Scheduled events are not running" msgstr "Gli eventi programmati non sono in esecuzione" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:330 msgid "Your site has cron events disabled. WordPress cron events should run at least every ten minutes for your store to manage order related events." msgstr "Il tuo sito ha gli eventi cron disabilitati. Gli eventi cron di WordPress dovrebbero essere eseguiti almeno ogni dieci minuti per consentire al tuo negozio di gestire gli eventi relativi agli ordini." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:331 msgid "Some hosting providers disable cron events by default, in favor of their own solution to running WP_CRON. Please contact your hosting provider to confirm any necessary changes." msgstr "Alcuni provider di hosting disabilitano gli eventi cron per impostazione predefinita, a favore della propria soluzione per l'esecuzione di WP_CRON. Contatta il tuo provider di hosting per confermare le modifiche necessarie." #: src/Admin/SiteHealth/Gateways.php:25 msgid "Easy Digital Downloads — Gateways" msgstr "Easy Digital Downloads — Gateway" #: src/Admin/SiteHealth/General.php:43 msgid "Easy Digital Downloads — General" msgstr "Easy Digital Downloads — Generale" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:25 msgid "Licensed Extensions" msgstr "Estensioni con licenza" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:39 msgid "Your extensions are receiving updates" msgstr "Le tue estensioni stanno ricevendo aggiornamenti" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:44 msgid "Your EDD extensions are all licensed and receiving updates." msgstr "Le estensioni EDD sono tutte dotate di licenza e ricevono aggiornamenti." #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:53 msgid "You are not receiving updates for some extensions" msgstr "Non ricevi aggiornamenti per alcune estensioni" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:58 msgid "At least one of your extensions is missing a license key, or the license is expired. Your site may be missing critical software updates." msgstr "Ad almeno una delle tue estensioni manca la chiave di licenza o la licenza è scaduta. Il tuo sito potrebbe essere privo di aggiornamenti software fondamentali." #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:127 msgid "Enter a license key for EDD (Pro)" msgstr "Inserisci una chiave di licenza per EDD (Pro)" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:136 msgid "Enter a license key for an extension" msgstr "Inserisci una chiave di licenza per un'estensione" #: src/Admin/SiteHealth/Pages.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Pages" msgstr "Easy Digital Downloads — Pagine" #: src/Admin/SiteHealth/Sessions.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Sessions" msgstr "Easy Digital Downloads — Sessioni" #: src/Admin/SiteHealth/Tables.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Custom Tables" msgstr "Easy Digital Downloads — Tabelle personalizzate" #: src/Admin/SiteHealth/Taxes.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Taxes" msgstr "Easy Digital Downloads — Tasse" #: src/Admin/SiteHealth/Templates.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Customized Templates" msgstr "Easy Digital Downloads — Template personalizzati" #: includes/admin/class-edd-notices.php:557 msgid "Easy Digital Downloads is migrating orders. Sales and earnings data for your store will be updated when all orders have been migrated." msgstr "Easy Digital Downloads sta migrando gli ordini. I dati relativi alle vendite e ai guadagni del tuo negozio saranno aggiornati quando tutti gli ordini saranno stati migrati." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1008 msgid "Configure Gateway" msgstr "Configurare il gateway" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate #: includes/admin/settings/register-settings.php:1027 msgid "Choose how you want to allow your customers to pay you." msgstr "Scegli come consentire ai tuoi clienti di pagarti." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1056 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:89 msgid "Easy Digital Downloads is performing a database migration via WP-CLI. Sales and earnings data for your store will be updated when all orders have been migrated. This message will be removed when the migration is complete." msgstr "Easy Digital Downloads sta eseguendo una migrazione del database tramite WP-CLI. I dati relativi alle vendite e ai guadagni del tuo negozio saranno aggiornati quando tutti gli ordini saranno stati migrati. Questo messaggio verrà rimosso al termine della migrazione." #. translators: %s: Plural label for downloads #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:328 msgid "Sales and earnings data for %s and customers will be updated once orders have finished migrating." msgstr "I dati relativi alle vendite e ai guadagni di %s e dei clienti saranno aggiornati una volta terminata la migrazione degli ordini." #: includes/class-edd-cli.php:1966 msgid "To recalculate all customer sales and earnings, run `wp edd recalculate_customer_values`." msgstr "Per ricalcolare tutte le vendite e i guadagni dei clienti, esegui `wp edd recalculate_customer_values`." #: includes/class-edd-cli.php:2081 msgid "Sales and Earnings successfully recalculated for all customers." msgstr "Le vendite e i guadagni sono stati ricalcolati con successo per tutti i clienti." #: includes/class-edd-cli.php:2082 msgid "Customers Updated: " msgstr "Clienti aggiornati: " #: includes/download-functions.php:605 msgid "Single Product" msgstr "Prodotto singolo" #: includes/gateways/actions.php:73 msgid "Your order cannot be completed at this time. Please try again or contact site support." msgstr "Il tuo ordine non può essere completato in questo momento. Riprova o contatta l'assistenza del sito." #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:47 msgid "%1$sPayPal Communication Error:%2$s We are having trouble communicating with PayPal at the moment. Please try again later, and if the issue persists, reach out to our support team." msgstr "%1$sErrore di comunicazione con PayPal:%2$s Al momento abbiamo problemi di comunicazione con PayPal. Riprova più tardi e se il problema persiste, contatta il nostro team di assistenza." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:54 msgid "Choose the gateway your checkout will use by default.
If you choose Automatic, the first enabled gateway from the Active Gateways will be used." msgstr "Scegli il gateway da usare in modo predefinito per il tuo pagamento.
Se scegli Automatico, verrà usato il primo gateway abilitato della lista Gateway attivi." #: includes/users/lost-password.php:252 includes/users/lost-password.php:257 #: includes/users/lost-password.php:262 includes/users/lost-password.php:268 msgid "Invalid password reset request." msgstr "Richiesta di reimpostazione della password non valida." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:110 msgid "The specific order ID" msgstr "L'ID dell'ordine specifico" #: includes/admin/settings/display-settings.php:56 msgid "Manage extensions for Easy Digital Downloads which are not included with a pass. Having an active license for your extensions gives you access to updates when they're available." msgstr "Gestisci le estensioni per Easy Digital Downloads che non sono incluse nel pass. Avere una licenza attiva per le tue estensioni ti dà accesso agli aggiornamenti quando sono disponibili." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/class-edd-license-handler.php:302 src/Extensions/Handler.php:256 msgid "You have invalid or expired license keys for Easy Digital Downloads. %1$sActivate License(s)%2$s" msgstr "Le chiavi di licenza di Easy Digital Downloads non sono valide o sono scadute. %1$sAttiva le licenze%2$s" #. translators: %s: The country name. #: includes/gateways/stripe/includes/utils/regional-support/class-edd-stripe-region-base.php:111 msgid "Based on your store's base country of %s, it is recommended to set your Billing Address Display to use the \"Full Address\" option to ensure payments are completed successfully." msgstr "In base al paese di origine del tuo negozio, %s, ti consigliamo di impostare la visualizzazione dell'indirizzo di fatturazione in modo da usare l'opzione \"Indirizzo completo\". Così ti assicuri che i pagamenti vengano completati correttamente." #: src/Licensing/Messages.php:141 msgid "Unlicensed: currently not receiving updates." msgstr "Senza licenza: attualmente non riceve aggiornamenti." #: src/Licensing/Messages.php:182 msgid "Your license subscription is active and will automatically renew." msgstr "L'abbonamento alla licenza è attivo e si rinnoverà automaticamente." #. translators: the license subscription status. #: src/Licensing/Messages.php:187 msgid "Your license subscription is %s and will not automatically renew." msgstr "L'abbonamento alla licenza è %s e non si rinnoverà automaticamente." #: src/Licensing/Messages.php:379 msgid "pending" msgstr "in attesa" #: src/Licensing/Messages.php:380 msgid "active" msgstr "attivo" #: src/Licensing/Messages.php:381 msgid "cancelled" msgstr "annullato" #: src/Licensing/Messages.php:382 msgid "expired" msgstr "scaduta" #: src/Licensing/Messages.php:383 msgid "trialling" msgstr "test in corso" #: src/Licensing/Messages.php:384 msgid "failing" msgstr "errore in corso" #: src/Licensing/Messages.php:385 msgid "completed" msgstr "completato" #. translators: the all acess pass name. #: src/Licensing/Traits/Controls.php:200 msgid "Your %s gives you access to this extension." msgstr "Il tuo %s ti dà accesso a questa estensione." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:52 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from easydigitaldownloads.com and install it manually." msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione di un aggiornamento. Scarica il plugin da easydigitaldownloads.com e installalo manualmente." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:114 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from easydigitaldownloads.com and install it manually." msgstr "Si è verificato un errore durante l'installazione di un aggiornamento. Verifica le autorizzazioni del file system e riprova. Inoltre, puoi scaricare il plugin da easydigitaldownloads.com e installarlo manualmente." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:149 msgid "Easy Digital Downloads (Pro) was installed, but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "Easy Digital Downloads (Pro) è stato installato, ma deve essere attivato nella pagina dei plugin nell'admin di WordPress." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:83 msgid "Install the Pro Version!" msgstr "Installa la versione Pro!" #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:84 msgid "We see you already have an active pass. Click here to verify your license key and we'll connect you to install Easy Digital Downloads (Pro)." msgstr "Abbiamo visto che hai già un pass attivo. Fai clic qui per verificare la tua chiave di licenza e potrai iniziare a installare Easy Digital Downloads (Pro)." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:172 msgid "You're eligible to install EDD (Pro)!" msgstr "Puoi installare EDD (Pro)!" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:175 msgid "Good news! With your pass subscription, you can install the Pro version of Easy Digital Downloads. %1$sVisit the settings page%2$s to verify your license and access Pro only features." msgstr "Buone notizie! Con il tuo abbonamento pass, puoi installare la versione Pro di Easy Digital Downloads. %1$sVisita la pagina delle impostazioni%2$s per verificare la tua licenza e accedere alle funzionalità esclusive di Pro." #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD User Downloads" msgstr "Download per gli utenti EDD" #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Allows a user to access the Easy Digital Downloads products they have purchased." msgstr "Permette all'utente di accedere ai prodotti Easy Digital Downloads che ha acquistato." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:160 msgid "Email deliverability is one of the most important services for an eCommerce store. Don’t leave your customers in the dark." msgstr "La deliverability delle email è uno dei servizi più importanti per un negozio di e-commerce. Non lasciare i tuoi clienti all'oscuro." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:172 msgid "Analytics Tools" msgstr "Strumenti di analisi" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:173 msgid "Get the #1 analytics plugin to see useful information about your visitors right inside your WordPress dashboard." msgstr "Ottieni il plugin di analisi numero 1 per visualizzare informazioni utili sui tuoi visitatori direttamente nella bacheca di WordPress." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:190 msgid "Get the tools used by millions of smart business owners to analyze and optimize their store’s traffic with SEO." msgstr "Ottieni gli strumenti usati da milioni di titolari di aziende lungimiranti per analizzare e ottimizzare il traffico del loro negozio con la SEO." #: src/Admin/Onboarding/Tools.php:34 src/Admin/Onboarding/Tools.php:37 msgid "Restart the Setup Wizard" msgstr "Riavvia l'installazione guidata" #: src/Admin/Onboarding/Tools.php:36 msgid "If you would like to revisit our setup wizard, you can at any time." msgstr "Se vuoi rivedere la nostra configurazione guidata, puoi farlo in qualsiasi momento." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:125 msgid "Setup" msgstr "Configurazione" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:230 msgid "Business" msgstr "Business" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:231 msgid "Tell us a little bit about your business." msgstr "Parlaci un po' della tua attività." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:232 msgid "Where is your business located? This helps Easy Digital Downloads configure the checkout and receipt templates." msgstr "Dove si trova la tua attività? Questo aiuta Easy Digital Downloads a configurare i template di cassa e di ricevuta." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:237 msgid "Start accepting payments today!" msgstr "Inizia ad accettare pagamenti oggi stesso!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:243 msgid "Configure your Receipts" msgstr "Configura le tue ricevute" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:244 msgid "Customize the purchase receipt that your customers will receive." msgstr "Personalizza la ricevuta d'acquisto che riceveranno i tuoi clienti." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:249 msgid "Conversion and Optimization tools" msgstr "Strumenti di conversione e ottimizzazione" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:250 msgid "We have selected our recommended tools and features to help boost conversions and optimize your digital store." msgstr "Abbiamo selezionato gli strumenti e le funzionalità che ti consigliamo per aumentare le conversioni e ottimizzare il tuo negozio digitale." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:255 msgid "What are you going to sell?" msgstr "Cosa hai intenzione di vendere?" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:256 msgid "Let's get started creating your first awesome product." msgstr "Iniziamo a creare il tuo primo fantastico prodotto." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:276 msgid "Let's get started with your next great product." msgstr "Iniziamo a creare il tuo prossimo grande prodotto." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:303 msgid "Unknown Onboarding Step." msgstr "Fase sconosciuta di onboarding." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:303 msgid "Onboarding Wizard" msgstr "Procedura guidata di inserimento" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:481 msgid "Welcome, and thanks for choosing us!" msgstr "Grazie per averci scelto!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:482 msgid "Easy Digital Downloads setup is fast and easy. We'll walk you through the quick initial process. And don't worry. You can go back and change anything you do – at anytime. Nothing's permanent (unless you want it to be). So feel free to explore!" msgstr "La configurazione di Easy Digital Downloads è semplice e veloce. Ti guideremo attraverso il rapido processo iniziale. E non preoccuparti: puoi tornare indietro e modificare qualsiasi cosa tu faccia, in qualsiasi momento. Niente è permanente (a meno che tu non lo voglia). Hai tutta la libertà per esplorare!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:483 msgid "Get Started" msgstr "Inizia" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:484 msgid "Creators ❤️ Easy Digital Downloads" msgstr "I creator amano Easy Digital Downloads ❤️" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:577 msgid "Skip this step" msgstr "Salta questo step" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:578 msgid "Save & Continue" msgstr "Salva e continua" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:583 msgid "Close and Exit Without Saving" msgstr "Chiudi ed esci senza salvare" #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:58 src/Admin/PassHandler/Ajax.php:128 #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:162 msgid "You do not have permission to manage this pass." msgstr "Non hai il permesso di gestire questo pass." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:67 msgid "Please enter a license key." msgstr "Inserisci un codice di licenza." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:146 msgid "Your pass was successfully deactivated." msgstr "Il tuo pass è stato disattivato correttamente." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:172 msgid "Pass key deleted." msgstr "Chiave di accesso eliminata." #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:116 msgid "Verify License Key" msgstr "Verifica la chiave di licenza" #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:169 msgid "We could not reach the EDD server." msgstr "Non siamo riusciti a raggiungere il server EDD." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:65 msgid "License Key" msgstr "Chiave della licenza" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:75 msgid "Paste license key" msgstr "Incolla la chiave di licenza" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:97 msgid "We see that you have an active pass--just hit Verify to get started with (Pro)." msgstr "Vediamo che hai un pass attivo: vai su Verifica per iniziare con (Pro)." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:127 msgid "Verifying" msgstr "Verifica in corso" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:130 msgid "Just a moment while we connect your site and upgrade you to (Pro)." msgstr "Un momento, stiamo collegando il tuo sito per fare il passaggio a (Pro)." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:155 msgid "Go Pro With Easy Digital Downloads" msgstr "Passa a Pro con Easy Digital Downloads" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:180 msgid "You're using Easy Digital Downloads — no license needed. Enjoy!" msgstr "Stai usando Easy Digital Downloads — non c'è bisogno della licenza. Buon divertimento!" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate. #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:195 msgid "To unlock more features, consider %1$supgrading to Pro%2$s." msgstr "Per sbloccare più funzionalità %1$spuoi passare a Pro%2$s." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:202 msgid "As a valued EDD user you receive 50% off, automatically applied at checkout!" msgstr "Come utente di EDD riceverai uno sconto del 50%, applicato automaticamente al momento del pagamento!" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:203 msgid "Already purchased? Simply enter your license key to enable EDD (Pro)." msgstr "Hai già fatto il tuo acquisto? Inserisci la tua chiave di licenza per abilitare EDD (Pro)." #: src/Admin/Pass_Manager.php:363 msgid "Personal Pass" msgstr "Pass personale" #: src/Admin/Pass_Manager.php:364 msgid "Extended Pass" msgstr "Pass esteso" #: src/Admin/Pass_Manager.php:365 msgid "Professional Pass" msgstr "Pass professionale" #: src/Admin/Pass_Manager.php:366 msgid "All Access Pass" msgstr "Pass per tutti gli accessi" #: src/Admin/Pass_Manager.php:367 msgid "Lifetime All Access Pass" msgstr "Pass di accesso a vita" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:38 msgid "Thanks for your interest in Easy Digital Downloads (Pro)!" msgstr "Grazie per il tuo interesse in Easy Digital Downloads (Pro)!" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:39 msgid "After purchasing a license, just enter your license key on the EDD Settings page. This will let your site automatically upgrade to Easy Digital Downloads (Pro)!" msgstr "Dopo aver acquistato una licenza, inserisci la tua chiave di licenza nella pagina delle Impostazioni EDD. In questo modo il tuo sito passerà automaticamente a Easy Digital Downloads (Pro)!" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:40 msgid "(Don't worry, all your products, orders, and settings will be preserved.)" msgstr "(Non preoccuparti, tutti i tuoi prodotti, ordini e impostazioni saranno conservati)." #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:69 msgid "Pro Payment Gateways" msgstr "Gateway di pagamento Pro" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:70 msgid "Email Marketing Integrations" msgstr "Integrazioni per l'email marketing" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:71 msgid "Sell Subscriptions" msgstr "Vendi abbonamenti" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:72 msgid "Build Lead Magnets" msgstr "Costruisci lead magnet" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:73 msgid "Advanced Bundle Features" msgstr "Funzionalità avanzate del pacchetto" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:74 msgid "Automate Your Business" msgstr "Automatizza la tua attività" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:103 msgid "Have a question? Let us know!" msgstr "Hai una domanda? Faccelo sapere!" #: src/Licensing/Ajax.php:50 src/Licensing/Ajax.php:136 #: src/Licensing/Ajax.php:178 msgid "You do not have permission to manage this extension." msgstr "Non hai i permessi per gestire questa estensione." #: src/Licensing/Ajax.php:61 src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:75 msgid "No key provided." msgstr "Non è stata fornita alcuna chiave." #: src/Licensing/Ajax.php:92 msgid "Your license key could not be activated." msgstr "Non è stato possibile attivare la chiave di licenza." #: src/Licensing/Ajax.php:162 src/Licensing/Messages.php:130 msgid "Your license key has been deactivated." msgstr "Il tuo codice di licenza è stato disattivato." #: src/Licensing/Ajax.php:190 msgid "License key deleted." msgstr "Chiave di licenza eliminata." #: src/Licensing/Messages.php:89 msgid "license key" msgstr "chiave di licenza" #. translators: 1: license expiration date, 2: opening link tag, 3: closing #. link tag. #: src/Licensing/Messages.php:228 msgid "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta il %1$s. %2$sRinnova la tua chiave di licenza%3$s." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:237 msgid "Your license key has expired. Please %1$srenew your license key%2$s." msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta. %1$sRinnova la tua chiave di licenza%2$s." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:267 msgid "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more information." msgstr "Il tuo codice di licenza è stato disabilitato. %1$sContatta il supporto%2$s per maggiori informazioni." #. translators: 1: the extension name, 2: opening link tag, 3: closing link #. tag. #: src/Licensing/Messages.php:336 msgid "Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license keys." msgstr "La tua chiave di licenza per %1$s non è attiva per questo URL. %2$sVisita la pagina del tuo account%3$s per gestire le tue chiavi di licenza." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:364 msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "Licenza non valida. %1$sVisita la pagina del tuo account%2$s e verificala." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:156 msgid "You are seeing this option because your store has been using Card Elements prior to the EDD Stripe 2.9.0 update.

To ensure that we do not affect your current checkout experience, you can use this setting to toggle between the Card Elements (legacy) and Payment Elements (updated version) to ensure that any customizations or theming you have done still function properly.

Please be advised, that in a future version of the Stripe extension, we will deprecate the Card Elements, so take this time to update your store!" msgstr "Questa opzione è visibile perché il tuo negozio stava usando Card Elements prima dell'aggiornamento EDD Stripe 2.9.0.

Per assicurarti che l'esperienza di checkout non venga compromessa, puoi usare questa impostazione per passare da Card Elements (versione precedente) a Payment Elements (versione aggiornata), in modo da assicurarti che le personalizzazioni o i temi che hai realizzato continuino a funzionare correttamente.

Ti informiamo che in una versione futura dell'estensione Stripe, i Card Elements saranno deprecati quindi approfitta di questo momento per aggiornare il tuo negozio!" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:28 msgid "Payment processing cancelled; your order is not yet complete." msgstr "L'elaborazione del pagamento è stata annullata; il tuo ordine non è ancora completo." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:138 msgid "Subscriptions must be purchased individually. Please update your cart to only contain a single subscription." msgstr "Gli abbonamenti devono essere acquistati singolarmente. Aggiorna il carrello in modo che contenga un solo abbonamento." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:221 msgid "Stripe Error 002" msgstr "Errore Stripe 002" #. translators: %s: Error message #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:224 msgid "There was an error while processing a Stripe payment. Order data: %s" msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione di un pagamento con Stripe. Dati dell'ordine: %s" #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:242 msgid "Stripe Error 003" msgstr "Errore Stripe 003" #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:39 msgid "Error 1001: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Errore 1001: Si è verificato un errore, ma il tuo pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'amministratore del sito." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:50 msgid "Error 1002: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Errore 1002: Si è verificato un errore, ma il tuo pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'amministratore del sito." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:238 msgid "Error 1003: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Errore 1003: Si è verificato un errore, ma il tuo pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'amministratore del sito." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Order.php:192 msgid "Error 1004: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Errore 1004: Si è verificato un errore, ma il tuo pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'amministratore del sito." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:262 msgid "Error 1005: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Errore 1005: Si è verificato un errore, ma il tuo pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'amministratore del sito." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Order.php:52 msgid "Error 1006: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Errore 1006: Si è verificato un errore, ma il tuo pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'amministratore del sito." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:176 msgid "Error 1007: An error occurred completing the order, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Errore 1007: Si è verificato un errore nel completamento dell'ordine, ma il pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'amministratore del sito." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:96 msgid "Apple Pay and Google Pay support is now provided via the Payment Elements integration." msgstr "Il supporto di Apple Pay e Google Pay è ora disponibile tramite l'integrazione di Payment Elements." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:97 msgid "Please wait..." msgstr "Attendi..." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:41 msgid "Payment Info" msgstr "Info sul pagamento" #: src/Admin/Assets/Localization.php:107 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" #: src/Admin/Assets/Localization.php:115 msgid "The edd_use_35_media_ui filter is no longer supported." msgstr "Il filtro edd_use_35_media_ui non è più supportato." #: includes/shortcodes.php:866 includes/users/register.php:77 msgid "This email address is not available." msgstr "Questo indirizzo email non è disponibile." #. translators: the plugin version #: src/Admin/Extensions/Card.php:386 msgid "Version: %s" msgstr "Versione: %s" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:301 msgid "Deactivate %s" msgstr "Disattiva %s" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:41 #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:46 msgid "Search Extensions" msgstr "Cerca estensioni" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:93 msgid "Available Extensions" msgstr "Estensioni disponibili" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:107 msgid "Refresh Extensions" msgstr "Aggiorna le estensioni" #. translators: the active pass name #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:134 msgid "Add functionality to your Easy Digital Downloads powered store with your %s." msgstr "Aggiungi funzionalità al tuo negozio Easy Digital Downloads con il tuo %s." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:137 msgid "Add functionality to your Easy Digital Downloads powered store." msgstr "Aggiungi funzionalità al tuo negozio Easy Digital Downloads." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag. #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:180 msgid "Missing access to an extension? %1$sAdd your license key now%2$s." msgstr "Ti manca l'accesso a un'estensione? %1$sAggiungi ora la tua chiave di licenza%2$s." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:218 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna Adesso" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:99 msgid "extensions found" msgstr "estensioni trovate" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:100 #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:129 src/Licensing/Settings.php:58 msgid "Deactivating" msgstr "Disattivazione" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:175 msgid "Plugin installation is not available for you on this site." msgstr "L'installazione dei plugin non è disponibile su questo sito." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:330 msgid "Activated" msgstr "Attivato" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:359 msgid "Plugin deactivation is not available for you on this site." msgstr "La disattivazione dei plugin non è disponibile per te su questo sito." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:378 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin disattivato." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:378 msgid "Extension deactivated." msgstr "Estensione disattivata." #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:69 msgid "Inactive — Part of EDD" msgstr "Inattivo — Parte di EDD" #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:33 msgid "Wait! We still haven't finished the setup." msgstr "Aspetta! Non abbiamo ancora finito la configurazione." #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:34 msgid "Our Quick Setup Wizard can help you get you ready to sell your first product in minutes. If you choose to exit now, you will need to manually configure key aspects of your store. You can always restart this wizard by going to Downloads > Tools, and clicking on the 'Restart Setup Wizard' button." msgstr "La nostra procedura guidata di configurazione rapida ti aiuta a prepararti per vendere il tuo primo prodotto in pochi minuti. Se scegli di uscire ora, dovrai configurare manualmente alcuni aspetti chiave del tuo negozio. Puoi sempre riavviare la procedura guidata andando in Download > Strumenti e facendo clic sul pulsante 'Riavvia la procedura guidata'." #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:36 msgid "Let's finish now!" msgstr "Finiamo subito!" #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:37 msgid "No thanks, I'll do it all myself." msgstr "No grazie, faccio fa me." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:30 msgid "The world’s most powerful and easy to use payment gateway." msgstr "Il gateway di pagamento più potente e facile da usare al mondo." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:33 msgid "Stripe Features we can add:" msgstr "Funzionalità di Stripe che possiamo aggiungere:" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:37 msgid "Accept all major credit cards" msgstr "Accetta tutte le principali carte di credito" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:38 msgid "Supports subscriptions" msgstr "Supporta gli abbonamenti" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:39 msgid "Fraud prevention tools" msgstr "Strumenti di prevenzione delle frodi" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:40 msgid "Apple Pay & Google Pay" msgstr "Apple Pay e Google Pay" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:41 msgid "And more…" msgstr "E molto altro…" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:38 msgid "Product details" msgstr "Dettagli del prodotto" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:43 msgid "We'll get started with some basic information. Don't worry, you can add more details later. When you're finished here, the product will be saved as a draft so you can finish up later." msgstr "Inizieremo con alcune informazioni di base. Non preoccuparti, potrai aggiungere altri dettagli in seguito. Una volta terminato, il prodotto verrà salvato come bozza, così puoi finire più tardi." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:63 msgid "Set image" msgstr "Imposta immagine" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:63 msgid "Set Image" msgstr "Imposta immagine" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:69 msgid "Pricing Options" msgstr "Opzioni di prezzo" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:73 msgid "Single price" msgstr "Prezzo singolo" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:74 msgid "Variable price" msgstr "Prezzo variabile" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:141 msgid "Add your first file" msgstr "Aggiungi il tuo primo file" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:150 msgid "Ready to add your first downloadable file to your product? Great! These files will be protected and only available to people who purchase your product. Not ready yet? No problem, you can always add and update files later." msgstr "Vuoi aggiungere il tuo primo file scaricabile al tuo prodotto? Ottimo! Questi file saranno protetti e disponibili solo per chi acquista il tuo prodotto. Preferisci aspettare? Nessun problema, potrai sempre aggiungere e aggiornare i file in un secondo momento." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:166 msgid "Congratulations!" msgstr "Congratulazioni!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:167 msgid "You've set up your store and your first product has been created." msgstr "Hai creato il tuo negozio e il tuo primo prodotto è stato creato." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:168 msgid "Edit My Product" msgstr "Modifica il mio prodotto" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:169 msgid "Explore Extensions" msgstr "Esplora le estensioni" #. translators: the plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:82 msgid "%s is already active." msgstr "%s è già attivo." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:88 msgid "You already have a solution installed for this feature." msgstr "Hai già installato una soluzione per questa funzionalità." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:115 msgid "Some features were not able to be installed!" msgstr "Non è stato possibile installare alcune funzionalità!" #. translators: list of plugins that were not able to be installed or activated #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:120 msgid "Don't worry, everything will still work without them! You can install %s later by going to Plugins > Add New." msgstr "Non preoccuparti, tutto funzionerà anche senza! Puoi installare %s in un secondo momento andando su Plugin > Aggiungi nuovo." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:125 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:131 msgid "Plugins were successfully installed!" msgstr "I plugin sono stati installati correttamente!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:147 msgid "Essential eCommerce Features" msgstr "Funzionalità essenziali dell'e-commerce" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:148 msgid "Get all the essential eCommerce features to sell digital products with WordPress." msgstr "Ottieni tutte le funzionalità e-commerce essenziali per vendere prodotti digitali con WordPress." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:159 msgid "Reliable Email Delivery" msgstr "Consegna affidabile delle email" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:111 msgid "Based on your selection above, the following plugins will be installed and activated:" msgstr "In base alla selezione effettuata, verranno installati e attivati i seguenti plugin:" #: easy-digital-downloads.php:132 msgid "Heads up!" msgstr "Occhio!" #: easy-digital-downloads.php:133 msgid "Your site already has Easy Digital Downloads (Pro) activated. If you want to switch to Easy Digital Downloads, please first go to Plugins → Installed Plugins and deactivate Easy Digital Downloads (Pro). Then, you can activate Easy Digital Downloads." msgstr "Il tuo sito ha già attivato Easy Digital Downloads (Pro). Se vuoi passare a Easy Digital Downloads, vai prima su Plugin → Plugin installati e disattiva Easy Digital Downloads (Pro). Poi potrai attivare Easy Digital Downloads." #: includes/admin/class-edd-notices.php:863 msgid "Your extensions could not be refreshed because you have not verified your license key." msgstr "Non è stato possibile aggiornare le estensioni perché non è stata verificata la chiave di licenza." #. translators: 1: opening strong tag, do not translate, 2: closing strong tag, #. do not translate #: includes/admin/class-edd-notices.php:1092 msgid "Congratulations! You are now running %1$sEasy Digital Downloads (Pro)%2$s." msgstr "Congratulazioni! Stai eseguendo %1$sEasy Digital Downloads (Pro)%2$s." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:751 msgid "Delete permanently" msgstr "Elimina definitivamente" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1170 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1173 msgid "Confirmation Required" msgstr "Conferma richiesta" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1171 msgid "You are about to permanently delete orders from your store. Once deleted, these orders are not recoverable. Are you sure you want to continue?" msgstr "Stai per eliminare definitivamente gli ordini dal tuo negozio. Una volta eliminati, questi ordini non potranno essere recuperati. Confermi di voler continuare?" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1174 msgid "You are about to permanently delete this order from your store. Once deleted, this order is not recoverable. Are you sure you want to continue?" msgstr "Stai per eliminare definitivamente questo ordine dal tuo negozio. Una volta cancellato, questo ordine non potrà essere recuperato. Confermi di voler continuare?" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:54 msgid "Product ID" msgstr "ID prodotto" #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:2 msgid "Export Product Sales" msgstr "Esporta le vendite di prodotti" #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:4 msgid "Download a CSV file containing a record of each sale of a product along with the customer information." msgstr "Scarica un file CSV contenente il record di ogni vendita di un prodotto e le informazioni sul cliente." #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:8 msgid "Export Sales Dates" msgstr "Esporta dati di vendita" #: src/Admin/Menu/Header.php:166 src/Admin/PassHandler/Handler.php:131 msgid "View Extensions" msgstr "Visualizza le estensioni" #: src/Admin/Menu/Header.php:168 msgid "Manage Extensions" msgstr "Gestisci le estensioni" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/display-settings.php:73 msgid "Have a pass? You're ready to set up EDD (Pro). %1$sActivate Your Pass%2$s" msgstr "Hai un pass? Adesso puoi configurare EDD (Pro). %1$sAttiva il tuo Pass%2$s" #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:35 msgid "Do not use this with the %1$s[edd_login]%2$s shortcode; it does not support resetting passwords." msgstr "Non usarlo con lo shortcode %1$s[edd_login]%2$s ; non supporta la reimpostazione della password." #: includes/class-edd-cli.php:2183 msgid "Removing Payment IDs column." msgstr "Rimozione della colonna ID pagamento." #: includes/class-edd-cli.php:2189 msgid "Removing notes column." msgstr "Rimozione della colonna delle note." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:147 msgid "Elements Mode" msgstr "Modalità Elements" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:148 msgid "Toggle between using the legacy Card Elements Stripe integration and the new Payment Elements experience." msgstr "Passa dall'utilizzo dell'integrazione di Card Elements con Stripe alla nuova esperienza di Payment Elements." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:151 msgid "Card Element" msgstr "Elemento della carta" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:152 msgid "Payment Element" msgstr "Elemento di pagamento" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:155 msgid "Transitioning to Payment Elements" msgstr "Transizione a Payment Elements" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:266 src/Telemetry/Tracking.php:143 #: src/Telemetry/Tracking.php:270 msgid "Join the EDD Community" msgstr "Unisciti alla comunità EDD" #: src/Telemetry/Tracking.php:290 msgid "Help us provide a better experience and faster fixes by sharing some anonymous data about how you use Easy Digital Downloads." msgstr "Aiutaci a fornire un'esperienza migliore e correzioni più rapide condividendo alcuni dati anonimi su come usi Easy Digital Downloads." #: src/Telemetry/Tracking.php:144 msgid "Yes, I want to help!" msgstr "Sì, voglio aiutare!" #. translators: %1$s Link to tracking information, do not translate. %2$s #. clsoing link tag, do not translate #: src/Telemetry/Tracking.php:294 msgid "%1$sHere is what we track.%2$s" msgstr "%1$sEcco cosa tracciamo.%2$s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:356 msgid "To protect them, you must add this NGINX redirect rule." msgstr "Per proteggerli, devi aggiungere questa regola di reindirizzamento NGINX." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:195 msgid "Do not allow users to redownload items from their order history." msgstr "Non permettere agli utenti di riscaricare gli articoli dalla loro cronologia degli ordini." #: includes/process-purchase.php:1197 msgid "Your email address must be shorter than 100 characters." msgstr "Il tuo indirizzo email deve essere più corto di 100 caratteri." #: includes/ajax-functions.php:697 msgid "No categories found" msgstr "Nessuna categoria trovata" #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:270 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:273 #: src/HTML/CategorySelect.php:74 src/HTML/CategorySelect.php:77 msgctxt "plural: Example: \"Search Download Categories\"" msgid "Search %s" msgstr "Cerca su %s" #: includes/class-edd-cli.php:1060 msgid "This process will remove and recreate discounts in your database. Please make sure you've backed up your EDD database tables. Are you sure you want to delete discounts that have already been migrated and run the migration again?" msgstr "Questo processo rimuoverà e ricreerà gli sconti nel tuo database. Assicurati di aver fatto un backup delle tabelle del database EDD. Confermi di voler eliminare gli sconti già migrati ed eseguire nuovamente la migrazione?" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:268 msgid "Failure reconnecting to PayPal. Please try again" msgstr "Impossibile riconnettersi a PayPal. Riprova" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:274 msgid "Your account has been successfully reconnected, but an error occurred while creating a webhook." msgstr "Il tuo account è stato riconnesso con successo, ma si è verificato un errore durante la creazione di un webhook." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:449 msgid "Disconnect webhooks from PayPal" msgstr "Disconnetti i webhook da PayPal" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:450 msgid "Delete connection with PayPal" msgstr "Elimina la connessione con PayPal" #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:252 msgid "Your store is currently not receiving webhook notifications, create the webhooks to reconnect." msgstr "Il tuo negozio non riceve le notifiche dei webhook. Crea i webhook per riconnetterti." #. translators: %s: IPN Verification response #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:201 src/Gateways/PayPal/IPN.php:212 msgid "Invalid PayPal Commerce/Express IPN verification response. IPN data: %s" msgstr "Risposta di verifica PayPal Commerce/Express IPN non valida. Dati IPN: %s" #. translators: %s: The payment data sent via the IPN #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:434 msgid "Invalid Currency Code" msgstr "Codice valuta non valido" #. translators: %s: The payment data sent via the IPN #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:434 msgid "The currency code in an IPN request did not match the site currency code. Payment data: %s" msgstr "Il codice della valuta in una richiesta IPN non corrispondeva al codice della valuta del sito. Dati di pagamento: %s" #. translators: %s: The transaction ID of the failed payment #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:449 msgid "Transaction ID %s failed in PayPal" msgstr "ID transazione %s non riuscito in PayPal" #. translators: %s: The collected outstanding balance of the subscription #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:479 msgid "Outstanding subscription balance of %s collected successfully." msgstr "Il saldo dell'abbonamento di %s è stato riscosso con successo." #: includes/class-edd-cli.php:1757 msgid "This process will remove and recreate orders in your database. Please make sure you've backed up your EDD database tables. Are you sure you want to delete orders that have already been migrated and run the migration again?" msgstr "Questo processo rimuoverà e ricreerà gli ordini nel tuo database. Assicurati di aver fatto un backup delle tabelle del database EDD. Confermi di voler eliminare gli ordini già migrati ed eseguire nuovamente la migrazione?" #: includes/class-edd-cli.php:1796 msgid "An EDD Payment could not be found for that ID." msgstr "Non è stato possibile trovare un pagamento EDD per quell'ID." #: includes/class-edd-cli.php:1799 msgid "The payment ID must be an integer from the post_id column." msgstr "L'ID del pagamento deve essere un numero intero della colonna post_id." #: includes/class-edd-cli.php:1810 msgid "The starting ID must be an integer from the post_id column." msgstr "L'ID iniziale deve essere un numero intero della colonna post_id." #: includes/class-edd-cli.php:1820 msgid "The ending ID must be an integer from the post_id column." msgstr "L'ID finale deve essere un numero intero della colonna post_id." #: includes/class-edd-cli.php:1845 msgid "Are you sure you want to run a partial order migration?" msgstr "Sei sicuro di voler eseguire una migrazione parziale dell'ordine?" #. translators: 1: the refund order ID, 2: the original payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1887 msgid "%1$d is a refund order. EDD will delete the refund and migrate payment %1$d, then re-migrate payment %2$d." msgstr "%1$d è un ordine di rimborso. EDD cancellerà il rimborso e migrerà il pagamento %1$d, quindi migrerà nuovamente il pagamento %2$d." #. translators: 1: the order/payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1897 msgid "Order ID %1$d appears to be a different record from Payment ID %1$d. Are you sure you want to destroy this order and overwrite it?" msgstr "L'ID ordine %1$d sembra essere un record diverso dall'ID pagamento %1$d. Confermi di voler distruggere questo ordine e sovrascriverlo?" #. translators: %d: The payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1934 msgid "Migration failed for payment %d." msgstr "Migrazione fallita per il pagamento %d." #: includes/class-edd-cli.php:1964 msgid "Partial order migration complete. Orders Processed: " msgstr "Migrazione parziale dell'ordine completata. Ordini evasi: " #: includes/class-edd-cli.php:1965 msgid "To recalculate all download sales and earnings, run `wp edd recalculate_download_sales_earnings`." msgstr "Per ricalcolare tutte le vendite e i guadagni dei download, esegui `wp edd recalculate_download_sales_earnings`." #: includes/class-edd-cli.php:1996 msgid "You must enter a payment ID to display legacy data." msgstr "Devi inserire un ID di pagamento per visualizzare i dati pregressi." #: includes/class-edd-cli.php:2011 msgid "The legacy payment data could not be found." msgstr "Non è stato possibile trovare i dati di pagamento precedenti." #: includes/users/register.php:125 msgid "Your account has been successfully created." msgstr "Il tuo account è stato creato correttamente." #: includes/blocks/includes/forms/forms.php:70 #: includes/users/lost-password.php:232 msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below." msgstr "Il tuo link per resettare la password sembra non essere valido. Si prega di richiedere un nuovo link qui sotto." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:24 msgid "There was an error processing your payment. Please try with a different payment method." msgstr "Si è verificato un errore nell'elaborazione del pagamento. Prova con un altro metodo di pagamento." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:25 msgid "There was an error processing your payment. Please contact your card issuer for more information." msgstr "Si è verificato un errore nell'elaborazione del pagamento. Contatta l'emittente della tua carta per maggiori informazioni." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:33 msgid "The card number you provided is incorrect. Please check the number and try again." msgstr "Il numero di carta che hai fornito non è corretto. Controlla il numero e riprova." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:40 msgid "An error occurred while processing the card. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della carta. Riprova." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:42 msgid "Your purchase may require additional authentication. Please try again and confirm any authentication requests." msgstr "Il tuo acquisto potrebbe richiedere un'ulteriore autenticazione. Riprova e conferma le richieste di autenticazione." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:43 msgid "There was an error processing your payment. Please try again, and if you continue to have problems, contact your card issuer." msgstr "Si è verificato un errore nell'elaborazione del pagamento. Se il problema persiste, contatta il gestore della tua carta di credito." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:44 msgid "Your payment method is not authorized to make purchases in this currency. Please contact your card issuer." msgstr "Il tuo metodo di pagamento non è autorizzato a effettuare acquisti in questa valuta. Contatta l'emittente della tua carta." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:45 msgid "The payment method you have provided is expired. Please try a different payment method." msgstr "Il metodo di pagamento che hai indicato è scaduto. Prova a usare un altro metodo di pagamento." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:46 msgid "There was an error processing your payment. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore nell'elaborazione del pagamento. Riprova." #: includes/install.php:295 msgid "Your transaction failed; please try again or contact site support." msgstr "La transazione non è andata a buon fine; riprova o contatta l'assistenza del sito." #: includes/reports/reports-functions.php:541 msgid "Month to Date" msgstr "Mese in corso" #: includes/reports/reports-functions.php:543 msgid "Quarter to Date" msgstr "Trimestre a oggi" #: includes/reports/reports-functions.php:545 msgid "Year to Date" msgstr "Anno in corso" #: includes/reports/reports-functions.php:607 msgid "Previous period" msgstr "Periodo precedente" #: includes/reports/reports-functions.php:608 msgid "Previous month" msgstr "Mese precedente" #: includes/reports/reports-functions.php:609 msgid "Previous quarter" msgstr "Trimestre precedente" #: includes/reports/reports-functions.php:610 msgid "Previous year" msgstr "Anno precedente" #: includes/reports/reports-functions.php:1429 msgid "compared to" msgstr "rispetto a" #: src/Admin/Assets/Localization.php:102 msgid "You must save your changes to send the test email." msgstr "Devi salvare le modifiche per inviare l'email di prova." #: includes/users/lost-password.php:134 msgid "You did it! Check your email for instructions on resetting your password." msgstr "Ce l'hai fatta! Controlla la tua email per ricevere le istruzioni per reimpostare la password." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:176 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "Qualcuno ha richiesto la reimpostazione della password per il seguente account." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the site name #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:178 msgid "Site Name: %s" msgstr "Nome del sito: %s" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:188 msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen." msgstr "Se si è trattato di un errore, ignora questa email e non accadrà nulla." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:189 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Per reimpostare la tua password visita il seguente indirizzo:" #. translators: %s: IP address of password reset requester. #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:195 msgid "This password reset request originated from the IP address %s." msgstr "Richiesta di reimpostazione password originata dall'indirizzo IP %s." #: includes/users/lost-password.php:230 msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below." msgstr "Il tuo link per la reimpostazione della password è scaduto. Si prega di richiedere un nuovo link qui sotto." #: includes/users/lost-password.php:277 includes/users/register.php:98 msgid "The password cannot be a space or all spaces." msgstr "La password non può essere uno spazio, o composta solo da spazi." #: includes/users/lost-password.php:282 includes/users/register.php:103 msgid "The passwords do not match." msgstr "Le password non corrispondono." #: includes/users/lost-password.php:287 includes/users/lost-password.php:292 msgid "Your password could not be reset." msgstr "Non è stato possibile reimpostare la password." #: includes/users/lost-password.php:301 msgid "Your password was successfully reset." msgstr "La tua password è stata reimpostata correttamente." #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Buy Button" msgstr "Pulsante di acquisto EDD" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Quickly add a \"buy now\" button for any EDD product." msgstr "Aggiungi rapidamente un pulsante \"acquista ora\" per qualsiasi prodotto EDD." #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/build/cart/block.json #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/login/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/cart/block.json includes/blocks/src/checkout/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/login/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json includes/blocks/src/terms/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "easy digital downloads" msgstr "easy digital downloads" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "pulsante" #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Cart" msgstr "EDD Cart" #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a mini or full shopping cart outside of checkout for Easy Digital Downloads." msgstr "Visualizza un carrello mini o completo al di fuori del pagamento per Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "carrello" #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Checkout" msgstr "Cassa EDD" #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Full checkout block for Easy Digital Downloads." msgstr "Blocco completo del pagamento per Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/build/cart/block.json #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/login/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/cart/block.json includes/blocks/src/checkout/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/login/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json includes/blocks/src/terms/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "edd" msgstr "edd" #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "pagamento" #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Confirmation" msgstr "Conferma EDD" #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "A brief confirmation screen to show to customers immediately after a successful purchase." msgstr "Una breve schermata di conferma da mostrare ai clienti subito dopo un acquisto andato a buon fine." #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "orders" msgstr "ordini" #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Products" msgstr "Prodotti EDD" #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "A block to show your Easy Digital Download products based on visual customizations and query parameters." msgstr "Un blocco per mostrare i tuoi prodotti Easy Digital Download in base a personalizzazioni visive e parametri di query." #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block keyword" msgid "downloads" msgstr "downlaod" #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Login Form" msgstr "Modulo di accesso EDD" #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block description" msgid "Login form for Easy Digital Downloads." msgstr "Modulo di accesso per Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "login" msgstr "accedi" #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Order History" msgstr "Cronologia degli ordini EDD" #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Easy Digital Downloads order history of a logged in user." msgstr "Visualizza la cronologia degli ordini di Easy Digital Downloads di un utente che ha effettuato l'accesso." #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Receipt" msgstr "Ricevuta EDD" #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json msgctxt "block description" msgid "Show customers their detailed receipt. Supports guest orders." msgstr "Mostra ai clienti la loro ricevuta dettagliata. Supporta gli ordini dei clienti non registrati (ospiti)." #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Registration Form" msgstr "Modulo di registrazione EDD" #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block description" msgid "Registration form for Easy Digital Downloads." msgstr "Modulo di registrazione per Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block keyword" msgid "registration" msgstr "registrazione" #: includes/blocks/build/terms/block.json includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Download Terms" msgstr "Termini di download di EDD" #: includes/blocks/build/terms/block.json includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block description" msgid "Show categories, or tags for Easy Digital Download products." msgstr "Mostra le categorie o i tag dei prodotti Easy Digital Download." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:7 msgid "Personal Info" msgstr "Informazioni personali" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:214 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:181 msgid "Delete Image" msgstr "Elimina immagine" #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-item.php:23 #: includes/blocks/views/orders/receipt-item.php:31 msgid "Quantity:" msgstr "Quantità:" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:13 msgid "New password" msgstr "Nuova password" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:168 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:27 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: includes/admin/class-edd-notices.php:854 msgid "The test email summary was sent successfully." msgstr "L'email di riepilogo di prova è stata inviata con successo." #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:64 msgid "The test Email Summary was sent successfully!" msgstr "L'email di riepilogo di prova è stata inviata con successo!" #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:72 msgid "There was an unknown problem while sending test Email Summary!" msgstr "Si è verificato un problema sconosciuto durante l'invio dell'email di riepilogo di prova!" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:576 #: includes/emails/tags.php:738 msgid "View Receipt" msgstr "Visualizza la ricevuta" #: includes/admin/settings/register-settings.php:563 msgid "Summaries" msgstr "Riassunti" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1662 msgid "Are you sure you want to add a 0% tax rate?" msgstr "Confermi di voler aggiungere un'aliquota fiscale dello 0%?" #: includes/api/class-edd-api-v2.php:360 msgid "Customer not found!" msgstr "Cliente non trovato!" #: includes/blocks/edd-blocks.php:70 msgid "Confirmation" msgstr "Conferma" #: includes/blocks/edd-blocks.php:78 msgid "Order History" msgstr "Cronologia degli ordini" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:27 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:44 msgid "Login Page" msgstr "Pagina di accesso" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:31 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:93 msgid "Order History Page" msgstr "Pagina della cronologia degli ordini" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:35 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:125 msgid "Receipt Page" msgstr "Pagina della ricevuta" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:39 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:102 msgid "Confirmation Page" msgstr "Pagina di conferma" #: includes/blocks/includes/admin/notices.php:28 msgid "EDD Blocks are now a part of Easy Digital Downloads" msgstr "I blocchi EDD sono ora parte di Easy Digital Downloads" #: includes/blocks/includes/admin/notices.php:29 msgid "If you are using the original Downloads block, you will need to update it to use either the new EDD Products or EDD Downloads Terms block. All other blocks functionality is automatically updated. Once you've replaced your blocks, you can deactivate the EDD Blocks plugin." msgstr "Se stai utilizzando il blocco Download originale, dovrai aggiornarlo per utilizzare il nuovo blocco EDD Prodotti oppure il Blocco Termini per il download. Tutte le funzionalità degli altri blocchi vengono aggiornate automaticamente. Una volta sostituiti i blocchi, puoi disattivare il plugin EDD Blocks." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:30 msgid "%1$sRegister with Google%2$s to get reCAPTCHA v3 keys. Setting the keys here will enable reCAPTCHA on your registration block and when a user requests a password reset using the login block." msgstr "%1$sRegistrati su Google%2$s per ottenere le chiavi reCAPTCHA v3. Impostando le chiavi qui, abiliterai il reCAPTCHA nel blocco di registrazione e quando un utente richiede la reimpostazione della password utilizzando il blocco di login." #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:39 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "chiave del sito reCAPTCHA" #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:46 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "chiave segreta reCAPTCHA" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:31 msgid "This page must include the EDD Login block. Setting this allows the front end form to be used for resetting passwords." msgstr "Questa pagina deve includere il blocco EDD Login. L'impostazione di questo blocco consente di utilizzare il modulo frontend per la reimpostazione delle password." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:55 msgid "This is the checkout page where customers will complete their purchases." msgstr "Questa è la pagina di pagamento dove i clienti completeranno i loro acquisti." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:59 msgid "The Checkout block or %1$s[download_checkout]%2$s shortcode must be on this page." msgstr "Il blocco Pagamento o lo shortcode %1$s[download_checkout]%2$s devono essere presenti in questa pagina." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:71 msgid "If a customer logs in using the EDD Login block or %1$s[edd_login]%2$s shortcode, will be redirected to this page." msgstr "Se un cliente accede utilizzando il blocco EDD Login o lo shortcode %1$s[edd_login]%2$s, sarà reindirizzato a questa pagina." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:76 msgid "This can be overridden in the block settings or shortcode parameters." msgstr "Questo può essere sovrascritto nelle impostazioni del blocco o nei parametri dello shortcode." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:87 msgid "Either the EDD Order History block or the %1$s[purchase_history]%2$s shortcode must be on this page." msgstr "Il blocco EDD Cronologia ordine o lo shortcode %1$s[purchase_history]%2$s devono essere presenti in questa pagina." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:96 msgid "This page must include the EDD Confirmation block." msgstr "Questa pagina deve includere il blocco Conferma di EDD." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:98 msgid "Use this page separately from your receipt page to ensure proper conversion tracking." msgstr "Utilizza questa pagina separatamente dalla pagina delle ricevute per garantire un corretto tracciamento delle conversioni." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:115 msgid "This is the page to show a detailed receipt for an order." msgstr "Questa è la pagina che mostra la ricevuta dettagliata di un ordine." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:119 msgid "Use the EDD Receipt block or the %1$s[edd_receipt]%2$s shortcode to work with the confirmation page." msgstr "Usa il blocco EDD Ricevuta o lo shortcode %1$s[edd_receipt]%2$s per lavorare con la pagina di conferma." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:143 msgid "Default Button Colors" msgstr "Colori predefiniti dei pulsanti" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:227 msgid "Register for a new account" msgstr "Registrazione di un nuovo account" #: includes/blocks/includes/checkout/functions.php:44 msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "elemento" msgstr[1] "elementi" #. translators: the plurals downloads name. #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:91 msgctxt "download post type name" msgid "No %s found." msgstr "Non abbiamo trovato %s." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:148 msgid "There was an error validating the reCAPTCHA. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore nella convalida del reCAPTCHA. Riprova." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:165 msgid "Unexpected reCAPTCHA error. Please try again." msgstr "Errore reCAPTCHA inatteso. Riprova." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:115 msgid "To view a sample confirmation screen, you need to have at least one order in your store." msgstr "Per visualizzare un esempio di schermata di conferma, devi avere almeno un ordine nel tuo negozio." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:118 msgid "Your purchase session could not be retrieved." msgstr "Non è stato possibile recuperare la sessione di acquisto." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:179 msgid "To view a sample receipt, you need to have at least one order in your store." msgstr "Per visualizzare una ricevuta di esempio, devi avere almeno un ordine nel tuo negozio." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:223 msgid "Sorry, you do not have permission to view this receipt." msgstr "Non hai il permesso di visualizzare questa ricevuta." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:232 msgid "Please confirm your email address to access your downloads." msgstr "Conferma il tuo indirizzo email per accedere ai tuoi download." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:242 msgid "Please log in to view your order." msgstr "Effettua l'accesso per visualizzare il tuo ordine." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:274 msgid "Please log in to access your downloads." msgstr "Effettua l'accesso per accedere ai tuoi download." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:290 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:302 msgid "Your email address could not be verified." msgstr "Non è stato possibile verificare il tuo indirizzo email." #: includes/blocks/includes/terms/images.php:77 #: includes/blocks/includes/terms/images.php:178 msgid "Select Image" msgstr "Seleziona l'immagine" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:93 #: includes/blocks/includes/terms/images.php:118 msgid "Term Image" msgstr "Immagine del termine" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:96 msgid "Set Term Image." msgstr "Imposta l'immagine a termine." #. translators: 1: name of the term #: includes/blocks/includes/terms/images.php:132 msgid "Set Term Image for %1$s." msgstr "Imposta l'immagine del termine per %1$s." #. translators: the placeholder refers to which featured image #: includes/blocks/includes/terms/images.php:156 msgid "%s featured image" msgstr "%s immagine in evidenza" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:12 msgid "Enter a discount code" msgstr "Inserisci un codice sconto" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:19 msgid "Enter discount code" msgstr "Inserisci il codice sconto" #: includes/blocks/views/checkout/logged-in.php:2 msgid "Account Information" msgstr "Informazioni sull'account" #. translators: 1: The current user's email address, 2: opening anchor tag, do #. not translate, 3: closing anchor tag, do not translate. #: includes/blocks/views/checkout/logged-in.php:7 msgid "You are currently logged in as %1$s. (%2$slog out%3$s)" msgstr "Attualmente hai effettuato la connessione come %1$s. (%2$sdisconnetti%3$s)" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:99 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "CAP/Codice postale" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/gateways.php:9 msgid "Select Payment Method" msgstr "Seleziona il metodo di pagamento" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:2 msgid "Log Into Your Account" msgstr "Accedi al tuo account" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:3 msgid "Register For a New Account" msgstr "Registrati per un nuovo account" #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:9 msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password." msgstr "Inserisci il tuo nome utente o il tuo indirizzo email. Riceverai un'email con le istruzioni su come reimpostare la tua password." #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:15 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nome utente o indirizzo email" #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:28 msgid "Get New Password" msgstr "Ottieni una nuova password" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:46 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:20 msgid "Strength indicator" msgstr "Livello di sicurezza" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:52 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:26 msgid "Confirm use of weak password" msgstr "Conferma l'uso di una password debole" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:73 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:43 msgid "Generate Password" msgstr "Genera password" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:7 msgid "Enter your new password below or generate one." msgstr "Inserisci la tua nuova password qui di seguito o generane una." #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:31 msgid "Confirm new password" msgstr "Conferma la nuova password" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:44 msgid "Save Password" msgstr "Salva password" #: includes/blocks/views/orders/guest.php:22 msgid "Confirm Email" msgstr "Conferma email" #: includes/blocks/views/orders/orders.php:4 msgid "You have no orders." msgstr "Non hai ordini." #. translators: 1: Opening anchor tag. 2: Closing anchor tag. #: includes/blocks/views/orders/pending.php:13 msgid "Your account is pending verification. Please click the link in your email to activate your account. No email? %1$sSend a new activation code.%2$s" msgstr "Il tuo account è in attesa di verifica. Fai clic sul link contenuto nella tua email per attivare il tuo account. Nessuna email? %1$sInvia un nuovo codice di attivazione.%2$s" #: includes/blocks/views/orders/receipt-item.php:25 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: includes/class-edd-cli.php:1134 msgid "Migrating Logs" msgstr "Migrazione dei registri" #: includes/class-edd-cli.php:1245 msgid "Preparing to migrate order notes." msgstr "Preparazione alla migrazione delle note d'ordine." #: includes/class-edd-cli.php:1247 msgid "Migrating Order Notes" msgstr "Migrazione delle note dell'ordine" #: includes/class-edd-cli.php:1311 msgid "No order notes found." msgstr "Non sono state trovate note sull'ordine." #: includes/class-edd-cli.php:1315 msgid "Old order notes: " msgstr "Vecchie note d'ordine: " #: includes/class-edd-cli.php:1316 msgid "New order notes: " msgstr "Note sul nuovo ordine: " #: includes/class-edd-cli.php:1348 msgid "Preparing to migrate customer notes." msgstr "Preparazione alla migrazione delle note dei clienti." #: includes/class-edd-cli.php:1350 msgid "Migrating Customer Notes" msgstr "Migrazione delle note dei clienti" #: includes/class-edd-cli.php:1409 msgid "No customer notes found." msgstr "Non sono state trovate note del cliente." #: includes/class-edd-cli.php:1413 msgid "Old customer notes: " msgstr "Vecchie note del cliente: " #: includes/class-edd-cli.php:1414 msgid "New customer notes: " msgstr "Note per i nuovi clienti: " #: includes/class-edd-cli.php:1448 msgid "Preparing to migrate additional customer data." msgstr "Prepararsi a migrare altri dati dei clienti." #: includes/class-edd-cli.php:1475 msgid "Preparing to migrate customer address data." msgstr "Preparazione alla migrazione dei dati relativi agli indirizzi dei clienti." #: includes/class-edd-cli.php:1476 msgid "Migrating Customer Addresses" msgstr "Migrazione degli indirizzi dei clienti" #: includes/class-edd-cli.php:1550 msgid "Migrating Customer Email Addresses" msgstr "Migrazione degli indirizzi email dei clienti" #: includes/class-edd-cli.php:1659 msgid "Migration complete: Customer Email Addresses" msgstr "Migrazione completata: Indirizzi email dei clienti" #: includes/class-edd-cli.php:1766 msgid "Preparing to migrate payments." msgstr "Preparazione alla migrazione dei pagamenti." #: includes/class-edd-cli.php:1769 msgid "Migrating Payments" msgstr "Migrazione dei pagamenti" #. translators: Site domain name #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:88 msgid "Easy Digital Downloads Summary - %s" msgstr "Riassunto di Easy Digital Downloads - %s" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:120 msgid "Missing email recipients for Email Summary" msgstr "Destinatari mancanti per l'email di riepilogo" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:372 msgid "month" msgstr "mese" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:372 msgid "week" msgstr "settimana" #. translators: period name (e.g. week) #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:374 msgid "vs previous %s" msgstr "rispetto al precedente %s" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:402 msgid "Email body for Email Summary was empty." msgstr "Il corpo dell'email per l'email di riepilogo era vuoto." #: includes/emails/email-summary/template-parts/preview-text.php:7 msgid "Store performance summary" msgstr "Riepilogo delle prestazioni del negozio" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:6 msgid "Your eCommerce Summary" msgstr "Il tuo riepilogo sull'e-commerce" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:18 msgid "Hey there!" msgstr "Ciao a tutti!" #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:16 #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:18 msgid "Gross Revenue" msgstr "Ricavo lordo" #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:92 msgid "Average Order" msgstr "Ordine medio" #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:12 msgid "Top 5 Products by Revenue" msgstr "I 5 prodotti principali per fatturato" #: includes/emails/email-summary/edd-email-summary-template.php:43 msgid "View Full Report" msgstr "Visualizza il rapporto completo" #: includes/emails/email-summary/template-parts/pro-tips.php:18 msgid "Pro-tip from our expert" msgstr "Un consiglio del nostro esperto" #: src/Emails/Tags/Registry.php:183 msgid "Links to the EDD success page with the text \"View Receipt\"." msgstr "Link alla pagina di esito positivo di EDD con il testo \"Visualizza ricevuta\"." #: src/Emails/Tags/Registry.php:190 msgid "Adds a link so users can view their receipt directly on a simplified page on your site if they are unable to view it in the browser correctly." msgstr "Aggiunge un link per consentire agli utenti di visualizzare la ricevuta direttamente su una pagina semplificata del tuo sito se non riescono a visualizzarla correttamente nel browser." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:105 msgid "Connect with PayPal" msgstr "Connettiti con PayPal" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:232 msgid "The summary email is not yet scheduled. Save the settings to manually schedule it." msgstr "L'email di riepilogo non è ancora stata programmata. Salva le impostazioni per programmarla manualmente." #. translators: formatted date #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:239 msgid "The next summary email is scheduled to send on %s." msgstr "L'invio della prossima email di riepilogo è previsto per il %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:162 msgid "Email Frequency" msgstr "Frequenza email" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:167 msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:168 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:173 msgid "Email Recipient" msgstr "Destinatario dell'email" #. translators: email #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:178 msgid "Administrator: %s" msgstr "Amministratore: %s" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:55 #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:131 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:179 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:185 msgid "Custom Recipients" msgstr "Destinatari personalizzati" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:186 msgid "Enter the email address(es) that should receive Email Summaries. One per line." msgstr "Inserisci l'indirizzo o gli indirizzi email che devono ricevere i Riepiloghi Email. Uno per riga." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:200 msgid "Forced Test Mode" msgstr "Modalità di test Forzato" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:201 msgid "You currently cannot modify the Test Mode setting, as the 'EDD_TEST_MODE' constant has been defined as 'true' or the edd_is_test_mode filter is being forced to 'true'." msgstr "Al momento non è possibile modificare l'impostazione della modalità di test, poiché la costante 'EDD_TEST_MODE' è stata definita come 'true' o il filtro edd_is_test_mode è stato forzato su 'true'." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:158 msgid "Require a user to login before file download links deliver the file." msgstr "Richiedi all'utente di effettuare il login prima che i link per il download del file lo consegnino." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:160 msgid "Download links expire after the link expiration setting, but you can restrict file downloads to only logged in users. Note: This may affect links from purchase receipts and customers if you have guest checkout enabled." msgstr "I link di download scadono dopo l'impostazione di scadenza del link, ma puoi limitare il download dei file solo agli utenti che hanno effettuato l'accesso. Nota: questo potrebbe influire sui link delle ricevute d'acquisto e dei clienti se hai attivato il pagamento per utenti non registrati (ospiti)." #: src/HTML/Elements.php:654 includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:43 #: includes/blocks/src/register/edit.js:52 #: includes/blocks/src/register/edit.js:61 #: includes/blocks/src/register/edit.js:70 msgid "Required" msgstr "Obbligatorio" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:43 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:17 msgid "Hide password" msgstr "Nascondi la password" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:231 msgid "Checkout as a guest" msgstr "Pagamento come ospite" #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:112 msgid "reCAPTCHA validation missing." msgstr "Manca la convalida reCAPTCHA." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:172 msgid "reCAPTCHA verification failed. Please contact a site administrator." msgstr "Verifica reCAPTCHA fallita. Contatta un amministratore del sito." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:179 msgid "reCAPTCHA verification failed with low score. Please contact a site administrator." msgstr "Verifica reCAPTCHA fallita con un punteggio basso. Contatta l'amministratore del sito." #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:34 msgid "Below is a look at how your store performed in the last week." msgstr "Qui di seguito ti mostriamo l'andamento del tuo negozio nell'ultima settimana." #: includes/class-edd-cli.php:1690 msgid "Checking for default tax rate" msgstr "Verifica dell'aliquota fiscale predefinita" #: includes/class-edd-cli.php:1693 msgid "Migrating default tax rate" msgstr "Migrazione dell'aliquota fiscale predefinita" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:121 msgid "This setting is no longer used in this version of Easy Digital Downloads. We have migrated any fallback tax rates for you to verify below. Click \"Save Changes\" to dismiss this notice." msgstr "Questa impostazione non è più in uso in questa versione di Easy Digital Downloads. Abbiamo migrato le aliquote fiscali di riserva che puoi verificare qui sotto. Fai clic su \"Salva le modifiche\" per eliminare questo avviso." #: includes/admin/admin-bar.php:57 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:291 msgid "View Orders" msgstr "Visualizza gli ordini" #: includes/admin/import/import-functions.php:43 #: includes/admin/import/import-functions.php:140 msgid "Invalid importer class supplied" msgstr "Classe importatore non valida" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:111 msgid "The 32-character order key" msgstr "La chiave d'ordine di 32 caratteri" #. translators: %s: the prefix needed to search by customer - This should #. remain untranslated `customer:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:115 msgid "The customer's name or ID prefixed by %s" msgstr "Il nome del cliente o l'ID è preceduto da %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by user - This should remain #. untranslated `user:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:120 msgid "A user's ID prefixed by %s" msgstr "L'ID di un utente con prefisso %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by discount code - This should #. remain untranslated `discount:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:131 msgid "The Discount Code prefixed by %s" msgstr "Il Codice Sconto con prefisso %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by transaction ID - This should #. remain untranslated `txn:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:136 msgid "A transaction ID prefixed by %s" msgstr "Un ID di transazione preceduto da %s" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:166 msgid "Easy Digital Downloads was unable to create the necessary database tables to complete this update. Your site may not meet the minimum requirements for EDD 3.0." msgstr "Easy Digital Downloads non è riuscito a creare le tabelle del database necessarie per completare questo aggiornamento. Il tuo sito potrebbe non soddisfare i requisiti minimi per EDD 3.0." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate, 3: MySQL database version, do not translate #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:173 msgid "Please contact your host and ask them to upgrade your environment to meet our %1$sminimum technical requirements%2$s. Your MySQL version is %3$s and needs to be updated." msgstr "Contatta il tuo host e chiedigli di aggiornare il tuo ambiente per soddisfare i nostri %1$srequisiti tecnici minimi%2$s. La versione di MySQL è %3$s e deve essere aggiornata." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:181 msgid "%1$sContact our support team%2$s for help with next steps." msgstr "%1$sContatta il nostro team di assistenza%2$s per ricevere assistenza sui passi successivi." #. translators: the formatted tax rate #: includes/template-functions.php:220 msgid "Includes %1$s tax" msgstr "Include l'imposta %1$s" #. translators: the formatted tax rate #: includes/template-functions.php:223 msgid "Excluding %1$s tax" msgstr "Esclude l'imposta %1$s" #. translators: %s: the prefix needed to search by Order ID - This should #. remain untranslated `#` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:125 msgid "The %1$s ID prefixed by %2$s" msgstr "L'ID di %1$s è preceduto da %2$s." #: includes/admin/class-edd-notices.php:689 msgid "There was a problem updating that discount code, please try again." msgstr "Si è verificato un problema nell'aggiornamento del codice sconto, riprova." #: includes/admin/class-edd-notices.php:725 msgid "Discount code deleted." msgstr "Codice sconto cancellato." #: includes/admin/class-edd-notices.php:733 msgid "There was a problem deleting that discount code, please try again." msgstr "Si è verificato un problema nell'eliminazione del codice sconto, riprova." #: includes/admin/class-edd-notices.php:750 msgid "There was a problem activating that discount code, please try again." msgstr "Si è verificato un problema nell'attivazione del codice sconto, riprova." #: includes/admin/reporting/reports.php:1141 #: includes/admin/reporting/reports.php:1566 #: includes/admin/settings/register-settings.php:555 #: includes/orders/functions/types.php:102 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:144 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:147 msgid "Refunds" msgstr "Rimborsi" #: includes/admin/payments/view-order-details.php:23 msgid "Order ID not supplied. Please try again" msgstr "L'ID dell'ordine non è stato fornito. Riprova" #: includes/admin/payments/view-order-details.php:31 msgid "The specified ID does not belong to an order. Please try again" msgstr "L'ID specificato non appartiene a un ordine. Riprova" #: src/Admin/Assets/Localization.php:69 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo elemento?" #: includes/misc-functions.php:1548 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: i18n/states.php:315 msgid "Drenthe" msgstr "Drenthe" #: i18n/states.php:316 msgid "Flevoland" msgstr "Flevoland" #: i18n/states.php:317 msgid "Friesland" msgstr "Frisia" #: i18n/states.php:318 msgid "Gelderland" msgstr "Gheldria" #: i18n/states.php:319 msgid "Groningen" msgstr "Groninga" #: i18n/states.php:320 msgid "Limburg" msgstr "Limburgo" #: i18n/states.php:321 msgid "North Brabant" msgstr "Brabante Settentrionale" #: i18n/states.php:322 msgid "North Holland" msgstr "Olanda Settentrionale" #: i18n/states.php:323 msgid "Overijssel" msgstr "Overijssel" #: i18n/states.php:324 msgid "South Holland" msgstr "Olanda Meridionale" #: i18n/states.php:325 msgid "Utrecht" msgstr "Utrecht" #: i18n/states.php:326 msgid "Zeeland" msgstr "Zelanda" #: i18n/states.php:329 msgid "Bonaire" msgstr "Bonaire" #: i18n/states.php:330 msgid "Saba" msgstr "Saba" #: i18n/states.php:331 msgid "Sint Eustatius" msgstr "Sint Eustatius" #: includes/admin/downloads/metabox.php:540 includes/refund-functions.php:26 msgid "Refundable" msgstr "Rimborsabile" #: includes/blocks/edd-blocks.php:71 includes/install.php:291 msgid "Thank you for your purchase!" msgstr "Grazie per il tuo acquisto!" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:15 #: templates/shortcode-receipt.php:42 msgctxt "heading" msgid "Order" msgstr "Ordina" #: includes/class-stats.php:468 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: includes/class-stats.php:469 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: includes/class-stats.php:470 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: includes/class-stats.php:471 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: includes/class-stats.php:472 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: includes/class-stats.php:473 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: includes/class-stats.php:474 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: includes/class-stats.php:3224 #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:329 msgid "No Change" msgstr "Nessun cambiamento" #: includes/class-stats.php:3236 #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:327 msgid "No data to compare" msgstr "Nessun dato da confrontare" #: src/Compat/Customer.php:194 src/Compat/Discount.php:122 #: src/Compat/Discount.php:172 src/Compat/Log.php:67 src/Compat/Log.php:215 #: src/Compat/Payment.php:91 src/Compat/Payment.php:133 msgid "This function is not meant to be called directly. It is only here for backwards compatibility purposes." msgstr "Questa funzione non deve essere chiamata direttamente. È presente solo per motivi di retrocompatibilità." #. translators: 1: posts table, 2: adjustments table, 3: edd_get_discounts(), #. 4: edd_get_discount(), 5: EDD_Discount, 6: development URL #: src/Compat/Discount.php:78 msgid "As of Easy Digital Downloads 3.0, discounts no longer exist in the %1$s table. They have been migrated to %2$s. Discounts should be accessed using %3$s, %4$s or instantiating a new instance of %5$s. See %6$s for more information." msgstr "A partire da Easy Digital Downloads 3.0, gli sconti non esistono più nella tabella %1$s . Sono stati migrati in %2$s. Per accedere agli sconti è necessario utilizzare %3$s, %4$s o istanziare una nuova istanza di %5$s. Per maggiori informazioni, consulta %6$s ." #: src/Compat/Log.php:275 msgid "All log postmeta has been deprecated since Easy Digital Downloads 3.0! Use edd_get_api_request_log() instead." msgstr "Tutti i registri postmeta sono stati deprecati da Easy Digital Downloads 3.0! Usa invece edd_get_api_request_log()." #. translators: 1: wp_posts table, 2: edd_orders table, 3: edd_get_orders(), 4: #. edd_get_order(), 5: EDD development blog #: src/Compat/Payment.php:107 msgid "As of Easy Digital Downloads 3.0, orders no longer exist in the %1$s table. They have been migrated to %2$s. Orders should be accessed using %3$s or %4$s. See %5$s for more information." msgstr "A partire da Easy Digital Downloads 3.0, gli ordini non esistono più nella tabella %1$s. Sono stati migrati su %2$s. Per accedere agli ordini è necessario utilizzare %3$s o %4$s. Consulta %5$s per maggiori informazioni." #: src/Compat/Template.php:109 msgid "Easy Digital Downloads failed to automatically update your purchase receipt template. This update is necessary for the purchase receipt to display correctly." msgstr "Easy Digital Downloads non è riuscito ad aggiornare automaticamente il template di ricevuta d'acquisto. Questo aggiornamento è necessario affinché la ricevuta d'acquisto venga visualizzata correttamente." #: src/Compat/Template.php:112 msgid "The file that needs to be updated is located at:" msgstr "Il file che deve essere aggiornato si trova all'indirizzo:" #: includes/customer-functions.php:325 #: includes/payments/class-payments-query.php:619 msgid "Do not use -1 to retrieve all results." msgstr "Non usare -1 per recuperare tutti i risultati." #: includes/emails/tags-inserter.php:169 msgid "Find a tag..." msgstr "Trova un tag..." #: src/Emails/Tags/Registry.php:61 msgid "Download List" msgstr "Elenco dei download" #: src/Emails/Tags/Registry.php:62 msgid "A list of download links for each download purchased." msgstr "Un elenco di link di download per ogni download acquistato." #: src/Emails/Tags/Registry.php:70 msgid "File URLs" msgstr "URL dei file" #: src/Emails/Tags/Registry.php:71 msgid "A plain-text list of download URLs for each download purchased." msgstr "Un elenco in chiaro degli URL di download per ogni download acquistato." #: src/Emails/Tags/Registry.php:84 msgid "Full Name" msgstr "Nome completo" #: src/Emails/Tags/Registry.php:106 msgid "The buyer's billing address." msgstr "L'indirizzo di fatturazione dell'acquirente." #: src/Emails/Tags/Registry.php:112 msgid "Purchase Date" msgstr "Data di acquisto" #: src/Emails/Tags/Registry.php:113 msgid "The date of the purchase." msgstr "La data di acquisto." #: src/Emails/Tags/Registry.php:120 msgid "The price of the purchase before taxes." msgstr "Il prezzo dell'acquisto prima delle tasse." #: src/Emails/Tags/Registry.php:155 msgid "The unique identifier for this purchase." msgstr "L'identificativo unico per questo acquisto." #: src/Emails/Tags/Registry.php:161 msgid "Receipt ID" msgstr "ID Ricevuta" #: src/Emails/Tags/Registry.php:162 msgid "The unique identifier for the receipt of this purchase." msgstr "L'identificativo unico per la ricevuta di questo acquisto." #: src/Emails/Tags/Registry.php:169 msgid "The method of payment used for this purchase." msgstr "Il metodo di pagamento utilizzato per questo acquisto." #: src/Emails/Tags/Registry.php:175 msgid "Site Name" msgstr "Nome sito" #: src/Emails/Tags/Registry.php:176 msgid "Your site name." msgstr "Il nome del tuo sito." #: src/Emails/Tags/Registry.php:189 msgid "Receipt Link" msgstr "Link alla ricevuta" #: includes/formatting.php:338 msgid "Billing" msgstr "Fatturazione" #: includes/gateways/functions.php:32 msgid "Test" msgstr "Test" #: includes/gateways/paypal-standard.php:65 msgid "PayPal Image" msgstr "Immagine PayPal" #: includes/gateways/paypal-standard.php:1182 #: includes/gateways/paypal/refunds.php:50 msgid "Refund transaction in PayPal" msgstr "Transazione di rimborso in PayPal" #: includes/gateways/paypal-standard.php:1222 #: includes/gateways/paypal/refunds.php:93 msgid "Transaction not refunded in PayPal, as checkbox was not selected." msgstr "La transazione non è stata rimborsata da PayPal, poiché la casella di controllo non era selezionata." #. translators: 1: amount refunded; %2$s - transaction ID. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1358 msgid "%1$s refunded in PayPal. Transaction ID: %2$s" msgstr "%1$s rimborsato con PayPal. ID della transazione: %2$s" #. translators: 1: amount refunded; 2: transaction ID. #: includes/gateways/paypal/refunds.php:209 msgid "%1$s refunded in PayPal. Refund transaction ID: %2$s" msgstr "%1$s rimborsato con PayPal. ID della transazione di rimborso: %2$s" #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:669 msgid "Code within %1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s. See message for further details." msgstr "Il codice all'interno di %1$s è deprecato dalla versione %2$s di Easy Digital Downloads. Leggi il messaggio per ulteriori dettagli." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number, 3: alternative hook #. name #: includes/misc-functions.php:839 msgid "The %1$s hook is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use the %3$s hook instead." msgstr "L'hook %1$s è deprecato dalla versione %2$s di Easy Digital Downloads! Usa invece l'hook %3$s ." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:842 msgid "The %1$s hook is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "L'hook %1$s è deprecato dalla versione %2$s di Easy Digital Downloads. Non sono disponibili alternative." #: includes/misc-functions.php:1320 msgid "Store Bot" msgstr "Bot del negozio" #: includes/misc-functions.php:1547 msgid "Verified" msgstr "Verificato" #: includes/misc-functions.php:1667 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Definisci i parametri predefiniti sotto forma di array." #: includes/misc-functions.php:1672 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Definisci il nome del file dell'icona SVG." #: src/Orders/Refunds/Validator.php:268 msgid "No items have been selected to refund." msgstr "Non sono stati selezionati articoli da rimborsare." #. translators: %s: 0.00 formatted in store currency #: src/Orders/Refunds/Validator.php:277 msgid "The refund amount must be greater than %s." msgstr "L'importo del rimborso deve essere superiore a %s." #. translators: %s: maximum refund amount as formatted currency #: src/Orders/Refunds/Validator.php:289 msgid "The maximum refund amount is %s." msgstr "L'importo massimo del rimborso è %s." #. translators: %s: type of amount being refunded (e.g. "subtotal" or "tax"). #. Not translatable at this time. #: src/Orders/Refunds/Validator.php:369 msgid "An unexpected error occurred while validating the maximum %s amount." msgstr "Si è verificato un errore imprevisto durante la convalida dell'importo massimo di %s ." #. Translators: %1$s - type of amount being refunded (subtotal, tax, or total); #. %1$s - product name; %3$s - maximum amount allowed for refund #: src/Orders/Refunds/Validator.php:398 msgid "The maximum refund %1$s for the product \"%2$s\" is %3$s." msgstr "Il rimborso massimo %1$s per il prodotto \"%2$s\" è %3$s." #: includes/orders/functions/refunds.php:204 msgid "Invalid order." msgstr "Ordine non valido." #: includes/orders/functions/refunds.php:208 msgid "Order not refundable." msgstr "L'ordine non è rimborsabile." #: includes/orders/functions/refunds.php:222 msgid "Refund not allowed on this order." msgstr "Il rimborso non è consentito per questo ordine." #: includes/orders/functions/refunds.php:233 msgid "Invalid argument. Please check your amounts and try again." msgstr "Argomento non valido. Controlla i tuoi importi e riprova." #. translators: 1: Old status, 2: New status #: includes/deprecated-functions.php:1158 #: includes/orders/functions/transitions.php:30 msgid "Status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Stato modificato da %1$s a %2$s" #: includes/orders/functions/types.php:90 includes/orders/functions/ui.php:36 #: src/Emails/Templates/Registry.php:113 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:72 #: includes/blocks/src/terms/edit.js:62 msgid "Order" msgstr "Ordina" #: includes/payments/class-edd-payment.php:1872 msgid "Array key \"post_status\" is no longer a supported attribute for the \"edd_update_payment_status_fields\" filter. Please use \"status\" instead." msgstr "La chiave dell'array \"post_status\" non è più un attributo supportato per il filtro \"edd_update_payment_status_fields\". Usa invece \"status\"." #: includes/payments/functions.php:541 msgid "Partially Refunded" msgstr "Parzialmente rimborsato" #: includes/payments/functions.php:1936 msgid "A store migration is in progress. Past orders will not appear in your purchase history until they have been updated." msgstr "È in corso una migrazione del negozio. Gli ordini passati non appariranno nella cronologia degli acquisti finché non saranno stati aggiornati." #. translators: %d is the order ID. #: includes/privacy-functions.php:403 msgid "No order with ID %d." msgstr "Nessun ordine con ID %d." #: includes/privacy-functions.php:1203 msgid "Order Record" msgstr "Registrazione dell'ordine" #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1273 msgid "No orders found for %s." msgstr "Nessun ordine trovato per %s." #: includes/process-download.php:159 msgid "Error 103: Error downloading file. Please contact support." msgstr "Errore 103: Errore nel download del file. Contatta l'assistenza." #: includes/process-purchase.php:544 msgid "Username already exists" msgstr "Il nome utente esiste già" #: includes/process-purchase.php:574 msgid "You cannot use that email address to signup at this time." msgstr "Al momento non è possibile usare quell'indirizzo email per iscriversi." #: includes/process-purchase.php:619 msgid "Confirm your password" msgstr "Conferma la password" #: includes/process-purchase.php:700 msgid "You cannot use that email address at this time." msgstr "Al momento non è possibile usare questo indirizzo email." #: includes/refund-functions.php:27 msgid "Non-Refundable" msgstr "Non rimborsabile" #: includes/reports/class-init.php:211 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: includes/reports/data/class-endpoint-view-registry.php:209 msgid "All time" msgstr "Per tutto il tempo" #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:58 msgid "Net Earnings" msgstr "Guadagni netti" #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:155 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:169 msgid "No downloads found." msgstr "Nessun download trovato." #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:81 msgid "Refunds Issued" msgstr "Rimborsi emessi" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:75 msgid "Country/Region" msgstr "Paese/Regione" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:76 msgid "Gross" msgstr "Lordo" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:169 msgid "Global Rate" msgstr "Tariffa globale" #: includes/reports/reports-functions.php:352 msgid "Regions" msgstr "Regioni" #: includes/reports/reports-functions.php:356 msgid "Countries" msgstr "Nazioni" #: includes/reports/reports-functions.php:360 msgid "Currencies" msgstr "Valute" #. translators: %s: Timezone ID #: includes/reports/reports-functions.php:1325 msgid "Chart time zone: %s" msgstr "Fuso orario del grafico: %s" #. translators: %s: Default currency of the store, in standard 3 character #. format (example: USD or EUR) #: includes/reports/reports-functions.php:1695 msgid "%s - Converted" msgstr "%s - Convertito" #: includes/reports/reports-functions.php:1868 msgid "Try the Sales/Earnings iOS App!" msgstr "Prova l'App iOS per vendite e guadagni!" #: src/Admin/Assets/Localization.php:89 msgid "No match for:" msgstr "Non corrisponde a:" #: includes/user-functions.php:1055 msgid "Public Key:" msgstr "Chiave pubblica:" #: includes/user-functions.php:1058 msgid "Secret Key:" msgstr "Chiave segreta:" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:181 msgid "Monthly Sales Average" msgstr "Media delle vendite mensili" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:182 msgid "Monthly Earnings Average" msgstr "Guadagno mensile medio" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:297 msgid "No taxonomies found." msgstr "Nessuna tassonomia trovata." #: includes/blocks/views/orders/totals.php:20 #: templates/shortcode-receipt.php:50 msgid "Order Status" msgstr "Stato ordine" #. translators: 1: opening anchor tag (do not translate) 2. closing anchor tag #. (do not translate) #: src/Compat/Template.php:111 msgid "This update must be completed manually. Please click %1$shere%2$s for more information." msgstr "Questo aggiornamento deve essere completato manualmente. Fai clic su %1$squi%2$s per maggiori informazioni." #. translators: 1: Refund ID, 2: Error message #: includes/gateways/paypal/refunds.php:119 msgid "Failure when processing PayPal refund #%1$d: %2$s" msgstr "Errore nell'elaborazione del rimborso PayPal #%1$d: %2$s" #: src/Emails/Tags/Registry.php:92 msgid "The buyer's (or user's) user name on the site, if they registered an account." msgstr "Il nome utente dell'acquirente (o dell'utente) sul sito, se ha registrato un account." #. Translators: %1$s - type of amount being refunded (subtotal, tax, or total); #. %1$s - adjustment description; %3$s - maximum amount allowed for refund #: src/Orders/Refunds/Validator.php:411 msgid "The maximum refund %1$s for the adjustment \"%2$s\" is %3$s." msgstr "Il rimborso massimo %1$s per la rettifica \"%2$s\" è %3$s." #. translators: %s: Tax rate as a percentage #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:201 msgctxt "add order item tax rate" msgid "(%s)" msgstr "(%s)" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:430 msgid "Important: This removes all legacy data from where it was previously stored in custom post types and post meta. This is an optional step that is not reversible. Please back up your database and ensure your store is operational before completing this step." msgstr "Importante: questa operazione rimuove tutti i dati legacyda dove erano precedentemente memorizzati nei custom post types e nei meta-post personalizzati. Si tratta di un passaggio facoltativo che non è reversibile. Esegui un backup del database e assicurati che il tuo negozio sia operativo prima di completare questo passaggio." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:448 msgid "I have confirmed my store is operational and I have a backup of my website data." msgstr "Ho confermato che il mio negozio è operativo e ho un backup dei dati del mio sito web." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:456 msgid "Permanently Remove Legacy Data" msgstr "Rimuovi in modo permanente i dati legacy" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:467 msgid "Legacy data has been successfully removed. You may now leave this page." msgstr "I dati legacy sono stati rimossi con successo. Ora puoi lasciare questa pagina." #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:29 msgid "Upgrades" msgstr "Aggiornamenti" #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Addresses.php:31 msgid "Customer addresses migration completed successfully." msgstr "La migrazione degli indirizzi dei clienti è stata completata con successo." #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Email_Addresses.php:31 msgid "Customer email addresses migration completed successfully." msgstr "La migrazione degli indirizzi email dei clienti è stata completata con successo." #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Notes.php:33 msgid "Customer notes migration completed successfully." msgstr "La migrazione delle note del cliente è stata completata con successo." #: src/Admin/Upgrades/v3/Discounts.php:31 msgid "Discounts migration completed successfully." msgstr "La migrazione degli sconti è stata completata con successo." #: src/Admin/Upgrades/v3/Logs.php:31 msgid "Logs migration completed successfully." msgstr "La migrazione dei registri è stata completata con successo." #: src/Admin/Upgrades/v3/Order_Notes.php:31 msgid "Order notes migration completed successfully." msgstr "La migrazione delle note dell'ordine è stata completata con successo." #: src/Admin/Upgrades/v3/Orders.php:31 msgid "Orders migration completed successfully." msgstr "La migrazione degli ordini è stata completata con successo." #: src/Admin/Upgrades/v3/Remove_Legacy_Data.php:42 msgid "Legacy data removed successfully." msgstr "I dati legacy sono stati rimossi con successo." #: src/Admin/Upgrades/v3/Tax_Rates.php:31 msgid "Tax rates migration completed successfully." msgstr "La migrazione delle aliquote fiscali è stata completata con successo." #. translators: %s: Upgrade step name/key #: includes/admin/upgrades/v3/upgrade-actions.php:45 msgid "\"%s\" is not a valid 3.0 upgrade." msgstr "\"%s\" non è un aggiornamento 3.0 valido." #: includes/admin/upgrades/v3/upgrade-actions.php:63 msgid "Error loading migration class." msgstr "Errore nel caricamento della classe di migrazione." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:22 msgctxt "Apply an adjustment to an order" msgid "Add Adjustment" msgstr "Aggiungi una regolazione" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:41 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:254 msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:47 msgid "Order items cannot be modified." msgstr "Le voci dell'ordine non possono essere modificate." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:50 msgid "Issue a refund to adjust the net total for this order." msgstr "Emetti un rimborso per adeguare il totale netto dell'ordine." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:59 msgid "Amazon orders must be refunded at the gateway." msgstr "Gli ordini Amazon devono essere rimborsati al gateway." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:64 msgid "The refund window for this Order has passed; however, you have the ability to override this." msgstr "La finestra di rimborso per questo ordine è scaduta; tuttavia, hai la possibilità di escluderla." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:74 msgid "The refund window for this Order has passed." msgstr "La finestra di rimborso per questo ordine è scaduta." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:89 msgid "Initialize Refund" msgstr "Inizializza il rimborso" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:94 msgid "Orders placed through the Amazon gateway must be refunded through Amazon. The order status can then be updated manually." msgstr "Gli ordini effettuati tramite il gateway Amazon devono essere rimborsati tramite Amazon. Lo stato dell'ordine può essere aggiornato manualmente." #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:27 #: includes/discount-functions.php:1336 msgid "Remove discount" msgstr "Rimuovi lo sconto" #. translators: %s: Adjustment type (discount, fee, etc) #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:30 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:25 msgid "Remove %s" msgstr "Rimuovi %s" #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:46 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:31 #: includes/blocks/views/orders/fees.php:8 #: includes/blocks/views/orders/fees.php:12 src/Emails/Tags/Render.php:242 #: templates/shortcode-receipt.php:116 templates/shortcode-receipt.php:120 msgid "Fee" msgid_plural "Fees" msgstr[0] "Commissioni" msgstr[1] "Tariffe" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:20 msgid "%s Links" msgstr "Link a %s" #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:27 msgid "No file links available" msgstr "Non sono disponibili link ai file" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:54 msgid "Apply to" msgstr "Applica a" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:62 msgid "Entire order" msgstr "Intero ordine" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:114 msgid "Apply tax to fee" msgstr "Applica l'imposta alla tariffa" #. translators: %s: Tax rate as a percentage #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:121 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:148 msgid "Tax Rate: %s" msgstr "Aliquota fiscale: %s" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:141 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:161 msgid "No tax rate has been set." msgstr "Non è stata fissata alcuna aliquota fiscale." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:142 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:162 msgid "Tax rates are defined by the customer's billing address." msgstr "Le aliquote fiscali sono definite dall'indirizzo di fatturazione del cliente." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:146 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:166 msgid "Set an address" msgstr "Imposta un indirizzo" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:30 msgid "Choose a discount" msgstr "Scegli uno sconto" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:52 msgid "This Discount already applied to the Order." msgstr "Questo sconto è già stato applicato all'ordine." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:80 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:81 msgid "Search for a download" msgstr "Cerca un download" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:98 msgid "This %s already exists in the Order. Please remove it before adding it again." msgstr "Questo %s esiste già nell'Ordine. Rimuovilo prima di aggiungerlo nuovamente." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:142 msgid "Automatically calculate amounts" msgstr "Calcola automaticamente gli importi" #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:45 msgid "Tax:" msgstr "Imposte:" #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:62 msgid "Show more details" msgstr "Mostra più dettagli" #: includes/admin/views/tmpl-order-no-items.php:14 msgid "No order items" msgstr "Nessun articolo dell'ordine" #. translators: %s: Tax rate #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:47 msgid "The tax rate has been updated to %1$s. Existing automatically calculated amounts have not been updated." msgstr "L'aliquota fiscale è stata aggiornata a %1$s. Gli importi esistenti calcolati automaticamente non sono stati aggiornati." #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:59 msgid "Update Amounts" msgstr "Aggiorna gli importi" #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:64 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignora questo avviso." #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:20 msgid "† Some amounts have been manually adjusted." msgstr "† Alcuni importi sono stati modificati manualmente." #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:41 msgid "Add Rate" msgstr "Aggiungi tariffa" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:18 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni di gruppo" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:28 msgid "Show deactivated rates" msgstr "Mostra le tariffe disattivate" #: includes/ajax-functions.php:1308 includes/ajax-functions.php:1317 msgid "Unable to verify action. Please refresh the page and try again." msgstr "Impossibile verificare l'azione. Aggiorna la pagina e riprova." #: includes/ajax-functions.php:1358 msgid "Unable to find download. Please refresh the page and try again." msgstr "Impossibile trovare il download. Aggiorna la pagina e riprova." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:66 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:93 #: includes/checkout/template.php:455 msgid "State/Province" msgstr "Stato/Provincia" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:11 #: includes/checkout/template.php:249 msgid "Secure SSL encrypted payment" msgstr "Pagamento sicuro con crittografia SSL" #: includes/checkout/template.php:240 msgid "Credit card info" msgstr "Informazioni sulla carta di credito" #: includes/checkout/template.php:254 msgid "This is a secure SSL encrypted payment" msgstr "Si tratta di un pagamento sicuro criptato con SSL" #: includes/checkout/template.php:276 msgid "Name on the card" msgstr "Nome sulla carta" #: includes/checkout/template.php:363 msgid "Billing details" msgstr "Dettagli di fatturazione" #: includes/checkout/template.php:367 msgid "Billing address" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: includes/checkout/template.php:397 msgid "Billing zip/Postal code" msgstr "CAP/codice postale di fatturazione" #: includes/checkout/template.php:407 msgid "Billing country" msgstr "Paese di fatturazione" #: includes/checkout/template.php:591 msgid "Username or email" msgstr "Nome utente o indirizzo email" #. translators: %s: The number of orders created #: includes/class-edd-cli.php:867 msgid "Created %s orders" msgstr "Creazione di ordini %s" #. translators: %s: The number of discounts created #: includes/class-edd-cli.php:972 msgid "Created %s discounts" msgstr "Creati %s sconti" #: includes/class-edd-cli.php:1066 msgid "The discounts custom database migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "La migrazione del database personalizzato degli sconti è già stata eseguita. Per farlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:1088 msgid "Migration complete: Discounts" msgstr "Migrazione completata: Sconti" #: includes/class-edd-cli.php:1091 includes/class-edd-cli.php:1211 #: includes/class-edd-cli.php:1719 includes/class-edd-cli.php:1971 msgid "Old Records: " msgstr "Vecchi record: " #: includes/class-edd-cli.php:1092 includes/class-edd-cli.php:1212 #: includes/class-edd-cli.php:1720 includes/class-edd-cli.php:1972 msgid "New Records: " msgstr "Nuovi record: " #: includes/class-edd-cli.php:1098 msgid "No discount records found." msgstr "Non sono stati trovati record di sconti." #: includes/class-edd-cli.php:1128 msgid "The logs custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "La migrazione della tabella personalizzata dei registri è già stata eseguita. Per farlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:1131 msgid "Preparing to migrate logs (this can take several minutes)." msgstr "Preparazione della migrazione dei registri (può richiedere diversi minuti)." #: includes/class-edd-cli.php:1206 msgid "No log records found." msgstr "Non sono stati trovati record di log." #: includes/class-edd-cli.php:1209 msgid "Migration complete: Logs" msgstr "Migrazione completata: Registri" #: includes/class-edd-cli.php:1242 msgid "The order notes custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "La migrazione della tabella personalizzata delle note degli ordini è già stata eseguita. Per farlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:1313 msgid "Migration complete: Order Notes" msgstr "Migrazione completata: Note dell'ordine" #: includes/class-edd-cli.php:1346 msgid "The customer notes custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "La migrazione della tabella personalizzata delle note dei clienti è già stata eseguita. Per eseguirla comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:1411 msgid "Migration complete: Customer Notes" msgstr "Migrazione completata: Note del cliente" #: includes/class-edd-cli.php:1473 msgid "The user addresses custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "La migrazione della tabella personalizzata degli indirizzi utente è già stata eseguita. Per farlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:1547 msgid "The user email addresses custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "La migrazione della tabella personalizzata degli indirizzi email degli utenti è già stata eseguita. Per farlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:1549 msgid "Preparing to migrate customer email addresses (this can take several minutes)." msgstr "Preparazione della migrazione degli indirizzi email dei clienti (può richiedere diversi minuti)." #: includes/class-edd-cli.php:1687 msgid "The tax rates custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "La migrazione della tabella personalizzata delle aliquote fiscali è già stata eseguita. Per eseguirla comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:1717 msgid "Migration complete: Tax Rates" msgstr "Migrazione completata: Aliquote fiscali" #: includes/class-edd-cli.php:1763 msgid "The payments custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "La migrazione della tabella personalizzata dei pagamenti è già stata eseguita. Per eseguirla comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:1957 msgid "No payment records found." msgstr "Non sono state trovate registrazioni di pagamento." #: includes/class-edd-cli.php:1968 msgid "Migration complete: Orders" msgstr "Migrazione completata: Ordini" #: includes/class-edd-cli.php:1975 msgid "Refund Records Created: " msgstr "Record di rimborso creati: " #: includes/class-edd-cli.php:2054 msgid "Sales and Earnings successfully recalculated for all downloads." msgstr "Le vendite e i guadagni sono stati ricalcolati con successo per tutti i download." #: includes/class-edd-cli.php:2055 msgid "Downloads Updated: " msgstr "Download aggiornati: " #: includes/class-edd-cli.php:2100 msgid "Do you want to remove legacy data? This will permanently remove legacy discounts, logs, and order notes." msgstr "Vuoi rimuovere i dati pregressi? Questo rimuove in modo permanente gli sconti, i registri e le note degli ordini precedenti." #: includes/class-edd-cli.php:2108 msgid "Legacy discounts have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Gli sconti precedenti sono già stati rimossi. Per eseguirlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:2110 msgid "Removing old discount data." msgstr "Rimozione dei vecchi dati di sconto." #: includes/class-edd-cli.php:2131 msgid "Legacy logs have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "I registri legacy sono già stati rimossi. Per eseguirlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:2133 msgid "Removing old logs." msgstr "Rimozione dei vecchi log." #: includes/class-edd-cli.php:2154 msgid "Legacy order notes have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Le note degli ordini precedenti sono già state rimosse. Per eseguirlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:2156 msgid "Removing old order notes." msgstr "Rimozione delle vecchie note d'ordine." #: includes/class-edd-cli.php:2180 msgid "Updating customers database table." msgstr "Aggiornamento della tabella del database dei clienti." #: includes/class-edd-cli.php:2199 msgid "Legacy customer emails have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Le email dei clienti legacy sono già state rimosse. Per eseguirlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:2201 msgid "Removing old customer emails." msgstr "Rimozione delle e-mail dei vecchi clienti." #: includes/class-edd-cli.php:2212 msgid "Legacy customer addresses have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Gli indirizzi dei clienti precedenti sono già stati rimossi. Per eseguirlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:2214 msgid "Removing old customer addresses." msgstr "Rimozione degli indirizzi dei vecchi clienti." #: includes/class-edd-cli.php:2225 msgid "Legacy orders have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Gli ordini precedenti sono già stati rimossi. Per eseguirlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/class-edd-cli.php:2227 msgid "Removing old orders." msgstr "Rimozione di vecchi ordini." #: includes/class-edd-discount.php:694 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: src/Downloads/Search.php:133 src/HTML/ProductSelect.php:270 msgid "All Price Options" msgstr "Tutte le opzioni di prezzo" #: src/HTML/Elements.php:113 msgid "Choose a Customer" msgstr "Scegli un cliente" #: src/HTML/Elements.php:190 msgid "Search Users" msgstr "Ricerca utenti" #: src/HTML/Elements.php:266 msgid "Choose a Discount" msgstr "Scegli uno sconto" #: src/HTML/Elements.php:455 msgid "All Countries" msgstr "Tutti i paesi" #: src/HTML/Elements.php:502 msgid "Choose a Region" msgstr "Scegli una regione" #. translators: 1: Opening anchor tag; do not translate. 2: Closing anchor tag; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:437 msgid "You can complete this step later by navigating to %1$sDownloads » Tools%2$s." msgstr "Puoi completare questo passaggio in un secondo momento navigando su %1$sDownload » Strumenti%2$s." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:30 msgctxt "Apply a discount to an order" msgid "Add Discount" msgstr "Aggiungi sconto" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:324 msgid "Use the system information below to help troubleshoot problems." msgstr "Utilizza le informazioni sul sistema riportate di seguito per aiutarti a risolvere i problemi." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:335 msgid "Download System Info File" msgstr "Scarica il file delle informazioni di sistema" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:336 #: includes/admin/tools.php:1156 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copia sugli appunti" #: includes/admin/settings/register-settings.php:583 msgid "Rates" msgstr "Tariffe" #: includes/admin/settings/register-settings.php:605 msgid "Purchase Buttons" msgstr "Pulsanti di acquisto" #: includes/admin/settings/register-settings.php:995 #: includes/gateways/functions.php:80 includes/gateways/functions.php:81 msgid "Store Gateway" msgstr "Gateway del negozio" #: includes/admin/settings/register-settings.php:996 msgid "This is an internal payment gateway which can be used for manually added orders or test purchases. No money is actually processed." msgstr "Si tratta di un gateway di pagamento interno che può essere utilizzato per gli ordini aggiunti manualmente o per gli acquisti di prova. Non viene elaborato alcun denaro." #: src/HTML/Upload.php:47 msgid "Attach File" msgstr "Allega il file" #. translators: Tax rate country code #: includes/admin/settings/register-settings.php:1659 msgid "Duplicate tax rates are not allowed. Please deactivate the existing %s tax rate before adding or activating another." msgstr "Non è consentito duplicare le aliquote fiscali. Disattiva l'aliquota %s esistente prima di aggiungerne o attivarne un'altra." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1660 msgid "Please select a country." msgstr "Seleziona una nazione." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1661 msgid "Please enter a tax rate greater than 0." msgstr "Inserisci un'aliquota fiscale maggiore di 0." #: includes/admin/thickbox.php:58 #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Link.php:58 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/admin/thickbox.php:115 msgid "Choose an existing product" msgstr "Scegli un prodotto esistente" #: includes/admin/thickbox.php:122 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" #: includes/admin/thickbox.php:127 msgid "Direct Link" msgstr "Link diretto" #: includes/admin/thickbox.php:129 msgid "How do you want this to work?" msgstr "Come vuoi che funzioni?" #: includes/admin/thickbox.php:136 msgid "Style" msgstr "Stile" #: includes/admin/thickbox.php:146 msgid "Choose between a Button or a Link" msgstr "Scegli tra un pulsante o un link" #: includes/admin/thickbox.php:153 msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/admin/thickbox.php:170 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:169 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/admin/thickbox.php:173 msgid "View Product" msgstr "Visualizza prodotto" #: includes/admin/thickbox.php:174 msgid "This is the text inside the button or link" msgstr "Questo è il testo all'interno del pulsante o del link" #: includes/admin/tools.php:391 msgid "Import Orders" msgstr "Importa gli ordini" #: includes/admin/tools.php:393 msgid "Import a CSV file of orders." msgstr "Importa un file CSV di ordini." #: includes/admin/tools.php:1124 msgid "No File" msgstr "Nessun file" #: includes/admin/tools.php:1127 msgid "Log is Empty" msgstr "Il registro è vuoto" #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:152 msgid "Your store has been successfully reset." msgstr "Il tuo negozio è stato resettato con successo." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:804 msgid "Upgrades Complete: You may now safely navigate away from this page." msgstr "Aggiornamenti completati: Ora puoi tranquillamente abbandonare questa pagina." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:808 msgid "Important: Do not navigate away from this page until all upgrades complete." msgstr "Importante: Non abbandonare questa pagina fino al completamento di tutti gli aggiornamenti." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:98 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database. %1$sLearn more about this upgrade%2$s." msgstr "Easy Digital Downloads deve aggiornare il database. %1$sApprofondisci su questo aggiornamento%2$s." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:107 msgid "About this upgrade:" msgstr "Informazioni su questo aggiornamento:" #. translators: 1: Opening strong/italics tag; do not translate. 2. Closing #. strong/italics tag; do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:113 msgid "This is a %1$smandatory%2$s update that will migrate all Easy Digital Downloads data to custom database tables. This upgrade will provide better performance and scalability." msgstr "Si tratta di un aggiornamento %1$sobbligatorio%2$s che migra tutti i dati di Easy Digital Downloads in tabelle di database personalizzate. Questo aggiornamento garantirà migliori prestazioni e scalabilità." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. 3. Plural download label #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:123 msgid "%1$sPlease back up your database before starting this upgrade.%2$s This upgrade routine will make irreversible changes to the database." msgstr "%1$sEsegui un backup del database prima di iniziare l'aggiornamento.%2$s Questa procedura di aggiornamento apporterà modifiche irreversibili al database." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. 3. Line break; do not translate. 4. CLI command example; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:133 msgid "%1$sAdvanced User?%2$s This upgrade can also be run via WP-CLI with the following command:%3$s%3$s%4$s" msgstr "%1$sUtente avanzato?%2$s Questo aggiornamento può essere eseguito anche tramite WP-CLI con il seguente comando:%3$s%3$s%4$s" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:142 msgid "For large sites, this is the recommended method of upgrading." msgstr "Per i siti di grandi dimensioni, questo è il metodo di aggiornamento consigliato." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:155 msgid "Begin the upgrade" msgstr "Inizia l'aggiornamento" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:313 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Torna alla bacheca" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:320 msgid "Important: Do not navigate away from this page until all upgrades have completed." msgstr "Importante: Non abbandonare questa pagina finché tutti gli aggiornamenti non sono stati completati." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:324 msgid "Easy Digital Downloads needs to perform upgrades to your WordPress database. Your store data will be migrated to custom database tables to improve performance and efficiency. This process may take a while." msgstr "Easy Digital Downloads deve eseguire un aggiornamento del database di WordPress. I dati del tuo negozio verranno migrati in tabelle di database personalizzate per migliorare le prestazioni e l'efficienza. Questo processo potrebbe richiedere un po' di tempo." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:332 msgid "Please create a full backup of your website before proceeding." msgstr "Crea un backup completo del tuo sito web prima di procedere." #. translators: %s: WP-CLI command #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:338 msgid "This migration can also be run via WP-CLI with the following command: %s. This is the recommended method for large sites." msgstr "Questa migrazione può essere eseguita anche tramite WP-CLI con il seguente comando: %s. Questo è il metodo consigliato per i siti di grandi dimensioni." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:349 msgid "I have secured a backup of my website data." msgstr "Ho assicurato un backup dei dati del mio sito web." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:354 msgid "Upgrade Easy Digital Downloads" msgstr "Aggiorna Easy Digital Downloads" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:379 #: src/Admin/Assets/Localization.php:41 msgid "Migration complete" msgstr "Migrazione completata" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:384 msgid "Migration pending" msgstr "Migrazione in corso" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:403 msgid "The data migration has been successfully completed. You may now leave this page or proceed to remove legacy data below." msgstr "La migrazione dei dati è stata completata con successo. Ora puoi lasciare questa pagina o procedere alla rimozione dei dati precedenti." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:427 #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:499 #: includes/upgrades/functions.php:176 msgid "Remove Legacy Data" msgstr "Rimuovi i dati precedenti" #: includes/upgrades/functions.php:160 msgid "Customer Email Addresses" msgstr "Indirizzi email dei clienti" #: includes/upgrades/functions.php:172 msgid "Order Notes" msgstr "Note sull'ordine" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:76 msgid "Terms & Agreements Settings" msgstr "Impostazioni per Termini e Condizioni" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:77 msgid "Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show checkbox for agreement to terms." msgstr "A seconda dei requisiti legali e normativi, potrebbe essere necessario che il tuo sito mostri una casella di spunta per l'accettazione dei termini." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:88 msgid "Label for the \"Agree to Terms\" checkbox." msgstr "Etichetta per la casella di controllo \"Accetta i termini\"." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:89 msgid "I agree to the terms" msgstr "Accetto i termini" #: includes/reports/reports-functions.php:364 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:113 msgid "Order Statuses" msgstr "Stati dell'ordine" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:121 msgid "Rules" msgstr "Regole" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:123 msgid "When a user wants their order history anonymized or removed, the following rules will be used:" msgstr "Quando un utente desidera che la sua cronologia degli ordini venga anonimizzata o rimossa, verranno utilizzate le seguenti regole:" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:119 msgid "Default Rate" msgstr "Aliquota predefinita" #: includes/admin/settings/register-settings.php:589 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:43 msgid "Privacy Policy" msgstr "Informativa sulla privacy" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:61 msgid "This should be your site or shop name. Defaults to Site Title if empty." msgstr "Questo dovrebbe essere il nome del tuo sito o negozio. Se è vuoto, viene impostato come titolo del sito." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:69 msgid "This will act as the \"from\" and \"reply-to\" addresses." msgstr "Questi saranno gli indirizzi \"da\" e \"rispondi a\"." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:110 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:65 msgid "Text to email customers after completing a purchase. Personalize with HTML and {tag} markers." msgstr "Invia un testo ai clienti via email dopo aver completato un acquisto. Personalizza con marker HTML e {tag}." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:138 #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:75 msgid "Text to email as a notification for every completed purchase. Personalize with HTML and {tag} markers." msgstr "Invia un testo all'email come notifica per ogni acquisto completato. Personalizza con marker HTML e {tag}." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:46 msgid "Active Gateways" msgstr "Gateway attivi" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:60 msgid "Payment Method Icons" msgstr "Icone dei metodi di pagamento" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:79 msgid "Redirect all customers to the secure checkout page. You must have an SSL certificate installed to use this option." msgstr "Reindirizza tutti i clienti alla pagina di pagamento sicuro. Per usare questa opzione devi installare un certificato SSL." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:127 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:130 msgid "Moderation" msgstr "Moderazione" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:131 msgid "It is sometimes necessary to temporarily prevent certain potential customers from checking out. Use these settings to control who can make purchases." msgstr "A volte è necessario impedire temporaneamente ad alcuni potenziali clienti di fare acquisti. Usa queste impostazioni per controllare chi può acquistare." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:136 msgid "Emails placed in the box above will not be allowed to make purchases." msgstr "Le email inserite nella casella precedente non potranno essere utilizzate per effettuare acquisti." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:136 msgid "One per line, enter: email addresses, domains (@example.com), or TLDs (.gov)." msgstr "Uno per riga, inserisci: indirizzi email, domini(@esempio.com) o TLD (.gov)." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:138 msgid "@example.com" msgstr "@esempio.com" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:148 msgid "As a shop owner, sometimes refunds are necessary. Use these settings to decide how refunds will work in your shop." msgstr "Quando gestisci un negozio, a volte anche i rimborsi sono necessari. Usa queste impostazioni per decidere come funzioneranno i rimborsi nel tuo negozio." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:152 msgid "Default Status" msgstr "Stato predefinito" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:153 msgid "This will be the store default. It can be changed at a per-product level." msgstr "Questo sarà il valore predefinito del negozio. Può essere modificato a livello di singolo prodotto." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:161 msgid "Number of days (after a sale) when refunds can be processed.
Default is 30 days. Set to 0 for infinity. It can be changed at a per-product level." msgstr "Numero di giorni (dopo una vendita) in cui è possibile fare i rimborsi.
Il valore predefinito è 30 giorni. Impostalo a 0 se non vuoi imporre una scadenza. Può essere modificato a livello di singolo prodotto." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:218 msgid "SKUs will be shown on purchase receipt and exported purchase histories." msgstr "Le SKU saranno visualizzate sulle ricevute d'acquisto e sulle cronologie d'acquisto esportate." #. translators: %s: home URL #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:165 msgid "If a customer logs in using the [edd_login] shortcode, this is the page they will be redirected to.
Note: override using the redirect shortcode attribute: [edd_login redirect=\"%s\"]." msgstr "Se un cliente effettua l'accesso usando lo shortcode [edd_login], questa è la pagina a cui verrà reindirizzato.
Nota: escludila utilizzando l'attributo shortcode redirect: [edd_login redirect=\"%s\"]." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:181 msgid "Different countries use different formatting for their currency. You will want to pick what most of your users will expect to use." msgstr "Paesi diversi usano formattazioni diverse per le loro valute. Dovrai scegliere quella che la maggior parte dei tuoi utenti si aspetta di utilizzare." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:197 msgid "Before ($10)" msgstr "Prima ($10)" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:198 msgid "After (10$)" msgstr "Dopo (10$)" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:214 msgid "The symbol to separate decimal points. Usually , or .." msgstr "Il simbolo per separare i punti decimali. Di solito , o ." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:235 msgid "Users who can manage_shop_settings are always allowed to generate keys." msgstr "Gli utenti che possono gestire le impostazioni del negozio sono sempre autorizzati a generare chiavi." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:181 msgid "Symbolically Link Files" msgstr "Collega simbolicamente i file" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:46 msgid "Privacy Policy Settings" msgstr "Impostazioni della privacy policy" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:51 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:81 msgid "Agreement" msgstr "Accordo" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:52 msgid "Customers must agree to your privacy policy before purchasing." msgstr "I clienti devono accettare la privacy policy prima di acquistare." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:57 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:87 msgid "Agreement Label" msgstr "Etichetta del contratto" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:58 msgid "Label for the \"Agree to Privacy Policy\" checkbox." msgstr "Etichetta per la casella di controllo \"Accetto la privacy policy\"." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:60 msgid "I agree to the privacy policy" msgstr "Accetto la privacy policy" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:65 msgid "Privacy Policy on Checkout" msgstr "Privacy policy al momento del pagamento" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:46 msgid "With taxes enabled, customers will be taxed based on the rates you define, and are required to input their address on checkout so rates can be calculated accordingly." msgstr "Se le tasse sono abilitate, i clienti saranno tassati in base alle aliquote da te definite e dovranno inserire il loro indirizzo al momento del pagamento per poter calcolare le aliquote di conseguenza." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:57 msgid "Prices Include Tax" msgstr "Prezzi tasse incluse" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:70 msgid "Show Tax Rate on Prices" msgstr "Mostra l'aliquota fiscale sui prezzi" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:76 msgid "Show in Checkout" msgstr "Mostra alla cassa" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:103 msgid "Regional Rates" msgstr "Aliquote regionali" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:104 msgid "Configure rates for each region you wish to collect sales tax in." msgstr "Configura le aliquote per ogni regione in cui desideri riscuotere l'imposta sulle vendite." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:186 msgid "While test mode is enabled, no live transactions are processed.
Use test mode in conjunction with the sandbox/test account for the payment gateways to test your checkout process." msgstr "Quando la modalità di test è attiva, non vengono elaborate transazioni live.
Usa la modalità di test insieme all'account sandbox/test per i gateway di pagamento per testare il tuo processo di pagamento." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:204 msgid "The symbol to separate thousands. Usually , or .." msgstr "Il simbolo per separare le migliaia. Di solito , o ." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:259 msgid "Total is" msgstr "Il totale è" #: includes/admin/payments/actions.php:444 msgid "Cannot refund an order that is already refunded." msgstr "Non è possibile rimborsare un ordine già rimborsato." #: includes/admin/payments/actions.php:455 msgid "View Refund" msgstr "Visualizza il rimborso" #: includes/admin/payments/actions.php:500 msgid "Missing form data or order ID." msgstr "Mancano i dati del modulo o l'ID dell'ordine." #: includes/admin/payments/actions.php:509 msgid "Nonce validation failed when submitting refund." msgstr "La convalida nonce non è riuscita durante l'invio del rimborso." #: includes/admin/payments/actions.php:556 msgid "Refund successfully processed." msgstr "Il rimborso è stato elaborato con successo." #: includes/admin/payments/actions.php:567 msgid "Unable to process refund." msgstr "Impossibile elaborare il rimborso." #: includes/admin/payments/add-order.php:58 msgid "New Order" msgstr "Nuovo ordine" #: includes/admin/payments/add-order.php:63 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:62 msgid "Please select an existing customer or create a new customer." msgstr "Seleziona un cliente esistente o crea un nuovo cliente." #: includes/admin/payments/add-order.php:67 msgid "Please add an item to this order." msgstr "Aggiungi un articolo a questo ordine." #: includes/admin/payments/add-order.php:135 msgid "Add Download" msgstr "Aggiungi Download" #: includes/admin/payments/add-order.php:143 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:65 msgid "Add Discount" msgstr "Aggiungi Sconto" #: includes/admin/payments/add-order.php:151 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:168 msgid "Add Adjustment" msgstr "Aggiungi una regolazione" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:162 msgid "All modes" msgstr "Tutte le modalità" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:216 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:497 #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:16 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:17 #: includes/reports/reports-functions.php:1386 msgctxt "date filter" msgid "From" msgstr "Da" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:225 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:506 #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:39 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:27 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:28 #: includes/reports/reports-functions.php:1396 msgctxt "date filter" msgid "To" msgstr "A" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:255 msgid "More" msgstr "Leggi tutto" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:262 msgid "equal to" msgstr "uguale a" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:263 msgid "greater than" msgstr "maggiore di" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:264 msgid "less than" msgstr "meno di" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:298 msgid "Country & Region" msgstr "Paese e regione" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:323 msgid "Extras" msgstr "Extra" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:338 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:531 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:275 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:390 msgid "Search orders..." msgstr "Ricerca ordini..." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:406 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database. Orders will be available when that has completed." msgstr "Easy Digital Downloads deve aggiornare il database. Gli ordini saranno disponibili una volta completati." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:411 msgid "No orders found." msgstr "Nessun ordine trovato." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:606 msgid "Trash" msgstr "Cestino" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:618 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:747 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:630 msgid "Delete Permanently" msgstr "Elimina definitivamente" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:733 msgid "Mark Completed" msgstr "Marca come completato" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:734 msgid "Mark Pending" msgstr "Marca come in attesa" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:735 msgid "Mark Processing" msgstr "Marca come in elaborazione" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:736 msgid "Mark Revoked" msgstr "Marca come revocato" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:737 msgid "Mark Failed" msgstr "Marca come fallito" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:738 msgid "Mark Abandoned" msgstr "Marca come abbandonato" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:739 msgid "Resend Receipts" msgstr "Reinvio delle ricevute" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:754 #: includes/admin/payments/orders.php:1217 #: includes/admin/payments/refunds.php:308 msgid "Move to Trash" msgstr "Sposta nel Cestino" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:78 #: includes/admin/payments/orders.php:852 #: includes/admin/payments/refunds.php:230 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:175 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:67 msgid "Unit Price" msgstr "Prezzo unitario" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:157 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:50 msgid "Order Fee" msgstr "Commissione per l'ordine" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:159 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:48 #: includes/ajax-functions.php:1087 msgid "Order Credit" msgstr "Credito per l'ordine" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:278 msgid "Amount to refund, excluding tax" msgstr "Importo da rimborsare, tasse escluse" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:280 msgid "Amount of tax to refund" msgstr "Importo dell'imposta da rimborsare" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:315 msgctxt "Maximum input amount" msgid "Max:" msgstr "Max:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:343 msgid "Quantity to refund" msgstr "Quantità da rimborsare" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:481 msgid "No items found." msgstr "Nessun elemento trovato." #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:656 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:133 msgid "Submit Refund" msgstr "Invia il rimborso" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:688 msgid "Refund Subtotal:" msgstr "Subtotale del rimborso:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:711 msgid "Refund Tax Total:" msgstr "Totale delle imposte rimborsate:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:727 msgid "Refund Total:" msgstr "Totale del rimborso:" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:72 msgid "This screen provides access to all of the orders and refunds in your store." msgstr "Questa schermata consente di accedere a tutti gli ordini e i rimborsi del tuo negozio." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:73 msgid "Orders can be searched by email address, user name, or filtered by status, mode, date range, gateway, and more!" msgstr "Gli ordini possono essere ricercati per indirizzo email, nome utente o filtrati per stato, modalità, intervallo di date, gateway e altro ancora!" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:74 msgid "To maintain accurate reporting and accounting, we strongly advise against deleting any completed order data." msgstr "Per mantenere un reporting e una contabilità accurati, ti consigliamo vivamente di non cancellare i dati degli ordini completati." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:81 msgid "— Orders" msgstr "— Ordini" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:83 msgid "Orders are placed by customers when they buy things from your store." msgstr "Gli ordini vengono effettuati dai clienti quando acquistano qualcosa nel tuo negozio." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:84 msgid "Every order contains a snapshot of your store at the time the order was placed, and is made up of many different pieces of information." msgstr "Ogni ordine contiene un'istantanea del tuo negozio nel momento in cui è stato effettuato ed è composto da molte informazioni diverse." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:85 msgid "Things like products, discounts, taxes, fees, and customer email address, are all examples of information that is saved with each order." msgstr "Prodotti, sconti, tasse, spese e l'indirizzo email del cliente sono tutti esempi di informazioni che vengono salvate con ogni ordine." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:86 msgid "Both full and partial refunds are supported." msgstr "Sono supportati sia i rimborsi completi che quelli parziali." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:93 msgid "— Refunds" msgstr "— Rimborsi" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:95 msgid "Refunds are created when a customer would like money back from a completed order." msgstr "I rimborsi vengono creati quando un cliente desidera ottenere il rimborso di un ordine completato." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:96 msgid "Every refund refers back to the original order, and only contains the items and adjustments that were refunded." msgstr "Ogni rimborso si riferisce all'ordine originale e contiene solo gli articoli e gli adeguamenti che sono stati rimborsati." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:97 msgid "Refunds could be entire orders, or single products." msgstr "I rimborsi possono riguardare interi ordini o singoli prodotti." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:98 msgid "Once an item is refunded, it cannot be undone; it can only be repurchased." msgstr "Il rimborso di un articolo non può essere annullato, ma solo riacquistato." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:108 msgid "You can enter:" msgstr "Puoi partecipare:" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:112 msgid "The customer's email address" msgstr "L'indirizzo email del cliente" #: includes/admin/payments/orders.php:28 msgid "Create Order" msgstr "Crea ordine" #: includes/admin/payments/orders.php:29 msgid "Save Order" msgstr "Salva l'ordine" #: includes/admin/payments/orders.php:48 msgid "Checking this box will email the purchase receipt to the selected customer." msgstr "Selezionando questa casella, la ricevuta d'acquisto verrà inviata via email al cliente selezionato." #: includes/admin/payments/orders.php:193 msgid "Assign" msgstr "Assegna" #: includes/admin/payments/orders.php:194 msgid "Switch Customer" msgstr "Cambia cliente" #: includes/admin/payments/orders.php:220 #: includes/admin/payments/orders.php:221 msgid "Search for a customer" msgstr "Cerca un cliente" #: includes/admin/payments/orders.php:254 msgid "View customer record" msgstr "Visualizza il record del cliente" #. translators: email type #: includes/admin/payments/orders.php:332 msgid "Send a new copy of the purchase receipt to the %s email address. If download URLs were included in the original receipt, new ones will be included." msgstr "Invia una nuova copia della ricevuta d'acquisto all'indirizzo e-mail %s . Se gli URL di download erano inclusi nella ricevuta originale, ne saranno inclusi di nuovi." #: includes/admin/payments/orders.php:341 msgid "Send email receipt to" msgstr "Invia la ricevuta via email a" #: includes/admin/payments/orders.php:444 msgid "Existing Address:" msgstr "Indirizzo esistente:" #: includes/admin/payments/orders.php:449 msgid "Line 1:" msgstr "Linea 1:" #: includes/admin/payments/orders.php:456 msgid "Line 2:" msgstr "Linea 2:" #: includes/admin/payments/orders.php:489 msgid "Search Countries" msgstr "Cerca Paesi" #: includes/admin/payments/orders.php:499 msgctxt "Region of address" msgid "Region:" msgstr "Regione:" #: includes/admin/payments/orders.php:511 msgid "Search Regions" msgstr "Cerca le regioni" #: includes/admin/payments/orders.php:597 msgid "File Download Log for Order" msgstr "Registro di download dei file per l'ordine" #: includes/admin/payments/orders.php:598 msgid "Customer Download Log" msgstr "Registro dei download del cliente" #: includes/admin/payments/orders.php:884 msgid "Order Details" msgstr "Dettagli dell'ordine" #: includes/admin/payments/orders.php:933 msgid "Order Extras" msgstr "Extra dell'ordine" #: includes/admin/payments/orders.php:971 msgid "Key" msgstr "Chiave" #: includes/admin/payments/orders.php:981 #: includes/admin/payments/orders.php:989 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/payments/orders.php:1037 msgid "Checking this box will override all other file download limits for this purchase, granting the customer unlimited downloads of all files included on the purchase." msgstr "Selezionando questa casella si annullano tutti gli altri limiti di download dei file per questo acquisto, garantendo al cliente il download illimitato di tutti i file inclusi nell'acquisto." #: includes/admin/payments/orders.php:1109 msgid "Order Attributes" msgstr "Attributi dell'ordine" #: includes/admin/payments/orders.php:1228 msgid "Recover" msgstr "Recupera" #: includes/admin/payments/orders.php:1257 msgid "Time" msgstr "Ora" #: includes/admin/payments/orders.php:1262 msgid "Hour" msgstr "Ora" #: includes/admin/payments/orders.php:1268 msgid "Minute" msgstr "Minuti" #: includes/admin/payments/payments-history.php:207 msgid "Edit Order" msgstr "Modifica l'ordine" #: includes/admin/payments/payments-history.php:212 msgid "Add New Order" msgstr "Aggiungi un nuovo ordine" #: includes/admin/payments/refunds.php:41 msgid "View Original Order" msgstr "Visualizza l'ordine originale" #: includes/admin/payments/refunds.php:47 msgid "You are viewing a refund record." msgstr "Stai visualizzando un record di rimborso." #: includes/admin/payments/refunds.php:50 msgid "A refund is a read-only record to help balance your store's books." msgstr "Un rimborso è un record di sola lettura che aiuta a bilanciare i conti del negozio." #: includes/admin/payments/refunds.php:253 msgid "Refund Notes" msgstr "Note sul rimborso" #: includes/admin/payments/refunds.php:297 msgid "Refund Attributes" msgstr "Attributi del rimborso" #: includes/admin/payments/refunds.php:315 msgid "Original Order" msgstr "Ordine originale" #: includes/admin/payments/refunds.php:349 msgid "Related Refunds" msgstr "Rimborsi correlati" #. translators: %s: refund link #: includes/admin/payments/view-order-details.php:43 msgid "The specified ID is for a refund, not an order. Please access the refund directly." msgstr "L'ID specificato è per un rimborso, non per un ordine. Accedi direttamente al rimborso." #. translators: %s: order number #: includes/admin/payments/view-order-details.php:57 #: includes/blocks/views/orders/orders.php:19 msgid "Order: %s" msgstr "Ordine: %s" #. translators: %s: singular label #: includes/admin/payments/view-order-details.php:138 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:54 msgid "Copy %s Links" msgstr "Copia %s link" #. translators: %s Refund number, linked to Refund record. #: includes/admin/payments/view-refund.php:44 #: includes/admin/views/tmpl-order-refund.php:25 msgid "Refund: %s" msgstr "Rimborso: %s" #. translators: %d: customer ID #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:522 msgid "Customer ID: %d" msgstr "ID Cliente: %d" #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:580 msgid "Search logs..." msgstr "Ricerca log..." #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:128 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:88 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:97 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:42 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:58 msgid "Order Number" msgstr "Numero ordine" #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:131 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:53 msgid "User Agent" msgstr "User agent" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:68 msgid "State Name" msgstr "Nome dello Stato" #: includes/admin/reporting/graphing.php:717 msgid "Invalid date format. Please enter a date in the format: YYYY-mm-dd." msgstr "Formato di data non valido. Inserisci una data nel formato: AAAA-mm-gg." #: includes/admin/reporting/graphing.php:718 msgid "Invalid Date Error" msgstr "Errore di data non valida" #: includes/admin/reporting/logs.php:20 msgid "The logs tab has been moved to the Tools screen." msgstr "La scheda dei registri è stata spostata nella schermata Strumenti." #: includes/admin/reporting/reports.php:294 #: includes/admin/reporting/reports.php:1600 msgid "Average Order Value" msgstr "Valore medio dell'ordine" #: includes/admin/reporting/reports.php:345 #: includes/admin/reporting/reports.php:1247 msgid "Total Refund Amount" msgstr "Importo totale del rimborso" #: includes/admin/reporting/reports.php:471 msgid "Sales / Earnings" msgstr "Vendite / Guadagni" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/reporting/reports.php:548 msgid "Most Valuable %s" msgstr "Il più prezioso %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:590 msgid "Average Sales / Earnings" msgstr "Vendite medie / Guadagni medi" #: includes/admin/reporting/reports.php:607 msgid "Net\t" msgstr "Netto\t" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/reporting/reports.php:657 msgid "Top Selling %s" msgstr "I più venduti %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:672 msgid "Sales by Variation" msgstr "Vendite per variazione" #: includes/admin/reporting/reports.php:727 msgid "Earnings by Variation" msgstr "Guadagni per variazione" #: includes/admin/reporting/reports.php:1170 msgid "Number of Refunds" msgstr "Numero di rimborsi" #: includes/admin/reporting/reports.php:1196 msgid "Number of Fully Refunded Orders" msgstr "Numero di ordini completamente rimborsati" #: includes/admin/reporting/reports.php:1223 msgid "Number of Fully Refunded Items" msgstr "Numero di articoli completamente rimborsati" #: includes/admin/reporting/reports.php:1272 msgid "Average Refund Amount" msgstr "Importo medio del rimborso" #: includes/admin/reporting/reports.php:1298 msgid "Average Time to Refund" msgstr "Tempo medio di rimborso" #: includes/admin/reporting/reports.php:1321 msgid "Refund Rate" msgstr "Tasso di rimborso" #: includes/admin/reporting/reports.php:1639 msgid "Gateway Stats" msgstr "Statistiche del gateway" #: includes/admin/reporting/reports.php:1670 msgid "Gateway Sales" msgstr "Vendite Gateway" #: includes/admin/reporting/reports.php:1731 msgid "Gateway Earnings" msgstr "Guadagni del gateway" #: includes/admin/reporting/reports.php:2109 msgid "Total Tax Collected" msgstr "Totale imposte riscosse" #: includes/admin/reporting/reports.php:2152 msgid "Total Tax Collected for " msgstr "Totale imposte riscosse per " #: includes/admin/reporting/reports.php:2190 msgid "Tax Collected by Location" msgstr "Imposta riscossa per località" #: includes/admin/reporting/reports.php:2282 #: includes/admin/reporting/reports.php:2396 msgid "Number of File Downloads" msgstr "Numero di file scaricati" #: includes/admin/reporting/reports.php:2314 msgid "Average per Customer" msgstr "Media per cliente" #: includes/admin/reporting/reports.php:2337 msgid "Average per Order" msgstr "Media per ordine" #: includes/admin/reporting/reports.php:2360 msgid "Most Downloaded Product" msgstr "Il prodotto più scaricato" #: includes/admin/reporting/reports.php:2381 msgid "Top Five Most Downloaded Products" msgstr "I cinque prodotti più scaricati" #: includes/admin/reporting/reports.php:2602 msgid "Number of Discounts Used" msgstr "Numero di sconti utilizzati" #: includes/admin/reporting/reports.php:2624 msgid "Discount Ratio" msgstr "Rapporto di sconto" #: includes/admin/reporting/reports.php:2647 msgid "Customer Savings" msgstr "Risparmi per i clienti" #: includes/admin/reporting/reports.php:2673 msgid "Average Discount Amount" msgstr "Importo medio dello sconto" #: includes/admin/reporting/reports.php:2696 msgid "Most Popular Discount" msgstr "Gli sconti più popolari" #: includes/admin/reporting/reports.php:2726 msgid "Discount Usage Count" msgstr "Conteggio dell'utilizzo dello sconto" #: includes/admin/reporting/reports.php:2750 msgid "Top Five Discounts" msgstr "I cinque migliori sconti" #: includes/admin/reporting/reports.php:2766 #: includes/admin/reporting/reports.php:2846 msgid "Discount Usage" msgstr "Utilizzo dello sconto" #: includes/admin/reporting/reports.php:2955 msgid "Average Revenue per Customer" msgstr "Ricavo medio per cliente" #: includes/admin/reporting/reports.php:2975 msgid "Average Orders per Customer" msgstr "Ordini medi per cliente" #: includes/admin/reporting/reports.php:2996 msgid "Top Five Customers — All Time" msgstr "I cinque migliori clienti — tutti i tempi" #: includes/admin/reporting/reports.php:3011 msgid "Most Valuable Customers" msgstr "I clienti più importanti" #: includes/admin/reporting/reports.php:3267 msgid "Tax reports are only generated for taxes associated with a location. The legacy default tax rate is unable to be reported on." msgstr "I rapporti sulle imposte vengono generati solo per le imposte associate a una località. L'aliquota fiscale legacy non può essere riportata." #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:2 msgid "Export API Request Logs" msgstr "Esportazione dei log delle richieste API" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:8 msgid "Export API Request Log Dates" msgstr "Esportazione delle date del registro delle richieste API" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:9 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:10 msgid "Set start date" msgstr "Imposta la data di inizio" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:32 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:20 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:21 msgid "Set end date" msgstr "Imposta la data di fine" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:2 msgid "Export Customers" msgstr "Esporta i clienti" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:8 msgid "Download a CSV of customers. Select a taxonomy to see all the customers who purchased %s in that taxonomy." msgstr "Scarica un CSV di clienti. Seleziona una tassonomia per vedere tutti i clienti che hanno acquistato %s in quella tassonomia." #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:40 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:50 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Seleziona la tassonomia" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:49 msgid "All Taxonomies" msgstr "Tutte le tassonomie" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:53 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:6 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:34 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:34 msgid "Select Download" msgstr "Seleziona il download" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:2 msgid "Export File Download Logs" msgstr "Esportazione dei registri di download dei file" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:19 msgid "Export File Download Log Dates" msgstr "Esportazione delle date del registro dei download dei file" #. translators: the singular post type label #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:4 msgid "Export %s Products" msgstr "Esporta i prodotti %s" #. translators: %s: Download plural label #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:8 msgid "Download a CSV of product %1$s." msgstr "Scarica un CSV dei prodotti %1$s." #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:8 msgid "Export Earnings Start" msgstr "Inizio dell'esportazione dei guadagni" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:10 msgid "Select start month" msgstr "Seleziona il mese di inizio" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:12 msgid "Select start year" msgstr "Seleziona l'anno di inizio" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:16 msgctxt "Date one to date two" msgid "— to —" msgstr "— a —" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:20 msgid "Export Earnings End" msgstr "Fine dell'esportazione dei guadagni" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:22 msgid "Select end month" msgstr "Seleziona il mese finale" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:24 msgid "Select end year" msgstr "Seleziona la fine dell'anno" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:2 msgid "Export Orders" msgstr "Esporta gli ordini" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:8 msgid "Export Order Dates" msgstr "Esporta i dati dell'ordine" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:33 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:33 msgid "Select Status" msgstr "Seleziona lo stato" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:2 msgid "Export Sales and Earnings" msgstr "Esporta vendite e guadagni" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:4 msgid "Download a CSV of all sales or earnings on a day-by-day basis." msgstr "Scarica un CSV di tutte le vendite o i guadagni giorno per giorno." #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:8 msgid "Export Sales and Earnings Dates" msgstr "Esporta i dati delle vendite e dei guadagni" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:54 msgid "All Customers" msgstr "Tutti i clienti" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:2 msgid "Export Taxed Customers" msgstr "Esporta i clienti tassati" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:4 msgid "Download a CSV of all customers that were taxed." msgstr "Scarica un CSV di tutti i clienti che sono stati tassati." #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:8 msgid "Export Taxed Customer Dates" msgstr "Esporta i dati dei clienti tassati" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:2 msgid "Export Taxed Orders" msgstr "Esporta gli ordini tassati" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:4 msgid "Download a CSV of all orders, taxed by Country and/or Region." msgstr "Scarica un CSV di tutti gli ordini, tassati per Paese e/o Regione." #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:8 msgid "Export Taxed Order Dates" msgstr "Esporta i dati degli ordini tassati" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:46 msgid "Select Country" msgstr "Seleziona il Paese" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:57 msgid "Select Region" msgstr "Seleziona la regione" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:62 #: src/HTML/Elements.php:503 msgid "All Regions" msgstr "Tutte le regioni" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:87 msgid "A set of email tag markers has also been provided to allow the creation of personalized emails. A tag consists of a keyword surrounded by curly braces: {tag}." msgstr "È stato inoltre fornito un set di indicatori di tag per le email, per consentire la creazione di email personalizzate. Un tag consiste in una parola chiave circondata da parentesi graffe: {tag}." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:130 #: includes/admin/settings/register-settings.php:502 msgid "Policies" msgstr "Politiche" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:132 msgid "This screen provides access to customer privacy policies, terms & agreements, and how to display them on the front of your site." msgstr "Questa schermata consente di accedere alle informative sulla privacy dei clienti, ai termini e agli accordi e a come visualizzarli nel frontend del tuo sito." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:133 msgid "You may also override what happens to order records when a customer exercises their right to be forgotten from your site." msgstr "Puoi anche decidere cosa succede ai record degli ordini quando un cliente esercita il suo diritto all'oblio dal tuo sito." #: includes/admin/settings/display-settings.php:34 msgid "Taxes are currently disabled. Rates listed below will not be applied to purchases until taxes are enabled." msgstr "Le tasse sono attualmente disabilitate. Le tariffe elencate di seguito non saranno applicate agli acquisti fino a quando le tasse non saranno abilitate." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:45 msgid "Business Info" msgstr "Informazioni aziendali" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:48 msgid "Business Information" msgstr "Informazioni commerciali" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:49 msgid "Easy Digital Downloads uses the following business information for things like pre-populating tax fields, and connecting third-party services with the same information." msgstr "Easy Digital Downloads usa le seguenti informazioni commerciali per precompilare i campi fiscali e per collegare servizi di terze parti con le stesse informazioni." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:53 msgid "Business Name" msgstr "Nome dell'azienda" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:54 msgid "The official (legal) name of your store. Defaults to Site Title if empty." msgstr "Il nome ufficiale (legale) del tuo negozio. Se è vuoto, viene impostato come titolo del sito." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:61 msgid "Business Type" msgstr "Tipo di azienda" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:62 msgid "Choose \"Individual\" if you do not have an official/legal business ID, or \"Company\" if a registered business entity exists." msgstr "Scegli \"Individuale\" se non hai un'identità aziendale ufficiale/legale, oppure \"Azienda\" se esiste un'entità aziendale registrata." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:65 msgid "Individual" msgstr "Individuale" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:66 msgid "Company" msgstr "Azienda" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:71 msgid "Business Address" msgstr "Indirizzo commerciale" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:77 msgid "Business Address (Extra)" msgstr "Indirizzo commerciale (Extra)" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:83 msgid "Business City" msgstr "Città di attività" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:89 msgid "Business Postal Code" msgstr "Codice postale aziendale" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:96 msgid "Business Country" msgstr "Paese di attività" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:108 msgid "Business Region" msgstr "Regione di attività" #: src/Admin/Assets/Localization.php:124 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:112 msgid "Select a region" msgstr "Seleziona una regione" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:281 msgid "View the Log" msgstr "Visualizza il registro" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:128 msgid "Do Nothing" msgstr "Non fare nulla" #: includes/admin/payments/orders.php:205 msgid "Create new customer" msgstr "Crea un nuovo cliente" #: includes/admin/downloads/metabox.php:581 msgctxt "refund window interval" msgid "Days" msgstr "Giorni" #: includes/admin/downloads/metabox.php:541 msgid "Allow or disallow refunds for this specific product. When allowed, the refund window will be used on all future purchases.
Refund Window: Limit the number of days this product can be refunded after purchasing." msgstr "Permetti o non permetti i rimborsi per questo prodotto specifico. Se consentito, la finestra di rimborso sarà utilizzata per tutti gli acquisti futuri.
Finestra di rimborso: Limita il numero di giorni in cui questo prodotto può essere rimborsato dopo l'acquisto." #: includes/admin/downloads/metabox.php:537 msgid "Refund Status" msgstr "Stato del rimborso" #: includes/admin/downloads/metabox.php:577 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:160 msgid "Refund Window" msgstr "Finestra di rimborso" #: includes/admin/downloads/metabox.php:584 #: includes/admin/downloads/metabox.php:635 msgid "Leave blank to use global setting. Enter 0 for unlimited" msgstr "Lascia vuoto per utilizzare l'impostazione globale. Inserisci 0 per un numero illimitato" #: includes/admin/downloads/metabox.php:671 msgid "This product is non-taxable" msgstr "Questo prodotto è non tassabile" #: includes/admin/downloads/metabox.php:751 msgid "If an SKU is entered for this product, it will be shown on the purchase receipt and exported purchase histories." msgstr "Se viene inserito uno SKU per questo prodotto, questo verrà visualizzato sulla ricevuta d'acquisto e sulle cronologie d'acquisto esportate." #: includes/admin/downloads/metabox.php:747 msgid "Enter an SKU for this product." msgstr "Inserisci una SKU per questo prodotto." #: includes/admin/downloads/metabox.php:913 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:75 msgid "Download Instructions" msgstr "Scarica le istruzioni" #. translators: %s: singular label. #: includes/admin/downloads/metabox.php:921 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:83 msgid "Special instructions for this %s. These will be added to the purchase receipt, and may be used by some extensions or themes." msgstr "Istruzioni speciali per questo %s. Queste verranno aggiunte alla ricevuta d'acquisto e potrebbero essere utilizzate da alcune estensioni o temi." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1420 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:88 msgid "Net Sales:" msgstr "Vendite nette:" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1425 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:93 msgid "Net Revenue:" msgstr "Fatturato netto:" #: includes/admin/notes/note-functions.php:44 msgid "No notes." msgstr "Nessuna nota." #. translators: user ID #: includes/admin/notes/note-functions.php:81 msgid "User ID #%s" msgstr "ID utente #%s" #: includes/admin/notes/note-functions.php:103 msgctxt "Delete note" msgid "×" msgstr "×" #: includes/admin/notes/note-functions.php:138 msgid "Note" msgstr "Nota" #. translators: %s: email address #: includes/admin/payments/actions.php:150 msgid "A customer with the email address %s already exists. Please go back and assign this payment to them." msgstr "Un cliente con l'indirizzo email %s esiste già. Torna indietro e assegnagli questo pagamento." #: includes/admin/payments/actions.php:215 msgid "Error updating order." msgstr "Errore nell'aggiornamento dell'ordine." #: includes/admin/payments/actions.php:253 msgid "You do not have permission to edit this order." msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per modificare questo ordine." #: includes/admin/payments/actions.php:395 #: includes/admin/payments/actions.php:491 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Devi aver effettuato l'accesso per eseguire questa azione." #: includes/admin/payments/actions.php:405 #: includes/admin/payments/actions.php:496 msgid "Your account does not have permission to perform this action." msgstr "Il tuo account non ha i permessi per eseguire questa azione." #: includes/admin/payments/actions.php:416 msgid "Invalid order ID" msgstr "ID ordine non valido" #: includes/admin/payments/actions.php:426 msgid "Invalid order" msgstr "Ordine non valido" #: includes/admin/payments/actions.php:435 msgid "Order is already refunded" msgstr "L'ordine è già stato rimborsato" #. translators: %s: Default refund status #: includes/admin/downloads/metabox.php:559 msgctxt "Download refund status" msgid "Default (%s)" msgstr "Predefinito (%s)" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:254 #: includes/admin/payments/payments-history.php:148 #: includes/orders/functions/types.php:91 includes/upgrades/functions.php:152 #: src/Admin/Menu/Header.php:151 src/Admin/Menu/Pages.php:57 #: src/Admin/Menu/Pages.php:58 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:44 msgctxt "Customer Emails tab title" msgid "Emails" msgstr "Email" #: src/Admin/Menu/SecondaryNavigation.php:62 msgid "Secondary menu" msgstr "Menu secondario" #: includes/admin/admin-bar.php:99 includes/gateways/functions.php:29 msgid "Live" msgstr "Attivo" #. translators: %s: store status ("Test Mode" or "Live Mode") #: includes/admin/admin-bar.php:111 msgid "Store Status: %s" msgstr "Stato del negozio: %s" #: includes/admin/admin-bar.php:133 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:284 #: includes/admin/plugins.php:39 src/Admin/Discounts/Generate.php:82 #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:42 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:315 src/Lite/Admin/Menu.php:36 #: src/Lite/Admin/Menu.php:37 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passa a Pro" #. translators: %s: Whether this is a development domain (1 for true, 0 for #. false) #: includes/admin/admin-bar.php:148 msgid "Development Domain %s" msgstr "Dominio di sviluppo %s" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:255 msgid "These extensions could not be retrieved from the server. Please try again later." msgstr "Non è stato possibile recuperare queste estensioni dal server. Riprova più tardi." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:280 #: src/Admin/Extensions/Menu.php:46 msgid "EDD Extensions" msgstr "Estensioni EDD" #: src/Admin/Menu/Pages.php:81 msgid "EDD Settings" msgstr "Impostazioni EDD" #: src/Admin/Menu/Pages.php:93 msgid "EDD Tools" msgstr "Strumenti EDD" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:167 msgid "View Log" msgstr "Visualizza il registro" #. translators: %s: URL to the settings page #: includes/admin/class-edd-notices.php:283 msgid "No checkout page is configured. Set one in Settings." msgstr "Non è stata configurata alcuna pagina di pagamento. Impostane una nelle Impostazioni." #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:355 msgid "The files in %s are not currently protected." msgstr "I file presenti in %s non sono attualmente protetti." #. translators: %s: Notice Dismissal URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:397 msgid "dismiss this notice" msgstr "ignora questo avviso" #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:393 src/Admin/SiteHealth/Direct.php:217 msgid "The .htaccess file is missing from: %s" msgstr "Il file .htaccess manca da: %s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:465 #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:123 msgid "Review Tax Rates" msgstr "Verifica le aliquote fiscali" #: includes/admin/class-edd-notices.php:472 msgid "A default tax rate was detected." msgstr "È stata rilevata un'aliquota fiscale predefinita." #: includes/admin/class-edd-notices.php:472 msgid "This setting is no longer used in this version of Easy Digital Downloads. Please confirm your regional tax rates are properly configured and update tax settings to remove this notice." msgstr "Questa impostazione non è più utilizzata in questa versione di Easy Digital Downloads. Verifica che le aliquote fiscali regionali siano configurate correttamente e aggiorna le impostazioni fiscali per rimuovere questo avviso." #: includes/admin/class-edd-notices.php:681 msgid "No changes were made to that discount code." msgstr "Non sono state apportate modifiche al codice sconto." #: includes/admin/class-edd-notices.php:759 msgid "Discount code deactivated." msgstr "Codice sconto disattivato." #: src/Admin/Emails/Messages.php:87 msgid "The test email was sent successfully." msgstr "L'email di prova è stata inviata con successo." #: includes/admin/class-edd-notices.php:915 msgid "The order has been updated successfully." msgstr "L'ordine è stato aggiornato con successo." #: includes/admin/class-edd-notices.php:923 msgid "Order successfully created." msgstr "Ordine creato con successo." #: includes/admin/class-edd-notices.php:931 msgid "The order has been moved to the trash." msgstr "L'ordine è stato spostato nella spazzatura." #: includes/admin/class-edd-notices.php:939 msgid "The order has been restored." msgstr "L'ordine è stato ripristinato." #: includes/admin/class-edd-notices.php:947 msgid "The order has been deleted." msgstr "L'ordine è stato cancellato." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1036 msgid "Customer email deleted." msgstr "Email del cliente cancellata." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1070 msgid "Customer address deleted." msgstr "Indirizzo del cliente cancellato." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1078 msgid "Failed to delete customer address." msgstr "Non è stato possibile eliminare l'indirizzo del cliente." #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:184 src/Admin/Sections.php:302 msgid "Invalid section" msgstr "Sezione non valida" #: src/Admin/Sections.php:331 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:73 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:80 #: includes/admin/customers/customers.php:975 #: includes/admin/customers/customers.php:1161 msgid "Primary" msgstr "Primario" #. translators: customer address id #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:260 msgid "Address ID: %s" msgstr "ID indirizzo: %s" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:298 #: includes/admin/customers/customers.php:1096 #: includes/admin/customers/customers.php:1137 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:26 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:17 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:27 msgid "Region" msgstr "Regione" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:81 msgid "Secondary" msgstr "Secondario" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:254 msgid "Primary email addresses cannot be deleted." msgstr "Gli indirizzi email principali non possono essere cancellati." #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:255 msgid "Spent" msgstr "Spesa" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:206 msgid "Email address is missing." msgstr "Manca l'indirizzo email." #: includes/admin/customers/customer-functions.php:45 msgctxt "Customer Addresses tab title" msgid "Addresses" msgstr "Indirizzi" #: includes/admin/customers/customers.php:66 msgid "Email Addresses" msgstr "Indirizzi email" #: includes/admin/customers/customers.php:67 msgid "Physical Addresses" msgstr "Indirizzi fisici" #: includes/admin/customers/customers.php:474 msgid "Edit Profile" msgstr "Modifica profilo" #: includes/admin/customers/customers.php:533 #: includes/admin/customers/customers.php:1097 #: includes/admin/customers/customers.php:1144 msgid "Postal Code" msgstr "Codice postale" #: includes/admin/customers/customers.php:553 msgid "Customer Since" msgstr "Cliente Da" #. translators: %s: user id #: includes/admin/customers/customers.php:582 msgid "User %s missing" msgstr "Manca l'utente %s" #: includes/admin/customers/customers.php:591 msgid "Not a registered user" msgstr "Non è un utente registrato" #: includes/admin/customers/customers.php:682 #: includes/admin/customers/customers.php:712 msgid " — Agreed to Terms" msgstr " — Condizioni concordate" #: includes/admin/customers/customers.php:721 msgid "No terms agreement found." msgstr "Non è stato trovato alcun accordo sui termini." #: includes/admin/customers/customers.php:777 msgid "No privacy policy agreement found." msgstr "Non è stato trovato alcun accordo sulla privacy." #: includes/admin/customers/customers.php:789 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:224 msgid "Recent Orders" msgstr "Ordini recenti" #: includes/admin/customers/customers.php:793 #: includes/admin/customers/customers.php:843 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:424 msgid "Number" msgstr "Numero" #: includes/admin/customers/customers.php:834 msgid "No orders found" msgstr "Nessun ordine trovato" #: includes/admin/customers/customers.php:839 msgid "Recent Refunds" msgstr "Rimborsi recenti" #: includes/admin/customers/customers.php:873 msgid "No refunds found" msgstr "Non sono stati trovati rimborsi" #: includes/admin/customers/customers.php:960 msgid "Date Added" msgstr "Data aggiunta" #: includes/admin/customers/customers.php:1087 #: includes/upgrades/functions.php:156 msgid "Customer Addresses" msgstr "Indirizzi dei clienti" #: includes/admin/customers/customers.php:1099 #: includes/admin/customers/customers.php:1158 msgid "First Used" msgstr "Primo utilizzo" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:45 msgid "Easy Digital Downloads is performing a database migration via WP-CLI." msgstr "Easy Digital Downloads sta eseguendo una migrazione del database tramite WP-CLI." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:46 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:63 msgid "This summary will be available when that has completed." msgstr "Questo riepilogo sarà disponibile una volta completato." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:62 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database." msgstr "Easy Digital Downloads deve aggiornare il database." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:65 msgid "Begin the upgrade." msgstr "Inizia l'aggiornamento." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:134 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:153 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:175 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:195 #: includes/admin/reporting/reports.php:256 #: includes/admin/reporting/reports.php:284 #: includes/admin/reporting/reports.php:372 #: includes/admin/reporting/reports.php:400 #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:78 msgid "Net" msgstr "Netto" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:195 msgid "All Time" msgstr "Sempre" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:241 msgid "No Name" msgstr "Nessun nome" #. translators: 1: customer name, 2: number of items purchased, 3: order total #: includes/admin/dashboard-widgets.php:246 msgid "%1$s purchased %2$s item for %3$s" msgid_plural "%1$s purchased %2$s items for %3$s" msgstr[0] "%1$s ha acquistato un articolo di %2$s per %3$s" msgstr[1] "%1$s ha acquistato %2$s articoli per %3$s" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:270 msgid "View All Orders" msgstr "Visualizza tutti gli ordini" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:34 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:75 msgid "Summer Sale" msgstr "Saldi estivi" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:35 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:76 msgid "The name of this discount. Customers will see this on checkout." msgstr "Il nome dello sconto. I clienti lo vedranno al momento del pagamento." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:47 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:87 msgid "10PERCENT" msgstr "10PERCENT" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:51 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:88 msgid "The code customers will enter to apply this discount. Only alphanumeric characters are allowed." msgstr "Il codice che i clienti inseriranno per applicare lo sconto. Sono ammessi solo caratteri alfanumerici." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:65 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:102 msgid "10.00" msgstr "10.00" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:66 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:103 msgid "Amount Type" msgstr "Tipo di importo" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:72 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:109 msgid "The amount as a percentage or flat rate. Cannot be left blank." msgstr "L'importo in percentuale o forfettario. Non può essere lasciato vuoto." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:120 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:152 msgid "%s this discount can only be applied to. Leave blank for any." msgstr "%s a cui può essere applicato questo sconto. Lascia in bianco per tutti." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:146 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:184 msgid "%s this discount cannot be applied to. Leave blank for none." msgstr "%s a cui questo sconto non può essere applicato. Lascia vuoto per nessuno." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:166 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:207 msgid "Start Date Hour" msgstr "Ora della data di inizio" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:172 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:213 msgid "Start Date Minute" msgstr "Minuto della data di inizio" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:177 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:218 msgid "Pick the date and time this discount will start on. Leave blank for no start date." msgstr "Scegli la data e l'ora di inizio dello sconto. Lascia vuoto se non c'è una data di inizio." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:191 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:232 msgid "Expiration Date Hour" msgstr "Ora della data di scadenza" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:197 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:238 msgid "Expiration Date Minute" msgstr "Minuto della data di scadenza" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:202 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:243 msgid "Pick the date and time this discount will expire on. Leave blank to never expire." msgstr "Scegli la data e l'ora di scadenza dello sconto. Lascia vuoto per non farlo scadere mai." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:213 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:254 msgid "No minimum" msgstr "Nessun minimo" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:214 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:255 msgid "The minimum subtotal of item prices in a cart before this discount may be applied." msgstr "Il subtotale minimo dei prezzi degli articoli nel carrello prima che lo sconto possa essere applicato." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:226 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:267 msgid "The maximum number of times this discount can be used." msgstr "Il numero massimo di volte in cui è possibile utilizzare questo sconto." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:241 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:283 msgid "Prevent customers from using this discount more than once." msgstr "Impedisci ai clienti di utilizzare lo sconto più di una volta." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:63 msgid "Discount codes that have already been used cannot be deleted for data integrity and reporting purposes." msgstr "I codici sconto già utilizzati non possono essere cancellati per motivi di integrità dei dati e di reportistica." #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:195 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:355 msgid "No discount ID supplied" msgstr "Non viene fornito alcun ID di sconto" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:204 msgid "Invalid discount" msgstr "Sconto non valido" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:311 msgid "Discount Notes" msgstr "Note di sconto" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:98 msgid "%s Instructions" msgstr "%s Istruzioni" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:100 msgid "Special instructions for this %s. These will be added to the sales receipt, and may be used by some extensions or themes." msgstr "Istruzioni speciali per questo %s. Queste saranno aggiunte alla ricevuta di vendita e potrebbero essere utilizzate da alcune estensioni o temi." #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:35 msgid "Net Sales" msgstr "Vendite nette" #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:36 #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:40 msgid "Net Revenue" msgstr "Fatturato netto" #: includes/admin/downloads/metabox.php:396 msgid "My Neat File" msgstr "Il mio file ordinato" #: includes/admin/downloads/metabox.php:415 msgid "Enter, upload, choose from Media Library" msgstr "Inserisci, carica, scegli dalla libreria dei media" #: includes/admin/downloads/metabox.php:422 #: includes/admin/downloads/metabox.php:424 msgid "Select Files" msgstr "Seleziona i file" #: includes/admin/downloads/metabox.php:422 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: src/RequirementsCheck.php:172 msgid "This plugin is not fully active." msgstr "Questo plugin non è completamente attivo." #. translators: 1: Requirement name, 2: Minimum version, 3: Current version #: src/RequirementsCheck.php:183 msgid "Requires %1$s (%2$s), but (%3$s) is installed." msgstr "Richiede %1$s (%2$s), ma (%3$s) è installato." #. translators: 1: Requirement name, 2: Minimum version #: src/RequirementsCheck.php:194 msgid "Requires %1$s (%2$s), but it appears to be missing." msgstr "Richiede %1$s (%2$s), ma sembra che manchi." #: src/RequirementsCheck.php:204 msgid "Requirements" msgstr "Requisiti" #: src/RequirementsCheck.php:214 msgid "Easy Digital Download Requirements" msgstr "Requisiti di Easy Digital Download" #. translators: %s: Notice Dismissal URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:397 msgid "If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently %s." msgstr "Se l'hai già fatto, o se non è applicabile al tuo sito, in modo permanente puoi %s." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:223 msgid "Gain access to powerful insights to grow your traffic and revenue. %1$sGet MonsterInsights%2$s" msgstr "Ottieni l'accesso a potenti informazioni per far crescere il tuo traffico e le tue entrate. %1$sUsa MonsterInsights%2$s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1146 msgid "Easy Digital Downloads debug logging is enabled. Please only leave it enabled for as long as it is needed for troubleshooting." msgstr "La registrazione di debug di Easy Digital Downloads è abilitata. Lascialo abilitato solo per il tempo necessario alla risoluzione dei problemi." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1149 msgid "View Debug Log" msgstr "Visualizza il registro di debug" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1150 msgid "Delete Log File and Disable Logging" msgstr "Elimina il file di registro e disattiva la registrazione" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1171 msgid "The debug log has been cleared and logging has been disabled." msgstr "Il registro di debug è stato cancellato e la registrazione è stata disabilitata." #: includes/admin/views/notifications.php:85 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #. translators: %s: a length of time (e.g. "1 second") #: includes/admin/class-api-keys-table.php:138 includes/user-functions.php:1085 #: src/Models/Notification.php:187 msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:77 msgid "Stripe - The Stripe payment gateway is also included with Easy Digital Downloads. To test the Stripe gateway, you must \"Connect with Stripe\" and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab." msgstr "Stripe - Il gateway di pagamento Stripe è incluso in Easy Digital Downloads. Per testare il gateway Stripe, \"Connettiti con Stripe\" e il sito deve essere messo in modalità di prova dalla scheda Pagamenti > Gateway." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:94 #: includes/admin/settings/register-settings.php:499 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:96 msgid "Marketing settings will help you connect with your customers." msgstr "Le impostazioni di marketing ti aiuteranno a entrare in contatto con i tuoi clienti." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:97 msgid "Marketing specific extensions will add their settings here as well." msgstr "Anche le estensioni specifiche per il marketing aggiungeranno le loro impostazioni qui." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:150 msgid "This screen provides other miscellaneous options such as configuring your store buttons, file download functionality, and terms of service." msgstr "Questa schermata fornisce altre opzioni varie come la configurazione dei pulsanti del negozio, la funzionalità di download dei file e i termini di servizio." #. translators: %1$s number of notifications; %2$s opening span tag; %3$s #. closing span tag #: src/Admin/Menu/Header.php:82 msgid "%1$s %2$sunread notifications%3$s" msgstr "%1$s %2$snotifiche non lette%3$s" #. translators: %s: number of notifications #: includes/admin/views/notifications.php:35 msgid "(%s) New Notifications" msgstr "(%s) Nuove notifiche" #: includes/admin/views/notifications.php:95 msgid "You have no new notifications." msgstr "Non ci sono nuove notifiche." #: includes/admin/views/notifications.php:101 msgid "Loading notifications..." msgstr "Caricamento delle notifiche..." #: includes/api/v3/Notifications.php:45 msgid "ID of the notification." msgstr "ID della notifica." #: includes/api/v3/Notifications.php:116 msgid "Failed to dismiss notification." msgstr "Impossibile ignorare la notifica." #. translators: the license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:162 msgid "Your license key expires soon! It expires on %s." msgstr "La tua chiave di licenza scade presto, il %s." #: includes/admin/views/notifications.php:49 msgid "Close panel" msgstr "Chiudi pannello" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:319 msgid "Extension activated." msgstr "Estensione attivata." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:321 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:91 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:100 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:146 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Plugin installato e attivato." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:321 msgid "Extension installed & activated." msgstr "Estensione installata e attivata." #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:87 msgid "Hey, I noticed you've made quite a few sales with Easy Digital Downloads! Are you enjoying Easy Digital Downloads?" msgstr "Ehi, ho notato che hai fatto parecchie vendite con Easy Digital Downloads! Ti piace Easy Digital Downloads?" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:90 msgid "Not Really" msgstr "Non molto" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:94 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Easy Digital Downloads. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Ci dispiace sapere che non ti stai trovando bene con Easy Digital Downloads. Ci piacerebbe avere la possibilità di migliorare. Potresti prenderti un minuto e farci sapere cosa possiamo migliorare?" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:96 msgid "Give Feedback" msgstr "Lascia un feedback" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:97 #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:105 msgid "No thanks" msgstr "No grazie" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:101 msgid "That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Fantastico! Potresti farmi un GRANDE favore e dargli 5 stelle su WordPress per motivare il nostro lavoro e aiutarci a farlo conoscere?" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:102 msgid "~ Chris Klosowski
President of Easy Digital Downloads" msgstr "~ Chris Klosowski
Presidente di Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:104 msgid "Ok, you deserve it!" msgstr "Ok, te lo meriti!" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:57 msgid "Payment IDs" msgstr "ID di pagamento" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:110 msgid "Invoices" msgstr "Fatture" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:273 msgid "Log In to Your Account to Download %s" msgstr "Accedi al tuo account per scaricare %s" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:281 msgid "Upgrade Today to Access %s!" msgstr "Fai l'upgrade oggi stesso per accedere a %s!" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:297 msgid "Activate %s" msgstr "Attiva %s" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:349 msgid "Configure %s" msgstr "Configura %s" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:89 #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:128 src/Licensing/Settings.php:57 msgid "Activating" msgstr "Attivazione in corso" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:90 msgid "Installing" msgstr "Installazione in corso" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:91 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually via Plugins > Add New." msgstr "Non è stato possibile installare il plugin. Scaricalo e installalo manualmente da Plugin > Aggiungi nuovo." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:94 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:191 msgid "Could not install the extension. Please %1$sdownload it from your account%2$s and install it manually." msgstr "Impossibile installare l'estensione. %1$sScaricala dal tuo account%2$s e installala manualmente." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:160 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:273 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:353 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "Si è verificato un errore durante l'esecuzione della tua richiesta." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:257 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin installato." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:257 msgid "Extension installed." msgstr "Estensione installata." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:279 msgid "Plugin activation is not available for you on this site." msgstr "L'attivazione del plugin non è disponibile per te su questo sito." #. translators: "extension" or "plugin" as defined by $type #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:296 msgid "Could not activate the %s." msgstr "Non è stato possibile attivare il sito %s." #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:64 msgid "Email Marketing" msgstr "Email Marketing" #. translators: the product name #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:80 msgid "Get %s Today!" msgstr "Ottieni %s oggi stesso!" #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:95 msgid "Looks like you have an email marketing extension installed, but we support more providers!" msgstr "Sembra che tu abbia installato un'estensione per l'email marketing, ma noi supportiamo più fornitori!" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:116 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:87 msgid "Improve Email Deliverability" msgstr "Migliora la deliverability delle email" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:106 msgid "WP Mail SMTP allows you to easily set up WordPress to use a trusted provider to reliably send emails, including sales notifications." msgstr "WP Mail SMTP ti permette di impostare facilmente WordPress in modo che utilizzi un provider sicuro per inviare in modo affidabile le email, comprese le notifiche di vendita." #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:164 msgid "Install & Activate WP Mail SMTP" msgstr "Installa e attiva WP Mail SMTP" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:169 msgid "Activate WP Mail SMTP" msgstr "Attiva WP Mail SMTP" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:187 msgid "Configure WP Mail SMTP" msgstr "Configura WP Mail SMTP" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:191 msgid "Run the WP Mail SMTP Setup Wizard" msgstr "Esegui la configurazione guidata di WP Mail SMTP" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:319 msgid "Plugin activated." msgstr "Il plugin è stato attivato." #: includes/admin/admin-bar.php:70 src/Admin/Menu/Pages.php:132 msgid "Store Reports" msgstr "Rapporti sul negozio" #. translators: %s: Upgrade URL #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:49 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:54 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:61 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:53 msgid "Need more from your Easy Digital Downloads store? Upgrade Now!" msgstr "Vuoi di più dal tuo negozio Easy Digital Downloads? Effettua l'aggiornamento ora!" #. translators: %s: Upgrade URL #: includes/admin/settings/contextual-help.php:55 msgid "Need more from your Easy Digital Downloads store? Upgrade Now!." msgstr "Vuoi di più dal tuo negozio Easy Digital Downloads? Effettua l'aggiornamento ora!" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:72 #: includes/admin/settings/register-settings.php:497 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: includes/admin/settings/register-settings.php:544 msgid "Store" msgstr "Negozio" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:294 src/Extensions/Updater.php:321 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Contatta il tuo amministratore di rete per installare l'aggiornamento." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:414 msgid "Your payment was declined. Please try a new payment method." msgstr "Il tuo pagamento è stato rifiutato. Prova un nuovo metodo di pagamento." #: includes/reports/reports-functions.php:344 msgid "Gateways" msgstr "Gateway" #: includes/deprecated-functions.php:1537 msgid "Access your SendWP account" msgstr "Accedi al tuo account SendWP" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:206 msgid "PayPal Gateway Warning" msgstr "Avviso sul gateway PayPal" #. translators: %s: Original order data sent to PayPal. #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:209 msgid "PayPal could not complete the transaction with the itemized breakdown. Original order data sent: %s" msgstr "PayPal non è riuscito a completare la transazione con la ripartizione dettagliata. I dati dell'ordine originale sono stati inviati: %s" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag; %3$s: opening #. line item/status/strong tags; %4$s closing strong tag; %5$s: closing list #. item tag #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:556 msgid "%3$sGateway Status: %4$s PayPal is not currently active. %1$sEnable PayPal%2$s in the general gateway settings to start using it.%5$s" msgstr "%3$sStato del gateway: %4$s PayPal non è attualmente attivo. %1$sAbilita PayPal%2$s nelle impostazioni generali del gateway per iniziare a utilizzarlo.%5$s" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:518 msgid "Webhook:" msgstr "Webhook:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:459 msgid "API:" msgstr "API:" #. translators: the plugin name. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:288 src/Extensions/Updater.php:315 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s ." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:299 src/Extensions/Updater.php:326 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sVisualizza i dettagli della %2$s versione%3$s." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do #. not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:307 src/Extensions/Updater.php:335 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sVisualizza i dettagli della %2$s versione%3$s o %4$saggiorna ora%5$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:318 src/Extensions/Updater.php:346 msgid "Update now." msgstr "Aggiorna ora." #: includes/emails/tags.php:300 msgid "Additional information about your purchase:" msgstr "Ulteriori informazioni sull'acquisto:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:35 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:466 msgid "sandbox" msgstr "sandbox" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:35 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:466 msgid "live" msgstr "attivo" #. translators: %s: the store mode, either `sandbox` or `live` #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:62 msgid "Connect with PayPal in %s mode" msgstr "Connettiti con PayPal in modalità %s" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:236 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Si è verificato un errore inaspettato." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:311 msgid "Missing PayPal authentication information. Please try again." msgstr "Informazioni di autenticazione PayPal mancanti. Riprova." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:325 msgid "Missing nonce. Please refresh the page and try again." msgstr "Nonce mancante. Aggiorna la pagina e riprova." #. translators: %d: HTTP response code #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:363 msgid "Unexpected response from PayPal while generating token. Response code: %d. Please try again." msgstr "Risposta inaspettata da PayPal durante la generazione del token. Codice di risposta: %d. Riprova." #. translators: %d: HTTP response code #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:396 msgid "Unexpected response from PayPal. Response code: %d. Please try again." msgstr "Risposta inaspettata da PayPal. Codice di risposta: %d. Riprova." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:405 msgid "Successfully connected." msgstr "La connessione è avvenuta con successo." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:410 msgid "Your account has been successfully connected, but an error occurred while creating a webhook." msgstr "Il tuo account è stato collegato con successo, ma si è verificato un errore durante la creazione di un webhook." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:444 msgid "Re-Check Payment Status" msgstr "Ricontrolla lo stato del pagamento" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:445 msgid "Sync Webhook" msgstr "Webhook di sincronizzazione" #. translators: %s: the connected mode, either `sandbox` or `live` #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:469 msgid "Your PayPal account is successfully connected in %s mode." msgstr "Il tuo conto PayPal è stato collegato con successo in modalità %s." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:484 msgid "Payment Status:" msgstr "Stato del pagamento:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:488 msgid "You need to address the following issues before you can start receiving payments:" msgstr "Prima di poter iniziare a ricevere i pagamenti, devi risolvere i seguenti problemi:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:496 msgid "Ready to accept payments." msgstr "Pronto ad accettare pagamenti." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:526 msgid "Create Webhooks" msgstr "Crea webhook" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:531 msgid "Webhook successfully configured for the following events:" msgstr "Webhook configurato con successo per i seguenti eventi:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:742 msgid "No merchant ID saved. Please reconnect to PayPal." msgstr "Non è stato salvato alcun ID commerciante. Riconnettiti a PayPal." #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:49 msgid "Enable the new PayPal gateway for Easy Digital Downloads" msgstr "Attiva il nuovo gateway PayPal per Easy Digital Downloads" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:54 msgid "A new, improved PayPal experience is now available in Easy Digital Downloads. You can learn more about the new integration in %1$sour documentation%2$s." msgstr "Una nuova e migliorata esperienza PayPal è ora disponibile in Easy Digital Downloads. Puoi saperne di più sulla nuova integrazione con la %1$snostra documentazione%2$s." #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:61 msgid "Activate the New PayPal" msgstr "Attiva il nuovo PayPal" #: includes/gateways/paypal/admin/scripts.php:35 msgid "An unexpected error occurred. Please refresh the page and try again." msgstr "Si è verificato un errore inatteso. Aggiorna la pagina e riprova." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:66 msgid "Test Client ID" msgstr "ID cliente di test" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:67 msgid "Enter your test client ID." msgstr "Inserisci l'ID del tuo cliente di test." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:74 msgid "Test Client Secret" msgstr "Segreto del cliente test" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:75 msgid "Enter your test client secret." msgstr "Inserisci il segreto del tuo cliente test." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:82 msgid "Live Client ID" msgstr "ID cliente in tempo reale" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:83 msgid "Enter your live client ID." msgstr "Inserisci il tuo ID cliente live." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:90 msgid "Live Client Secret" msgstr "Segreto del cliente in diretta" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:91 msgid "Enter your live client secret." msgstr "Inserisci il segreto del tuo cliente live." #. translators: %s: SSL setup article URL #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:147 msgid "PayPal requires an SSL certificate to accept payments. You can learn more about obtaining an SSL certificate in our SSL setup article." msgstr "PayPal richiede un certificato SSL per accettare i pagamenti. Per saperne di più sull'ottenimento di un certificato SSL, consulta il nostro articolo sulla configurazione SSL." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:56 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:126 msgid "Please connect your PayPal account in the gateway settings." msgstr "Collega il tuo conto PayPal nelle impostazioni del gateway." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:57 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:127 msgid "Unexpected authentication error. Please contact a site administrator." msgstr "Errore di autenticazione inatteso. Contatta l'amministratore del sito." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:121 #: includes/gateways/paypal/exceptions/class-gateway-exception.php:48 msgid "PayPal Gateway Error" msgstr "Errore del gateway PayPal" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:122 msgid "Account not ready to accept payments." msgstr "L'account non è pronto ad accettare pagamenti." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:153 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:313 #: includes/gateways/paypal/scripts.php:108 msgid "An unexpected error occurred. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore inatteso. Riprova." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:228 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:258 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:425 msgid "An error occurred while communicating with PayPal. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore durante la comunicazione con PayPal. Riprova." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:256 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:423 msgid "An authentication error occurred. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore di autenticazione. Riprova." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:290 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:298 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:305 msgid "A validation error occurred. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore di convalida. Riprova." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:326 msgid "Failed to process payment. Please try again." msgstr "Il pagamento non è stato elaborato. Riprova." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:335 msgid "Unable to complete your order with your chosen payment method. Please choose a new funding source." msgstr "Non è possibile completare l'ordine con il metodo di pagamento scelto. Scegli una nuova fonte di finanziamento." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:108 msgid "Not connected." msgstr "Non connesso." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:133 msgid "Missing merchant details from PayPal. Please reconnect and make sure you click the button to be redirected back to your site." msgstr "Dati del commerciante mancanti da PayPal. Ricollegati e assicurati di fare clic sul pulsante per essere reindirizzato al tuo sito." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:148 msgid "Webhook not configured. Some actions may not work properly." msgstr "Webhook non configurato. Alcune azioni potrebbero non funzionare correttamente." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:166 msgid "Webhook is configured but missing an event. Click \"Sync Webhook\" to correct this." msgid_plural "Webhook is configured but missing events. Click \"Sync Webhook\" to correct this." msgstr[0] "Il webhook è configurato ma manca un evento. Clicca su \"Sincronizza Webhook\" per correggere il problema." msgstr[1] "Il webhook è configurato ma mancano gli eventi. Fai clic su \"Sincronizza Webhook\" per correggere il problema." #: includes/gateways/paypal/class-merchant-account.php:146 msgid "Your account is unable to receive payments. Please contact PayPal customer support." msgstr "Il tuo conto non è in grado di ricevere pagamenti. Contatta l'assistenza clienti di PayPal." #: includes/gateways/paypal/class-merchant-account.php:152 msgid "Your PayPal email address needs to be confirmed." msgstr "L'indirizzo email di PayPal deve essere confermato." #. translators: %s: The ID of the PayPal credential #: includes/gateways/paypal/class-paypal-api.php:158 msgid "Missing PayPal credential: %s" msgstr "Credenziale PayPal mancante: %s" #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/class-paypal-api.php:223 msgid "Unexpected response code: %d" msgstr "Codice di risposta inatteso: %d" #: includes/gateways/paypal/class-token.php:35 msgid "Invalid token." msgstr "Token non valido." #: includes/gateways/paypal/deprecated.php:42 msgid "Refund Transaction in PayPal" msgstr "Transazione di rimborso in PayPal" #. translators: %s: The error message #: includes/gateways/paypal/deprecated.php:98 msgid "Failed to refund transaction in PayPal. Error Message: %s" msgstr "Non è stato possibile rimborsare la transazione in PayPal. Messaggio di errore: %s" #: includes/gateways/paypal/refunds.php:161 msgid "Missing transaction ID." msgstr "ID transazione mancante." #. translators: %s: API response from PayPal #: includes/gateways/paypal/refunds.php:196 msgid "Missing or unexpected refund status. Response: %s" msgstr "Stato del rimborso mancante o inatteso. Risposta: %s" #. translators: %s: ID of the refund in PayPal #: includes/gateways/paypal/refunds.php:216 msgid "Successfully refunded in PayPal. Refund transaction ID: %s" msgstr "Il rimborso è avvenuto con successo con PayPal. ID della transazione di rimborso: %s" #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:87 msgid "An SSL certificate is required to create a PayPal webhook." msgstr "Per creare un webhook PayPal è necessario un certificato SSL." #. translators: %d: HTTP response code; %s - Full response from the API. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:132 msgid "Invalid response code %1$d while creating webhook. Response: %2$s" msgstr "Codice di risposta non valido %1$d durante la creazione del webhook. Risposta: %2$s" #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:140 msgid "Unexpected response from PayPal." msgstr "Risposta inaspettata da parte di PayPal." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:170 msgid "Webhook not configured." msgstr "Webhook non configurato." #. translators: %d: HTTP response code; %s - Full response from the API. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:201 msgid "Invalid response code %1$d while syncing webhook. Response: %2$s" msgstr "Codice di risposta non valido %1$d durante la sincronizzazione del webhook. Risposta: %2$s" #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:258 msgid "Invalid response code %d while retrieving webhook details." msgstr "Codice di risposta %d non valido durante il recupero dei dettagli del webhook." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:266 msgid "Unexpected response from PayPal when retrieving webhook details." msgstr "Risposta inaspettata da PayPal durante il recupero dei dettagli del webhook." #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:303 msgid "Invalid response code %d while deleting webhook." msgstr "Codice di risposta %d non valido durante l'eliminazione del webhook." #. translators: 1: Amount refunded; %2$s - Original payment ID; %3$s - Refund #. transaction ID #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:597 #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:53 msgid "Amount: %1$s; Payment transaction ID: %2$s; Refund transaction ID: %3$s" msgstr "Importo: %1$s; ID transazione di pagamento: %2$s; ID transazione di rimborso: %3$s" #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:55 msgid "Webhook Error" msgstr "Errore Webhook" #. translators: %s: webhook data #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:58 msgid "Invalid payment amount in webhook response. Webhook data: %s" msgstr "Importo di pagamento non valido nella risposta del webhook. Dati webhook: %s" #. translators: %1$s is the order amount, %2$s is the PayPal amount #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:70 msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal webhook. Expected amount: %1$s; PayPal amount: %2$s." msgstr "Pagamento fallito a causa di un importo non valido nel webhook di PayPal. Importo previsto: %1$s; Importo PayPal: %2$s." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Denied.php:31 msgid "PayPal transaction denied." msgstr "Transazione PayPal negata." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:65 msgid "Partial refund processed in PayPal." msgstr "Il rimborso parziale è stato elaborato con PayPal." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:75 msgid "Full refund processed in PayPal." msgstr "Il rimborso completo è stato elaborato con PayPal." #. translators: 1: HTTP response code, 2: error message #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:228 msgid "Unexpected response code: %1$d. Error: %2$s" msgstr "Codice di risposta inatteso: %1$d. Errore: %2$s" #. translators: 1: Response code, 2: Response message #: includes/gateways/paypal/exceptions/class-gateway-exception.php:51 msgid "Response Code: %1$d; Message: %2$s" msgstr "Codice di risposta: %1$d; Messaggio: %2$s" #. translators: 1: Response code, 2: Response message #: includes/gateways/paypal/refunds.php:187 msgid "Unexpected response code: %1$d. Response: %2$s" msgstr "Codice di risposta inatteso: %1$d. Risposta: %2$s" #: src/Admin/Promos/Notices/Notice.php:150 msgid "Dismiss notice" msgstr "Ignora notifica" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1166 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:620 #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:55 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:78 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:125 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:143 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:253 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:307 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:437 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:629 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:633 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:669 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:673 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:735 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:768 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:790 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:840 #: src/Admin/Emails/Manager.php:50 src/Admin/Emails/Manager.php:97 #: src/Admin/Emails/Manager.php:203 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:158 #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:165 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:170 #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:194 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai il permesso per eseguire questa azione." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:167 msgid "You are using the free version of Easy Digital Downloads. %1$sPurchase a pass%2$s to get email marketing tools and recurring payments. Already have a Pass? %3$sActivate it now%4$s" msgstr "Stai usando la versione gratuita di Easy Digital Downloads. %1$sAcquista un pass%2$s per ottenere strumenti di email marketing e pagamenti ricorrenti. Hai già un pass? %3$sAttivalo ora%4$s" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:184 msgid "For access to additional Easy Digital Downloads extensions to grow your store, consider %1$spurchasing a pass%2$s." msgstr "Per avere accesso a ulteriori estensioni di Easy Digital Downloads e far crescere il tuo negozio, %1$spuoi acquistare un pass%2$s." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:199 msgid "You are using Easy Digital Downloads with a Personal Pass. Consider %1$supgrading%2$s to get recurring payments and more." msgstr "Stai usando Easy Digital Downloads con un Pass personale. %1$sFai l'upgrade%2$s per ottenere pagamenti ricorrenti e molto altro." #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:154 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:188 msgid "Missing notice ID." msgstr "ID di avviso mancante." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:216 msgid "Grow your business and make more money with affiliate marketing. %1$sGet AffiliateWP%2$s" msgstr "Fai crescere la tua attività e guadagna di più con il marketing di affiliazione. %1$sUsa AffiliateWP%2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/functions.php:588 msgid "Invalid order ID." msgstr "ID ordine non valido." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/functions.php:94 msgid "Charge not refunded in Stripe, as checkbox was not selected." msgstr "L'addebito non è stato rimborsato in Stripe, poiché la casella di controllo non era selezionata." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:134 msgid "See the %1$sExpress Checkout documentation%2$s for more information." msgstr "Per maggiori informazioni, consulta la documentazione di %1$sExpress Checkout%2$s ." #: includes/deprecated-functions.php:1575 msgid "Connect with SendWP" msgstr "Connettiti a SendWP" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1570 msgid "Recapture plugin activated." msgstr "Il plugin Recapture è stato attivato." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1575 msgid "%1$sAccess your Recapture account%2$s." msgstr "%1$sAccedi al tuo account Recapture%2$s." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1585 msgid "Disconnect Recapture" msgstr "Cattura della disconnessione" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1593 msgid "%1$sComplete your connection to Recapture%2$s" msgstr "%1$sCompleta la tua connessione a Recapture%2$s" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1607 msgid "We recommend Recapture for recovering lost revenue by automatically sending effective, targeted emails to customers who abandon their shopping cart." msgstr "Consigliamo Recapture per recuperare le entrate perse inviando automaticamente email efficaci e mirate ai clienti che abbandonano il carrello." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1612 msgid "%1$sLearn more%2$s (Free trial available)" msgstr "%1$sPer saperne di più%2$s (Periodo di prova gratuito)" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1622 msgid "Connect with Recapture" msgstr "Connettiti con Recapture" #: includes/deprecated-functions.php:1558 msgid "SendWP plugin activated." msgstr "Plugin SendWP attivato." #: includes/deprecated-functions.php:1569 msgid "We recommend SendWP to ensure quick and reliable delivery of all emails sent from your store, such as purchase receipts, subscription renewal reminders, password resets, and more." msgstr "Ti consigliamo SendWP per garantire una consegna rapida e affidabile di tutte le email inviate dal tuo negozio, come ricevute di acquisto, promemoria per il rinnovo dell'abbonamento, reset della password e altro ancora." #: includes/emails/recapture.php:84 msgid "Something went wrong. Recapture for EDD was not installed correctly." msgstr "Qualcosa è andato storto. Recapture for EDD non è stato installato correttamente." #. translators: 1: tag, 2. tag, 3. tag, 4. tag #: includes/emails/recapture.php:113 msgid "%1$sRecover abandoned purchases like this one.%2$s %3$sTry Recapture for free%4$s." msgstr "%1$sRecupera gli acquisti abbandonati come questo.%2$s %3$sProva Recapture gratuitamente%4$s." #: includes/users/register.php:89 msgid "Registration form validation failed." msgstr "La convalida del modulo di registrazione non è riuscita." #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:43 msgid "Abandoned Cart Recovery" msgstr "Recupero dei carrelli abbandonati" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:497 msgid "Set as Default" msgstr "Imposta come predefinito" #: includes/admin/customers/customers.php:481 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:491 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:446 msgid "Manage Payment Methods" msgstr "Gestisci i metodi di pagamento" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:403 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:696 msgid "Add New Card" msgstr "Aggiungi nuova carta" #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:86 msgid "Migration complete." msgstr "Migrazione completata." #: includes/gateways/stripe/includes/class-edd-stripe.php:231 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:183 #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Card.php:58 msgid "Credit Card" msgstr "Carta di credito" #. translators: %d: Quantity. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:165 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:222 msgid " × %d" msgstr " × %d" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:37 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:46 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:95 msgid "Apple Pay/Google Pay" msgstr "Apple Pay/Google Pay" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:369 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:394 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:415 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:497 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:585 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:675 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:768 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:988 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1131 #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:88 msgid "Stripe Error" msgstr "Errore Stripe" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:46 #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:89 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:677 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:721 msgid "Please Wait…" msgstr "Attendi…" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:32 msgid "Dear {name}," msgstr "Gentile {name}," #. translators: %1$s Stripe Connect error message. %2$s Retry URL. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:13 msgid "There was an error connecting your Stripe account. Message: %1$s. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore nella connessione del tuo account Stripe. Messaggio: %1$s. Riprova." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:45 msgid "Used Existing Card:" msgstr "Carta esistente usata:" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:118 msgid "Refund Charge in Stripe" msgstr "Addebito del rimborso in Stripe" #. translators: %s Upgrade link. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:62 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Gateway needs to upgrade the customers database; click here to start the upgrade. Learn more about this upgrade" msgstr "Easy Digital Downloads - Stripe Gateway deve aggiornare il database dei clienti; fai clic qui per avviare l'upgrade. Per saperne di più su questo upgrade" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:65 msgid "About this upgrade:
This upgrade will improve the reliability of associating purchase records with your existing customer records in Stripe by changing their Stripe Customer IDs to be stored locally on their EDD customer record, instead of their user record." msgstr "Informazioni su questo upgrade:
Questo aggiornamento migliorerà l'affidabilità dell'associazione dei record di acquisto con i record dei clienti esistenti in Stripe. Modifica gli ID cliente di Stripe in modo che siano memorizzati localmente nel loro record cliente EDD, invece che nel loro record utente." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:67 msgid "Advanced User?
This upgrade can also be run via WPCLI with the following command:
wp edd-stripe migrate_customer_ids" msgstr "Utente avanzato?
Questo upgrade si può eseguire anche tramite WPCLI con il seguente comando:
wp edd-stripe migrate_customer_ids" #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:22 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:141 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:208 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:258 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:311 msgid "This feature is not available at this time." msgstr "Questa funzionalità non è disponibile al momento." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:33 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:42 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:50 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:152 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:161 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:172 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:219 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:228 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:239 msgid "Error updating card." msgstr "Errore nell'aggiornamento della scheda." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:115 msgid "Card successfully updated." msgstr "La scheda è stata aggiornata con successo." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:182 msgid "Card successfully set as default." msgstr "La scheda è stata impostata come predefinita." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:285 msgid "Card successfully removed." msgstr "La carta è stata rimossa con successo." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:322 msgid "Unable to update your account at this time, please try again later" msgstr "Non è possibile aggiornare il tuo account in questo momento, riprova più tardi" #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:333 msgid "Missing card ID." msgstr "ID scheda mancante." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:342 msgid "Error adding card." msgstr "Errore nell'aggiunta della scheda." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:351 msgid "Unable to retrieve customer." msgstr "Impossibile recuperare il cliente." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:378 msgid "Unable to create customer in Stripe." msgstr "Impossibile creare un cliente in Stripe." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:406 msgid "Card successfully added." msgstr "La scheda è stata aggiunta con successo." #: includes/gateways/stripe/includes/class-edd-stripe-rate-limiting.php:413 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:40 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:24 msgid "We are unable to process your payment at this time, please try again later or contact support." msgstr "In questo momento non siamo in grado di elaborare il pagamento. Riprova più tardi o contatta l'assistenza." #: includes/gateways/stripe/includes/class-stripe-api.php:51 msgid "Unable to process request: Unmet Stripe payment gateway requirements. Please contact the website administrator." msgstr "Impossibile elaborare la richiesta: Requisiti del gateway di pagamento Stripe non soddisfatti. Contatta l'amministratore del sito web." #. translators: %1$s Stripe API class name. %2$s Stripe API method name. #: includes/gateways/stripe/includes/class-stripe-api.php:69 msgid "Unable to call %1$s::%2$s" msgstr "Impossibile chiamare %1$s::%2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:29 msgid "Your Preapproved Payment Requires Action" msgstr "Il tuo pagamento pre-approvato richiede un'azione" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:30 msgid "Payment Requires Action" msgstr "Il pagamento richiede un'azione" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:33 msgid "Your preapproved payment requires further action before your purchase can be completed. Please click the link below to take finalize your purchase" msgstr "Il tuo pagamento preapprovato richiede un'ulteriore azione prima che il tuo acquisto possa essere completato. Fai clic sul link qui sotto per finalizzare l'acquisto." #. translators: %1$s the amount refunded; %2$s Stripe Refund ID #: includes/gateways/stripe/includes/functions.php:658 msgid "%1$s refunded in Stripe. Refund ID %2$s" msgstr "%1$s rimborsato con Stripe. ID rimborso %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:13 msgid "Outputs a line stating what charges will appear as on customer's credit card statements." msgstr "Emette una riga che indica come appariranno gli addebiti sull'estratto conto della carta di credito del cliente." #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-filters.php:60 msgid "Please enter a name for the credit card." msgstr "Inserisci un nome per la carta di credito." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:29 msgid "The card number is not a valid credit card number." msgstr "Il numero della carta non è un numero di carta di credito valido." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:30 msgid "The card's expiration month is invalid." msgstr "Il mese di scadenza della carta non è valido." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:31 msgid "The card's expiration year is invalid." msgstr "L'anno di scadenza della carta non è valido." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:32 msgid "The card's security code is invalid." msgstr "Il codice di sicurezza della carta non è valido." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:34 msgid "The card number is incomplete." msgstr "Il numero della carta è incompleto." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:35 msgid "The card's security code is incomplete." msgstr "Il codice di sicurezza della carta è incompleto." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:36 msgid "The card's expiration date is incomplete." msgstr "La data di scadenza della carta è incompleta." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:37 msgid "The card's security code is incorrect." msgstr "Il codice di sicurezza della carta non è corretto." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:38 msgid "The card's zip code failed validation." msgstr "Il codice postale della carta non è stato convalidato." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:39 msgid "The card's expiration year is in the past." msgstr "L'anno di scadenza della carta è passato." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:41 msgid "Invalid email address, please correct and try again." msgstr "Indirizzo email non valido, correggilo e riprova." #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:49 msgid "The Stripe customer ID migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "La migrazione dell'ID cliente di Stripe è già stata eseguita. Per farlo comunque, usa l'argomento --force." #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:88 msgid "No user records were found that needed to be migrated." msgstr "Non sono stati trovati record di utenti che dovevano essere migrati." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:61 msgid "Unable to locate payment method. Please try again with a new payment method." msgstr "Impossibile individuare il metodo di pagamento. Riprova con un nuovo metodo di pagamento." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:79 msgid "Prepaid cards are not a valid payment method. Please try again with a new payment method." msgstr "Le carte prepagate non sono un metodo di pagamento valido. Riprova con un nuovo metodo di pagamento." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:97 #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:389 msgid "Unable to create customer. Please try again." msgstr "Impossibile creare un cliente. Riprova." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:220 msgid "Charges are no longer directly created in Stripe. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/" msgstr "Gli addebiti non vengono più creati direttamente in Stripe. Per maggiori informazioni leggi quanto segue: https://easydigitaldownloads.com/development/" #. translators: %s: Error message #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:372 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:397 msgid "There was an error while processing a Stripe payment. Payment data: %s" msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione di un pagamento con Stripe. Dati del pagamento: %s" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:461 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:471 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:536 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:546 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:623 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:634 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:713 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:723 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:807 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:818 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:830 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:841 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:858 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:889 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1026 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1037 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1047 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1066 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1116 msgid "An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Si è verificato un errore, ma il tuo pagamento potrebbe essere andato a buon fine. Contatta l'amministratore del sito." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:973 msgid "Unable to create payment." msgstr "Impossibile creare un pagamento." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:26 msgid "Apple Pay domain verification error." msgstr "Errore di verifica del dominio Apple Pay." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:172 msgid "Unable to create domain association folder in domain root." msgstr "Impossibile creare la cartella delle associazioni di dominio nella root del dominio." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:179 msgid "Unable to copy domain association file to domain .well-known directory." msgstr "Impossibile copiare il file di associazione del dominio nella directory .well-known del dominio." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:281 msgid "Please %1$smanually add your domain%2$s %3$s to use Apple Pay." msgstr "%1$sAggiungi manualmente il tuo dominio%2$s %3$s per usare Apple Pay." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/ajax.php:19 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/ajax.php:26 msgid "Unable to add item to cart." msgstr "Impossibile aggiungere l'articolo al carrello." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:51 msgid "\"Express Checkout\" via Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay digital wallets. By using Apple Pay, you agree to %1$sStripe%3$s and %2$sApple's%3$s terms of service." msgstr "\"Express Checkout\" con i portafogli digitali Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay. Usando Apple Pay, accetti i termini di servizio di %1$sStripe%3$s e %2$sApple%3$s ." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:57 msgid "Apple Pay is not available in Test Mode." msgstr "Apple Pay non è disponibile in modalità Test." #. translators: %s Download noun #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:80 msgid "Single %s" msgstr "Singolo %s" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:126 msgid "This feature is not available when taxes are enabled." msgstr "Questa funzionalità non è disponibile quando le tasse sono abilitate." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:73 msgid "Express Checkout (Apple Pay/Google Pay)" msgstr "Express Checkout (Apple Pay/Google Pay)" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:74 msgid "Express Checkout" msgstr "Pagamento rapido" #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:88 msgid "Stripe publishable key missing. Please enter your publishable key in Settings." msgstr "Manca la chiave di pubblicazione di Stripe. Inserisci la tua chiave di pubblicazione nelle Impostazioni." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:89 msgid "Please fill out all required fields to continue your purchase." msgstr "Compila tutti i campi richiesti per continuare l'acquisto." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:90 msgid "Please agree to the terms to complete your purchase." msgstr "Accetta i termini per completare l'acquisto." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:91 msgid "Please agree to the privacy policy to complete your purchase." msgstr "Per completare l'acquisto, accetta l'informativa sulla privacy." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:92 msgid "Unable to complete your request. Please try again." msgstr "Non è stato possibile completare la richiesta. Riprova." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:108 msgid "Adding new payment methods is currently unavailable." msgstr "L'aggiunta di nuovi metodi di pagamento non è al momento disponibile." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:181 msgid "Credit Card Number" msgstr "Numero di carta di credito" #. translators: %1$s Card type. %2$s Card last 4. #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:297 msgid "Update card billing address for %1$s •••• %2$s" msgstr "Aggiorna l'indirizzo di fatturazione della carta per %1$s ---- %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:325 msgid "We are unable to process your payment at this time, please try again later or contacts support." msgstr "In questo momento non siamo in grado di elaborare il pagamento, riprova più tardi o contatta l'assistenza." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:433 msgid "Payment method management is currently unavailable." msgstr "La gestione dei metodi di pagamento non è al momento disponibile." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:678 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:679 msgid "Update Card" msgstr "Aggiorna scheda" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:698 msgid "Credit Card Details" msgstr "Dettagli della carta di credito" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:722 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:723 msgid "Add new card" msgstr "Aggiungi una nuova scheda" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/template.php:200 msgctxt "payment request button divider" msgid "or" msgstr "oppure" #. translators: %1$s Card type. %2$s Card last 4. #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:366 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:456 msgid "%1$s •••• %2$s" msgstr "%1$s ---- %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:475 msgid "Expires" msgstr "Scadenza" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:572 msgid "ZIP Code" msgstr "Codice di avviamento postale" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:720 msgctxt "gateway test mode status" msgid "disabled" msgstr "disabilitato" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:719 msgctxt "gateway test mode status" msgid "enabled" msgstr "abilitato" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices.php:39 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:692 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:20 msgid "Unable to locate registry" msgstr "Impossibile individuare il registro" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-recurring-requirement.php:18 msgid "Credit card payments with Stripe are currently disabled." msgstr "I pagamenti con carta di credito con Stripe sono attualmente disabilitati." #. translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong #. tag, do not translate. %3$s Opening code tag, do not translate. %4$s Closing #. code tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-recurring-requirement.php:26 msgid "To continue accepting credit card payments with Stripe please update %1$sEasy Digital Downloads - Recurring Payments%2$s to version %3$s2.10%4$s or higher." msgstr "Per continuare ad accettare pagamenti con carta di credito con Stripe, aggiorna %1$sEasy Digital Downloads - Recurring Payments%2$s alla versione %3$s2.10%4$s o superiore." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-stripe-core.php:28 msgid "Accept credit card payments with Stripe" msgstr "Accetta pagamenti con carta di credito con Stripe" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s #. Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-stripe-core.php:34 msgid "Easy Digital Downloads now lets you accept credit card payments using Stripe, including Apple Pay and Google Pay support. %1$sEnable Stripe%2$s now or %3$slearn more%4$s about the benefits of using Stripe." msgstr "Easy Digital Downloads ora ti permette di accettare pagamenti con carta di credito utilizzando Stripe, compreso il supporto per Apple Pay e Google Pay. %1$sAttiva subito Stripe%2$s oppure %3$sleggi tutte le informazioni sui vantaggi dell'utilizzo di Stripe.%4$s" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:240 msgid "You have disabled the \"Test Mode\" option. Once you have saved your changes, please verify your Stripe connection, especially if you have not previously connected in with \"Test Mode\" disabled." msgstr "Hai disattivato l'opzione \"Modalità di prova\". Una volta salvate le modifiche, verifica la tua connessione a Stripe, soprattutto se in precedenza non hai fatto la connessione tenendo la \"Modalità di prova\" disattivata." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:147 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:217 msgid "Need help upgrading? Ask your web host!" msgstr "Hai bisogno di aiuto per l'aggiornamento? Chiedi al tuo hosting!" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:126 msgid "There was an error getting your Stripe credentials. Please %1$stry again%2$s. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "Si è verificato un errore alla ricezione delle tue credenziali di Stripe. %1$sRiprova%2$s. Se il problema persiste, contatta l'assistenza." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:345 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:636 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:698 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:94 msgid "Connect with Stripe" msgstr "Connetti con Stripe" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:354 msgid "Have questions about connecting with Stripe? See the %1$sdocumentation%2$s." msgstr "Hai domande sulla connessione con Stripe? %1$sLeggi la documentazione%2$s." #. translators: %1$s PHP version requirement. %2$s Current PHP version. %3$s #. Opening strong tag, do not translate. %4$s Closing strong tag, do not #. translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:129 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:202 msgid "Processing credit cards with Stripe requires PHP version %1$s or higher. It looks like you're using version %2$s, which means you will need to %3$supgrade your version of PHP before acceping credit card payments%4$s." msgstr "L'elaborazione di carte di credito con Stripe richiede la versione di PHP %1$s o superiore. Sembra che tu stia usando la versione %2$s, il che significa che dovrai %3$spassare a una versione di PHP superiore prima di accettare pagamenti con carta di credito%4$s." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:153 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:222 msgid "Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your version of PHP through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s." msgstr "Molti hosting possono fornirti le istruzioni su come/dove aggiornare la tua versione di PHP attraverso il loro pannello di controllo o possono addirittura farlo per te. Se devi cambiare host, consulta %1$sle nostre raccomandazioni per l'hosting%2$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:395 msgid "Manage API keys manually" msgstr "Gestisci le chiavi API manualmente" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:405 msgid "Hide API keys" msgstr "Nascondi le chiavi API" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:411 msgid "Although you can add your API keys manually, we recommend using Stripe Connect: an easier and more secure way of connecting your Stripe account to your website. Stripe Connect prevents issues that can arise when copying and pasting account details from Stripe into your Easy Digital Downloads payment gateway settings. With Stripe Connect you'll be ready to go with just a few clicks." msgstr "Anche se puoi aggiungere le chiavi API manualmente, ti consigliamo di usare Stripe Connect: un modo più semplice e sicuro per collegare il tuo account Stripe al tuo sito web. Stripe Connect evita i problemi che possono sorgere copiando e incollando i dati dell'account da Stripe nelle impostazioni del gateway di pagamento di Easy Digital Downloads. Con Stripe Connect potrai partire dopo pochi clic." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:429 msgid "Unable to retrieve account information." msgstr "Impossibile recuperare le informazioni sull'account." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:447 msgctxt "Stripe Connect mode" msgid "test" msgstr "test" #. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for #. reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for #. disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not #. translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:454 msgid "Your Stripe account is connected in %1$s mode. %2$sReconnect in %1$s mode%4$s, or %3$sdisconnect this account%4$s." msgstr "Il tuo conto Stripe è connesso in modalità %1$s . %2$sRiconnettiti in modalità %1$s%4$s, oppure %3$sdisconnetti questo account%4$s." #. translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, #. do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:477 msgid "You are currently connected to a %1$stemporary%2$s Stripe test account, which can only be used for testing purposes. You cannot manage this account in Stripe." msgstr "Al momento hai fatto la connessione a un account di prova %1$stemporaneo%2$s di Stripe, che si può usare solo a scopo di test. Non puoi gestire questo account in Stripe." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:483 msgid "Webhooks cannot be configured for recurring purchases with this account." msgstr "I webhook non possono essere configurati per gli acquisti ricorrenti con questo account." #. translators: %1$s Opening link tag, do not translate. %2$s Closing link tag, #. do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:491 msgid "%1$sRegister a Stripe account%2$s for full access." msgstr "%1$sRegistra un account Stripe%2$s per ottenere l'accesso completo." #. translators: 1: Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not #. translate. 2: Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:498 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:623 msgid "%1$sDisconnect this account%2$s." msgstr "%1$sDisconnetti questo account%2$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:570 msgid "Administrator (Owner)" msgstr "Amministratore (Proprietario)" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:604 msgid "The API keys provided do not match the Stripe Connect account associated with this installation. If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys." msgstr "Le chiavi API fornite non corrispondono all'account Stripe Connect associato a questa installazione. Se hai modificato manualmente questi valori dopo aver collegato il tuo account, riconnettiti qui sotto o aggiorna le chiavi API." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:639 msgid "It is highly recommended to Connect with Stripe for easier setup and improved security." msgstr "Ti consigliamo di collegarti a Stripe per semplificare la configurazione e migliorare la sicurezza." #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:652 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are valid." msgstr "Le chiavi API gestite manualmente in modalità %1$s sono valide." #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:668 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are invalid." msgstr "Le chiavi API della modalità %1$s gestite manualmente non sono valide." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:708 #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:49 msgid "Start accepting payments with Stripe by connecting your account. Stripe Connect helps ensure easier setup and improved security." msgstr "Inizia ad accettare pagamenti con Stripe collegando il tuo account. Stripe Connect garantisce una configurazione più semplice e una maggiore sicurezza." #. translators: %s Test mode status. Enabled or disabled. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:729 msgid "\"Test Mode\" has been %s. Please verify your Stripe connection status." msgstr "La \"Modalità di prova\" è stata %s. Verifica lo stato della tua connessione a Stripe." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:448 msgctxt "Stripe Connect mode" msgid "live" msgstr "live" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:80 msgid "Full address" msgstr "Indirizzo completo" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:81 msgid "Zip / Postal Code and Country only" msgstr "Solo codice postale e paese" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:82 msgid "No address fields" msgstr "Nessun campo per l'indirizzo" #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:15 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:87 msgid "Statement Descriptor" msgstr "Descrittore delle dichiarazioni" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:75 msgid "Select how you would like to display the billing address fields on the checkout form.

Notes:

If taxes are enabled, this option cannot be changed from \"Full address\".

If set to \"No address fields\", you must disable \"zip code verification\" in your Stripe account.

" msgstr "Scegli come visualizzare i campi dell'indirizzo di fatturazione nel modulo di pagamento.

Note:

Se le tasse sono abilitate, questa opzione non può essere modificata da \"Indirizzo completo\".

Se è impostata su \"Nessun campo indirizzo\", devi disabilitare la verifica del codice postale nel tuo account Stripe.

" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:125 msgid "Restrict Stripe Assets" msgstr "Limita le attività di Stripe" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:126 msgid "Only load Stripe.com hosted assets on pages that specifically utilize Stripe functionality." msgstr "Carica le risorse ospitate da Stripe.com solo nelle pagine che usano specificamente le funzionalità di Stripe." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:130 msgid "Stripe advises that their Javascript library be loaded on every page to take advantage of their advanced fraud detection rules. If you are not concerned with this, enable this setting to only load the Javascript when necessary. %1$sLearn more about Stripe's recommended setup.%2$s" msgstr "Stripe consiglia di caricare la sua libreria Javascript su ogni pagina per sfruttare le sue regole avanzate di rilevamento delle frodi. Se non ti interessa, attiva questa impostazione per caricare il Javascript solo quando necessario. %1$sPer saperne di più sulla configurazione consigliata da Stripe.%2$s" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:162 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:175 msgid "Prepaid Cards" msgstr "Carte prepagate" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:163 msgid "Allow prepaid cards as valid payment method." msgstr "Consenti le carte prepagate come metodo di pagamento valido." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:188 msgid "Split Credit Card Form" msgstr "Modulo per carta di credito split" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:189 msgid "Use separate card number, expiration, and CVC fields in payment forms." msgstr "Usa campi separati per il numero di carta, la scadenza e il CVC nei moduli di pagamento." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:196 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:204 msgid "Show Previously Used Cards" msgstr "Mostra le carte usate in precedenza" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:197 msgid "Provides logged in customers with a list of previously used payment methods for faster checkout." msgstr "Fornisce ai clienti connessi un elenco dei metodi di pagamento precedentemente utilizzati per velocizzare il pagamento." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:11 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-edd-notices.php:716 msgid "The discount amount must be a valid percentage or numeric flat amount. Please try again." msgstr "L'importo dello sconto deve essere una percentuale valida o un importo numerico fisso. Riprova." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/class-notices-registry.php:92 msgid "A message must be specified for each notice." msgstr "Per ogni avviso deve essere specificato un messaggio." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:42 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Chiave pubblicabile di test" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:43 msgid "Enter your test publishable key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Inserisci la tua chiave pubblicabile di prova, che trovi nelle impostazioni del tuo account Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:50 msgid "Test Secret Key" msgstr "Chiave segreta di test" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:51 msgid "Enter your test secret key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Inserisci la tua chiave segreta di prova, che trovi nelle impostazioni del tuo account Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:58 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Chiave pubblicabile live" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:59 msgid "Enter your live publishable key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Inserisci la tua chiave live pubblicabile, che si trova nelle impostazioni del tuo account Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:66 msgid "Live Secret Key" msgstr "Chiave segreta live" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:67 msgid "Enter your live secret key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Inserisci la tua chiave segreta live, che trovi nelle impostazioni del tuo account Stripe." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:59 msgid "See our %1$sdocumentation%2$s for more information." msgstr "Per maggiori informazioni, %1$sleggi la documentazione%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:74 msgid "Billing Address Display" msgstr "Visualizzazione dell'indirizzo di fatturazione" #. translators: The charge ID from Stripe that is being refunded. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ChargeRefunded.php:69 msgid "Charge %s has been fully refunded in Stripe." msgstr "L'addebito %s è stato completamente rimborsato in Stripe." #. translators: The charge ID from Stripe that is being partially refunded. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ChargeRefunded.php:73 msgid "Charge %s partially refunded in Stripe." msgstr "Addebito %s parzialmente rimborsato in Stripe." #. translators: %s Stripe Radar review opening reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ReviewOpened.php:68 msgid "Stripe Radar review opened with a reason of %s." msgstr "La recensione di Stripe Radar si è aperta con un motivo: %s." #. translators: %s Stripe Radar review closing reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ReviewClosed.php:61 msgid "Stripe Radar review closed with a reason of %s." msgstr "La recensione di Stripe Radar è stata chiusa con una motivazione di %s." #. translators: %s: Link to the referring page. #: includes/users/lost-password.php:31 msgid "Follow the instructions in the confirmation email you just received, then return to what you were doing." msgstr "Segui le istruzioni contenute nell'email di conferma che hai appena ricevuto, poi torna a quello che stavi facendo." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/users/login.php:152 msgid "Invalid username or password. %1$sReset Password%2$s" msgstr "Nome utente o password non validi. %1$sReimposta la password%2$s" #: includes/deprecated-functions.php:1287 msgid "Disconnect Jilt" msgstr "Disconnetti Jilt" #. translators: 1: tag, 2. tag #: includes/deprecated-functions.php:1295 msgid "%1$sClick here%2$s to visit your Jilt dashboard" msgstr "%1$sFai clic qui%2$s per visitare la bacheca di Jilt" #: includes/deprecated-functions.php:1307 msgid "Connect to Jilt" msgstr "Collegati a Jilt" #: includes/deprecated-functions.php:1317 msgid "Install Jilt" msgstr "Installa Jilt" #: includes/deprecated-functions.php:1396 #: includes/deprecated-functions.php:1425 msgid "Something went wrong. Jilt was not installed correctly." msgstr "Qualcosa è andato storto. Jilt non è stato installato correttamente." #. translators: 1: tag, 2. tag, 3. tag, 4. tag #: includes/deprecated-functions.php:1487 msgid "%1$sRecover abandoned purchases like this one.%2$s %3$sTry Jilt for free%4$s." msgstr "%1$sRecupera gli acquisti abbandonati come questo.%2$s %3$sProva Jilt gratuitamente%4$s." #. translators: 1: Opening anchor tag, 2: The url to dismiss the ajax notice, #. 3: Complete the opening of the anchor tag, 4: Open span tag, 5: Close span #. tag #: includes/deprecated-functions.php:1500 includes/emails/recapture.php:126 msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Dismiss this notice. %5$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Ignora questo avviso. %5$s" #: includes/deprecated-functions.php:1647 msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly." msgstr "Qualcosa è andato storto. SendWP non è stato installato correttamente." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:47 msgid "Template" msgstr "Template" #: src/Admin/Assets/Localization.php:101 msgid "Please wait …" msgstr "Attendi …" #: includes/deprecated-functions.php:1338 #: includes/deprecated-functions.php:1417 #: includes/deprecated-functions.php:1446 #: includes/deprecated-functions.php:1596 #: includes/deprecated-functions.php:1672 includes/emails/recapture.php:16 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Non sei autorizzato a farlo." #: includes/deprecated-functions.php:1541 msgid "Note: Email sending is currently disabled. Nota: l'invio delle email è attualmente disabilitato. Migration complete: You have already completed the update to the file download logs." msgstr "Migrazione completata: Hai già completato l'aggiornamento dei registri di download dei file." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:856 msgid "Update file download logs" msgstr "Aggiorna i log dei download dei file" #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:861 msgid "This will update the file download logs to remove some PII and make file download counts more accurate." msgstr "In questo modo si aggiorneranno i registri dei download dei file per rimuovere alcune PII e rendere più preciso il conteggio dei file scaricati." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:870 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:873 msgid "Update File Download Logs" msgstr "Aggiornamento dei log per il download dei file" #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:874 msgid "File download logs have already been updated." msgstr "I registri dei download dei file sono già stati aggiornati." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:306 msgid "Database Upgrade Complete: All database upgrades have been completed." msgstr "Aggiornamento del database completato: Tutti gli aggiornamenti del database sono stati completati." #: includes/privacy-functions.php:39 msgid "Location and traffic data (including IP address and browser type) if you place an order, or if we need to estimate taxes and shipping costs based on your location." msgstr "Dati sulla posizione e sul traffico (compresi l'indirizzo IP e il tipo di browser) se effettui un ordine o se dobbiamo stimare le tasse e i costi di spedizione in base alla tua posizione." #: includes/privacy-functions.php:40 msgid "Product pages visited and content viewed while your session is active." msgstr "Pagine del prodotto visitate e contenuti visualizzati mentre la sessione è attiva." #: includes/privacy-functions.php:41 msgid "Your comments and product reviews if you choose to leave them on our website." msgstr "I tuoi commenti e le tue recensioni sui prodotti, se decidi di lasciarli sul nostro sito web." #: includes/privacy-functions.php:42 msgid "Account email/password to allow you to access your account, if you have one." msgstr "Email/password dell'account per permetterti di accedere al tuo account, se ne hai uno." #: includes/privacy-functions.php:43 msgid "If you choose to create an account with us, your name, address, and email address, which will be used to populate the checkout for future orders." msgstr "Se scegli di creare un account con noi, il tuo nome, il tuo indirizzo e il tuo indirizzo email, che saranno utilizzati per compilare il checkout per gli ordini futuri." #: includes/privacy-functions.php:307 msgid "Customer could not be anonymized due to payments that could not be anonymized or deleted." msgstr "Il cliente non ha potuto essere anonimizzato a causa di pagamenti che non potevano essere anonimizzati o cancellati." #. translators: %d is the order status. #: includes/privacy-functions.php:441 msgid "Order not modified, due to status: %s." msgstr "Ordine non modificato, a causa dello stato: %s." #. translators: %d is the order ID. #: includes/privacy-functions.php:490 msgid "Order ID %d successfully anonymized." msgstr "L'ID dell'ordine %d è stato anonimizzato con successo." #: includes/privacy-functions.php:580 includes/privacy-functions.php:627 #: includes/privacy-functions.php:1198 msgid "Customer Record" msgstr "Record del cliente" #: includes/privacy-functions.php:596 includes/privacy-functions.php:1017 #: includes/privacy-functions.php:1213 msgid "API Access Logs" msgstr "Registri di accesso all'API" #: includes/privacy-functions.php:657 msgid "Agreed to Terms" msgstr "Termini accettati" #: includes/privacy-functions.php:667 msgid "Agreed to Privacy Policy" msgstr "Informativa sulla privacy accettata" #: includes/privacy-functions.php:939 includes/privacy-functions.php:1208 msgid "File Download Logs" msgstr "Registri di download dei file" #: includes/privacy-functions.php:995 msgid "Request" msgstr "Richiesta" #: includes/privacy-functions.php:1082 msgid "Possibly Delete Customer" msgstr "Eventualmente eliminare il cliente" #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1150 msgid "Customer for %s not deleted, due to remaining payments." msgstr "Il cliente di %s non è stato cancellato a causa dei pagamenti rimanenti." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1165 msgid "Customer for %s successfully deleted." msgstr "Il cliente di %s è stato eliminato correttamente." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1177 msgid "Customer for %s failed to be deleted." msgstr "Il cliente di %s non è stato eliminato." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1248 msgid "Customer for %s has been anonymized." msgstr "Il cliente di %s è stato reso anonimo." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1275 msgid "All eligible orders anonymized or deleted for %s." msgstr "Tutti gli ordini idonei vengono anonimizzati o eliminati per %s." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1337 msgid "All eligible file download logs anonymized or deleted for %s." msgstr "Tutti i log dei download di file idonei sono stati anonimizzati o eliminati per %s." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1387 msgid "No User found for %s, no access logs to remove." msgstr "Nessun utente trovato per %s, nessun log di accesso da rimuovere." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1405 msgid "All API access logs deleted for %s." msgstr "Tutti i log di accesso all'API sono stati eliminati per %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:115 msgid "When a user requests to be anonymized or removed from a site, these are the actions that will be taken on payments associated with their customer, by status." msgstr "Quando un utente chiede di essere anonimizzato o rimosso da un sito, queste sono le azioni che verranno intraprese sui pagamenti associati al suo cliente, in base allo stato." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:117 msgid "By default, Easy Digital Downloads sets suggested actions based on the Payment Status. These are purely recommendations, and you may need to change them to suit your store's needs. If you are unsure, you can safely leave these settings as is." msgstr "Per impostazione predefinita, Easy Digital Downloads imposta delle azioni suggerite in base allo Stato del pagamento. Si tratta di semplici raccomandazioni e potresti doverle modificare per adattarle alle esigenze del tuo negozio. Se non sai bene come fare, puoi tranquillamente lasciare queste impostazioni così come sono." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:129 msgid "Anonymize" msgstr "Anonimizza" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:57 #: includes/privacy-functions.php:913 msgid "Order ID" msgstr "ID ordine" #: includes/privacy-functions.php:800 msgid "Order Date" msgstr "Data ordine" #: includes/privacy-functions.php:27 msgid "" "\n" "We collect information about you during the checkout process on our store. This information may include, but is not limited to, your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and any other details that might be requested from you for the purpose of processing your orders.\n" "Handling this data also allows us to:\n" "- Send you important account/order/service information.\n" "- Respond to your queries, refund requests, or complaints.\n" "- Process payments and to prevent fraudulent transactions. We do this on the basis of our legitimate business interests.\n" "- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity.\n" msgstr "" "\n" "Raccogliamo informazioni su di voi durante il processo di checkout sul nostro negozio. Tali informazioni possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il nome, l'indirizzo di fatturazione, l'indirizzo di spedizione, l'indirizzo email, il numero di telefono, i dati relativi alla carta di credito/pagamento e qualsiasi altro dato che potrebbe essere richiesto all'utente ai fini dell'elaborazione degli ordini.\n" "Il trattamento di questi dati ci consente inoltre di:\n" "- Inviarvi informazioni importanti su account/ordini/servizi.\n" "- Rispondere alle vostre query, richieste di rimborso o reclami.\n" "- Elaborare i pagamenti e prevenire le transazioni fraudolente. Ciò avviene sulla base dei nostri legittimi interessi commerciali.\n" "- Creare e amministrare il vostro account, fornire assistenza tecnica e/o al cliente e verificare la vostra identità.\n" #. translators: %1$d is the order ID, %2$s is the order status. #: includes/privacy-functions.php:451 msgid "Order %1$d with status %2$s deleted." msgstr "L'ordine %1$d con stato %2$s è stato cancellato." #: includes/admin/customers/customers.php:670 msgid "Agreements" msgstr "Accordi" #: includes/admin/customers/customers.php:698 #: includes/admin/customers/customers.php:753 msgid "Previous Agreement Dates" msgstr "Date degli accordi precedenti" #: includes/admin/customers/customers.php:716 msgid "This customer made a purchase prior to agreement dates being logged, this is the date of their last purchase. If your site was displaying the agreement checkbox at that time, this is our best estimate as to when they last agreed to your terms." msgstr "Questo cliente ha effettuato un acquisto prima che venissero registrate le date di accordo, questa è la data del suo ultimo acquisto. Se in quel momento il tuo sito mostrava la casella di controllo del contratto, questa è la nostra migliore stima di quando il cliente ha accettato le tue condizioni per l'ultima volta." #: includes/admin/customers/customers.php:737 #: includes/admin/customers/customers.php:768 msgid " — Agreed to Privacy Policy" msgstr " — Accetto l'informativa sulla privacy" #: includes/admin/customers/customers.php:771 msgid "Estimated Privacy Policy Date" msgstr "Data prevista per l'informativa sulla privacy" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row-empty.php:15 msgid "No rates found." msgstr "Non sono state trovate tariffe." #: includes/process-purchase.php:350 msgid "You must agree to the privacy policy" msgstr "È necessario accettare la privacy policy" #: includes/checkout/template.php:880 msgid "Hide Privacy Policy" msgstr "Nascondi la Privacy Policy" #: includes/checkout/template.php:878 msgid "Show Privacy Policy" msgstr "Mostra la Privacy Policy" #: includes/admin/tools.php:1169 msgid "Log file" msgstr "Il file dei log" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:66 msgid "Display your Privacy Policy on checkout." msgstr "Visualizza la nostra privacy policy alla cassa." #: src/Admin/Assets/Localization.php:76 msgid "Are you sure you want to disconnect the WordPress user from this customer record?" msgstr "Vuoi davvero scollegare l'utente WordPress da questo record cliente?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:133 msgid "Complete Free Purchase Text" msgstr "Completa il testo dell'acquisto gratuito" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:47 msgid "Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show a checkbox for agreement to a privacy policy." msgstr "A seconda dei requisiti legali e normativi, potrebbe essere necessario che il tuo sito mostri una casella di spunta per l'accettazione di una privacy policy." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:148 msgid "Text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart." msgstr "Testo visualizzato sul pulsante aggiungi al carrello quando il prodotto è già nel carrello." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:65 msgid "Price ID" msgstr "ID prezzo" #: includes/admin/class-edd-notices.php:742 msgid "Discount code activated." msgstr "Codice sconto attivato." #: includes/template-functions.php:93 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:150 msgctxt "text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart" msgid "Checkout" msgstr "Pagamento" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:130 msgid "Sale Notification Heading" msgstr "Titolo della notifica di vendita" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:131 msgid "Enter the heading for the sale notification email." msgstr "Inserisci il titolo dell'email di notifica della vendita." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:126 msgid "Primary Checkout Page" msgstr "Pagina di pagamento principale" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:147 msgid "Checkout Button Text" msgstr "Testo del pulsante di pagamento" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:152 msgid "Order Count" msgstr "Conteggio ordini" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:67 msgid "Gross Activity" msgstr "Attività lorda" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:74 msgid "Enter your PayPal Identity Token in order to enable Payment Data Transfer (PDT). This allows payments to be verified without relying on the PayPal IPN. See our documentation for further information." msgstr "" "Inserisci il tuo PayPal Identity Token per attivare il Payment Data Transfer (PDT).\n" "Ciò permette di verificare i pagamenti senza affidarsi al PayPal IPN. Leggi la nostra documentazione per ulteriori informazioni." #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:266 msgid "Email address %1$s added by %2$s" msgstr "L'indirizzo email %1$s è stato aggiunto da %2$s" #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:333 #: includes/shortcodes.php:997 msgid "Email address %1$s removed by %2$s" msgstr "Indirizzo email %1$s rimosso da %2$s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:80 msgid "PayPal Identity Token" msgstr "Token per l'identità di PayPal" #. translators: %s: email address #: includes/process-purchase.php:119 msgid "The email address %s is already in use." msgstr "L'indirizzo email %s è già in uso." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:106 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:105 msgid "Popular" msgstr "Popolare" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:190 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:215 msgid "Browse All Integrations" msgstr "Sfoglia tutte le integrazioni" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:179 msgid "Apps and Integrations for Easy Digital Downloads" msgstr "Applicazioni e integrazioni per Easy Digital Downloads" #: includes/process-download.php:159 msgid "File download error" msgstr "Errore di download del file" #: includes/admin/tools.php:1131 src/Admin/Tools/Screen.php:74 msgid "Debug Log" msgstr "Registro di debug" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:67 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:84 msgid "Country Name" msgstr "Nome del paese" #: includes/admin/tools.php:1155 msgid "Download Debug Log File" msgstr "Scarica il file di registro di debug" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:70 msgid "Debug Mode" msgstr "Modalità di debug" #: includes/admin/tools.php:1160 msgid "Clear Log" msgstr "Cancella il registro" #: includes/misc-functions.php:1549 msgid "Deleted" msgstr "Eliminato" #: includes/currency/functions.php:49 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Kwanza angolano" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:430 msgid "Show %s Title" msgstr "Mostra il titolo di %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:97 msgid "Allow quantities to be adjusted when adding %s to the cart, and while viewing the checkout cart." msgstr "Consenti di regolare le quantità quando si aggiunge %s al carrello, e durante la visualizzazione del carrello di pagamento." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:95 msgid "Cart Item Quantities" msgstr "Quantità degli oggetti nel carrello" #: includes/payments/functions.php:538 msgid "Processing" msgstr "In elaborazione" #: includes/admin/settings/register-settings.php:546 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:118 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #. translators: %s: file ID. #: includes/admin/downloads/metabox.php:375 msgid "Remove file %s" msgstr "Rimuovi file %s" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1555 #: src/Admin/Assets/Localization.php:98 msgid "Show advanced settings" msgstr "Mostra impostazioni avanzate" #: src/Admin/Assets/Localization.php:99 msgid "Hide advanced settings" msgstr "Nascondi impostazioni avanzate" #: includes/gateways/paypal-standard.php:66 msgid "Upload an image to display on the PayPal checkout page." msgstr "Carica un'immagine da mostrare nella pagina di checkout di PayPal." #: src/Admin/Upgrades/v3/Data_Migrator.php:408 #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:199 msgid "After payment actions processed." msgstr "Dopo l'elaborazione delle azioni di pagamento." #: includes/deprecated-functions.php:1763 msgid "Activate Reviews" msgstr "Attiva le recensioni" #. translators: %s: price ID. #. translators: %s: Price ID #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1544 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:59 msgid "Price ID: %s" msgstr "ID prezzo: %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:134 msgid "The button label for completing a free purchase." msgstr "Il testo del pulsante per completare un acquisto gratuito." #: includes/admin/settings/register-settings.php:547 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:225 msgid "API" msgstr "API" #. translators: The %s represents the link to the Product Reviews extension. #: includes/deprecated-functions.php:1777 msgid "Would you like to enable reviews for this product? Check out our Product Reviews extension." msgstr "Vuoi abilitare le revisioni per questo prodotto? Cerca la nostra estensione Product Reviews." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:49 msgid "Enter emails and/or domains (starting with \"@\") and/or TLDs (starting with \".\") to disallow, one per line." msgstr "Inserisci le email e/o i domini (che iniziano per \"@\") e/o TLD (che iniziano per \".\") per disattivarle, una per linea." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:32 msgid "Emails placed in the box below will not be allowed to make purchases." msgstr "Le email collocate nel box qui sotto non saranno adibite per fare acquisti." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:176 msgid "All gateways" msgstr "Tutti i gateway di pagamento" #: includes/admin/settings/register-settings.php:556 msgid "Accounting" msgstr "Contabilità" #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:103 msgid "Price assignment:" msgstr "Assegnazione dei prezzi:" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1540 msgid "Click and drag to re-order price options" msgstr "Fai clic e trascina per riordinare le opzioni di prezzo" #. translators: %1$s is the singular label, %2$s is the file ID. #: includes/admin/downloads/metabox.php:335 msgid "%1$s file ID: %2$s" msgstr "%1$s ID file: %2$s" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:136 msgid "Product Reviews" msgstr "Recensioni del prodotto" #: includes/process-purchase.php:584 src/Checkout/Errors.php:106 msgid "Email already used. Login or use a different email to complete your purchase." msgstr "La email è già utilizzata. Effettua l'accesso o usa un account differente per completare il tuo pagamento." #: includes/reports/reports-functions.php:540 msgid "Last 30 Days" msgstr "Ultimi 30 giorni" #: includes/checkout/template.php:597 msgid "Your username or email address" msgstr "Il tuo nome utente o indirizzo email" #: includes/shortcodes.php:724 msgid "Receipt could not be retrieved, your purchase session has expired." msgstr "Non è stato possibile recuperare la ricevuta, la tua sessione di acquisto è scaduta." #: includes/blocks/includes/orders/functions.php:30 #: templates/history-purchases.php:74 msgid "Complete Purchase" msgstr "Completa l'acquisto" #: includes/payments/actions.php:340 includes/payments/actions.php:374 msgid "To complete this payment, please login to your account." msgstr "Per completare il pagamento, si prega di accedere al proprio account." #: includes/class-edd-discount.php:1667 includes/class-edd-discount.php:1698 #: includes/discount-functions.php:1019 msgctxt "error for when a discount is invalid based on its configuration" msgid "This discount is invalid." msgstr "Questo sconto non è valido." #: includes/class-edd-discount.php:1306 msgctxt "error shown when attempting to use a discount before its start date" msgid "This discount is invalid." msgstr "Questo sconto non è valido." #. translators: %s: Singular label for the download post type #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:150 msgid "Add New %s" msgstr "Aggiungi nuovo %s" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:63 msgctxt "Delete Customer tab title" msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:47 msgctxt "Customer Tools tab title" msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:46 msgctxt "Customer Notes tab title" msgid "Notes" msgstr "Note" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:43 msgctxt "Customer Details tab title" msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: includes/admin/class-edd-notices.php:707 msgid "The discount code entered is invalid; only alphanumeric characters are allowed, please try again." msgstr "Il codice sconto inserito non è valido; sono consentiti solo caratteri alfanumerici, si prega di riprovare." #: includes/process-purchase.php:1229 msgid "There was an error completing your purchase. Please try again." msgstr "C'è stato un errore nel completare il tuo acquisto. Riprovaci." #: includes/gateways/amazon-payments.php:224 msgid "There is an error with the Amazon Payments configuration." msgstr "C'è un errore nella configurazione del pagamento di Amazon." #: includes/admin/reporting/graphing.php:799 msgid "Clicking this will clear the reports cache" msgstr "Clicca qui e pulirai la cache dei report." #: includes/admin/reporting/graphing.php:799 msgid "Refresh Reports" msgstr "Aggiorna i Report" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:261 msgid "Buy Now Disabled" msgstr "Acquista Ora Disabilitato" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:2 msgid "Export Earnings Report" msgstr "Esporta Report Incassi" #: src/Admin/Assets/Localization.php:91 msgid "Item tax must be numeric" msgstr "La tassa dell'articolo deve essere numerica" #: includes/orders/functions/orders.php:738 msgid "Payment recovery processed" msgstr "Recupero del pagamento elaborato" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:4 msgid "Download a CSV of API request logs." msgstr "Scarica un CSV dei log delle richieste API." #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:4 msgid "Download a CSV giving a detailed look into earnings over time." msgstr "Scarica un CSV dando uno sguardo dettagliato sui guadagni nel tempo." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:153 msgid "Gross Amount" msgstr "Importo lordo" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:76 msgid "Net Activity" msgstr "Attività netta" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:66 msgid "Monthly Sales Activity" msgstr "Attività di vendita mensile" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:42 msgid "API User" msgstr "Utente API" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:40 msgid "API Request" msgstr "Richiesta API" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:206 msgid "Less than 1" msgstr "Meno di 1" #: includes/admin/class-edd-notices.php:799 msgid "The reports have been refreshed." msgstr "I report sono stati aggiornati." #: includes/admin/class-edd-notices.php:698 msgid "The discount code could not be added because one or more of the required fields was empty, please try again." msgstr "Il codice sconto potrebbe non essere stato applicato perché uno o più campi obbligatori risultano vuoti. Riprova." #: includes/payments/actions.php:258 includes/payments/actions.php:319 msgid "Error resuming payment." msgstr "Errore nel riprendere il pagamento." #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:4 msgid "Download a CSV of all orders." msgstr "Scarica un CSV di tutti gli ordini." #: includes/orders/functions/types.php:101 #: src/Emails/Templates/Registry.php:114 msgid "Refund" msgstr "Rimborso" #: includes/admin/downloads/metabox.php:711 msgid "Disable quantity input for this product" msgstr "Disattiva l'inserimento della quantità per questo prodotto" #: includes/admin/payments/orders.php:1231 msgid "Pending and abandoned payments can be resumed by the customer, using this custom URL. Payments can be resumed only when they do not have a transaction ID from the gateway." msgstr "I pagamenti in sospeso e abbandonati possono essere ripresi dal cliente utilizzando questo URL personalizzato. I pagamenti possono essere ripresi solo se non hanno un ID di transazione dal gateway." #: includes/payments/actions.php:262 msgid "Payment recovery triggered URL" msgstr "URL di recupero del pagamento attivato" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:248 msgid "Easy Digital Downloads (Pro)" msgstr "Download digitali facili (Pro)" #: includes/misc-functions.php:1550 msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #: includes/widgets.php:104 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Nascondi se il carrello è vuoto" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:262 msgid "Buy Now buttons are only available for stores that have a single supported gateway active and that do not use taxes." msgstr "I pulsanti \"Acquista ora\" sono disponibili solo per gli store che hanno un solo portale supportato attivo e che non utilizza l'IVA." #: includes/admin/payments/orders.php:211 msgid "Select customer" msgstr "Seleziona il cliente" #: includes/process-download.php:1110 msgid "File not found" msgstr "File non trovato" #: includes/process-download.php:1102 msgid "Invalid file" msgstr "File non valido" #: includes/process-download.php:1109 msgid "The requested file could not be found. Error 404." msgstr "Errore 404. Il file richiesto non esiste o potrebbe essere stato rimosso." #: includes/user-functions.php:1115 msgid "Add to iOS App" msgstr "Aggiungi all'applicazione iOS" #. translators: %s: Product name #: includes/admin/tools.php:235 msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "Ottieni aggiornamenti per versioni pre-rilascio di %s" #: includes/admin/tools.php:219 msgid "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications." msgstr "Spuntare qualsiasi casella di seguito permetterà di ricevere notifiche degli aggiornamenti pre-rilascio. Si può togliere la spunta in qualsiasi momento. Gli aggiornamenti pre-rilascio non sono installati automaticamente, si potrà comunque ignorare le notifiche di aggiornamento." #: includes/admin/tools.php:217 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "Abilità versioni Beta" #: src/Admin/Tools/Screen.php:71 msgid "Beta Versions" msgstr "Versioni Beta" #. translators: %s: iOS App URL #: includes/user-functions.php:1107 msgid "Easy Digital Downloads iOS App" msgstr "Easy Digital Downloads App per iOS" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:84 msgid "Taxes Displayed for Products on Checkout" msgstr "Tasse visualizzate per i Prodotti in Cassa" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:85 msgid "This option will determine whether the product price displays with or without tax on checkout." msgstr "Questa opzione determina se il prezzo del prodotto appare con o senza IVA alla cassa." #. translators: %s: login URL #: includes/deprecated-functions.php:2531 src/Emails/Templates/NewUser.php:118 msgid "To log in, visit: %s" msgstr "Per accedere, visita: %s" #: src/HTML/Elements.php:186 msgid "Select a User" msgstr "Selezionare un Utente" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:157 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:159 msgid "Require Login" msgstr "Richiesta di accesso" #: src/Licensing/Messages.php:126 msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key." msgstr "La chiave inserita corrisponde ad un bundle, utilizza la chiave di licenza specifica del prodotto" #. translators: %s: user login or email address #: includes/admin/customers/customer-actions.php:102 msgid "Failed to attach user. The login or email address %s was not found." msgstr "Impossibile collegare l'utente. Login o indirizzo email %s non trovati." #: includes/class-edd-register-meta.php:82 msgid "The total earnings for the specified product" msgstr "Profitto complessivo del prodotto specifico" #: includes/class-edd-register-meta.php:104 msgid "The price of the product." msgstr "Il prezzo del prodotto." #: includes/class-edd-register-meta.php:250 msgid "The IP address the payment was made from." msgstr "L'indirizzo IP da cui è stato effettuato il pagamento." #: includes/class-edd-register-meta.php:93 msgid "The number of sales for the specified product." msgstr "Il numero delle vendite del prodotto specificato" #: includes/class-edd-register-meta.php:240 msgid "The User ID associated with the payment." msgstr "ID utente associato al pagamento." #: includes/class-edd-register-meta.php:153 msgid "The files associated with the product, available for download." msgstr "I file associati al prodotto, disponibili per il download." #: includes/class-edd-register-meta.php:218 msgid "The email address associated with the purchase." msgstr "L'indirizzo email associato con l'acquisto." #: includes/class-edd-register-meta.php:229 msgid "The Customer ID associated with the payment." msgstr "L'ID Cliente associato al pagamento" #: includes/class-edd-register-meta.php:280 msgid "Identifies if the purchase was made in Test or Live mode." msgstr "Identifica se l'acquisto è stato effettuato in Test o in Live mode" #: includes/class-edd-register-meta.php:165 msgid "An array of product IDs to associate with a bundle." msgstr "Un array di ID di prodotti da associare ad un bundle" #: includes/class-edd-register-meta.php:260 msgid "The unique purchase key for this payment." msgstr "L'unica chiave d'acquisto per questo pagamento" #: includes/class-edd-register-meta.php:270 msgid "The purchase total for this payment." msgstr "La spesa totale per questo pagamento" #: includes/class-edd-register-meta.php:310 msgid "The total amount of tax paid for this payment." msgstr "L'importo totale delle tasse per questo pagamento" #: includes/class-edd-register-meta.php:300 msgid "Array of payment meta that contains cart details, downloads, amounts, taxes, discounts, and subtotals, etc." msgstr "Array di pagamenti meta che contengono dettagli della carta, download, somme, tasse, sconti, e subtotali, etc." #: includes/class-edd-register-meta.php:290 msgid "The registered gateway that was used to process this payment." msgstr "Il gateway registrato che è stato utilizzato per processare questo pagamento." #: includes/class-edd-register-meta.php:196 msgid "When variable pricing is enabled, this value defines which option should be chosen by default." msgstr "Quando sono abilitati prezzi variabili, questo valore definisce quale opzione deve essere predefinita." #: includes/class-edd-register-meta.php:320 msgid "The date this payment was changed to the `completed` status." msgstr "La data in cui questo pagamento è passato allo stato `completato`." #: includes/class-edd-register-meta.php:121 msgid "An array of variable prices for the product." msgstr "Un array di prezzi variabili per il prodotto." #: includes/class-edd-register-meta.php:184 msgid "Defines how this product's 'Purchase' button should behave, either add to cart or buy now" msgstr "Definisce il comportamento del pulsante \"Acquista\" di questo prodotto: aggiungi al carrello o acquista ora." #: includes/blocks/views/forms/login.php:33 templates/shortcode-login.php:23 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 includes/blocks/src/login/edit.js:57 msgid "Remember Me" msgstr "Ricordati di me" #: includes/post-types.php:493 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:162 msgid "Login Redirect Page" msgstr "Reindirizzamento alla pagina d'accesso" #: includes/gateways/paypal-standard.php:103 msgid "API Credentials" msgstr "Credenziali API" #: includes/gateways/paypal-standard.php:113 msgid "Live API Username" msgstr "Nome utente Live API" #: includes/gateways/paypal-standard.php:127 msgid "Live API Signature" msgstr "Firma Live API" #: includes/gateways/paypal-standard.php:134 msgid "Test API Username" msgstr "Nome utente API di test" #. translators: %s: error message. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1398 msgid "PayPal refund failed: %s" msgstr "Rimborso PayPal non riuscito: %s" #: includes/deprecated-functions.php:2518 msgid "Password entered at registration" msgstr "Password inserita alla registrazione" #: templates/shortcode-profile-editor.php:74 msgid "Primary Email Address" msgstr "Indirizzo email primario" #: templates/shortcode-profile-editor.php:110 msgid "Additional Email Addresses" msgstr "Indirizzo email aggiuntivo" #. translators: %s: The status of AJAX, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:76 msgid "AJAX is: %s" msgstr "AJAX è: %s" #: includes/shortcodes.php:1001 msgid "Error removing email address from profile. Please try again later." msgstr "Impossibile rimuovere l’email dal profilo. Riprova più tardi." #: includes/gateways/paypal-standard.php:1346 msgid "PayPal refund failed for unknown reason." msgstr "Rimborso PayPal non riuscito per motivi sconosciuti." #: src/Admin/Assets/Localization.php:97 msgid "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser." msgstr "Siamo spiacenti, ma il tuo browser non è compatibile con il tipo di file caricato. Prova ad aggiornare il browser all'ultima versione disponibile." #. translators: %s: PayPal Transaction ID. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1361 msgid "PayPal refund transaction ID: %s" msgstr "ID transazione rimborso via PayPal: %s" #: includes/deprecated-functions.php:1196 msgid "Refund Payment in PayPal" msgstr "Rimborso in PayPal" #: includes/gateways/paypal-standard.php:149 msgid "Your PayPal test API signature." msgstr "La tua PayPal test API signature." #: includes/gateways/paypal-standard.php:135 msgid "Your PayPal test API username." msgstr "Il tuo PayPal test API username." #: includes/gateways/paypal-standard.php:128 msgid "Your PayPal live API signature." msgstr "La tua PayPal live API signature." #: includes/gateways/paypal-standard.php:121 msgid "Your PayPal live API password." msgstr "La tua PayPal live API password." #: includes/gateways/paypal-standard.php:114 msgid "Your PayPal live API username. " msgstr "Il tuo PayPal live API username. " #: includes/gateways/paypal-standard.php:142 msgid "Your PayPal test API password." msgstr "La tua password di PayPal test API." #. translators: %s: FAQ URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:88 msgid "If you are unable to use Payment Data Transfer and payments are not getting marked as complete, then check this box. This forces the site to use a slightly less secure method of verifying purchases. See our FAQ for further information." msgstr "Se non riesci a utilizzare il trasferimento dei dati di pagamento e i pagamenti non vengono contrassegnati come completi, seleziona questa casella. In questo modo il sito utilizza un metodo di verifica degli acquisti leggermente meno sicuro. Per ulteriori informazioni, consulta le nostre FAQ." #. translators: %s: PayPal API Credentials URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:107 msgid "API credentials are necessary to process PayPal refunds from inside WordPress. These can be obtained from your PayPal account." msgstr "Le credenziali API sono necessarie per elaborare i rimborsi PayPal dall'interno di WordPress. Queste possono essere ottenute dal tuo account PayPal." #: includes/gateways/paypal-standard.php:120 msgid "Live API Password" msgstr "Password API live" #: includes/gateways/paypal-standard.php:141 msgid "Test API Password" msgstr "Password API di test" #: includes/gateways/paypal-standard.php:148 msgid "Test API Signature" msgstr "Firma API di test" #: includes/admin/tools.php:755 msgid "Product Author" msgstr "Autore prodotto" #: includes/admin/tools.php:765 includes/reports/reports-functions.php:336 msgid "Product Categories" msgstr "Categorie prodotto" #: includes/admin/tools.php:748 msgid "Product Field" msgstr "Campo prodotto" #: includes/admin/tools.php:805 src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:57 msgid "Product Image" msgstr "Immagine prodotto" #: includes/admin/tools.php:815 msgid "Product Notes" msgstr "Note prodotto" #: includes/admin/tools.php:824 msgid "Product Price(s)" msgstr "Prezzo/i prodotto" #: includes/admin/tools.php:842 msgid "Product Slug" msgstr "Slug prodotto" #: includes/admin/tools.php:852 msgid "Product Status" msgstr "Stato prodotto" #: includes/admin/tools.php:900 msgid "Sale Count" msgstr "Conteggio vendita" #: includes/admin/tools.php:795 msgid "Product Excerpt" msgstr "Descrizione Prodotto" #: includes/admin/tools.php:775 msgid "Product Creation Date" msgstr "Data Creazione Prodotto" #. translators: %1$s and %2$s opening and closing anchor tags respectively #: includes/admin/tools.php:737 msgid "Each column loaded from the CSV needs to be mapped to a Download product field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See %1$sthis guide%2$s for assistance with importing Download products." msgstr "Ogni colonna caricata dal CSV deve essere mappata a un campo di download del prodotto. Seleziona di seguito la colonna che deve essere mappata per ciascun campo. Le colonne non necessarie possono essere ignorate. Vedi %1$squesta guida%2$s per assistenza nell'importazione dei prodotti per il download." #: includes/admin/tools.php:785 msgid "Product Description" msgstr "Descrizione del prodotto" #: includes/admin/tools.php:833 msgid "Product SKU" msgstr "COD prodotto" #: includes/admin/tools.php:862 msgid "Product Tags" msgstr "Tag di prodotto" #: includes/admin/tools.php:871 msgid "Product Title" msgstr "Titolo del prodotto" #: includes/admin/tools.php:712 msgid "Import a CSV file of products." msgstr "Importa un file CSV dei prodotti." #: includes/admin/tools.php:495 msgid "Discount Code(s)" msgstr "Codici di sconto" #: includes/admin/tools.php:440 includes/admin/tools.php:449 #: includes/admin/tools.php:459 includes/admin/tools.php:469 #: includes/admin/tools.php:479 includes/admin/tools.php:489 #: includes/admin/tools.php:499 includes/admin/tools.php:509 #: includes/admin/tools.php:519 includes/admin/tools.php:529 #: includes/admin/tools.php:539 includes/admin/tools.php:549 #: includes/admin/tools.php:558 includes/admin/tools.php:568 #: includes/admin/tools.php:578 includes/admin/tools.php:588 #: includes/admin/tools.php:597 includes/admin/tools.php:606 #: includes/admin/tools.php:616 includes/admin/tools.php:626 #: includes/admin/tools.php:636 includes/admin/tools.php:646 #: includes/admin/tools.php:656 includes/admin/tools.php:665 #: includes/admin/tools.php:674 includes/admin/tools.php:684 #: includes/admin/tools.php:694 includes/admin/tools.php:759 #: includes/admin/tools.php:769 includes/admin/tools.php:779 #: includes/admin/tools.php:789 includes/admin/tools.php:799 #: includes/admin/tools.php:809 includes/admin/tools.php:818 #: includes/admin/tools.php:827 includes/admin/tools.php:836 #: includes/admin/tools.php:846 includes/admin/tools.php:856 #: includes/admin/tools.php:865 includes/admin/tools.php:875 #: includes/admin/tools.php:884 includes/admin/tools.php:894 #: includes/admin/tools.php:903 includes/admin/tools.php:913 msgid "- Ignore this field -" msgstr "- Ignora questo campo -" #: includes/admin/tools.php:710 msgid "Import Download Products" msgstr "Importa Prodotti" #: includes/admin/tools.php:574 msgid "Purchased Product(s)" msgstr "Prodotti Acquistati" #: includes/admin/tools.php:525 msgid "Parent Payment ID" msgstr "ID Pagamento" #: includes/admin/tools.php:431 includes/admin/tools.php:750 msgid "Data Preview" msgstr "Anteprima dati" #: includes/admin/tools.php:443 includes/admin/tools.php:452 #: includes/admin/tools.php:462 includes/admin/tools.php:472 #: includes/admin/tools.php:482 includes/admin/tools.php:492 #: includes/admin/tools.php:502 includes/admin/tools.php:512 #: includes/admin/tools.php:522 includes/admin/tools.php:532 #: includes/admin/tools.php:542 includes/admin/tools.php:552 #: includes/admin/tools.php:561 includes/admin/tools.php:571 #: includes/admin/tools.php:581 includes/admin/tools.php:591 #: includes/admin/tools.php:600 includes/admin/tools.php:609 #: includes/admin/tools.php:619 includes/admin/tools.php:629 #: includes/admin/tools.php:639 includes/admin/tools.php:649 #: includes/admin/tools.php:659 includes/admin/tools.php:668 #: includes/admin/tools.php:677 includes/admin/tools.php:687 #: includes/admin/tools.php:697 includes/admin/tools.php:762 #: includes/admin/tools.php:772 includes/admin/tools.php:782 #: includes/admin/tools.php:792 includes/admin/tools.php:802 #: includes/admin/tools.php:812 includes/admin/tools.php:821 #: includes/admin/tools.php:830 includes/admin/tools.php:839 #: includes/admin/tools.php:849 includes/admin/tools.php:859 #: includes/admin/tools.php:868 includes/admin/tools.php:878 #: includes/admin/tools.php:887 includes/admin/tools.php:897 #: includes/admin/tools.php:906 includes/admin/tools.php:916 msgid "- select field to preview data -" msgstr "- Selezionare il campo per visualizzare in anteprima i dati -" #: includes/admin/tools.php:430 includes/admin/tools.php:749 msgid "CSV Column" msgstr "Colonna CSV" #: includes/admin/tools.php:436 msgid "Currency Code" msgstr "Codice valuta" #: includes/admin/tools.php:429 msgid "Payment Field" msgstr "Campo del pagamento" #. translators: %1$s opening anchor tag, %2$s closing anchor tag #: includes/admin/tools.php:418 msgid "Each column loaded from the CSV needs to be mapped to an order field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See %1$sthis guide%2$s for assistance with importing payment records." msgstr "Ogni colonna caricata dal CSV deve essere mappata su un campo dell'ordine. Seleziona di seguito la colonna che deve essere mappata a ciascun campo. Le colonne non necessarie possono essere ignorate. Vedi %1$squesta guida%2$s per assistenza nell'importazione dei record di pagamento." #: includes/admin/tools.php:702 includes/admin/tools.php:921 msgid "Process Import" msgstr "Procedi all'importazione" #: includes/admin/tools.php:642 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:524 msgid "Address Line 1" msgstr "Indirizzo (linea 1)" #: includes/admin/tools.php:652 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:43 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:540 msgid "Address Line 2" msgstr "Indirizzo (riga 2)" #: includes/admin/tools.php:405 includes/admin/tools.php:724 msgid "Import CSV" msgstr "Importa CSV" #. translators: the extension name. #: src/Licensing/Messages.php:116 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Questo sembra essere una chiave di licenza non valida per %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:201 msgid "When a customer receives a link to their downloads via email, in their receipt, or in their purchase history, the link will only be valid for the timeframe (in hours) defined in this setting. Sending a new purchase receipt or visiting the account page will re-generate a valid link for the customer." msgstr "Quando un cliente riceve un link ai suoi download via email, nella ricevuta o nella cronologia degli acquisti, il link sarà valido solo per il periodo di tempo (in ore) definito in questa impostazione. L'invio di una nuova ricevuta d'acquisto o la visita alla pagina dell'account genererà nuovamente un link valido per il cliente." #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:194 msgid "Set the global default for the number of times a customer can download items they purchase. Using a value of 0 is unlimited. This can be defined on a %s-specific level as well. Download limits can also be reset for an individual purchase." msgstr "Imposta il valore predefinito globale per il numero di volte in cui un cliente può scaricare gli articoli acquistati. Il valore 0 è illimitato. Questo valore può essere definito anche a livello specifico di %s. I limiti di download possono anche essere reimpostati per un singolo acquisto." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:112 msgid "Cart Saving" msgstr "Salvataggio carello" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:91 msgid "When enabled, once an item has been added to the cart, the customer will be redirected directly to your checkout page. This is useful for stores that sell single items." msgstr "Una volta abilitato e una volta che l'articolo è stato aggiunto al carrello, l'utente sarà reindirizzato direttamente alla pagina di pagamento. Ciò è utile per i negozi che vendono singoli prodotti." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:65 msgid "Prices Inclusive of Tax" msgstr "Prezzi IVA inclusa" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:113 msgid "Cart saving allows shoppers to create a temporary link to their current shopping cart so they can come back to it later, or share it with someone." msgstr "Il salvataggio del carrello consente agli acquirenti di creare un link temporaneo al loro carrello attuale in modo da potervi tornare in seguito o condividerlo con qualcuno." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:192 msgid "File Download Limits" msgstr "Limiti di download dei file" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:66 msgid "When using prices inclusive of tax, you will be entering your prices as the total amount you want a customer to pay for the download, including tax. Easy Digital Downloads will calculate the proper amount to tax the customer for the defined total price." msgstr "Quando usi i prezzi tasse incluse, inserisci i prezzi come importo totale che vuoi che il cliente paghi per il download, tasse incluse. Easy Digital Downloads calcolerà l'importo corretto per tassare il cliente per il prezzo totale definito." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:169 msgctxt "Tooltip Display: Quotations must use escaped single quotes, for example \\'forced\\'" msgid "Due to its consistency in multiple platforms and better file protection, 'forced' is the default method. Because Easy Digital Downloads uses PHP to process the file with the 'forced' method, larger files can cause problems with delivery, resulting in hitting the 'max execution time' of the server. If users are getting 404 or 403 errors when trying to access their purchased files when using the 'forced' method, changing to the 'redirect' method can help resolve this." msgstr "Grazie alla sua coerenza con diverse piattaforme e alla migliore protezione dei file, il metodo \"Forzato\" è il metodo predefinito. Poiché Easy Digital Downloads usa PHP per elaborare i file con il metodo \"Forzato\", i file più grandi possono causare problemi di consegna, con conseguente superamento del \"tempo massimo di esecuzione\" del server. Se gli utenti ricevono errori 404 o 403 quando cercano di accedere ai file acquistati con il metodo \"Forzato\", il passaggio al metodo \"Reindirizzamento\" può aiutare a risolvere il problema." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:90 msgid "Disabling Styles" msgstr "Disabilitazione stili" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:45 msgid "Enabling Taxes" msgstr "Abilitazione IVA" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:122 msgid "Easy Digital Downloads uses the pages below for handling the display of checkout, purchase confirmation, purchase history, and purchase failures. If pages are deleted or removed in some way, they can be recreated manually from the Pages menu. When re-creating the pages, enter the shortcode shown in the page content area." msgstr "Easy Digital Downloads usa le pagine sottostanti per gestire la visualizzazione del pagamento, della conferma d'acquisto, della cronologia degli acquisti e dei mancati acquisti. Se le pagine vengono eliminate o rimosse in qualche modo, possono essere ricreate manualmente dal menu Pagine. Quando si ricreano le pagine, inserisci lo shortcode mostrato nell'area del contenuto della pagina." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:154 msgid "This page shows a complete purchase history for the current user, including download links.
The [purchase_history] shortcode should be on this page." msgstr "Questa pagina mostra la cronologia completa degli acquisti dell'utente corrente, compresi i link per il download.
Lo shortcode [purchase_history] dovrebbe essere presente in questa pagina." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:229 msgid "The Easy Digital Downloads REST API provides access to store data through our API endpoints. Enable this setting if you would like all user accounts to be able to generate their own API keys." msgstr "L'API REST di Easy Digital Downloads fornisce l'accesso ai dati del negozio attraverso i nostri endpoint API. Attiva questa impostazione se vuoi che tutti gli account utente possano generare le proprie chiavi API." #. translators: %s: API documentation URL #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:243 msgid "Visit the REST API documentation for further information." msgstr "Per ulteriori informazioni, visita la documentazione dell'API REST." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:91 msgid "If your theme has a complete custom CSS file for Easy Digital Downloads, you may wish to disable our default styles. This is not recommended unless you're sure your theme has a complete custom CSS." msgstr "Se il tuo tema ha un file CSS personalizzato completo per Easy Digital Downloads, potresti voler disabilitare i nostri stili predefiniti. Questa operazione è sconsigliata a meno che il tema non abbia un CSS personalizzato completo." #. translators: %s: tax setup documentation URL. #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:52 msgid "Visit the Tax setup documentation for further information.

If you need VAT support, there are options listed on the documentation page.

" msgstr "Per ulteriori informazioni, dai un'occhiata alla documentazione sulla configurazione fiscale.

Se hai bisogno di assistenza per l'IVA, abbiamo elencato delle opzioni elencate nella pagina della documentazione.

" #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:648 msgid "payments" msgstr "pagamenti" #: includes/admin/import/import-functions.php:60 #: includes/admin/import/import-functions.php:133 msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file." msgstr "Il file che hai caricato non sembra essere un file CSV." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:65 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:82 #: includes/admin/tools.php:515 msgid "Mode (Live|Test)" msgstr "Modalità (Live | Test)" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:44 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:60 #: includes/admin/tools.php:485 includes/privacy-functions.php:631 #: includes/privacy-functions.php:917 msgid "Customer ID" msgstr "ID cliente" #: includes/admin/import/import-functions.php:64 #: includes/admin/import/import-functions.php:116 msgid "Something went wrong during the upload process, please try again." msgstr "Qualcosa è andato male durante il processo di importazione, riprova." #: includes/admin/downloads/metabox.php:803 msgid "Purchase button behavior: Add to Cart buttons follow a traditional eCommerce flow. A Buy Now button bypasses most of the process, taking the customer directly from button click to payment, greatly speeding up the process of buying the product." msgstr "Comportamento dei pulsanti di acquisto: I pulsanti Aggiungi al carrello seguono il flusso tradizionale dell'e-commerce. Un pulsante Acquista ora bypassa la maggior parte del processo, portando il cliente direttamente dal clic sul pulsante al pagamento, accelerando notevolmente il processo di acquisto del prodotto." #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:291 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:53 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:70 msgid "Products (Raw)" msgstr "Prodotti (grezzi)" #: includes/admin/import/import-functions.php:31 #: includes/admin/import/import-functions.php:112 msgid "Missing import parameters. Import class must be specified." msgstr "Parametri di importazione mancanti. La classe di importazione deve essere specificata." #: includes/admin/import/import-functions.php:52 #: includes/admin/import/import-functions.php:150 msgid "You do not have permission to import data" msgstr "Non hai il permesso di importare i dati" #: includes/admin/import/import-functions.php:56 msgid "Missing import file. Please provide an import file." msgstr "File di importazione mancante. Fornisci un file di importazione." #: includes/admin/import/import-functions.php:176 msgid "No data found for import parameters" msgstr "Non sono stati trovati dati per i parametri di importazione" #: includes/admin/payments/orders.php:1124 msgid "Order is still processing or was abandoned by customer. Successful orders will be marked as Complete automatically once processing is finalized." msgstr "L'ordine è ancora in fase di elaborazione o è stato abbandonato dal cliente. Gli ordini andati a buon fine saranno contrassegnati automaticamente come Completi una volta terminata l'elaborazione." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:52 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:69 msgid "Products (Verbose)" msgstr "Prodotti (Verbose)" #. translators: 1: URL to view imported items, 2: Import type label #: includes/admin/import/import-functions.php:185 msgid "Import complete! View imported %2$s." msgstr "Importazione completata! Visualizza %2$s importato." #: includes/admin/customers/customers.php:947 msgid "This customer can use any of the emails listed here when making new purchases." msgstr "Questo cliente può usare una delle email qui elencate quando procederà con i nuovi acquisti." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:222 msgid "Invalid email address." msgstr "Indirizzo email non valido." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:210 msgid "An error has occured. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore. Riprova." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:259 msgid "Email successfully added to customer." msgstr "Email aggiunta con successo al cliente." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:243 msgid "Email address is already associated with another customer." msgstr "Email già associata ad un altro cliente." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:237 msgid "Email already associated with this customer." msgstr "Email già associata a questo cliente." #. translators: %s: price ID. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1565 msgid "Remove price option %s" msgstr "Rimuovi opzioni prezzo %s" #: includes/admin/customers/customers.php:944 msgid "Customer Emails" msgstr "Email del cliente" #: includes/admin/customers/customers.php:998 #: includes/admin/customers/customers.php:1053 msgid "Make Primary" msgstr "Rendi principale" #: includes/admin/customers/customers.php:1036 msgid "No emails found." msgstr "Nessuna email trovata." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1028 msgid "Customer email added." msgstr "Email del cliente aggiunta." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1053 msgid "Primary email updated for customer." msgstr "Email principale aggiornata per il cliente." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1061 msgid "Failed to set primary email." msgstr "Impossibile impostare l'email principale." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:208 msgid "Customer ID is required." msgstr "È richiesto un ID cliente." #: includes/privacy-functions.php:635 msgid "Primary Email" msgstr "Email principale" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1044 msgid "Failed to delete customer email." msgstr "Impossibile eliminare l'email del cliente." #. translators: %s: The bundle product index number. #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:137 msgid "Remove bundle option %s" msgstr "Rimuovi l'opzione bundle %s" #: includes/admin/customers/customers.php:1058 msgid "Add Email" msgstr "Aggiungi email" #. Description of the plugin #: easy-digital-downloads.php msgid "The easiest way to sell digital products with WordPress." msgstr "Il modo più semplice per vendere prodotti digitali con WordPress." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:6 #: includes/blocks/views/forms/login.php:11 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:14 #: templates/shortcode-login.php:15 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:42 includes/blocks/src/register/edit.js:42 msgid "Username or Email" msgstr "Nome utente o email" #. translators: %s: price ID. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1643 msgid "Set ID %s as default price" msgstr "Imposta l'ID %s come prezzo predefinito" #: includes/deprecated-functions.php:2496 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:86 msgid "New user registration" msgstr "Registrazione nuovo utente" #: includes/widgets.php:395 msgid "Current" msgstr "Attuale" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:403 msgid "%s:" msgstr "%s:" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/emails/tags.php:765 msgid "%1$sView it in your browser %2$s" msgstr "%1$sGuarda nel tuo browser %2$s" #: includes/deprecated-functions.php:2511 src/Emails/Templates/NewUser.php:86 msgid "Your account info" msgstr "Informazioni sul tuo account" #: includes/widgets.php:394 msgid "Display Type:" msgstr "Tipo di visualizzazione:" #: includes/widgets.php:396 msgid "Specific" msgstr "Specifica" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:422 msgid "%s ID" msgstr "ID %s" #: includes/deprecated-functions.php:2527 src/Emails/Templates/NewUser.php:114 msgid "Click here to log in" msgstr "Fai clic qui per accedere" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:266 msgid "All %s Tags" msgstr "Tutti i tag %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:274 msgid "Update %s Tag" msgstr "Aggiorna il tag %s " #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:276 msgid "Add New %s Tag" msgstr "Aggiungi un nuovo tag %s " #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:278 msgid "New %s Tag Name" msgstr "Nuovo nome del tag %s " #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:268 msgid "Parent %s Tag" msgstr "Tag genitore %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:270 msgid "Parent %s Tag:" msgstr "Tag genitore %s:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:272 msgid "Edit %s Tag" msgstr "Modifica i %s tag" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:220 msgid "Edit %s Category" msgstr "Configura la categoria %s" #: includes/api/class-edd-api.php:1983 msgid "User ID Required" msgstr "È richiesto l'ID utente " #. translators: the license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:169 msgid "Your license key expires on %s." msgstr "La tua licenza scade il giorno %s." #: src/Admin/Assets/Localization.php:95 msgid "Required fields not completed." msgstr "Campi richiesti non completati." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:124 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:133 msgid "Customer stats successfully recounted." msgstr "Statistiche del cliente riconteggiate correttamente." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:123 msgid "You do not have permission to modify this data." msgstr "Non hai il permesso per modificare questo dato." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:99 msgid "Earnings and sales stats successfully recounted." msgstr "Utili e statistiche di vendita riconteggiate correttamente." #. translators: %s: download title #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:138 msgid "Earnings and sales stats successfully recounted for %s." msgstr "Utili e statistiche di vendita riconteggiate correttamente per %s." #: includes/ajax-functions.php:787 msgid "All Prices" msgstr "Tutti i prezzi" #: includes/gateways/amazon-payments.php:365 msgid "Once registration is complete, enter your API credentials below." msgstr "Una volta completata le registrazione inserire le proprie credenziali API qui sotto." #: src/Admin/Assets/Localization.php:94 msgid "You must choose a method." msgstr "Devi scegliere un metodo." #: src/Admin/Assets/Localization.php:96 msgid "Are you sure you want to reset your store? This process is not reversible. Please be sure you have a recent backup." msgstr "Sei sicuro di voler eliminare il tuo negozio? Questo processo non è reversibile. Assicurati di avere una copia di backup recente." #: includes/admin/tools.php:34 msgid "Use these tools to recount / reset store stats." msgstr "Usa questi strumenti per riconteggiare / azzerare le statistiche del negozio." #: includes/admin/tools.php:82 msgid "Recalculates the total store earnings and sales." msgstr "Ricalcola il totale degli incassi e delle vendite del negozio." #. translators: %s: Pural download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:92 msgid "Recalculates the earnings and sales stats for all %s." msgstr "Ricalcola le statistiche di vendite e incassi per tutti i %s." #: includes/admin/tools.php:95 msgid "Recalculates the lifetime value and purchase counts for all customers." msgstr "Ricalcola il valore dei profitti (lifetime value) e delle vendite in relazione a tutti i clienti." #: includes/api/class-edd-api.php:1717 msgid "No download logs found!" msgstr "Nessun registro di scaricamenti trovato!" #: includes/admin/tools.php:43 msgid "Recount Store Earnings and Sales" msgstr "Riconteggia gli incassi e le vendite del negozio" #. translators: %s: Singular download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:48 msgid "Recount Earnings and Sales for a %s" msgstr "Riconteggia gli incassi e le vendite per un %s" #. translators: %s: Plural download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:55 msgid "Recount Earnings and Sales for All %s" msgstr "Riconteggia gli incassi e le vendite per tutti i %s" #: includes/admin/tools.php:62 msgid "Reset Store" msgstr "Reimposta il negozio" #: includes/admin/tools.php:97 msgid "Deletes all payment records, customers, and related log entries." msgstr "Cancellatutte le registrazioni dei pagamenti, dei clienti, e delle relative voci di registro." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:174 msgid "Store earnings successfully recounted." msgstr "Gli incassi del negozio sono stati riconteggiati con successo." #. translators: %s: Singular wownload label, lowercase #: includes/admin/tools.php:86 msgid "Recalculates the earnings and sales stats for a specific %s." msgstr "Ricalcola le statistiche di vendite e incassi per uno specifico %s." #: includes/gateways/amazon-payments.php:362 msgid "Connect Easy Digital Downloads to Amazon" msgstr "Connetti Easy Digital Downloads a Amazon" #: includes/class-edd-license-handler.php:324 src/Extensions/Handler.php:275 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "Inserisci una chiave di licenza valida per ricevere gli aggiornamenti automatici." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:266 msgid "The number at which the sequence should begin." msgstr "Il numero di inizio della sequenza." #: src/Licensing/Messages.php:156 msgid "License key never expires." msgstr "La licenza non scade mai." #. translators: %s: the setting ID #: includes/admin/settings/register-settings.php:1290 msgid "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "La funzione callback utilizzata per il settaggio %s è mancante." #. translators: 1: opening link tag; 2 closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:297 msgid "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now." msgstr "La tua chiave di licenza ha raggiunto il limite di attivazioni.%1$sVisualizza gli aggiornamenti possibili%2$s ora." #: includes/admin/settings/register-settings.php:597 msgid "Main" msgstr "Principale" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:121 msgid "Page Settings" msgstr "Impostazioni della pagina" #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:85 msgid "Batch Processing Complete" msgstr "Elaborazione batch completa" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:144 msgid "Check this box if you do not want to receive sales notification emails." msgstr "Seleziona questa opzione se non vuoi ricevere email di notifica delle vendite." #: includes/admin/admin-bar.php:81 msgid "Store Settings" msgstr "Impostazioni del negozio" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:54 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:47 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-content.js:14 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:46 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:154 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:45 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:85 msgid "Author" msgstr "Autore" #: includes/admin/customers/customers.php:1300 msgid "Use this tool to recalculate the purchase count and total value of the customer." msgstr "Utilizza questo strumento per ricalcolare il conteggio degli acquisti e il valore totale del cliente." #: includes/admin/import/class-batch-import-downloads.php:67 #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:77 #: includes/admin/import/class-batch-import.php:206 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "Non hai le autorizzazioni per importare i dati." #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:308 msgid "No sales for dates provided." msgstr "Nessuna vendita per le date inserite" #: includes/admin/customers/customers.php:1307 includes/admin/tools.php:32 msgid "Recount Stats" msgstr "Riconta le statistiche" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:349 msgid "No earnings for dates provided." msgstr "Non ci sono guadagni per le date fornite." #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:68 msgid "Log data:" msgstr "Dati del log:" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:42 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:39 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/admin/customers/customers.php:1299 includes/admin/tools.php:59 msgid "Recount Customer Stats" msgstr "Ricalcola le statistiche del cliente" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:177 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:170 msgid "View" msgstr "Visualizza" #. translators: 1: link to the recount tool, 2: link to the plugins screen. #: includes/admin/class-edd-notices.php:421 msgid "Easy Digital Downloads 2.5 contains a built in recount tool. Please deactivate the Easy Digital Downloads - Recount Earnings plugin" msgstr "Easy Digital Downloads 2.5 contiene uno strumento di conteggio integrato. Disattiva il plugin Easy Digital Downloads - Recount Earnings" #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:395 src/Admin/SiteHealth/Direct.php:222 msgid "First, please re-save the Misc settings tab a few times. If this warning continues to appear, create a file called \".htaccess\" in the %s directory, and copy the following into it:" msgstr "Per prima cosa, salva nuovamente la scheda Impostazioni varie per un paio di volte. Se l'avviso continua a comparire, crea un file chiamato \".htaccess\" nella directory %s e copia quanto segue:" #. translators: 1: To address, 2: Subject #: src/Emails/Base.php:351 msgid "" "Email from Easy Digital Downloads failed to send. \n" "To: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "\n" msgstr "" "L'invio di una email da Easy Digital Downloads non è riuscito. \n" "A: %1$s\n" "Oggetto: %2$s\n" "\n" #: includes/admin/customers/customers.php:1345 msgid "Verify account." msgstr "Verifica l'account." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1020 msgid "User successfully verified." msgstr "Utente verificato con successo." #: includes/admin/customers/customers.php:1343 msgid "This customer's user account is pending verification." msgstr "L'account utente di questo cliente è in attesa di verifica." #: includes/blocks/views/orders/receipt-files.php:61 #: templates/shortcode-receipt.php:297 msgid "No downloadable files found for this bundled item." msgstr "Nessun file scaricabile trovato per questo articolo." #: templates/widget-cart.php:9 msgid "Number of items in cart" msgstr "Numero di articoli nel carrello" #: templates/widget-cart-item.php:4 msgid "remove" msgstr "rimuovi" #: templates/shortcode-register.php:15 msgid "Register New Account" msgstr "Registra un nuovo account" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: easy-digital-downloads.php msgid "https://easydigitaldownloads.com" msgstr "https://easydigitaldownloads.com" #: templates/widget-cart-checkout.php:3 templates/widget-cart-empty.php:4 msgid "Estimated Tax:" msgstr "Tasse stimate:" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:26 #: templates/shortcode-receipt.php:56 msgid "Payment Key" msgstr "Chiave pagamento" #: templates/widget-cart-checkout.php:2 templates/widget-cart-empty.php:3 msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotale:" #: includes/template-actions.php:19 msgid "You need to log in to edit your profile." msgstr "Devi accedere per modificare il tuo profilo." #: includes/blocks/views/orders/receipt-items.php:7 #: templates/shortcode-receipt.php:19 msgid "The specified receipt ID appears to be invalid." msgstr "L'ID della ricevuta specificato sembra non essere valido." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:29 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:58 #: templates/shortcode-register.php:35 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:69 msgid "Confirm Password" msgstr "Conferma la password" #: includes/template-functions.php:213 msgid "Added to cart" msgstr "Aggiunto al carrello" #: includes/template-functions.php:486 msgid "Blue" msgstr "Blu" #: includes/admin/thickbox.php:59 includes/template-functions.php:528 msgid "Button" msgstr "Pulsante" #: templates/shortcode-profile-editor.php:145 msgid "Change your Billing Address" msgstr "Cambia il tuo indirizzo di fatturazione" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Assets/Localization.php:85 msgid "Choose one or more %s" msgstr "Scegli uno o più %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:247 msgid "Display the details of a specific %s" msgstr "Mostra i dettagli di uno specifico %s" #: includes/widgets.php:148 msgid "Display the downloads categories or tags" msgstr "Mostra le categorie o tag dei prodotti" #: includes/process-purchase.php:596 includes/process-purchase.php:709 msgid "Enter an email" msgstr "Inserisci un email" #: includes/template-functions.php:482 msgid "Gray" msgstr "Grigio" #: includes/template-functions.php:494 msgid "Green" msgstr "Verde" #: includes/template-functions.php:510 msgid "Inherit" msgstr "Eredita" #: includes/process-purchase.php:549 msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed" msgstr "Nome utente non valido. Solo lettere minuscole (a-z) e numeri sono permessi " #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart.php:15 #: templates/checkout_cart.php:11 msgid "Item Name" msgstr "Nome prodotto" #: src/Admin/Assets/Localization.php:90 msgid "Item price must be numeric" msgstr "Il prezzo dell'articolo deve essere un numero" #: templates/shortcode-profile-editor.php:148 msgid "Line 1" msgstr "Linea 1" #: templates/shortcode-login.php:12 msgid "Log into Your Account" msgstr "Accedi al tuo account" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:329 #: includes/blocks/views/orders/receipt-files.php:70 #: includes/emails/tags.php:270 templates/history-downloads.php:89 #: templates/shortcode-receipt.php:306 msgid "No downloadable files found." msgstr "Nessun file scaricabile trovato." #: includes/process-purchase.php:319 msgid "One or more of the discounts you entered is invalid" msgstr "Uno o più sconti inseriti non validi" #: includes/template-functions.php:502 msgid "Orange" msgstr "Arancione" #. translators: %s: password message #: includes/deprecated-functions.php:2522 msgid "Password: %s" msgstr "Password: %s" #: includes/template-functions.php:529 msgid "Plain Text" msgstr "Testo normale" #: includes/process-purchase.php:371 msgid "Please enter your first name" msgstr "Inserisci il tuo nome" #: includes/template-functions.php:490 msgid "Red" msgstr "Rosso" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:80 #: includes/admin/tools.php:594 includes/admin/views/tmpl-order-subtotal.php:16 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-subtotal.php:10 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:44 src/Emails/Tags/Registry.php:119 #: templates/checkout_cart.php:102 templates/shortcode-receipt.php:76 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: includes/gateways/stripe/includes/deprecated.php:375 #: includes/process-purchase.php:465 includes/process-purchase.php:845 msgid "The user information is invalid" msgstr "L'informazione utente non è valida" #: includes/widgets.php:91 includes/widgets.php:202 includes/widgets.php:389 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: src/Admin/Assets/Localization.php:67 msgid "Use This File" msgstr "Usa questo File" #: includes/template-functions.php:478 msgid "White" msgstr "Bianco" #: includes/template-functions.php:498 msgid "Yellow" msgstr "Giallo" #: includes/process-download.php:306 msgid "You do not have permission to download this file" msgstr "Non hai i permessi per scaricare questo file" #: includes/query-filters.php:51 msgid "You do not have permission to view this file." msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questo file." #. translators: %s: Restore cart URL #: templates/shortcode-profile-editor.php:22 msgid "You have a saved cart, click here to restore it." msgstr "Hai un carrello salvato, clicca qui per ripristinarlo." #: templates/history-downloads.php:135 msgid "You have not purchased any downloads" msgstr "Non hai ancora acquistato alcun download" #: includes/process-purchase.php:336 msgid "You must agree to the terms of use" msgstr "È necessario accettare i termini di contratto" #: includes/process-purchase.php:683 msgid "You must be logged into an account to purchase" msgstr "È necessario essere collegati con il proprio account per effettuare l'ordine" #: src/Admin/Assets/Localization.php:87 msgid "You must have at least one field" msgstr "È necessario disporre di almeno un campo" #: src/Admin/Assets/Localization.php:86 msgid "You must have at least one price" msgstr "È necessario inserire almeno almeno un prezzo" #: includes/process-purchase.php:560 msgid "You must register or login to complete your purchase" msgstr "È necessario registrarsi o effettuare il log in per completare l'ordine" #: templates/shortcode-profile-editor.php:28 msgid "Your profile has been edited successfully." msgstr "Il tuo profilo è stato modificato con successo." #. translators: %s: success page URL #: templates/payment-processing.php:5 msgid "Your purchase is processing. This page will reload automatically in 8 seconds. If it does not, click here." msgstr "Stiamo processando il tuo acquisto. Questa pagina verrà ricaricata automaticamente in 8 secondi. In caso contrario, clicca qui." #. translators: %s: The site name #: includes/deprecated-functions.php:2495 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Registrazione di un nuovo utente" #. translators: Site name #: includes/deprecated-functions.php:2510 msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Il proprio nome utente e password" #: includes/process-purchase.php:262 msgid "The selected payment gateway is not enabled" msgstr "Il metodo di pagamento selezionato non è attivo" #: includes/user-functions.php:872 msgid "You must be logged in to verify your account." msgstr "Devi effettuare l'accesso per verificare il tuo account." #: includes/user-functions.php:876 msgid "Your account has already been verified." msgstr "Il tuo account è già stato verificato." #: includes/widgets.php:221 msgid "Hide Empty Categories:" msgstr "Nascondi le categorie vuote:" #: templates/history-downloads.php:14 templates/history-purchases.php:13 msgid "Your account has been successfully verified!" msgstr "Il tuo account è stato verificato con successo!" #: templates/shortcode-profile-editor.php:19 msgid "Saved cart" msgstr "Carrello salvato" #: src/Assets/Localization.php:60 msgid "You have already added this item to your cart" msgstr "Hai già aggiunto questo articolo al tuo carrello" #: includes/shortcodes.php:712 msgid "You must be logged in to view this payment receipt." msgstr "Devi accedere per vedere la ricevuta di questo pagamento." #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:84 #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:85 msgid "Verify your account" msgstr "Verifica il tuo account" #: includes/process-purchase.php:1179 msgid "An internal error has occurred, please try again or contact support." msgstr "Si è verificato un errore, per favore riprova o contatta il forum di supporto." #: includes/shortcodes.php:285 msgid "Purchase All Items" msgstr "Compra tutti gli oggetti" #: includes/admin/reporting/reports.php:3266 includes/user-functions.php:872 #: includes/user-functions.php:876 msgid "Notice" msgstr "Attenzione" #: includes/shortcodes.php:855 msgid "The email you entered is invalid. Please enter a valid email." msgstr "L'email che hai inserito non è valida. Inserisci una email valida." #: includes/process-purchase.php:926 msgid "The zip / postal code you entered for your billing address is invalid" msgstr "Il codice postale immesso per la fatturazione non è valido" #: src/Admin/Assets/Localization.php:77 msgid "Copy these links to your clipboard and give them to your customer" msgstr "Copia questi link nei tuoi appunti e inviali al tuo cliente" #: includes/user-functions.php:917 msgid "Invalid verification token provided." msgstr "Codice di verifica fornito non valido." #: includes/template-functions.php:199 src/Assets/Localization.php:62 msgid "Loading" msgstr "Caricamento" #: src/Admin/Assets/Localization.php:73 msgid "Are you sure you want to revoke this API key?" msgstr "Sei sicuro di voler revocare questa chiave API?" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Assets/Localization.php:81 msgid "Type to search %s" msgstr "Scrive per cercare %s" #: includes/widgets.php:98 msgid "Hide on Checkout Page" msgstr "Nascondi sulla pagina del pagamento" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:42 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:216 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:313 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:373 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:434 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:517 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:567 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:628 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:345 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:383 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:415 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:446 #: includes/admin/import/import-functions.php:27 #: includes/admin/import/import-functions.php:108 #: includes/admin/reporting/export/export-actions.php:24 #: includes/api/class-edd-api.php:1979 #: includes/class-edd-license-handler.php:479 includes/emails/recapture.php:24 #: includes/user-functions.php:868 src/Admin/Emails/Manager.php:46 #: src/Admin/Emails/Manager.php:207 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Verifica nonce fallita. " #: src/Assets/Localization.php:61 msgid "Your cart is empty" msgstr "Il tuo carrello è vuoto" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:961 #: includes/process-purchase.php:383 msgid "Please enter your zip / postal code" msgstr "Inserisci il tuo codice postale" #: includes/process-purchase.php:389 msgid "Please enter your billing city" msgstr "Inserisci la tua città di fatturazione" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:966 #: includes/process-purchase.php:395 msgid "Please select your billing country" msgstr "Inserisci il tuo stato di fatturazione" #: includes/process-purchase.php:401 msgid "Please enter billing state / region" msgstr "Inserisci il tuo stato / provincia di fatturazione" #: includes/process-download.php:307 msgid "Purchase Verification Failed" msgstr "Verifica dell’ordine non riuscita" #: includes/process-purchase.php:617 msgid "Enter a password" msgstr "Inserisci una password" #: src/Assets/Localization.php:99 msgid "Discount Applied" msgstr "Sconto applicato" #: src/Assets/Localization.php:96 msgid "Please select a payment method" msgstr "Seleziona un metodo di pagamento" #: src/Assets/Localization.php:97 msgid "Please enter a discount code" msgstr "Inserisci un buono sconto" #: src/Assets/Localization.php:100 msgid "Please enter an email address before applying a discount code" msgstr "Inserisci un indirizzo email prima di applicare un buono di sconto" #: src/Assets/Localization.php:101 msgid "Please enter a username before applying a discount code" msgstr "Inserisci il nome utente prima di applicare un buono di sconto" #: src/Admin/Assets/Localization.php:66 msgid "Add New Download" msgstr "Aggiungi un nuovo download" #: src/Admin/Assets/Localization.php:68 msgid "Sorry, not available for variable priced products." msgstr "Nessuna variabile di prezzo disponibile per questo prodotto." #: src/Admin/Assets/Localization.php:92 msgid "Quantity must be numeric" msgstr "La quantità deve essere un numero" #: src/Admin/Assets/Localization.php:88 msgid "Payments must contain at least one item" msgstr "I pagamenti devono contenere almeno un oggetto" #: includes/shortcodes.php:844 msgid "The passwords you entered do not match. Please try again." msgstr "La password inserita non è corretta. Riprova di nuovo." #: includes/template-functions.php:506 msgid "Dark Gray" msgstr "Grigio scuro" #. translators: the user email #: includes/deprecated-functions.php:2500 msgid "E-mail: %s" msgstr "Email: %s" #: includes/widgets.php:38 msgid "Downloads Cart" msgstr "Carrello prodotti" #: includes/widgets.php:38 msgid "Display the downloads shopping cart" msgstr "Mostra i prodotti nel carrello" #: includes/widgets.php:148 msgid "Downloads Categories / Tags" msgstr "Categorie / Tags prodotti" #: includes/widgets.php:436 includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:163 msgid "Show Purchase Button" msgstr "Mostra bottone acquista" #: includes/blocks/views/orders/pending.php:5 templates/account-pending.php:3 msgid "An email with an activation link has been sent." msgstr "Ti abbiamo inviato un’email con il link di attivazione." #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart.php:16 #: templates/checkout_cart.php:12 msgid "Item Price" msgstr "Prezzo del prodotto" #: templates/history-downloads.php:44 msgid "Download Name" msgstr "Nome del download" #: templates/history-purchases.php:79 msgid "View Details and Downloads" msgstr "Vedi dettagli e download" #: includes/template-actions.php:32 msgid "You are already logged in" msgstr "Sei già connesso" #: templates/shortcode-profile-editor.php:153 msgid "Line 2" msgstr "Linea 2" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:51 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:68 #: includes/admin/tools.php:680 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:105 #: includes/checkout/template.php:403 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:889 #: templates/shortcode-profile-editor.php:163 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "CAP" #: templates/shortcode-profile-editor.php:201 msgid "Change your Password" msgstr "Modifica la tua password" #: templates/shortcode-profile-editor.php:209 msgid "Re-enter Password" msgstr "Reinserisci la password" #: includes/deprecated-functions.php:2516 msgid "Password entered at checkout" msgstr "Password inserita al checkout" #: includes/blocks/views/forms/login.php:40 templates/shortcode-login.php:29 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:67 includes/blocks/src/login/edit.js:68 #: includes/blocks/src/register/edit.js:82 #: includes/blocks/src/register/edit.js:83 msgid "Log In" msgstr "Accedi" #: includes/process-purchase.php:646 msgid "You must log in or register to complete your purchase" msgstr "Devi accedere o registrarti per completare il tuo acquisto" #: templates/history-purchases.php:102 msgid "You have not made any purchases." msgstr "Non hai effettuato alcun acquisto." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:52 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:579 #: src/Admin/Downloads/Editor/Files.php:64 src/Admin/Downloads/Metabox.php:60 #: templates/history-downloads.php:46 msgid "Files" msgstr "File" #: src/Admin/Assets/Localization.php:71 msgid "Are you sure you want to delete this note?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa nota?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:74 msgid "Are you sure you want to regenerate this API key?" msgstr "Sei sicuro di voler rigenerare questa chiave API?" #: includes/widgets.php:206 msgid "Taxonomy:" msgstr "Tassonomia:" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/checkout.php:81 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:274 #: includes/process-purchase.php:367 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Inserisci un indirizzo email valido" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:168 includes/shortcodes.php:671 msgid "Sorry, trouble retrieving order receipt." msgstr "Problemi nel recuperare la ricevuta dell'ordine." #: src/Admin/Assets/Localization.php:70 msgid "Are you sure you want to delete this adjustment?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa modifica?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:72 msgid "Are you sure you want to delete this tax rate?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questa aliquota?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:75 msgid "Are you sure you want to resend the purchase receipt?" msgstr "Vuoi davvero inviare di nuovo la ricevuta d'acquisto?" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Assets/Localization.php:79 msgid "Are you sure you want to delete this %s?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo %s?" #. translators: %s: URL to request a new verification link #: includes/user-functions.php:840 msgid "Sorry but your account verification link has expired. Click here to request a new verification URL." msgstr "Il link di verifica del tuo account è scaduto. Fai clic qui per richiedere un nuovo URL di verifica." #: templates/shortcode-profile-editor.php:41 msgid "Change Your Name" msgstr "Cambia il tuo nome" #: includes/admin/customers/customers.php:795 #: includes/admin/customers/customers.php:845 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:427 #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:90 #: includes/admin/tools.php:612 includes/admin/views/tmpl-order-refund.php:39 #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:16 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-total.php:8 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:64 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:149 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:196 #: templates/checkout_cart.php:129 templates/shortcode-receipt.php:163 msgid "Total" msgstr "Totale" #: includes/admin/tools.php:41 src/Assets/Localization.php:63 msgid "Please select an option" msgstr "Seleziona una opzione" #: includes/blocks/views/downloads/content.php:18 #: includes/template-functions.php:152 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: includes/blocks/views/forms/login.php:44 includes/payments/actions.php:343 #: templates/shortcode-login.php:33 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:74 msgid "Lost Password?" msgstr "Password persa?" #: includes/payments/actions.php:342 src/Emails/Templates/PasswordReset.php:133 msgid "Lost Password" msgstr "Password persa" #: src/Assets/Localization.php:102 msgid "Please Wait..." msgstr "Attendi..." #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Assets/Localization.php:83 src/HTML/ProductSelect.php:80 msgid "Choose a %s" msgstr "Scegli %s" #. translators: plural download label #: includes/shortcodes.php:617 msgctxt "download post type name" msgid "No %s found" msgstr "Non abbiamo trovato %s" #: includes/widgets.php:217 msgid "Show Count:" msgstr "Mostra il contatore:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:244 includes/widgets.php:366 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Details.php:53 msgid "%s Details" msgstr "Dettagli %s" #: templates/shortcode-profile-editor.php:54 msgid "Display Name" msgstr "Nome visualizzato" #: templates/shortcode-profile-editor.php:204 msgid "New Password" msgstr "Nuova Password" #: templates/shortcode-profile-editor.php:226 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:385 includes/post-types.php:387 msgid "%1$s updated. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s aggiornato. %2$sVisualizza %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:389 msgid "%1$s published. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s pubblicato. %2$sVisualizza %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:391 msgid "%1$s saved. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s salvato. %2$sVisualizza %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:393 msgid "%1$s submitted. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s inviato. %2$sVisualizza %1$s%3$s." #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/discounts/views/categories.php:14 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:49 #: includes/post-types.php:228 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/admin/payments/orders.php:1127 msgid "Complete" msgstr "Completato" #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:53 #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:73 #: includes/admin/reporting/reports.php:2587 #: includes/reports/reports-functions.php:348 #: includes/upgrades/functions.php:148 src/Admin/Menu/Header.php:154 #: src/Admin/Menu/Pages.php:69 src/Admin/Menu/Pages.php:70 msgid "Discounts" msgstr "Sconti" #: includes/currency/functions.php:23 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro (€)" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:605 msgid "Invalid business email in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Indirizzo email aziendale non valido nella risposta IPN. Dati IPN: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:620 msgid "Invalid currency in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Valuta non valida nella risposta IPN. Dati IPN: %s" #: includes/process-purchase.php:460 includes/process-purchase.php:570 #: includes/process-purchase.php:696 includes/users/register.php:81 msgid "Invalid email" msgstr "Email non valida" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:700 msgid "Invalid payment amount in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Importo pagamento non valido nella risposta IPN. Dati IPN: %s" #: includes/process-purchase.php:550 includes/users/register.php:59 #: includes/users/register.php:67 msgid "Invalid username" msgstr "Nome utente non valido" #: includes/gateways/amazon-payments.php:695 msgid "Logout" msgstr "Esci" #: includes/emails/template.php:109 msgid "Missing purchase key." msgstr "Chiave d'acquisto mancante." #: includes/process-purchase.php:606 msgid "Passwords do not match" msgstr "Le password non corrispondono" #: includes/gateways/functions.php:54 includes/gateways/functions.php:55 #: includes/gateways/functions.php:71 #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:36 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/blocks/edd-blocks.php:74 includes/emails/template.php:130 #: src/Emails/Tags/Registry.php:182 msgid "Receipt" msgstr "Ricevuta" #: includes/gateways/functions.php:337 msgid "The requested price ID does not exist." msgstr "L'ID prezzo richiesto non esiste." #: includes/users/register.php:63 msgid "Username already taken" msgstr "Nome utente già occupato" #: includes/post-types.php:128 src/Admin/Menu/Header.php:142 msgid "Downloads" msgstr "Download" #: includes/gateways/amazon-payments.php:294 #: includes/gateways/amazon-payments.php:295 msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #: includes/gateways/amazon-payments.php:360 msgid "Register with Amazon" msgstr "Registrati con Amazon" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1055 msgid "Invalid Amazon seller ID" msgstr "L'ID del venditore Amazon non è valido" #. translators: %s: Amazon Error (dynamic, provided by the gateway) #: includes/gateways/amazon-payments.php:940 msgid "There was an issue processing your payment. Amazon error: %s" msgstr "C'è stato un problema con l'elaborazione del tuo pagamento . Errore di Amazon: %s" #: includes/gateways/amazon-payments.php:694 msgid "Currently logged into Amazon as" msgstr "Attualmente hai effettuato l'accesso su Amazon come" #: includes/gateways/amazon-payments.php:371 msgid "Seller ID" msgstr "ID venditore" #: includes/gateways/paypal-standard.php:748 msgid "Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations" msgstr "Il pagamento deve essere accettato manualmente tramite PayPal a causa dei regolamenti internazionali sugli account" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1183 msgid "Refund request failed in Amazon." msgstr "Richiesta di rimborso Amazon fallita. " #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1092 #: includes/gateways/amazon-payments.php:1172 msgid "Refund completed in Amazon. Refund ID: %s" msgstr "Rimborso completato nel Amazon. Rimborso ID: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:743 msgid "Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal" msgstr "Il pagamento richiede un indirizzo del cliente confermato e deve essere accettato manualmente tramite PayPal" #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1166 msgid "Refund declined in Amazon. Refund ID: %s" msgstr "Il rimborso è stato rifiutato da Amazon. ID del rimborso: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:759 msgid "Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations" msgstr "Il pagamento è in fase di revisione da parte dello staff di PayPal per alto rischio o in possibile violazione delle norme governative" #: includes/plugin-compatibility.php:73 msgid "No Caching on Checkout?" msgstr "Nessuna cache nel Checkout?" #. translators: %s: Payment Failure Reason (dynamic, provided by the gateway) #: includes/gateways/amazon-payments.php:893 msgid "Your payment could not be authorized, please try a different payment method. Reason: %s" msgstr "Il tuo pagamento non è stato autorizzato, prova un metodo di pagamento differente. Motivazione %s" #: includes/plugin-compatibility.php:74 msgid "Check this box in order to append a ?nocache parameter to the checkout URL to prevent caching plugins from caching the page." msgstr "Seleziona questo box per aggiungere un parametro ?nocache all'URL della cassa per evitare che i plugin di cache, facciano la cache." #: includes/gateways/paypal-standard.php:753 msgid "Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal" msgstr "Il pagamento ricevuto non è nella valuta del negozio e deve essere accettato manualmente tramite PayPal" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1077 msgid "Capture declined in Amazon" msgstr "Acquisizione declinata in Amazon" #. translators: %s: Integration Settings URL #: includes/gateways/amazon-payments.php:410 msgid "The IPN URL to provide in your MWS account. Enter this under your Integration Settings" msgstr "L’URL IPN da fornire nel tuo account MWS. Inseriscilo sotto le tue impostazioni integrate" #: includes/gateways/amazon-payments.php:400 msgid "The Return URL to provide in your MWS Application. Enter this under your Login and Pay → Web Settings" msgstr "L’URL di ritorno da fornire nella tua applicazione MWS. Inserisci questi dati sotto il tuo Login e paga → Impostazioni web" #: includes/gateways/amazon-payments.php:378 msgid "MWS Access Key" msgstr "Chiave di accesso MWS" #: includes/gateways/amazon-payments.php:379 #: includes/gateways/amazon-payments.php:386 msgid "Found on Seller Central in the MWS Keys section" msgstr "Trovato su Seller Central nella sezione chiavi MWS" #: includes/gateways/amazon-payments.php:408 msgid "Amazon Merchant IPN URL" msgstr "IPN URL del commerciante Amazon" #: includes/gateways/amazon-payments.php:372 msgid "Found in the Integration settings. Also called a Merchant ID" msgstr "Trovato nelle impostazioni integrate. Chiamato anche un ID commerciante" #: includes/gateways/amazon-payments.php:385 msgid "MWS Secret Key" msgstr "Chiave segreta MWS" #: includes/gateways/amazon-payments.php:392 msgid "Client ID" msgstr "ID cliente" #: includes/gateways/amazon-payments.php:393 msgid "The Amazon Client ID. Should look like `amzn1.application-oa2...`" msgstr "L’ID cliente Amazon. Dovrebbe essere simile a `amzn1.application-oa2…`" #: includes/gateways/amazon-payments.php:399 msgid "Amazon MWS Callback URL" msgstr "URL callback Amazon MWS" #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1177 msgid "Refund initiated in Amazon. Reference ID: %s" msgstr "Rimborso iniziato su Amazon. ID di riferimento: %s " #: includes/gateways/manual.php:33 includes/gateways/paypal-standard.php:173 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:114 msgid "Nonce verification has failed" msgstr "La verifica nonce non riuscita" #. translators: %s: payment data #: includes/gateways/manual.php:72 msgid "Payment creation failed while processing a manual (free or test) purchase. Payment data: %s" msgstr "Creazione di pagamento non riuscita durante l’elaborazione di un acquisto manuale (gratuito o di prova). Dati di pagamento: %s" #. translators: %s: payment data #: includes/gateways/paypal-standard.php:197 msgid "Payment creation failed before sending buyer to PayPal. Payment data: %s" msgstr "Creazione di pagamento non è riuscita prima di inviare l’acquirente su PayPal. Dati di pagamento: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:498 #: includes/gateways/paypal-standard.php:509 msgid "Invalid IPN verification response. IPN data: %s" msgstr "Risposta di verifica IPN non valida. Dati IPN: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:774 msgid "PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment" msgstr "Account PayPal non verificato. Verifica account dell’ordine per accettare il pagamento" #: includes/gateways/paypal-standard.php:764 msgid "Payment was sent to non-confirmed or non-registered email address." msgstr "Il pagamento è stato inviato all’indirizzo email non confermato o non registrato." #. translators: %s: PayPal Transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:724 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:404 msgid "PayPal Transaction ID: %s" msgstr "ID transizione PayPal %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:737 msgid "Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days" msgstr "Pagamento effettuato tramite eCheck e sarà validato automaticamente in 5-8 giorni" #: includes/gateways/paypal-standard.php:769 msgid "PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted" msgstr "L’account PayPal deve essere aggiornato prima che questo pagamento venga accettato" #: includes/gateways/paypal-standard.php:718 msgid "Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN." msgstr "Pagamento non riuscito a causa della chiave di acquisto non valida in PayPal IPN." #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:714 msgid "Invalid purchase key in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Chiave di acquisto non valida nella risposta IPN. Dati IPN: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:705 msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN." msgstr "Pagamento non riuscito a causa dell’importo non valido in Paypal IPN." #: includes/gateways/paypal-standard.php:625 msgid "Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN." msgstr "Pagamento non riuscito a causa della valuta non valida in Paypal IPN." #: includes/gateways/paypal-standard.php:610 msgid "Payment failed due to invalid PayPal business email." msgstr "Pagamento non riuscito a causa dell’indirizzo email PayPal Business non valido." #: includes/gateways/paypal-standard.php:779 msgid "Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance" msgstr "Pagamento sospeso per motivi sconosciuti. Contatta il supporto di PayPal per l’assistenza" #. translators: %s: PayPal transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:831 msgid "Partial PayPal refund processed: %s" msgstr "Rimborso parziale PayPal elaborato: %s" #. translators: %s: PayPal transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:839 msgid "PayPal Refund Transaction ID: %s" msgstr "ID transazione rimborso PayPal: %s" #: includes/install.php:290 msgid "Purchase Confirmation" msgstr "Conferma di acquisto" #: includes/install.php:298 msgid "Purchase History" msgstr "Cronologia acquisti" #: includes/users/register.php:85 msgid "Invalid payment email" msgstr "Indirizzo email non valido" #: includes/currency/functions.php:22 msgid "US Dollars ($)" msgstr "Dollari americani ($)" #: includes/currency/functions.php:24 msgid "Pound Sterling (£)" msgstr "Sterline britanniche (£)" #: includes/currency/functions.php:25 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Dollari australiani ($)" #: includes/currency/functions.php:26 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Real brasiliani (R$)" #: includes/currency/functions.php:27 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Dollari canadesi ($)" #: includes/currency/functions.php:28 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona ceca" #: includes/currency/functions.php:29 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona danese" #: includes/currency/functions.php:30 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Dollaro di Hong Kong ($)" #: includes/currency/functions.php:31 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Fiorino ungherese" #: includes/currency/functions.php:32 msgid "Israeli Shekel (₪)" msgstr "Nuovo siclo israeliano (₪)" #: includes/currency/functions.php:33 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Yen giapponese (¥)" #: includes/currency/functions.php:34 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Ringgit malese" #: includes/currency/functions.php:35 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Peso messicano ($)" #: includes/currency/functions.php:36 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Dollaro neozelandese ($)" #: includes/currency/functions.php:37 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona norvegese" #: includes/currency/functions.php:38 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Peso filippino" #: includes/currency/functions.php:40 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Dollaro di Singapore ($)" #: includes/currency/functions.php:41 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona svedese" #: includes/currency/functions.php:42 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco svizzero" #: includes/currency/functions.php:44 msgid "Thai Baht (฿)" msgstr "Baht thailandese (฿)" #: includes/currency/functions.php:45 msgid "Indian Rupee (₹)" msgstr "Rupia indiana (₹)" #: includes/currency/functions.php:46 msgid "Turkish Lira (₺)" msgstr "Lira turca (₺)" #: includes/currency/functions.php:47 msgid "Iranian Rial (﷼)" msgstr "Riyal iraniano (﷼)" #: includes/currency/functions.php:48 msgid "Russian Rubles" msgstr "Rubli russi" #: src/HTML/Elements.php:267 msgid "All Discounts" msgstr "Tutti gli sconti" #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:68 src/HTML/Elements.php:271 msgid "Search Discounts" msgstr "Cerca sconti" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:212 msgid "Search %s Categories" msgstr "Cerca %s categorie" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:214 msgid "All %s Categories" msgstr "Tutte le %s categorie" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:216 msgid "Parent %s Category" msgstr "Categoria %s principale" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:218 msgid "Parent %s Category:" msgstr "Categoria %s principale:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:222 msgid "Update %s Category" msgstr "Aggiorna %s categoria" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:226 msgid "New %s Category Name" msgstr "Nuovo nome %s categoria" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:260 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s Tags" msgstr "%s tag" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:262 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s Tag" msgstr "%s tag" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1056 #: includes/gateways/amazon-payments.php:1100 #: includes/gateways/paypal-standard.php:496 #: includes/gateways/paypal-standard.php:507 #: includes/gateways/paypal-standard.php:603 #: includes/gateways/paypal-standard.php:618 #: includes/gateways/paypal-standard.php:698 #: includes/gateways/paypal-standard.php:712 src/Gateways/PayPal/IPN.php:199 #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:210 msgid "IPN Error" msgstr "Errore IPN" #: includes/gateways/amazon-payments.php:845 #: includes/gateways/amazon-payments.php:859 msgid "Missing Reference ID, please try again." msgstr "ID riferimento mancante, riprova." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number, 3: alternative file #. name #: includes/misc-functions.php:638 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s è deprecato dalla versione %2$s di Easy Digital Download! Usa invece %3$s." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:641 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s è deprecato dalla versione %2$s di Easy Digital Download senza alternative disponibili." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:282 msgid "Choose from most used %s tags" msgstr "Scegli un tag %s fra quelli più utilizzati" #: includes/currency/functions.php:43 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Nuovo dollaro taiwanese" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/admin-bar.php:93 msgid "All %1$s" msgstr "Tutti le %1$s" #: includes/admin/settings/register-settings.php:554 #: includes/blocks/includes/checkout/checkout.php:131 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:89 #: includes/install.php:285 templates/widget-cart-checkout.php:6 #: templates/widget-cart-empty.php:7 msgid "Checkout" msgstr "Pagamento" #: includes/currency/functions.php:39 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty polacco" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:962 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:193 msgid "Send Test Email" msgstr "Invia un'email di prova" #: includes/gateways/functions.php:70 includes/gateways/paypal-standard.php:36 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: includes/post-types.php:127 msgid "Download" msgstr "Scarica" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:179 includes/post-types.php:188 msgid "Enter %s name here" msgstr "Inserisci qui il nome del %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:208 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s Categories" msgstr "%s Categorie" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:210 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s Category" msgstr "%s Categoria" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:224 msgid "Add New %s Category" msgstr "Aggiungi nuova categoria %s" #: includes/gateways/actions.php:71 msgid "You must enable a payment gateway to use Easy Digital Downloads." msgstr "Per utilizzare Easy Digital Downloads devi abilitare un gateway di pagamento." #. translators: 1: PayPal transaction ID, 2: Reason for refund #: includes/gateways/paypal-standard.php:837 msgid "PayPal Payment #%1$s Refunded for reason: %2$s" msgstr "Pagamento PayPal #%1$s Rimborsato per il motivo: %2$s" #: includes/deprecated-functions.php:270 includes/deprecated-functions.php:303 msgid "A list of download links for each download purchased" msgstr "Una lista dei link ai download per ogni download acquistato" #: includes/deprecated-functions.php:271 includes/deprecated-functions.php:304 msgid "A plain-text list of download URLs for each download purchased" msgstr "Una lista in testo semplice degli URL per ogni download acquistato" #: includes/deprecated-functions.php:285 msgid "Adds a link so users can view their receipt directly on your website if they are unable to view it in the browser correctly." msgstr "Aggiunge un collegamento così gli utenti possono visualizzare la loro ricevuta direttamente sul tuo sito web, se non sono in grado di visualizzarla nel browser correttamente." #: includes/download-functions.php:606 msgid "Bundle" msgstr "Pacchetto" #: i18n/states-es.php:22 msgid "Ceuta" msgstr "Ceuta" #. translators: %s: The purchase date #: includes/class-edd-cli.php:491 msgid "Date: %s" msgstr "Data: %s" #. translators: %s: The earnings formatted for the currency #: includes/class-edd-cli.php:215 msgid "Earnings: %s" msgstr "Guadagni: %s" #. translators: %s: The customer's email address #: includes/class-edd-cli.php:441 includes/class-edd-cli.php:489 msgid "Email: %s" msgstr "Email: %s" #: includes/class-edd-cli.php:379 msgid "Failed to create customer" msgstr "Impossibile create un cliente" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:120 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:162 msgid "Hello" msgstr "Ciao" #: i18n/states-es.php:33 msgid "La Rioja" msgstr "La Rioja" #: i18n/states-es.php:38 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #. translators: %s: Minimum order amount, formatted for the currency #: includes/class-edd-discount.php:1408 msgid "Minimum order of %s not met." msgstr "Ordine minimo di %s non raggiunto." #. translators: %s: The name of the discount #: includes/class-edd-cli.php:557 msgid "Name: %s" msgstr "Nome: %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:133 #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:91 msgid "New Sale!" msgstr "Nuova vendita!" #: includes/class-edd-cli.php:416 src/HTML/Elements.php:139 msgid "No customers found" msgstr "Nessun cliente trovato" #: includes/deprecated-functions.php:514 msgid "No payments matching your request were found." msgstr "Non è stato trovato alcun pagamento corrispondente alla ricerca." #. translators: %s: The product link #: includes/class-edd-cli.php:301 msgid "Permalink: %s" msgstr "Permalink: %s" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:947 msgid "Preview Purchase Receipt" msgstr "Anteprima della ricevuta di acquisto" #: includes/class-edd-cli.php:513 msgid "Products:" msgstr "Prodotti:" #: includes/admin/downloads/metabox.php:750 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:55 #: includes/emails/tags.php:209 includes/emails/tags.php:352 #: templates/shortcode-receipt.php:206 msgid "SKU" msgstr "SKU" #. translators: %s: The sales count #: includes/class-edd-cli.php:217 msgid "Sales: %s" msgstr "Ricavi: %s" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:46 msgid "Select Customer" msgstr "Seleziona un cliente" #: includes/deprecated-functions.php:489 includes/process-download.php:942 msgid "Sorry but you have hit your download limit for this file." msgstr "Spiacenti, hai raggiunto il limite di download per questo file." #: includes/deprecated-functions.php:506 includes/download-functions.php:1521 msgid "Sorry but your download link has expired." msgstr "Spiacenti, il tuo link di download è scaduto." #. translators: %s: The purchase tax #: includes/class-edd-cli.php:495 msgid "Tax: %s" msgstr "Tassa: %s" #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:141 msgid "Thank you" msgstr "Grazie" #: includes/deprecated-functions.php:278 includes/deprecated-functions.php:311 msgid "The price of the purchase before taxes" msgstr "Il prezzo di acquisto al lordo delle imposte" #: includes/deprecated-functions.php:279 includes/deprecated-functions.php:312 #: src/Emails/Tags/Registry.php:127 msgid "The taxed amount of the purchase" msgstr "Importo tasse dell'acquisto" #. translators: %s: The purchase total #: includes/class-edd-cli.php:507 msgid "Total: %s" msgstr "Totale: %s" #. translators: %s: The customer's username #: includes/class-edd-cli.php:426 includes/deprecated-functions.php:2498 #: includes/deprecated-functions.php:2513 msgid "Username: %s" msgstr "Nome utente: %s" #: includes/deprecated-functions.php:188 msgid "You have already purchased this item, but you may purchase it again." msgstr "Hai già acquistato questo prodotto, ma lo si può acquistare di nuovo." #: includes/deprecated-functions.php:284 includes/deprecated-functions.php:317 msgid "Your site name" msgstr "Il nome del tuo sito" #: src/HTML/Select.php:117 msgctxt "all dropdown items" msgid "All" msgstr "Tutti" #: src/HTML/Select.php:118 msgctxt "no dropdown items" msgid "None" msgstr "Nessuno" #: includes/class-edd-discount.php:1373 msgid "This discount has reached its maximum usage." msgstr "Questo sconto ha raggiunto il limite d'utilizzo." #: i18n/states-es.php:56 msgid "Bizkaia" msgstr "Biscaglia" #: i18n/states-es.php:28 msgid "Guadalajara" msgstr "Guadalajara" #: i18n/states-es.php:16 msgid "Barcelona" msgstr "Barcellona" #. translators: %s: The customer's first name #: includes/class-edd-cli.php:432 msgid "First Name: %s" msgstr "Nome: %s" #. translators: %s: The customer's surname #: includes/class-edd-cli.php:437 msgid "Last Name: %s" msgstr "Cognome: %s" #: i18n/states-es.php:12 msgid "Asturias" msgstr "Asturie" #: i18n/states-es.php:41 msgid "Murcia" msgstr "Murcia" #. translators: %s: The code of the discount #: includes/class-edd-cli.php:559 msgid "Code: %s" msgstr "Codice: %s" #: i18n/states-es.php:55 msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" #: includes/class-edd-cli.php:479 msgid "No sales found" msgstr "Nessun acquisto trovato" #. translators: %s: The start date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:574 msgid "Start Date: %s" msgstr "Data Inizio: %s" #. translators: %s: The ID of the product required for this discount #: includes/class-edd-cli.php:587 msgid " Product: %s" msgstr "Prodotto: %s" #: i18n/states-es.php:14 msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" #. translators: %s: The amount of the discount #: includes/class-edd-cli.php:568 msgid "Amount: %s" msgstr "Importo: %s" #: includes/class-edd-cli.php:720 msgid "Specified ID is not a product" msgstr "L'ID specificato non è un prodotto" #. translators: %s: The number of uses of the discount #: includes/class-edd-cli.php:570 msgid "Uses: %s" msgstr "Utente: %s" #: i18n/states-es.php:25 msgid "Cuenca" msgstr "Cuenca" #: i18n/states-es.php:17 msgid "Burgos" msgstr "Burgos" #: includes/class-edd-cli.php:625 includes/class-edd-cli.php:2259 msgid "Invalid action specified, did you mean" msgstr "Azione specifica non valida" #. translators: %s: The customer's total purchases #: includes/class-edd-cli.php:445 msgid "Purchases: %s" msgstr "Acquisti: %s" #: i18n/states-es.php:44 msgid "Palencia" msgstr "Palencia" #: i18n/states-es.php:10 msgid "Alicante" msgstr "Alicante" #. translators: %s: The purchase subtotal #: includes/class-edd-cli.php:493 msgid "Subtotal: %s" msgstr "Subtotale: %s" #. translators: %s: The customer's display name #: includes/class-edd-cli.php:428 msgid "Display Name: %s" msgstr "Visualizza nome: %s" #. translators: %s: discount property name #: includes/class-edd-discount.php:377 includes/class-edd-download.php:377 msgid "Can't get property %s" msgstr "Proprietà non ottenuta %s" #: i18n/states-es.php:15 msgid "Baleares" msgstr "Baleari" #: i18n/states-es.php:52 msgid "Teruel" msgstr "Teruel" #. translators: %s: The type of discount if it is a single use discount. #: includes/class-edd-cli.php:596 msgid "Single Use: %s" msgstr "Uso singolo: %s" #. translators: %s: The product categories #: includes/class-edd-cli.php:288 msgid "Categories: %s" msgstr "Categorie: %s" #: i18n/states-es.php:9 msgid "Albacete" msgstr "Albacete" #: i18n/states-es.php:43 msgid "Ourense" msgstr "Ourense" #. translators: %s: The purchase key #: includes/class-edd-cli.php:487 msgid "Purchase Key: %s" msgstr "Chiave di acquisto: %s" #. translators: %s: The product pricing #: includes/class-edd-cli.php:292 msgid "Pricing: %s" msgstr "Prezzi: %s" #: i18n/states-es.php:54 msgid "Valencia" msgstr "Valencia" #: i18n/states-es.php:20 msgid "Cantabria" msgstr "Cantabria" #: i18n/states-es.php:29 msgid "Gipuzkoa" msgstr "Gipuzkoa" #: i18n/states-es.php:36 msgid "Lleida" msgstr "Lleida" #. translators: %s: The product page slug #: includes/class-edd-cli.php:299 msgid "Slug: %s" msgstr "Slug: %s" #: i18n/states-es.php:31 msgid "Huesca" msgstr "Huesca" #: i18n/states-es.php:57 msgid "Zamora" msgstr "Zamora" #: i18n/states-es.php:51 msgid "Tarragona" msgstr "Tarragona" #: i18n/states-es.php:26 msgid "Girona" msgstr "Girona" #: src/HTML/Elements.php:119 msgid "No customer attached" msgstr "Nessun cliente collegato" #: i18n/states-es.php:42 msgid "Navarra" msgstr "Navarra" #: i18n/states-es.php:23 msgid "Ciudad Real" msgstr "Ciudad Real" #: i18n/states-es.php:45 msgid "Pontevedra" msgstr "Pontevedra" #: i18n/states-es.php:53 msgid "Toledo" msgstr "Toledo" #: i18n/states-es.php:34 msgid "Las Palmas" msgstr "Las Palmas" #. translators: %s: The status of the payment #: includes/class-edd-cli.php:683 msgid "Invalid status '%s', defaulting to 'complete'" msgstr "Stato non valido '%s', inadempiente a 'completo'" #: i18n/states-es.php:27 msgid "Granada" msgstr "Granada" #: i18n/states-es.php:48 msgid "Segovia" msgstr "Segovia" #: i18n/states-es.php:50 msgid "Soria" msgstr "Soria" #: i18n/states-es.php:37 msgid "Lugo" msgstr "Lugo" #: i18n/states-es.php:46 msgid "Salamanca" msgstr "Salamanca" #: i18n/states-es.php:8 msgid "Araba" msgstr "Araba" #: i18n/states-es.php:30 msgid "Huelva" msgstr "Huelva" #: i18n/states-es.php:40 msgid "Melilla" msgstr "Melilla" #. translators: %s: The payment gateway used #: includes/class-edd-cli.php:510 msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #. translators: %s: The maximum number of uses of the discount #: includes/class-edd-cli.php:572 msgid "Max Uses: %s" msgstr "Uso massimo: %s" #: includes/class-edd-discount.php:1497 msgid "The product requirements for this discount are not met." msgstr "I requisti di sconto per questo prodotto non sono soddisfatti. " #: i18n/states-es.php:11 msgid "Almería" msgstr "Almería" #: i18n/states-es.php:7 msgid "A Coruña" msgstr "La Coruña" #: i18n/states-es.php:13 msgid "Ávila" msgstr "Avila" #: i18n/states-es.php:39 msgid "Málaga" msgstr "Malaga" #: i18n/states-es.php:18 msgid "Cáceres" msgstr "Cáceres" #: i18n/states-es.php:19 msgid "Cádiz" msgstr "Cadice" #: i18n/states-es.php:21 msgid "Castellón" msgstr "Castellón" #: i18n/states-es.php:24 msgid "Córdoba" msgstr "Cordova" #: i18n/states-es.php:35 msgid "León" msgstr "León" #: i18n/states-es.php:32 msgid "Jaén" msgstr "Jaén" #. translators: %s: The default tax rate formatted as a percentage #: includes/class-edd-cli.php:165 msgid "Tax rate is: %s" msgstr "Aliquota tasse è: %s" #. translators: %s: The date the product was posted #: includes/class-edd-cli.php:286 msgid "Posted: %s" msgstr "Pubblicato: %s" #. translators: %s: The product tags #: includes/class-edd-cli.php:290 msgid "Tags: %s" msgstr "Tag: %s" #. translators: %s: The price assignment condition #: includes/class-edd-cli.php:313 msgid "Price Assignment: %s" msgstr "Prezzo assegnato: %s" #. translators: %d: The customer ID #: includes/class-edd-cli.php:377 msgid "Customer %d created successfully" msgstr "Cliente %d creato con successo" #. translators: %d: The customer's user ID #: includes/class-edd-cli.php:424 msgid "Customer User ID: %s" msgstr "ID utente del cliente: %s" #. translators: %s: The customer's total spent #: includes/class-edd-cli.php:447 msgid "Total Spent: %s" msgstr "Spese totali: %s" #. translators: %s: The customer's total downloads #: includes/class-edd-cli.php:449 msgid "Total Downloads: %s" msgstr "Download totali: %s" #: includes/class-edd-cli.php:549 includes/shortcodes.php:261 #: src/HTML/Elements.php:309 msgid "No discounts found" msgstr "Nessuno sconto trovato" #. translators: %s: The start date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:574 msgid "No Start Date" msgstr "Nessuna data iniziale" #. translators: %s: The expiration date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:576 msgid "Expiration Date: %s" msgstr "Data scadenza: %s" #. translators: %s: The expiration date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:576 msgid "No Expiration" msgstr "Nessuna scadenza" #: includes/class-edd-cli.php:583 msgid "Product Requirements:" msgstr "Requisiti del prodotto:" #. translators: %s: The type of discount if it is able to be used on all #. products. #: includes/class-edd-cli.php:594 msgid "Global Discount: %s" msgstr "Sconto globale: %s" #: includes/class-edd-cli.php:623 includes/class-edd-cli.php:2257 msgid "No action specified, did you mean" msgstr "Nessuna azione specificata, intendevi" #: includes/class-edd-download.php:397 msgid "New Download Product" msgstr "Nuovo prodotto da scaricare" #: src/HTML/Elements.php:623 msgid "Enter Username" msgstr "Inserisci il nome utente" #: includes/class-edd-roles.php:47 msgid "Shop Manager" msgstr "Manager del negozio" #: includes/class-edd-roles.php:82 msgid "Shop Accountant" msgstr "Contabile del negozio" #: includes/class-edd-roles.php:92 msgid "Shop Worker" msgstr "Impiegato del negozio" #: includes/class-edd-roles.php:103 msgid "Shop Vendor" msgstr "Venditore del negozio" #: includes/class-edd-stats.php:428 msgid "Improper date provided." msgstr "Fornita data impropria." #: includes/deprecated-functions.php:273 includes/deprecated-functions.php:306 msgid "The buyer's full name, first and last" msgstr "Il nome completo del cliente, nome proprio e cognome" #: includes/deprecated-functions.php:274 includes/deprecated-functions.php:307 msgid "The buyer's user name on the site, if they registered an account" msgstr "Nome utente degli acquirenti sul sito, se hanno registrato un account" #: includes/deprecated-functions.php:275 includes/deprecated-functions.php:308 msgid "The buyer's email address" msgstr "L’indirizzo email del cliente" #: includes/deprecated-functions.php:276 includes/deprecated-functions.php:309 msgid "The buyer's billing address" msgstr "L’indirizzo di fatturazione del cliente" #: includes/deprecated-functions.php:277 includes/deprecated-functions.php:310 msgid "The date of the purchase" msgstr "La data di acquisto" #: includes/deprecated-functions.php:280 includes/deprecated-functions.php:313 #: src/Emails/Tags/Registry.php:148 msgid "The total price of the purchase" msgstr "Il prezzo totale dell’ordine" #: includes/class-edd-cli.php:242 msgid "No Downloads found" msgstr "Nessun download trovato" #: includes/deprecated-functions.php:281 includes/deprecated-functions.php:314 msgid "The unique ID number for this purchase" msgstr "Il numero ID univoco per questo acquisto" #: includes/deprecated-functions.php:282 includes/deprecated-functions.php:315 msgid "The unique ID number for this purchase receipt" msgstr "Il numero ID univoco per la ricevuta di questo acquisto" #: includes/deprecated-functions.php:283 includes/deprecated-functions.php:316 msgid "The method of payment used for this purchase" msgstr "Il metodo di pagamento utilizzato per questo acquisto" #: includes/class-edd-discount.php:1722 msgid "This discount is expired." msgstr "Lo sconto è scaduto." #: includes/class-edd-discount.php:1729 msgid "This discount is not active." msgstr "Lo sconto non è attivo." #: includes/class-edd-discount.php:1513 includes/class-edd-discount.php:1570 msgid "This discount is not valid for the cart contents." msgstr "Questo sconto non è valido per i prodotti del carrello." #: includes/class-edd-discount.php:1645 msgid "This discount has already been redeemed." msgstr "Questo sconto è già stato utilizzato." #: src/Emails/Base.php:184 msgid "No template, plain text only" msgstr "Nessun modello, solo testo semplice" #: src/Emails/Base.php:319 msgid "You cannot send email with EDD_Emails until init/admin_init has been reached" msgstr "Non puoi inviare email con EDD_Emails fino al raggiungimento di init/admin_init" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:124 msgid "A %s purchase has been made" msgstr "È stato effettuato un ordine %s" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:128 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:167 msgid "%s sold:" msgstr "%s venduto:" #: includes/emails/template.php:61 msgid "These are some sample notes added to a product." msgstr "Queste sono alcune note di esempio aggiunte a un prodotto." #: includes/class-edd-cli.php:305 msgid "Download Files:" msgstr "Scarica i file:" #: includes/deprecated-functions.php:272 includes/deprecated-functions.php:305 msgid "The buyer's first name" msgstr "Il nome dell'acquirente" #: src/Emails/Tags/Registry.php:204 msgid "The buyer's IP Address." msgstr "L'indirizzo IP dell'acquirente." #: src/Emails/Tags/Registry.php:197 msgid "Adds a list of any discount codes applied to this purchase." msgstr "Aggiunge un elenco di tutti i codici di sconto applicati a questo acquisto." #: i18n/states-es.php:47 msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" #: i18n/states-es.php:49 msgid "Sevilla" msgstr "Siviglia" #: i18n/states-es.php:58 msgid "Zaragoza" msgstr "Saragozza" #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:244 #: src/HTML/CategorySelect.php:70 src/HTML/Elements.php:356 msgctxt "plural: Example: \"All Categories\"" msgid "All %s" msgstr "Tutti %s" #: includes/class-edd-cli.php:498 msgid "Fees:" msgstr "Tariffe:" #: src/Emails/Base.php:183 msgid "Default Template" msgstr "Template predefinito" #. translators: 1: The country code, 2: The state code, 3: The tax rate #. formatted as a percentage #: includes/class-edd-cli.php:171 msgid "Country: %1$s, State: %2$s, Rate: %3$s" msgstr "Paese: %1$s, Stato: %2$s, Tariffa: %3$s" #. translators: 1: The number of customers created, %2$d: The time it took to #. create the customers #: includes/class-edd-cli.php:388 msgid "%1$d customers created in %2$d seconds" msgstr "%1$d clienti creati in %2$d secondi" #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the payment ID. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:90 msgid "New download purchase - Order #%s" msgstr "Nuovo acquisto di download - Ordine n.%s" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the customer's full #. name #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:133 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:170 msgid "Purchased by: %s" msgstr "Acquistato da: %s" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the payment method. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:139 msgid "Payment Method: %s" msgstr "Metodo di pagamento: %s" #: includes/checkout/template.php:497 msgid "Already have an account?" msgstr "Hai già un account?" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:20 #: includes/checkout/template.php:758 msgctxt "Apply discount at checkout" msgid "Apply" msgstr "Applica" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:42 #: includes/checkout/template.php:268 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:216 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1438 includes/cart/class-edd-cart.php:1452 msgid "Cart restoration failed. Invalid token." msgstr "Ripristino del carrello fallito. Token non valido." #: includes/cart/class-edd-cart.php:1463 msgid "Cart restored successfully." msgstr "Carrello ripristinato correttamente." #: includes/cart/class-edd-cart.php:1404 msgid "Cart saved successfully. You can restore your cart using this URL:" msgstr "Carrello salvato con successo. Puoi ripristinare il tuo carrello utilizzando questa URL:" #. translators: %s: The URL of the checkout page #: includes/class-edd-cli.php:116 msgid "Checkout URL is: %s" msgstr "URL della pagina di pagamento e': %s" #. translators: %s: The status of the checkout page, either Valid or Invalid #: includes/class-edd-cli.php:107 msgid "Checkout page is: %s" msgstr "La pagina di pagamento e': %s" #: includes/checkout/template.php:540 msgid "Confirm your password." msgstr "Conferma la tua password." #. translators: %s: customer ID. #: includes/api/class-edd-api.php:1068 msgid "Customer %s not found!" msgstr "Cliente %s non trovato!" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:134 #: includes/admin/customers/customers.php:568 #: includes/admin/views/email-editor/status.php:25 #: includes/class-edd-cli.php:69 includes/class-edd-cli.php:79 #: includes/class-edd-cli.php:88 includes/class-edd-cli.php:99 #: includes/class-edd-cli.php:160 includes/gateways/paypal-standard.php:95 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:121 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #. translators: %s: discount ID. #: includes/api/class-edd-api.php:1671 msgid "Discount %s not found!" msgstr "Sconto %s non trovato!" #: includes/admin/views/email-editor/status.php:23 #: includes/class-edd-cli.php:68 includes/class-edd-cli.php:78 #: includes/class-edd-cli.php:89 includes/class-edd-cli.php:98 #: includes/class-edd-cli.php:159 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:52 #: includes/checkout/template.php:285 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:635 msgid "Expiration (MM/YY)" msgstr "Scadenza (MM/AA)" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:24 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:30 #: includes/checkout/template.php:194 includes/checkout/template.php:200 msgid "First name" msgstr "Nome" #: includes/checkout/template.php:938 msgid "Go back" msgstr "Torna indietro" #. translators: %s: The status of guest checkouts, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:86 msgid "Guest checkouts are: %s" msgstr "I checkout per gli aquisti senza registratione sono: %s" #: includes/checkout/template.php:749 msgid "Have a discount code?" msgstr "Hai un codice sconto?" #: includes/class-edd-cli.php:110 msgid "Invalid" msgstr "Non valido" #: includes/api/class-edd-api.php:496 msgid "Invalid API key!" msgstr "Chiave API non valida!" #: includes/api/class-edd-api.php:1238 includes/api/class-edd-api.php:1355 msgid "Invalid or no date range specified!" msgstr "Intervallo date invalido o non specificato!" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:38 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:44 #: includes/checkout/template.php:204 includes/checkout/template.php:210 msgid "Last name" msgstr "Cognome" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/gateways.php:51 #: includes/checkout/template.php:959 #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:83 src/Admin/Pointers.php:41 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: includes/api/class-edd-api-v2.php:365 includes/api/class-edd-api.php:1074 msgid "No customers found!" msgstr "Nessun cliente trovato!" #: includes/ajax-functions.php:655 msgid "No results found" msgstr "Nessun risultato trovato" #: includes/ajax-functions.php:716 includes/ajax-functions.php:856 #: src/HTML/Elements.php:208 msgid "No users found" msgstr "Nessun utente trovato" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:17 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:18 #: includes/blocks/views/forms/login.php:22 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:36 #: includes/checkout/template.php:522 includes/checkout/template.php:529 #: includes/checkout/template.php:602 templates/shortcode-login.php:19 #: templates/shortcode-register.php:30 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:48 includes/blocks/src/register/edit.js:60 msgid "Password" msgstr "Password" #. translators: %s: product ID. #: includes/api/class-edd-api-v2.php:177 includes/api/class-edd-api.php:1125 #: includes/api/class-edd-api.php:1335 includes/api/class-edd-api.php:1457 msgid "Product %s not found!" msgstr "Prodotto %s non trovato!" #: includes/cart/template.php:205 msgid "Save Cart" msgstr "Salva il carrello" #. translators: %s: The status of file downloads via symlink setting, either #. Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:96 msgid "Symlinks are: %s" msgstr "I Symlinks sono: %s" #. translators: %s: The status of the taxes enabled setting, either Enabled or #. Disabled #: includes/class-edd-cli.php:157 msgid "Taxes are: %s" msgstr "Le tasse sono: %s" #: includes/checkout/template.php:263 msgid "The (typically) 16 digits on the front of your credit card." msgstr "Le 16 cifre (in genere) sul fronte della carta di credito." #: includes/checkout/template.php:271 msgid "The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card." msgstr "Il valore di 3 cifre (posteriore) o 4 cifre (anteriore) sulla carta." #: includes/cart/class-edd-cart.php:1446 includes/cart/class-edd-cart.php:1455 msgid "The cart cannot be restored. Invalid token." msgstr "Non è stato possibile ripristinare il carrello. Token non valido." #: includes/checkout/template.php:392 msgid "The city for your billing address." msgstr "La città per il vostro indirizzo di fatturazione." #: includes/checkout/template.php:288 msgid "The date your credit card expires, typically on the front of the card." msgstr "La data di scadenza sulla carta di credito, in genere sul fronte della carta." #: includes/api/class-edd-api.php:1233 includes/api/class-edd-api.php:1350 msgid "The end date must be later than the start date!" msgstr "La data finale deve essere posteriore alla data di inizio!" #: includes/checkout/template.php:279 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:173 msgid "The name printed on the front of your credit card." msgstr "Il nome stampato sulla parte anteriore della vostra carta di credito." #: includes/checkout/template.php:528 msgid "The password used to access your account." msgstr "La password che verrà utilizzata per accedere al tuo account." #: includes/checkout/template.php:372 msgid "The primary billing address for your credit card." msgstr "L'indirizzo di fatturazione principale per la vostra carta di credito." #: includes/checkout/template.php:435 msgid "The state or province for your billing address." msgstr "Lo stato o provincia per il vostro indirizzo di fatturazione." #: includes/checkout/template.php:382 msgid "The suite, apt no, PO box, etc, associated with your billing address." msgstr "L'interno, n° di appartamento, casella postale, ecc, associati con il vostro indirizzo di fatturazione." #: includes/checkout/template.php:516 msgid "The username you will use to log into your account." msgstr "Il nome utente che verrà utilizzato per accedere al tuo account." #: includes/checkout/template.php:402 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:883 msgid "The zip or postal code for your billing address." msgstr "Il codice di avviamento postale per l'indirizzo di fatturazione." #: includes/user-functions.php:1061 msgid "Token:" msgstr "Token:" #: includes/class-edd-cli.php:109 msgid "Valid" msgstr "Valido" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:17 #: includes/checkout/template.php:188 msgid "We will send the purchase receipt to this address." msgstr "Invieremo la ricevuta d'acquisto a questo indirizzo." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:45 #: includes/checkout/template.php:209 msgid "We will use this as well to personalize your account experience." msgstr "Useremo anche questo per personalizzare la tua esperienza d'acquisto." #: includes/api/class-edd-api.php:462 msgid "You must specify both a token and API key!" msgstr "Devi specificare sia un token che una chiave API!" #: includes/api/class-edd-api.php:479 msgid "Your request could not be authenticated!" msgstr "La tua richiesta potrebbe non essere autenticata!" #. translators: %s: tax rate formatted as a percentage #: includes/cart/class-edd-cart.php:897 msgid "excludes %s tax" msgstr "%s di tasse escluse" #. translators: %s: tax rate formatted as a percentage #: includes/cart/class-edd-cart.php:894 msgid "includes %s tax" msgstr "%s di tasse incluse" #. translators: %s: action being performed. #: includes/api/class-edd-api.php:2002 includes/api/class-edd-api.php:2012 msgid "You do not have permission to %s API keys for this user" msgstr "Non hai il permesso per %s chiavi API per questo utente" #. translators: %s: The status of test mode, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:66 msgid "Test mode is: %s" msgstr "La modalità test è: %s" #: includes/api/class-edd-api.php:1625 msgid "No discounts found!" msgstr "Nessun codice sconto trovato!" #. Translators: %s: name of the download that was added to the cart. #: includes/cart/template.php:310 msgid "You have successfully added %s to your shopping cart." msgstr "Hai aggiunto con successo %s al tuo carrello." #. translators: %s: The download slug used in the WordPress Permalinks, #. defaults to /downloads #: includes/class-edd-cli.php:146 msgid "Downloads slug is: %s" msgstr "Lo slug dei download è: %s" #: includes/admin/tools.php:881 msgid "Download Files" msgstr "Scarica file" #: includes/api/class-edd-api.php:512 msgid "Invalid API version!" msgstr "Versione API non valida!" #: includes/api/class-edd-api.php:685 msgid "Invalid query!" msgstr "Richiesta non valida!" #: includes/user-functions.php:1050 msgid "Generate API Key" msgstr "Crea chiave API" #: includes/user-functions.php:1067 msgid "Revoke API Keys" msgstr "Revoca chiavi API" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1403 includes/cart/class-edd-cart.php:1463 #: includes/error-tracking.php:84 templates/shortcode-profile-editor.php:28 msgid "Success" msgstr "Successo" #: includes/blocks/includes/checkout/ajax.php:39 includes/cart/template.php:130 #: includes/gateways/stripe/includes/compat.php:118 #: includes/process-purchase.php:30 msgid "Your cart is empty." msgstr "Il carrello è vuoto." #: includes/cart/template.php:203 msgid "Restore Previous Cart" msgstr "Ripristina il carrello precedente" #: includes/cart/template.php:229 msgid "Restore Previous Cart." msgstr "Ripristina il carrello precedente." #: includes/cart/template.php:247 msgid "Update Cart" msgstr "Aggiorna il carrello" #: includes/checkout/template.php:179 msgid "Personal info" msgstr "Informazioni personali" #: includes/admin/customers/customers.php:1045 #: includes/admin/customers/customers.php:1047 #: includes/admin/payments/orders.php:341 #: includes/blocks/views/orders/guest.php:10 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:104 #: includes/privacy-functions.php:818 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo email" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:2 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:39 msgid "Credit Card Info" msgstr "Informazioni della carta di credito" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:16 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:60 msgid "This is a secure SSL encrypted payment." msgstr "Questo è un pagamento sicuro crittografato con SSL." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:46 #: includes/checkout/template.php:272 msgid "Security code" msgstr "Codice segreto" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:22 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:148 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:170 msgid "Name on the Card" msgstr "Nome sulla carta" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:26 #: includes/checkout/template.php:280 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:151 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:174 msgid "Card name" msgstr "Nome carta" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:515 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:841 msgid "Billing Details" msgstr "Dettaglio fatturazione" #: includes/checkout/template.php:387 msgid "Billing city" msgstr "Città di fatturazione" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:878 msgid "Billing Zip / Postal Code" msgstr "CAP di fatturazione" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:844 msgid "Billing Country" msgstr "Paese di fatturazione" #: includes/checkout/template.php:412 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:849 msgid "The country for your billing address." msgstr "Il paese per il tuo indirizzo di fatturazione." #: includes/checkout/template.php:430 msgid "Billing state/Province" msgstr "Regione di fatturazione" #: includes/checkout/template.php:534 msgid "Password again" msgstr "Ripeti la password" #: includes/checkout/template.php:541 msgid "Confirm password" msgstr "Conferma la password" #: includes/checkout/template.php:579 msgid "Need to create an account?" msgstr "Devi creare un account?" #: includes/checkout/template.php:608 msgid "Your password" msgstr "La tua password" #: includes/checkout/template.php:646 msgid "Select payment method" msgstr "Seleziona il metodo di pagamento" #: includes/checkout/template.php:749 msgctxt "Entering a discount code" msgid "Click to enter it" msgstr "Fai clic per inserirlo" #: includes/checkout/template.php:757 includes/process-purchase.php:292 #: src/Assets/Localization.php:98 msgid "Enter discount" msgstr "Inserisci lo sconto" #: includes/checkout/template.php:785 msgid "Agree to Terms?" msgstr "Accetti i termini?" #: includes/checkout/template.php:807 msgid "Hide Terms" msgstr "Nascondi i termini" #: includes/checkout/template.php:806 msgid "Show Terms" msgstr "Mostra i termini" #: includes/checkout/template.php:914 msgid "Purchase Total:" msgstr "Totale acquisto:" #: includes/checkout/template.php:1009 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:136 msgid "Free Download" msgstr "Download gratuito" #: includes/class-edd-cli.php:119 includes/class-edd-cli.php:129 #: includes/class-edd-cli.php:139 msgid "Undefined" msgstr "Non definito" #. translators: %s: The URL of the success page #: includes/class-edd-cli.php:126 msgid "Success URL is: %s" msgstr "URL della pagina di successo è: %s" #. translators: %s: The URL of the failure page #: includes/class-edd-cli.php:136 msgid "Failure URL is: %s" msgstr "URL della pagina di errore è: %s" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:12 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:16 #: includes/checkout/template.php:183 includes/checkout/template.php:189 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" #. translators: %s: EDD version #: includes/class-edd-cli.php:61 msgid "You are running EDD version: %s" msgstr "Il tuo sito utilizza la versione %s di EDD" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:223 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:29 #: includes/checkout/template.php:497 includes/checkout/template.php:614 msgid "Log in" msgstr "Accedi" #. translators: %s: W3 Total Cache settings URL #: includes/class-edd-cache-helper.php:114 msgid "In order for database caching to work with Easy Digital Downloads you must add _wp_session_ to the \"Ignored query stems\" option in W3 Total Cache settings here." msgstr "Per far funzionare il database caching con Easy Digital Downloads devi aggiungere _wp_session_ all'opzione \"Ignored query stems\" nelle impostazioni di W3 Total Cache qui." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:154 msgid "Easy Digital Downloads (Pro) Key" msgstr "Chiavi di Easy Digital Downloads (Pro)" #: includes/checkout/template.php:377 msgid "Billing address line 2 (optional)" msgstr "Indirizzo di fatturazione riga 2 (facoltativo)" #: includes/checkout/template.php:581 msgid "or checkout as a guest" msgstr "o acquista come ospite" #: includes/checkout/template.php:755 msgid "Enter a discount code if you have one." msgstr "Inserisci un codice sconto se ne hai uno." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:31 #: includes/checkout/template.php:199 msgid "We will use this to personalize your account experience." msgstr "Lo useremo per personalizzare l'esperienza del tuo account." #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:35 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:22 #: includes/ajax-functions.php:1054 #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:16 #: includes/blocks/views/orders/discounts.php:7 #: includes/checkout/template.php:753 includes/discount-functions.php:1300 #: templates/shortcode-receipt.php:87 msgid "Discount" msgid_plural "Discounts" msgstr[0] "Sconto" msgstr[1] "Sconti" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:38 #: includes/checkout/template.php:373 msgid "Address line 1" msgstr "Indirizzo linea 1" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:49 #: includes/checkout/template.php:383 msgid "Address line 2" msgstr "Indirizzo linea 2" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:31 msgid "Card Number" msgstr "Numero carta" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:36 #: includes/checkout/template.php:259 includes/checkout/template.php:264 msgid "Card number" msgstr "Numero di carta" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:74 #: includes/checkout/template.php:581 templates/shortcode-register.php:46 msgid "Register" msgstr "Registra" #: includes/cart/template.php:311 msgid "Checkout." msgstr "Pagamento." #: includes/checkout/template.php:504 msgid "Create an account" msgstr "Creare un account" #: includes/checkout/template.php:504 msgid "(optional)" msgstr "(opzionale)" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:79 msgid "Product Price" msgstr "Prezzo del prodotto" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:238 msgid "A postfix to append to all sequential order numbers." msgstr "Un suffisso da appendere ai numeri d'ordine sequenziali." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:232 msgid "A prefix to prepend to all sequential order numbers." msgstr "Un prefisso per tutti i numeri d'ordine sequenziali." #: src/Telemetry/Tracking.php:275 msgid "Allow" msgstr "Permetti" #: includes/admin/tools.php:127 includes/admin/tools.php:136 msgid "Clear Incomplete Upgrade Notice" msgstr "Elimina gli avvisi di aggiornamenti incompleti" #: src/Telemetry/Tracking.php:277 msgid "Do not allow" msgstr "Non permettere" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:109 msgid "Enable Cart Saving" msgstr "Attiva il salvataggio del carrello" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:175 msgid "Forced" msgstr "Forzato" #: includes/admin/tools.php:130 msgid "If you're certain these upgrades have been completed, you can clear these upgrade notices by clicking the button below. If you have any questions about this, please contact the Easy Digital Downloads support team and we'll be happy to help." msgstr "Se sei sicuro che gli aggiornamenti sono stati completati, puoi eliminare questi avvisi selezionando quest'opzione. Se hai domande su quest'opzione, contatta per favore il team di Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:88 msgid "Immediately redirect to checkout after adding an item to the cart?" msgstr "Trasferire immediatamente alla cassa dopo aver aggiunto un articolo al carrello?" #: src/Admin/Tools/Screen.php:75 msgid "Import/Export" msgstr "Importa/Esporta" #. translators: singular download label #: includes/admin/thickbox.php:31 includes/admin/thickbox.php:184 msgid "Insert %s" msgstr "Inserisci %s" #: includes/admin/settings/register-settings.php:504 msgid "Licenses" msgstr "Licenze" #: includes/admin/settings/register-settings.php:505 msgid "Misc" msgstr "Varie" #: includes/admin/tools.php:1051 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Carica un file .json valido" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:95 msgid "Purchase Email Subject" msgstr "Oggetto dell'email d'acquisto" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:98 src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:105 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:109 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:55 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:76 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:77 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Ricevuta d'acquisto" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:389 msgid "Registration Form Only" msgstr "Solo modulo di registrazione" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:54 #: includes/admin/tools.php:245 includes/admin/views/email-editor/header.php:51 msgid "Save" msgstr "Salva" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:237 msgid "Sequential Number Postfix" msgstr "Suffisso al numero d'ordine sequenziale" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:231 msgid "Sequential Number Prefix" msgstr "Prefisso per i numeri d'ordine" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:224 msgid "Sequential Order Numbers" msgstr "Numeri d'ordine sequenziali" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:265 msgid "Sequential Starting Number" msgstr "Numero iniziale per gli ordini" #: includes/admin/class-edd-notices.php:496 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:77 msgid "Should prices on the checkout page be shown with or without tax?" msgstr "I prezzi nella pagina di checkout devono essere visualizzati con o senza IVA?" #: includes/admin/tools.php:129 msgid "Sometimes a database upgrade notice may not be cleared after an upgrade is completed due to conflicts with other extensions or other minor issues." msgstr "A volte gli avvisi per l'aggiornamento del database non vanno via a causa di conflitti con altre estensioni o errori minori." #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:92 #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:118 msgid "The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "Il processo di aggiornamento è stato avviato, per favore sii paziente. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.Verrai reindirizzato automaticamente quando l'aggiornamento è finito." #: src/Admin/Promos/About.php:320 src/Admin/Promos/About.php:334 msgid "Welcome to Easy Digital Downloads" msgstr "Benvenuto in Easy Digital Downloads" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:835 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:239 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:310 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:407 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:518 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:593 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:711 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:87 msgid "You do not have permission to do shop upgrades" msgstr "Non hai permessi sufficienti per effettuare aggiornamenti del negozio" #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:99 msgid "Your transaction failed, please try again or contact site support." msgstr "La transazione non riuscita, riprovare o contattare il supporto tecnico del sito." #: includes/admin/thickbox.php:163 msgid "Choose the button color" msgstr "Scegli un colore per il pulsante" #: includes/gateways/amazon-payments.php:344 msgid "Amazon Payments" msgstr "Pagamenti Amazon" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:102 msgid "Purchase Email Heading" msgstr "Intestazione email acquisti" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:250 msgid "Buy Now Text" msgstr "Il testo compra ora" #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:50 msgid "Allow customers to use multiple discounts on the same purchase?" msgstr "Consentire ai clienti di utilizzare più sconti per lo stesso acquisto?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:251 msgid "Text shown on the Buy Now Buttons." msgstr "Testo mostrato sui pulsanti acquista ora." #: includes/deprecated-functions.php:269 msgid "Enter the email that is sent to users after completing a successful purchase. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "Inserisci l’email che viene inviata agli utenti dopo aver completato con successo un acquisto. L’HTML è accettato. Tag modello disponibili:" #: includes/admin/downloads/metabox.php:621 #: includes/admin/downloads/metabox.php:624 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:53 #: includes/admin/tools.php:890 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:187 msgid "File Download Limit" msgstr "Limite di download del file" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:123 msgid "Sale Notification Subject" msgstr "Oggetto della notifica di vendita" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:137 msgid "Sale Notification" msgstr "Notifica di vendita" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:143 msgid "Disable Admin Notifications" msgstr "Disabilita le notifiche di amministratore" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:87 msgid "Disable Styles" msgstr "Disabilita gli stili" #: includes/admin/settings/register-settings.php:576 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:111 msgid "Default Button Style" msgstr "Stile pulsante predefinito" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:112 msgid "Choose the style you want to use for the buttons." msgstr "Scegli lo stile che vuoi usare per i pulsanti." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:43 msgid "Enable Taxes" msgstr "Attiva le tasse" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:119 msgid "Choose the color you want to use for the buttons." msgstr "Scegli il colore che vuoi usare per i pulsanti." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:118 msgid "Default Button Color" msgstr "Colore pulsante predefinito" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:87 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:90 msgid "Redirect to Checkout" msgstr "Reindirizza a checkout" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:78 msgid "Enforce SSL on Checkout" msgstr "Forza l’utilizzo di SSL al checkout" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:390 msgid "Login Form Only" msgstr "Solo modulo di login" #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:49 msgid "Multiple Discounts" msgstr "Sconti multipli" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:198 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:200 msgid "Download Link Expiration" msgstr "Scadenza del link per i download" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:217 msgid "Enable SKU Entry" msgstr "Abilita SKU Entry" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:95 msgid "Agreement Text" msgstr "Il testo dell’accordo" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:126 msgid "Complete Purchase Text" msgstr "Testo per completa acquisto" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:127 msgid "The button label for completing a purchase." msgstr "Il testo da visualizzare sul pulsante completa acquisto" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:140 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Testo aggiungi al carrello" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:141 msgid "Text shown on the Add to Cart Buttons." msgstr "Testo da mostrare sui pulsanti aggiungi al carrello." #: src/HTML/Elements.php:452 msgid "Choose a Country" msgstr "Scegli un paese" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:29 msgid "Apply to whole country" msgstr "Applica all’intero paese" #: includes/admin/thickbox.php:81 msgid "You must choose a download" msgstr "Devi scegliere un download" #: src/Admin/Tools/Screen.php:73 msgid "System Info" msgstr "Informazioni di sistema" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:30 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:135 msgid "Banned Emails" msgstr "Email bannate" #. translators: %s: Resume upgrade link #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:46 msgid "Easy Digital Downloads needs to complete a database upgrade that was previously started, click here to resume the upgrade." msgstr "Easy Digital Downloads ha bisogno di completare l'aggiornamento del database iniziato in precedenza, fai clic qui per continuare." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:98 #: includes/install.php:294 msgid "Transaction Failed" msgstr "Transazione fallita" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:176 msgid "Redirect" msgstr "Reindirizzamento" #: includes/deprecated-functions.php:302 msgid "Enter the email that is sent to sale notification emails after completion of a purchase. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "Inserisci il messaggio che sarà inviato ai clienti quando completano un ordine. HTML è accettato. Template di tag disponibili:" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:103 msgid "Enter the heading for the purchase receipt email." msgstr "Inserisci l'intestazione per l'email della ricevuta d'acquisto." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:96 msgid "Enter the subject line for the purchase receipt email." msgstr "Inserisci l'oggetto dell'email di avvenuto acquisto." #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:106 msgid "Thank you for your purchase. Please click on the link(s) below to download your files." msgstr "Grazie per il tuo acquiesto. Fai clic sul link o sui link per scaricare i tuoi file." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:383 msgid "Show Register / Login Form" msgstr "Mostra il modulo di registrazione/accesso" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:388 msgid "Registration and Login Forms" msgstr "Modulo di registrazione e accesso" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:384 msgid "Display the registration and login forms on the checkout page for non-logged-in users." msgstr "Visualizza il modulo di registrazione utenti e accesso nella pagina di pagamento per gli utenti non registrati." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:165 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:168 msgid "Download Method" msgstr "Metodo di download" #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:109 msgid "Activate License" msgstr "Attiva la licenza" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:36 msgid "Secure checkout" msgstr "Pagamento sicuro" #: includes/admin/settings/register-settings.php:590 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:73 msgid "Terms & Agreements" msgstr "Termini e accordi" #. translators: 1: API documentation linktag, 2: iOS app link tag, 3: closing #. link tag #: includes/admin/tools.php:185 msgid "These API keys allow you to use the %1$sEDD REST API%3$s to retrieve store data in JSON or XML for external applications or devices, such as the %2$sEDD mobile app%3$s." msgstr "Queste chiavi API ti permettono di utilizzare l'%1$sEDD REST API%3$s per recuperare i dati del negozio in JSON o XML per applicazioni o dispositivi esterni, come ad esempio l'%2$sapp mobile di EDD%3$s." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:46 #: includes/ajax-functions.php:1088 includes/blocks/views/orders/credits.php:8 #: includes/blocks/views/orders/credits.php:12 #: templates/shortcode-receipt.php:143 templates/shortcode-receipt.php:147 msgid "Credit" msgid_plural "Credits" msgstr[0] "Credito" msgstr[1] "Crediti" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:124 msgid "Enter the subject line for the sale notification email." msgstr "Inserisci l'oggetto dell'email di notifica della vendita." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:71 msgid "Some countries require a notice that product prices include tax." msgstr "Alcuni Paesi richiedono un avviso che indichi che i prezzi dei prodotti includono le tasse." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:321 msgid "System Information" msgstr "Informazioni di sistema" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:36 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:18 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:40 msgid "Rate" msgstr "Tariffa" #: includes/upgrades/functions.php:144 msgid "Tax Rates" msgstr "Aliquote fiscali" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:82 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:68 msgid "From Email" msgstr "Email mittente" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:166 msgid "Select the file download method. Note, not all methods work on all servers." msgstr "Seleziona il metodo per scaricare il file. Nota: in base al tipo di server, non tutti i metodi potrebbero funzionare." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:182 msgid "Check this if you are delivering really large files or having problems with file downloads completing." msgstr "Seleziona se stai consegnando file molto grandi o riscontri problemi con il completamento dei download." #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:189 msgid "The maximum number of times files can be downloaded for purchases. Can be overwritten for each %s." msgstr "Il massimo numero di volte che i file possono essere scaricati con un acquisto. Può essere sovrascritto per ogni %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:199 msgid "How long should download links be valid for? Default is 24 hours from the time they are generated. Enter a time in hours." msgstr "Per quanto tempo vuoi che sia valido i link dopo l'acquisto? Per impostazione predefinita è 24 ore dal momento che è stato creato, inserisci un tempo ore." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:58 msgid "This option affects how you enter prices." msgstr "Questa opzione influisce sul modo in cui si inseriscono i prezzi." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:62 msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "Sì, inserirò i prezzi IVA inclusa" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:63 msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "No, inserirò i prezzi IVA esclusa" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:81 msgid "Including tax" msgstr "Imposte incluse" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:82 msgid "Excluding tax" msgstr "Imposte escluse" #. translators: 1: Step number, %2$d: Total steps #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:99 msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "Passo %1$d di circa %2$d in esecuzione" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:123 msgid "Additional Tax Rates: This section lets you add tax rates for specific countries and/or states/provinces in those countries." msgstr "Aliquote IVA Addizionali: Quest'opzione ti permette di specificare aliquote diverse per Paese/Stato/Provincia." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:117 msgid "Base Country: This determines the country that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account." msgstr "Paese di default: Questo parametro determina il Paese predefinito per gli utenti che non hanno un indirizzo nel loro account. " #: includes/admin/settings/contextual-help.php:116 msgid "Default Tax Rate: The default tax rate is the tax rate charged to customers located in your base country / state or province." msgstr "Aliquota Iva Predefinita: L'aliquota IVA predefinita e' quella che viene applicata ai clienti che sono nel tuo stesso Paese." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:75 msgid "Test Payment - This included gateway is great for testing your store, as it requires no payment, and leads straight to product downloads. However, please remember to turn it off once your site is live!" msgstr "Pagamento di prova - Questo gateway incluso è ottimo per testare il tuo negozio, in quanto non richiede il pagamento, e conduce direttamente al download di prodotti. Tuttavia, si prega di ricordarsi di disattivarlo una volta che il sito è attivo!" #: includes/admin/tools/logs.php:176 msgid "API Requests" msgstr "Richieste API" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:228 msgid "API Settings" msgstr "Impostazioni API" #. translators: %s: Download plural label #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:61 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:13 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:42 #: includes/reports/reports-functions.php:1486 src/HTML/ProductSelect.php:52 msgid "All %s" msgstr "Tutti %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:233 msgid "Allow User Keys" msgstr "Consenti Chiavi Utenti" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:47 msgid "Choose the payment gateways you want to enable." msgstr "Scegli i gateway di pagamento che desideri attivare." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:180 msgid "Currency Settings" msgstr "Impostazioni di Valuta" #: includes/reports/reports-functions.php:535 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:53 msgid "Default Gateway" msgstr "Gateway Predefenito" #: includes/gateways/paypal-standard.php:94 msgid "Disable PayPal IPN Verification" msgstr "Disabilita il metodo di verifica Paypal IPN" #. translators: %s: Download title #: includes/admin/reporting/graphing.php:609 msgid "Earnings Over Time for %s" msgstr "Guadagni nel tempo per %s" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:84 #: includes/admin/settings/register-settings.php:498 #: src/Admin/Emails/Screen.php:34 src/Admin/Menu/Header.php:163 #: src/Admin/Menu/Pages.php:88 src/Admin/Onboarding/Wizard.php:242 msgid "Emails" msgstr "Email" #: includes/gateways/paypal-standard.php:59 msgid "Enter your PayPal account's email" msgstr "Inserire l'email usata per il tuo account Paypal" #: includes/admin/reporting/graphing.php:342 msgid "Estimated monthly earnings: " msgstr "Stima guadagni mensili:" #: includes/admin/reporting/graphing.php:350 msgid "Estimated monthly sales: " msgstr "Stima vendite mensili:" #: includes/post-types.php:485 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:144 msgid "Failed Transaction Page" msgstr "Pagina di Transazione Fallita" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:115 msgid "If you do not wish to charge any tax on purchase, simply leave the Enable Taxes option unchecked." msgstr "Se non vuoi attivare le imposte durante gli acquisti, lascia semplicemente vuota l'opzione Attiva Tasse" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:40 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:54 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:148 msgid "Miscellaneous" msgstr "Varie" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:55 msgid "PayPal Settings" msgstr "Impostazioni Paypal" #: includes/admin/reporting/reports.php:1485 msgid "Payment Gateways" msgstr "Gateway di pagamento" #: includes/post-types.php:489 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:153 msgid "Purchase History Page" msgstr "Pagina degli acquisti" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:49 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:107 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:131 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:140 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:149 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:158 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:171 msgid "Select a page" msgstr "Seleziona una pagina" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:104 #: includes/admin/settings/register-settings.php:500 msgid "Styles" msgstr "Stili" #: includes/admin/tools.php:76 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: includes/admin/reporting/reports.php:2095 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:112 #: includes/admin/settings/register-settings.php:501 msgid "Taxes" msgstr "Tasse" #: includes/admin/admin-bar.php:100 msgid "Test Mode" msgstr "Modalità di test" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:81 msgid "The file download log can be searched in several different ways:" msgstr "Il file log del download può essere cercato in vari modi:" #: includes/class-edd-stats.php:87 msgid "This Year" msgstr "Anno corrente" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:105 msgid "This screen allows customization of your store's styles. For complete control, you can completely disable all styles generated by the plugin." msgstr "Questa schermata consente di personalizzare lo stile del tuo negozio. Per un controllo totale, puoi disabilitare completamente tutti gli stili generati dal plugin." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:86 msgid "This screen allows you to customize how emails act throughout your store. You can choose a premade template, set the sender's name, email address, and subject." msgstr "Questa schermata consente di personalizzare la email in tutto il negozio. È possibile scegliere un modello preimpostato, impostare il nome del mittente, l'indirizzo email, e l'oggetto." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:141 msgid "This screen provides access to settings added by most Easy Digital Downloads extensions." msgstr "Questa schermata permette l'accesso alle impostazioni aggiunte dalla maggior parte delle estensioni di Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:65 msgid "To" msgstr "A" #: includes/admin/reporting/graphing.php:328 #: includes/admin/reporting/graphing.php:624 msgid "Total earnings for period shown: " msgstr "Totale guadagni per il periodo indicato:" #: includes/admin/reporting/graphing.php:336 #: includes/admin/reporting/graphing.php:632 msgid "Total sales for period shown: " msgstr "Totale vendite per il periodo indicato:" #: includes/class-edd-stats.php:80 includes/reports/reports-functions.php:537 msgid "Yesterday" msgstr "Ieri" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:84 msgid "You can enter the customer's IP address" msgstr "Puoi inserire l'indirizzo IP del cliente" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:85 msgid "You can enter the download file's name" msgstr "Puoi inserire il nome del file di download" #: includes/deprecated-functions.php:916 msgid "You do not have permission to access this report" msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questo report" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:114 msgid "This screen allows you to configure the tax rules for your store." msgstr "Questa schermata ti permette di configurare le regole per le tasse del tuo negozio" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: easy-digital-downloads.php includes/blocks/includes/functions.php:27 #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:152 src/Admin/SiteHealth/Test.php:21 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:78 msgid "No data found for export parameters" msgstr "Nessun dato trovato per l'esportazione dei parametri" #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:51 msgid "Export location or file not writable" msgstr "Posizione di esportazione o file non scrivibile" #: includes/reports/reports-functions.php:340 #: includes/reports/reports-functions.php:1523 msgid "Exclude Taxes" msgstr "Escludi tasse" #: includes/admin/reporting/graphing.php:311 msgid "Earnings Over Time" msgstr "Guadagni nel tempo" #: includes/admin/reporting/graphing.php:357 msgid "Excludes sales tax." msgstr "Esclude le imposte sulle vendite." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:45 msgid "Customer Value" msgstr "Valore per il consumatore" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:44 msgid "Number of Purchases" msgstr "Numero di acquisti" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:50 #: includes/post-types.php:280 msgid "Tags" msgstr "Tag" #. translators: %s: Formatted currency value for earnings #: includes/admin/reporting/graphing.php:642 msgid "Average monthly earnings: %s" msgstr "Guadagno medio mensile: %s" #. translators: %s: Number of sales #: includes/admin/reporting/graphing.php:653 msgid "Average monthly sales: %s" msgstr "Vendite medie mensili: %s" #: includes/class-edd-stats.php:81 includes/reports/reports-functions.php:538 msgid "This Week" msgstr "Questa settimana" #: includes/class-edd-stats.php:83 msgid "This Month" msgstr "Questo mese" #: includes/class-edd-stats.php:85 msgid "This Quarter" msgstr "Questo trimestre" #: includes/class-edd-stats.php:86 includes/reports/reports-functions.php:544 msgid "Last Quarter" msgstr "Ultimo trimestre" #: includes/class-edd-stats.php:88 includes/reports/reports-functions.php:546 msgid "Last Year" msgstr "Anno scorso" #: includes/admin/views/email-editor/sender.php:15 msgid "From" msgstr "Da" #: includes/admin/tools/logs.php:175 msgid "Payment Errors" msgstr "Errori pagamento" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:236 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:468 msgid "Payment Methods" msgstr "Metodi di pagamento" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:145 msgid "This is the page buyers are sent to if their transaction is cancelled or fails." msgstr "Questa è la pagina cui vengono reindirizzati gli acquirenti nel caso la loro transazione non riesca o venga cancellata." #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:39 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:39 msgid "All Statuses" msgstr "Tutti gli stati" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:61 msgid "Display icons for the selected payment methods." msgstr "Visualizza le icone per i metodi di pagamento selezionati." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:55 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of sales receipt emails. Displayed on HTML emails only." msgstr "Carica o scegli un logo da mostrare nella parte alta delle email di conferma dell'ordine. Funziona solo per email in formato HTML." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:213 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separatore decimale" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:194 msgid "Choose the location of the currency sign." msgstr "Scegli la posizione del segno di valuta." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:122 msgid "Calculate Tax After Discounts: If enabled, this option will make it so that tax is calculated on the after-discount amount. If a purchase of $20 is made and a 20% discount is applied, tax will be calculated off of $16 instead of $20." msgstr "Calcola IVA dopo gli sconti: se attiva, quest'opzione calcolerà l'IVA solo dopo che gli sconti sono stati applicati. Ad esempio, per un acquisto da $20 con uno sconto del 20%, l'IVA sarà applicata su $16 e non su $20." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:121 msgid "Display During Checkout: This determines whether prices are shown with taxes or without taxes on checkout. If set to Including Tax, a $10 product with a 10% tax will be shown as $11." msgstr "Mostra IVA alla cassa: quest'opzione definisce se i prezzi alla cassa sono con o senza IVA. Se l'opzione attivata è con tassa, un prodotto a $10 con un IVA al 10% sarà mostrato con un prezzo di $11." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:119 msgid "Prices Entered with Tax: if enabled, this means that the price entered on the product edit screens is the total amount the customer will pay after taxes. For example, if enabled and the price of a product is $20, the customer will pay 20$ at checkout. The exact amount charged in tax will be calculated automatically." msgstr "Inserisci Prezzi con IVA: se attivo, i prezzi inseriti nei prodotti del tuo negozio saranno IVA inclusa. Ad esempio, se il prezzo del prodotto è di 20 Euro questo è quello che il cliente pagherà alla cassa. Il valore dell'IVA sarà calcolato automaticamente." #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:4 msgid "Download a CSV of file download logs." msgstr "Scarica un file CSV con il log dei download dei file." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:120 msgid "Display Tax Rate on Prices: when enabled, the amount the customer is expected to pay in tax will be displayed below purchase buttons." msgstr "Mostra l'aliquota IVA sui prezzi: se attivato i clienti vedranno il totale IVA che dovranno pagare sotto i pulsanti di acquisto." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:103 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Rimuovi i dati alla disinstallazione" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:65 msgid "This screen provides the most basic settings for configuring your store. You can set the currency, page templates, and general store settings." msgstr "Questa schermata fornisce le impostazioni di base per la configurazione del tuo negozio. Puoi impostare la valuta, i modelli di pagina e le impostazioni generali del negozio." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:74 msgid "This screen provides ways to enable Test Mode, toggle payment gateways on or off, manage accounting settings, and configure gateway-specific settings. Any extra payment gateway extensions you have installed will appear on this page, and can be configured to suit your needs." msgstr "In questa schermata è possibile attivare la modalità di prova, attivare o disattivare i gateway di pagamento, gestire le impostazioni di contabilità e configurare le impostazioni specifiche del gateway. Tutte le estensioni del gateway di pagamento che hai installato appariranno in questa pagina e potranno essere configurate in base alle tue esigenze." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:76 msgid "PayPal - A PayPal payment gateway is included as standard with Easy Digital Downloads. To test the PayPal gateway, you need a Sandbox account for PayPal and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab. Please remember to enter your PayPal account email address in order for payments to get processed." msgstr "PayPal - Il gateway di pagamento PayPal è incluso di serie in Easy Digital Downloads. Per testare il gateway PayPal, devi avere un account Sandbox per PayPal e il sito deve essere messo in modalità di test dalla scheda Pagamenti > Gateway. Ricordati di inserire l'indirizzo email del tuo account PayPal affinché i pagamenti vengano elaborati." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:118 msgid "Base State / Province: This determines the region that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account." msgstr "Stato / Provincia di default: Questo parametro determina la regione che viene caricata di default nella schermata di pagamento per gli utenti che non hanno un indirizzo nel loro account." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:83 msgid "This page shows a complete order history for the current user, including download links." msgstr "Questa pagina mostra la cronologia completa degli ordini dell'utente corrente, compresi i link per il download." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:61 msgid "You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards." msgstr "Dovrai anche configurare le impostazioni del gateway se accetti carte di credito." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:334 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:527 #: includes/admin/tools/logs.php:238 #: includes/reports/reports-functions.php:1839 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:69 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:80 #: includes/admin/settings/register-settings.php:545 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:177 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:185 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: includes/admin/reporting/reports.php:2267 #: includes/admin/reporting/reports.php:2482 #: includes/admin/settings/register-settings.php:606 #: includes/admin/tools/logs.php:174 includes/privacy-functions.php:591 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:58 msgid "File Downloads" msgstr "Download File" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:35 #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:68 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:46 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:23 #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:29 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:49 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:46 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:34 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:69 msgid "Generate CSV" msgstr "Genera CSV" #: includes/class-edd-stats.php:82 includes/reports/reports-functions.php:539 msgid "Last Week" msgstr "Ultima settimana" #: includes/gateways/paypal-standard.php:58 msgid "PayPal Email" msgstr "Email PayPal" #: includes/post-types.php:477 msgid "Checkout Page" msgstr "Pagina di checkout" #: includes/post-types.php:481 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:135 msgid "Success Page" msgstr "Pagina di successo" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:51 msgid "Product Name" msgstr "Nome del prodotto" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:60 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:60 msgid "From Name" msgstr "Nome mittente" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:186 msgid "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions." msgstr "Scegli la valuta. Alcuni gateway di pagamento potrebbero avere delle restrizioni valutarie." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:193 msgid "Currency Position" msgstr "Posizione di valuta" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:127 msgid "This is the checkout page where buyers will complete their purchases.
The [download_checkout] shortcode must be on this page." msgstr "Questa è la pagina di pagamento in cui gli acquirenti porteranno a termine gli acquisti.
Lo shortcode [download_checkout] deve trovarsi in questa pagina." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:136 msgid "This is the page buyers are sent to after completing their purchases.
The [edd_receipt] shortcode should be on this page." msgstr "Questa è la pagina dove gli acquirenti vengono mandati dopo l'acquisto.
Lo shortcode [edd_receipt] deve trovarsi in questa pagina." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:203 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separatore per migliaia" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:72 msgid "Customers - This report exports all of your customers in a CSV format. It exports the customer's name and email address and the amount of products they have purchased as well as the final price of their total purchases." msgstr "Clienti - Questo report esporta tutti i tuoi clienti in un formato CSV. Esporta il nome del cliente e l'indirizzo email e la quantità di prodotti che hanno acquistato e il prezzo finale dei loro acquisti totali." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:73 msgid "Download History - This report exports all of the downloads you have received in the current month into a CSV. It exports the date the file was downloaded, the customer it was downloaded by, their IP address, the name of the product and the file they downloaded." msgstr "Storico Download - Questo report esporta tutti i download che avete ricevuto nel mese corrente in un file CSV. Esporta la data quando il file è stato scaricato, il cliente da cui è stato scaricato, il loro indirizzo IP, il nome del prodotto e il file che hanno scaricato." #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:82 msgid "API Key:" msgstr "Chiave API:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:70 msgid "API Request:" msgstr "Richiesta API:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:80 msgid "API User:" msgstr "API Utente:" #: includes/admin/payments/orders.php:1139 includes/payments/functions.php:544 msgid "Abandoned" msgstr "Abbandonato" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:297 #: includes/admin/customers/customers.php:1094 #: includes/admin/customers/customers.php:1119 #: includes/admin/payments/orders.php:136 #: includes/admin/payments/orders.php:165 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:61 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:46 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:63 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:32 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:47 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:64 msgid "Address (Line 2)" msgstr "Indirizzo (Linea 2)" #: includes/admin/payments/orders.php:463 msgctxt "Address City" msgid "City:" msgstr "Città:" #: includes/admin/payments/orders.php:477 msgctxt "Address country" msgid "Country:" msgstr "Nazione:" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:76 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:75 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:79 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:78 msgid "Complete Sales" msgstr "Completa Vendita" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:299 #: includes/admin/customers/customers.php:1098 #: includes/admin/customers/customers.php:1151 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:65 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:50 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:67 #: includes/admin/tools.php:690 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:17 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:16 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:18 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:8 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:584 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:594 #: templates/shortcode-profile-editor.php:168 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:64 msgid "Date Purchased" msgstr "Data Acquisto" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:107 msgid "Detailed Report" msgstr "Report Dettagliato" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:151 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:54 templates/history-purchases.php:54 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:51 msgid "Downloaded by" msgstr "Scaricato da" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:63 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:129 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:55 msgid "File" msgstr "File" #: includes/admin/payments/orders.php:265 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:61 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:59 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:61 #: includes/admin/tools.php:465 src/Emails/Tags/Registry.php:77 #: templates/shortcode-profile-editor.php:44 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:61 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:130 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:52 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:81 #: includes/admin/tools.php:505 includes/privacy-functions.php:828 #: includes/privacy-functions.php:921 includes/privacy-functions.php:999 #: src/Emails/Tags/Registry.php:203 msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:158 msgid "If a coupon or discount was used during the checkout process." msgstr "Se è stato utilizzato un coupon di sconto o durante il processo di checkout." #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:100 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:61 msgid "Item Amount" msgstr "Importo Articolo" #: includes/admin/payments/orders.php:275 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:62 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:62 #: includes/admin/tools.php:475 templates/shortcode-profile-editor.php:49 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:196 #: includes/admin/payments/orders.php:596 includes/upgrades/functions.php:168 #: src/Admin/Emails/Screen.php:37 src/Admin/Tools/Screen.php:72 msgid "Logs" msgstr "Registri" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:106 msgid "Monthly Average Earnings" msgstr "Guadagni medi mensili" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:105 msgid "Monthly Average Sales" msgstr "Vendite medie Mensili" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:70 #: includes/admin/reporting/reports.php:214 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:57 #: includes/admin/tools.php:545 msgid "Payment Number" msgstr "Numero Pagamento" #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:76 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:80 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:79 msgid "Pending / Failed Sales" msgstr "Vendite in Sospeso / Fallite" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:283 #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:77 #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:54 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:554 #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:17 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:67 #: includes/blocks/views/orders/receipt-items.php:20 #: includes/reports/reports-functions.php:332 #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:254 templates/shortcode-receipt.php:200 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:75 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:61 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:77 #: includes/admin/tools.php:564 msgid "Purchase Key" msgstr "Acquista Chiave" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:79 #: includes/admin/payments/orders.php:854 #: includes/admin/payments/refunds.php:231 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:60 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:110 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:73 includes/emails/tags.php:205 #: includes/emails/tags.php:348 templates/shortcode-receipt.php:209 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #. translators: %s: The bundle product index number. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1562 #: includes/admin/downloads/metabox.php:371 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:137 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:47 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-fees.php:15 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-item.php:55 #: src/Admin/Assets/Localization.php:93 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:303 #: templates/checkout_cart.php:57 templates/checkout_cart.php:75 #: templates/shortcode-profile-editor.php:129 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:84 msgid "Request Date:" msgstr "Data Richiesta:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:39 msgid "Request Details" msgstr "Dettagli Richiesta" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:41 msgid "Request IP" msgstr "IP Richiesta" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:591 #: includes/admin/payments/orders.php:404 msgid "Resend Receipt" msgstr "Rispedisci ricevuta" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:68 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:54 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:71 msgid "SKUs" msgstr "SKU" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:101 msgid "Select a country" msgstr "Seleziona un Paese" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:49 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:66 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:611 msgid "State" msgstr "Stato" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:160 msgid "The buyer's email address." msgstr "L'indirizzo email del Cliente" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:159 msgid "The buyer's name." msgstr "Il nome dell'acquirente." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:156 msgid "The file associated with the purchase." msgstr "Il file associato con l'acquisto." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:62 msgid "This screen provides you with reports for your earnings, downloads, customers and taxes." msgstr "Questa schermata fornisce report per i tuoi guadagni, download, i clienti e le tasse." #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:78 msgid "Total Purchased" msgstr "Totale Acquistato" #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:77 msgid "Total Purchases" msgstr "Acquisti totali" #: templates/widget-cart-checkout.php:5 templates/widget-cart-empty.php:6 msgid "Total:" msgstr "Totale:" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:77 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:79 #: includes/admin/tools.php:632 src/Emails/Templates/Registry.php:80 msgid "User" msgstr "Utente" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:88 msgid "View Detailed Report" msgstr "Visualizza Report Dettaglio" #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:54 msgid "View Log Message" msgstr "Visualizza Messaggio Registro" #: includes/blocks/includes/orders/functions.php:38 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:146 msgid "View Order Details" msgstr "Visualizza i dettagli dell'ordine" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:83 msgid "You can enter the customer's email address" msgstr "Puoi inserire l'indirizzo email del cliente" #: includes/admin/reporting/class-export.php:196 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export.php:178 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:114 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:157 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:128 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "Non hai i permessi per esportare questi dati." #: includes/admin/payments/orders.php:470 msgctxt "Zip / Postal code of address" msgid "Zip / Postal Code:" msgstr "CAP:" #: includes/admin/payments/orders.php:819 #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:38 #: includes/gateways/stripe/includes/utils/modal.php:69 #: src/Admin/Pointers.php:42 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:70 msgid "Sales and Earnings - This report exports all of the sales and earnings that you have made in the current year. It includes your sales and earnings for each product as well a graphs of sales and earnings so you can compare them for each month." msgstr "Fatturato e utili. Questo report esporta tutte le vendite e gli utili fatti nell'anno in corso. Include le vendite e i guadagni per ogni prodotto, oltre a grafici di fatturato e utili in modo da poterli confrontare per ogni mese." #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:40 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:44 msgid "API Version" msgstr "Versione API" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:80 msgid "Monthly Earnings Avg" msgstr "Media acquisti mensili" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:42 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:45 msgid "Request Speed" msgstr "Velocità richiesta" #: includes/admin/payments/orders.php:1033 msgid "Unlimited Downloads" msgstr "Download illimitati" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:86 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:71 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:73 #: includes/admin/tools.php:603 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:196 #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:26 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-taxes.php:9 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:57 #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:77 #: src/Emails/Tags/Registry.php:126 templates/checkout_cart.php:120 #: templates/shortcode-receipt.php:134 msgid "Tax" msgstr "Tasse" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:79 msgid "Monthly Sales Avg" msgstr "Media vendite mensili" #: includes/admin/payments/orders.php:43 msgid "Send Purchase Receipt" msgstr "Invia la ricevuta dell’acquisto" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:79 msgid "Search File Downloads" msgstr "Cerca download" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:69 msgid "This screen allows you to export your reports into a CSV format." msgstr "Questa schermata consente di esportare i tuoi report in formato CSV." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:71 msgid "Payment History - This report exports all of the payments you have received on your EDD store in a CSV format. It includes the contact details of the customer, the products they have purchased as well as any discount codes they have used and the final price they have paid." msgstr "Cronologia pagamenti. Questo rapporto esporta in formato CSV tutti i pagamenti che hai ricevuto sul tuo negozio EDD. Il rapporto include le informazioni di contatto del cliente, i prodotti acquistati nonché eventuali codici di sconto che utilizzati e il prezzo finale che pagato." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:157 msgid "The exact date and time the order was completed." msgstr "La data e l'ora esatta in cui l'ordine è stato completato." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:107 msgid "The order history can be searched in several different ways." msgstr "La cronologia dell'ordine può essere ricercata in vari modi." #: includes/admin/reporting/reports.php:321 #: includes/admin/reporting/reports.php:2931 #: includes/admin/reporting/reports.php:3026 #: includes/admin/reporting/reports.php:3102 #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:68 msgid "New Customers" msgstr "Nuovi clienti" #: includes/admin/payments/view-refund.php:23 msgid "Refund ID not supplied. Please try again." msgstr "ID del rimborso non fornito. Riprova." #: includes/admin/payments/view-refund.php:32 msgid "The specified ID does not belong to an refund. Please try again." msgstr "L'ID specificato non corrisponde ad alcun rimborso. Riprova." #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:68 msgid "View Request" msgstr "Visualizza richiesta" #. translators: %s: payment data #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:117 #: includes/gateways/manual.php:72 includes/gateways/paypal-standard.php:197 msgid "Payment Error" msgstr "Errore di pagamento" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:153 msgid "Each order can be further inspected by clicking the corresponding View Order Details link. This will provide more information including:" msgstr "Ogni ordine può essere ulteriormente esaminato facendo clic sul link corrispondente Visualizza dettagli dell'ordine. In questo modo si otterranno ulteriori informazioni, tra cui:" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:161 msgid "Any customer-specific notes related to the order." msgstr "Qualsiasi nota specifica del cliente relativa all'ordine." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:162 msgid "The name of the order gateway used to complete the order." msgstr "Il nome del gateway dell'ordine utilizzato per completare l'ordine." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:163 msgid "A unique key used to identify the order." msgstr "Una chiave unica utilizzata per identificare l'ordine." #: includes/admin/customers/customers.php:794 #: includes/admin/customers/customers.php:844 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:426 #: includes/admin/payments/orders.php:943 #: includes/admin/payments/orders.php:949 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:91 #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:74 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:75 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:78 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: includes/admin/notes/note-functions.php:148 msgid "Add Note" msgstr "Aggiungi nota" #: includes/admin/payments/orders.php:441 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:3 #: includes/privacy-functions.php:824 src/Emails/Tags/Registry.php:105 msgid "Billing Address" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: includes/admin/payments/orders.php:996 #: includes/admin/payments/orders.php:1019 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:74 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:76 #: includes/admin/tools.php:622 src/Emails/Tags/Registry.php:233 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transazione" #: includes/admin/payments/orders.php:1143 includes/payments/functions.php:543 msgid "Failed" msgstr "Non inviate" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:38 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:125 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:87 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:39 msgid "Log ID" msgstr "ID del registro" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:72 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:74 msgid "Discount Code" msgstr "Codice sconto" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:73 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:59 #: includes/admin/tools.php:535 includes/blocks/views/orders/totals.php:33 #: src/Emails/Tags/Registry.php:168 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:77 #: templates/shortcode-receipt.php:63 msgid "Payment Method" msgstr "Metodo di pagamento" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:190 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:216 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:228 msgid "guest" msgstr "ospite" #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:90 msgid "Error Message" msgstr "Messaggio di errore" #: includes/admin/settings/register-settings.php:629 #: includes/class-edd-discount.php:691 src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:391 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/build/terms/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/image-alignment.js:6 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: src/Emails/Tags/Registry.php:154 msgid "Payment ID" msgstr "ID del pagamento" #: src/Admin/Promos/About.php:144 msgid "Getting Started" msgstr "Guida introduttiva" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:81 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:117 msgid "%s Requirements" msgstr "%s Requisiti" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:128 msgid "button | text - The style of the purchase link." msgstr "pulsante | testo - Lo stile del link di vendita" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:67 msgid "Accounting Options - If enabled, define an individual SKU or product number for this download." msgstr "Opzioni Account - se abilitato, definisce uno SKU individuale o un codice prodotto per questo download." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:76 msgid "Code - this is the unique code that customers will enter during checkout to redeem the code." msgstr "Code - questo è il codice univoco che i clienti potranno inserire durante il pagamento per riscattare lo sconto." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:79 msgid "Enable multi-option purchases - By enabling multi-option purchases customers can add multiple variable price items to their cart at once." msgstr "Attiva acquisti multi-opzioni - Attivando gli acquisti multi-opzione, i clienti possono aggiungere articoli con prezzo variabile al loro carrello in unica operazione." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:78 msgid "Enable variable pricing - By enabling variable pricing, multiple download options and prices can be configured." msgstr "Abilita prezzi variabili - Attivando prezzi variabili, le opzioni di download multipli e prezzi possono essere configurati." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:85 msgid "Max Uses - this is the maximum number of times this discount can be redeemed. Once this number is reached, no more customers will be allowed to use it." msgstr "Uso Massimo - questo è il numero massimo di volte che questo sconto può essere utilizzato. Una volta che questo numero viene raggiunto, i clienti non sono più autorizzati ad utilizzarlo." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:84 msgid "Minimum Amount - this is the minimum purchase amount required to use this code. If a customer has less than this amount in their cart, they will be given an error. This is optional." msgstr "Importo Minimo - questo è l'importo minimo necessario per utilizzare questo codice. Se un cliente non raggiunge questo importo, sarà dato un errore. Questo è facoltativo." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:75 msgid "Name - this is the name given to the discount. Used primarily for administrative purposes." msgstr "Nome - questo è il nome dato allo sconto. Utilizzato principalmente per scopi amministrativi." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:82 msgid "Start Date - this is the date that this code becomes available. If a customer attempts to redeem the code prior to this date, they will be given an error. This is optional." msgstr "Data Inizio - questa è la data in cui questo codice diventa disponibile. Se un cliente tenta di riscattare il codice prima di questa data, sarà dato un errore. Questo è facoltativo." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:77 msgid "Type - this is the type of discount this code awards." msgstr "Tipo - questo è il tipo di sconto applicato (es. importo fisso o percentuale)" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:250 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:448 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:19 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:51 #: src/Admin/Promos/About.php:841 src/Licensing/Traits/Controls.php:111 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:147 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:140 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:142 #: includes/admin/customers/customers.php:566 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:299 #: includes/class-edd-discount.php:706 includes/misc-functions.php:1541 #: src/Admin/Promos/About.php:834 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:268 msgid "Add Discount Code" msgstr "Aggiungi Buono Sconto" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:16 msgid "Add New Discount" msgstr "Aggiungi Nuovo Sconto" #: includes/admin/downloads/views/metabox-files.php:47 msgid "Add New File" msgstr "Aggiungi nuovo File" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:120 msgid "Add New Price" msgstr "Aggiungi nuovo prezzo" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:70 msgid "Adding Discounts" msgstr "Sconti Aggiuntivi" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:23 msgid "Apply" msgstr "Applica" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:115 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:148 msgid "Apply discount only to selected %s." msgstr "Applicare lo sconto solo a %s." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:110 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:144 msgid "Apply discount to entire purchase." msgstr "Applica lo sconto all'intero acquisto." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:102 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:137 msgid "Cart must contain all selected %s" msgstr "Il carrello deve contenere tutti i %s" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:43 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:81 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:84 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:76 msgid "Code" msgstr "Codice" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1630 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:470 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/buy-button-alignment.js:6 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:60 msgid "Discount codes allow you to offer buyers special discounts by having them enter predefined codes during checkout." msgstr "I codici sconto permettono di offrire ai clienti degli sconti speciali da inserire al momento del pagamento." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:73 msgid "Discount codes have several options:" msgstr "Codici sconto sono disponibili diverse opzioni:" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:195 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:220 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:568 #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:41 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:58 msgid "Edit Discount" msgstr "Modifica Sconto" #: includes/admin/payments/actions.php:146 msgid "Error creating new customer" msgstr "Errore nel creare il nuovo cliente" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:207 msgid "Expiration" msgstr "Scadenza" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:67 #: includes/admin/reporting/reports.php:3154 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:61 #: includes/admin/tools.php:955 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: includes/admin/tools.php:931 msgid "Export the Easy Digital Downloads settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site." msgstr "Esporta le impostazioni Easy Digital Downloads per questo sito in un file di tipo .json file. Questo ti permetterà di importare facilmente la configurazione in un altro sito." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:58 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:64 #: includes/admin/settings/register-settings.php:496 #: includes/admin/settings/register-settings.php:553 #: includes/admin/settings/register-settings.php:562 #: includes/admin/settings/register-settings.php:569 #: includes/admin/settings/register-settings.php:575 #: includes/admin/settings/register-settings.php:582 #: includes/admin/settings/register-settings.php:604 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:61 #: src/Admin/Sections.php:99 src/Admin/Settings/Screen.php:183 #: src/Admin/Tools/Screen.php:69 msgid "General" msgstr "Generale" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:573 msgid "Go Back" msgstr "Torna indietro" #: includes/admin/tools.php:973 msgid "Import" msgstr "Importa" #: includes/admin/tools.php:964 msgid "Import the Easy Digital Downloads settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "Importa le impostazioni Easy Digital Downloads da un file .json. Il file si può ottenere esportando le impostazioni da un altro sito utilizzando il form di sopra." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:210 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:251 msgid "Minimum Amount" msgstr "Importo minimo" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:437 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:179 msgid "No discounts found." msgstr "Nessuno sconto trovato." #: includes/admin/tools.php:1057 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Carica un file da importare" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1598 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:34 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:330 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:51 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:56 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:59 #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:91 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:183 #: src/Emails/Tags/Registry.php:147 templates/shortcode-receipt.php:211 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:10 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/admin/payments/orders.php:1135 includes/payments/functions.php:540 msgid "Refunded" msgstr "Rimborsato" #: includes/admin/payments/orders.php:1131 includes/payments/functions.php:542 msgid "Revoked" msgstr "Revocato" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:357 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:105 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:546 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:17 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28 msgid "Something went wrong." msgstr "Qualcosa è andato storto." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:125 msgid "The ID of a specific download to purchase." msgstr "L'ID di un download specifico per l'acquisto." #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:303 msgid "The status of this discount code." msgstr "Lo stato di questo buono sconto." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:127 msgid "The text to be displayed on the button or link." msgstr "Il testo da visualizzare sul pulsante o link." #. translators: %s: Reports page URL #: includes/admin/tools.php:937 msgid "To export shop data (purchases, customers, etc), visit the Reports page." msgstr "Per esportare i dati del negozio (acquisti, clienti etc), visita la pagina dei Report." #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:301 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:291 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:17 msgid "Type" msgstr "Tipo" #. translators: %s: The maximum number of uses of the discount #: includes/admin/discounts/add-discount.php:225 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:266 #: includes/class-edd-cli.php:572 msgid "Unlimited" msgstr "Illimitato" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:341 msgid "Update Discount Code" msgstr "Aggiorna Buono Sconto" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:234 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:275 msgid "Use Once Per Customer" msgstr "Usa Una Volta Per Cliente" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:83 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:77 msgid "Uses" msgstr "Utilizza" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:126 msgid "Whether to show the price on the purchase button. 1 to show the price, 0 to disable it." msgstr "Mostrare il prezzo sul pulsante di acquisto. 1 per mostrare il prezzo, 0 per disattivarlo." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:72 msgid "You can create any number of discount codes easily from this page." msgstr "È possibile creare un numero illimitato di codici sconto facilmente da questa pagina." #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:32 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:420 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:451 msgid "You do not have permission to create discount codes" msgstr "Non si dispone del permesso di creare sconti." #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:350 msgid "You do not have permission to delete discount codes" msgstr "Non si dispone del permesso di cancellare sconti." #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:190 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:388 msgid "You do not have permission to edit discount codes" msgstr "Non si dispone del permesso di modificare sconti." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:79 #: includes/admin/payments/actions.php:76 #: includes/admin/payments/actions.php:81 #: includes/admin/payments/actions.php:285 #: includes/admin/payments/actions.php:317 src/Emails/Triggers.php:125 msgid "You do not have permission to edit this payment record" msgstr "Non si dispone di permessi sufficienti per modificare questo pagamento." #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:190 msgid "You do not have permission to view this data." msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questi dati." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:81 msgid "Apply discount only to selected Downloads? - If this box is checked, only the prices of the required products will be discounted. If left unchecked, the discount will apply to all products in the cart." msgstr "Applica lo sconto solo al prodotto selezionato? - Se questa casella è selezionata, solo i prezzi dei prodotti richiesti saranno scontati. Se lasciato deselezionato, lo sconto si applica a tutti i prodotti nel carrello." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:80 msgid "Condition - this lets you set whether all selected products must be in the cart, or just a minimum of one." msgstr "Condizione - questo permette di impostare se tutti i prodotti selezionati devono essere nel carrello, o anche solo un minimo di uno." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:78 msgid "Amount - this is the discount amount provided by this code. For percentage based discounts, enter a number such as 70 for 70%. Do not enter a percent sign." msgstr "Importo - ammontare dello sconto previsto dal presente codice. Per gli sconti percentuali, immettere un numero, ad esempio 70 per il 70%. Non mettere il segno di percentuale." #: includes/admin/payments/orders.php:1055 includes/payments/functions.php:539 msgid "Completed" msgstr "Completato" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:89 msgid "Product Type Options - Choose a default product type or a bundle. Bundled products automatically include access to other download's files when purchased." msgstr "Opzioni del tipo di prodotto – Scegli un tipo di prodotto predefinito o un pacchetto. Prodotti in pacchetto includono automaticamente l’accesso ai file di altri download al momento dell’acquisto." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:90 msgid "File Downloads - Define download file names and their respective file URL. Multiple files can be assigned to a single price, or variable prices." msgstr "Download dei file – Definisce i nomi dei file ed i rispettivi URL. Più file possono essere assegnati a un prezzo unico, o prezzi variabili." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:68 msgid "Button Options - Disable the automatic output of the purchase button. If disabled, no button will be added to the download page unless the [purchase_link] shortcode is used." msgstr "Opzioni del pulsante – Disattiva la pubblicazione automatica del pulsante di acquisto. Se disabilitata, nessun pulsante verrà aggiunto alla pagina di download a meno che viene usato lo shortcode [purchase_link]." #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:76 msgid "%s Prices" msgstr "%s prezzi" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:87 msgid "%s Files" msgstr "%s file" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:328 msgid "%s Configuration" msgstr "%s configurazione" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1579 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1588 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:172 msgid "Option Name" msgstr "Nome opzione" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1478 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:77 msgid "Product Type Options:" msgstr "Opzioni tipologia prodotto:" #: includes/admin/downloads/metabox.php:406 msgid "File URL" msgstr "URL del file" #: includes/admin/downloads/metabox.php:385 msgid "File Name" msgstr "Nome del file" #: includes/admin/downloads/metabox.php:445 #: includes/admin/downloads/metabox.php:448 msgid "Price Assignment" msgstr "Assegnazione prezzo" #. translators: %s: Download singular label, in lowercase form. #: includes/admin/downloads/metabox.php:505 msgid "Insert into %s" msgstr "Inserisci in %s" #: includes/admin/downloads/metabox.php:874 includes/admin/thickbox.php:126 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:143 msgid "Add to Cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: includes/admin/downloads/metabox.php:875 #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:162 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:36 #: includes/shortcodes.php:47 includes/template-functions.php:92 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:253 #: includes/blocks/build/buy-button/index.js:13 #: includes/blocks/src/buy-button/edit.js:71 msgid "Buy Now" msgstr "Compra ora" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1448 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:116 msgid "View File Download Log" msgstr "Vedi il log dei download del file" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:192 #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:333 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:187 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:321 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:197 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:285 #: includes/admin/customers/customers.php:1011 #: includes/admin/customers/customers.php:1164 #: includes/admin/customers/customers.php:1243 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:282 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:451 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:507 #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:74 src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:130 #: src/Licensing/Traits/Controls.php:83 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:44 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:49 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:56 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:50 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:50 msgid "For more information:" msgstr "Per maggiori informazioni:" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:104 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:138 msgid "Cart needs one or more of the selected %s" msgstr "Il carrello ha bisogno di uno o più dei %s selezionati" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:235 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:449 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:20 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:49 #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:101 src/Licensing/Traits/Controls.php:104 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:137 #: includes/admin/customers/customers.php:567 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:300 #: includes/class-edd-discount.php:700 includes/misc-functions.php:1542 #: src/Admin/Promos/About.php:840 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: includes/admin/payments/actions.php:127 msgid "New Customers require a name and email address" msgstr "Un nuovo cliente deve avere un nome e un indirizzo email" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:46 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:51 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:58 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:51 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:52 msgid "Visit the documentation on the Easy Digital Downloads website." msgstr "Visita la documentazione nel sito di Easy Digital Downloads." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:185 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:226 msgid "Expiration date" msgstr "Data di scadenza" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:61 msgid "Discount codes that are set to \"inactive\" cannot be redeemed." msgstr "I codici sconto segnalati come \"inattivo\" non possono essere riscattati." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:62 msgid "Discount codes can be setup to only be used only one time by each customer. If a customer attempts to use a code a second time, they will be given an error." msgstr "I codici sconto possono essere impostati per essere utilizzati solo una volta per ciascun cliente. Se un cliente tenta di utilizzare un codice una seconda volta, riceverà un errore." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:83 msgid "Expiration Date - this is the end date for the discount. After this date, the code will no longer be able to be used. This is optional." msgstr "Data di scadenza - questa è la data di scadenza per utilizzare lo sconto. Dopo questa data se un cliente proverà a riscattare il coupon, riceverà un errore. Questo è facoltativo." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:79 msgid "Requirements - this allows you to select the product(s) that are required to be purchased in order for a discount to be applied." msgstr "Requisiti - questo consente di selezionare il prodotto(i) che deve essere acquistato per poter procedere con l'applicazione dello sconto." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:130 msgid "One or more custom CSS classes you want applied to the button." msgstr "Una o più classi CSS personalizzate che desideri applicare al pulsante." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:120 msgid "Purchase Shortcode" msgstr "Shortcode di acquisto" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:122 msgid "Purchase Shortcode - If the automatic output of the purchase button has been disabled via the Download Configuration box, a shortcode can be used to output the button or link." msgstr "Shortcode di acquisto -Se l'uscita automatica del pulsante di acquisto è stata disabilitata tramite la casella Configurazione download, può essere utilizzato uno shortcode per produrre il pulsante o link." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:66 msgid "File Download Limit - Define how many times customers are allowed to download their purchased files. Leave at 0 for unlimited. Resending the purchase receipt will permit the customer one additional download if their limit has already been reached." msgstr "Limite di Download - Definire il numero di volte che i clienti possono scaricare i file acquistati. Inserire 0 per illimitato. Se il cliente ha già raggiunto il limite, si può inviare la mail dell'acquisto originario per consentire un download aggiuntivo." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:85 msgid "End Date" msgstr "Data di fine" #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:54 #: includes/admin/payments/payments-history.php:155 includes/post-types.php:46 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:107 #: includes/admin/class-list-table.php:138 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:295 msgid "All" msgstr "Tutto" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:142 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:135 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:131 #: includes/admin/payments/orders.php:1123 includes/misc-functions.php:1546 #: includes/payments/functions.php:537 msgid "Pending" msgstr "In attesa" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:160 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:201 msgid "Start date" msgstr "Data di inizio" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:222 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:263 msgid "Max Uses" msgstr "Usi massimi" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:84 msgid "Start Date" msgstr "Data di inizio" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:64 msgid "%s Settings" msgstr "%s Impostazioni" #: includes/admin/thickbox.php:77 #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:136 #: includes/checkout/template.php:1004 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:212 #: includes/shortcodes.php:49 includes/template-functions.php:92 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:129 msgid "Purchase" msgstr "L'acquisto" #: includes/admin/downloads/metabox.php:864 msgid "Purchase button behavior" msgstr "Comportamento del bottone di acquisto" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:77 #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:77 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:82 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:179 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:81 msgid "Total Sales" msgstr "Vendite totali" #: includes/admin/tools.php:929 msgid "Export Settings" msgstr "Esporta impostazioni" #: includes/admin/tools.php:962 msgid "Import Settings" msgstr "Importa impostazioni" #: includes/class-edd-discount.php:697 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:391 #: includes/misc-functions.php:1543 msgid "Expired" msgstr "Scaduta" #. translators: 1: Shortcodes Codex URL, 2: EDD Documentation URL #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:134 msgid "For more information, see using Shortcodes on the WordPress.org Codex or Easy Digital Downloads Documentation" msgstr "Per maggiori informazioni, consulta l'uso degli shortcode sul Codex di WordPress.org o la documentazione di Easy Digital Downloads." #: includes/admin/class-edd-notices.php:664 msgid "A discount with that code already exists, please use a different code." msgstr "Esiste già uno sconto con questo codice. Inserisci un altro codice." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:43 msgid "API Key" msgstr "Chiave API" #: src/Admin/Tools/Screen.php:70 msgid "API Keys" msgstr "Chiavi API" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:19 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:45 #: templates/checkout_cart.php:13 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/admin/customers/customers.php:503 msgid "Address 1" msgstr "Indirizzo 1" #: includes/admin/customers/customers.php:504 msgid "Address 2" msgstr "Indirizzo 2" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:61 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:82 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:98 #: includes/admin/payments/orders.php:856 #: includes/admin/payments/refunds.php:232 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:70 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:72 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:41 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:59 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:80 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:226 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:78 #: includes/admin/views/tmpl-order-subtotal.php:18 #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:29 #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:23 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:78 #: templates/history-purchases.php:53 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: includes/admin/customers/customers.php:505 #: includes/admin/customers/customers.php:1095 #: includes/admin/customers/customers.php:1130 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:48 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:65 #: includes/admin/tools.php:662 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:54 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:60 #: includes/checkout/template.php:393 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:556 #: templates/shortcode-profile-editor.php:158 msgid "City" msgstr "Città" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:134 msgid "Current Month" msgstr "Mese corrente" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:300 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:290 #: includes/admin/customers/customer-functions.php:134 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:425 #: includes/admin/payments/orders.php:124 #: includes/admin/payments/orders.php:159 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:127 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:98 #: src/Emails/Templates/Registry.php:78 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: includes/admin/customers/customers.php:491 msgid "Customer Address" msgstr "Indirizzo cliente" #: includes/admin/customers/customers.php:547 #: includes/admin/payments/orders.php:368 msgid "Customer Email" msgstr "Email cliente" #: includes/upgrades/functions.php:164 msgid "Customer Notes" msgstr "Note cliente" #: includes/admin/customers/customers.php:65 #: includes/admin/reporting/reports.php:2908 src/Admin/Menu/Header.php:157 #: src/Admin/Menu/Pages.php:63 src/Admin/Menu/Pages.php:64 msgid "Customers" msgstr "Clienti" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:302 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:292 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:256 #: includes/admin/customers/customers.php:796 #: includes/admin/customers/customers.php:846 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:37 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:428 #: includes/admin/payments/orders.php:1246 #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:43 #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:59 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:76 #: includes/admin/reporting/class-export.php:84 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:132 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:92 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:101 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:46 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:50 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:59 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:78 #: includes/admin/tools.php:555 includes/blocks/views/orders/totals.php:39 #: includes/privacy-functions.php:991 #: includes/reports/reports-functions.php:328 #: templates/history-purchases.php:52 templates/shortcode-receipt.php:69 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin/class-edd-notices.php:647 msgid "Discount code added." msgstr "Aggiunto codice sconto." #: src/Admin/Menu/Pages.php:109 src/Admin/Menu/Pages.php:110 msgid "EDD Upgrades" msgstr "Aggiornamenti di EDD" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:139 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:159 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:180 #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:104 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:61 #: includes/admin/reporting/graphing.php:299 #: includes/admin/reporting/graphing.php:598 #: includes/admin/reporting/reports.php:266 #: includes/admin/reporting/reports.php:372 #: includes/admin/reporting/reports.php:380 #: includes/admin/reporting/reports.php:762 #: includes/admin/reporting/reports.php:783 #: includes/admin/reporting/reports.php:908 #: includes/admin/reporting/reports.php:1532 #: includes/admin/reporting/reports.php:1775 #: includes/admin/reporting/reports.php:1796 #: includes/admin/reporting/reports.php:1892 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:61 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:26 msgid "Earnings" msgstr "Guadagni" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:289 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:253 #: includes/admin/customers/customers.php:959 #: includes/admin/payments/orders.php:130 #: includes/admin/payments/orders.php:285 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:63 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:74 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:54 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:59 #: includes/admin/tools.php:446 includes/blocks/views/forms/registration.php:25 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:75 src/Emails/Tags/Registry.php:98 #: templates/shortcode-register.php:25 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:51 msgid "Email" msgstr "Email" #. translators: %s: refund link #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:79 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:835 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:313 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:373 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:567 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:628 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:32 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:190 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:195 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:204 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:345 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:350 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:355 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:383 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:388 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:415 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:446 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:30 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:39 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:57 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:17 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:190 #: includes/admin/import/class-batch-import-downloads.php:67 #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:77 #: includes/admin/import/class-batch-import.php:206 #: includes/admin/payments/actions.php:76 #: includes/admin/payments/actions.php:81 #: includes/admin/payments/actions.php:215 #: includes/admin/payments/actions.php:253 #: includes/admin/payments/actions.php:285 #: includes/admin/payments/actions.php:317 #: includes/admin/payments/add-order.php:63 #: includes/admin/payments/add-order.php:67 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:23 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:31 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:43 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:62 #: includes/admin/payments/view-refund.php:23 #: includes/admin/payments/view-refund.php:32 #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:75 #: includes/admin/reporting/class-export.php:196 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:89 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export.php:178 #: includes/admin/reporting/export/export-actions.php:24 #: includes/admin/tools.php:1051 includes/admin/tools.php:1057 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:78 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:114 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:125 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:123 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:157 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:128 #: includes/admin/upgrades/classes/class-file-download-log-migration.php:134 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:239 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:310 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:407 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:518 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:593 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:711 #: includes/api/class-edd-api.php:1979 includes/api/class-edd-api.php:1983 #: includes/api/class-edd-api.php:2005 includes/api/class-edd-api.php:2015 #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:196 #: includes/cart/class-edd-cart.php:1438 includes/cart/class-edd-cart.php:1452 #: includes/class-edd-license-handler.php:479 #: includes/deprecated-functions.php:489 includes/deprecated-functions.php:506 #: includes/deprecated-functions.php:514 includes/deprecated-functions.php:916 #: includes/download-functions.php:1521 includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:553 #: includes/emails/template.php:109 includes/error-tracking.php:60 #: includes/gateways/functions.php:337 includes/gateways/manual.php:33 #: includes/gateways/paypal-standard.php:173 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:629 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:633 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:669 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:673 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:829 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:841 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:114 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:87 #: includes/process-download.php:307 includes/process-download.php:942 #: includes/query-filters.php:51 includes/user-functions.php:844 #: includes/user-functions.php:868 includes/user-functions.php:917 #: includes/users/lost-password.php:252 src/Admin/Upgrades/v3/Base.php:117 #: src/Emails/Triggers.php:125 src/Extensions/Updater.php:510 msgid "Error" msgstr "Errore" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:280 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:140 #: includes/admin/settings/register-settings.php:503 #: src/Admin/Extensions/Menu.php:47 msgid "Extensions" msgstr "Estensioni" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:261 msgid "Generate New API Keys" msgstr "Crea nuove chiavi API" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:56 #: includes/admin/reporting/class-export.php:83 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:51 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:41 #: templates/history-purchases.php:51 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:31 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:14 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:489 msgid "Invalid Customer ID" msgstr "ID cliente non valido" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:175 includes/class-edd-stats.php:84 #: includes/reports/reports-functions.php:542 msgid "Last Month" msgstr "Ultimo mese" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:252 #: includes/admin/discounts/add-discount.php:31 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:79 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:72 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:31 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:71 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:53 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:42 #: includes/admin/tools.php:455 includes/privacy-functions.php:639 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:75 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:55 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:57 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:178 #: templates/shortcode-receipt.php:204 includes/blocks/build/terms/index.js:5 #: includes/blocks/src/terms/edit.js:35 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/admin/customers/customers.php:1199 #: includes/admin/payments/orders.php:142 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:56 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:54 msgid "Notes" msgstr "Note" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:219 msgid "Public Key" msgstr "Chiave pubblica" #. translators: %s: plural downloads label #: includes/admin/customers/customers.php:881 msgid "Purchased %s" msgstr "Acquisti %s" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:185 msgid "Reissue" msgstr "Riemetti" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:61 #: includes/admin/reporting/reports.php:181 src/Admin/Menu/Header.php:148 #: src/Admin/Menu/Pages.php:75 src/Admin/Menu/Pages.php:76 msgid "Reports" msgstr "Rapporti" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:202 msgid "Revoke" msgstr "Revoca" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:103 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:60 #: includes/admin/reporting/graphing.php:300 #: includes/admin/reporting/graphing.php:599 #: includes/admin/reporting/reports.php:241 #: includes/admin/reporting/reports.php:400 #: includes/admin/reporting/reports.php:408 #: includes/admin/reporting/reports.php:707 #: includes/admin/reporting/reports.php:928 #: includes/admin/reporting/reports.php:1026 #: includes/admin/reporting/reports.php:1500 #: includes/admin/reporting/reports.php:1711 #: includes/admin/reporting/reports.php:1912 #: includes/admin/reporting/reports.php:2008 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:57 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:60 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:22 msgid "Sales" msgstr "Vendite" #: src/HTML/Elements.php:117 msgid "Search Customers" msgstr "Cerca cliente" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:221 msgid "Secret Key" msgstr "Chiave segreta" #: includes/admin/plugins.php:48 src/Admin/Downloads/Editor/Settings.php:54 #: src/Admin/Emails/Screen.php:35 src/Admin/Menu/Header.php:145 #: src/Admin/Menu/Pages.php:82 includes/blocks/build/buy-button/index.js:12 #: includes/blocks/build/cart/index.js:1 #: includes/blocks/build/confirmation/index.js:1 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/receipt/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/buy-button/edit.js:55 #: includes/blocks/src/cart/edit.js:27 #: includes/blocks/src/confirmation/edit.js:26 #: includes/blocks/src/login/edit.js:23 includes/blocks/src/receipt/edit.js:26 #: includes/blocks/src/register/edit.js:22 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/admin/customers/customers.php:529 includes/admin/tools.php:671 #: templates/shortcode-profile-editor.php:177 msgid "State / Province" msgstr "Regione o State/province (per estero)" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:80 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:295 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:429 #: includes/admin/payments/orders.php:1118 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:78 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:48 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:83 #: includes/admin/tools.php:584 includes/privacy-functions.php:834 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:81 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/admin/class-edd-notices.php:955 msgid "The purchase receipt has been resent." msgstr "La mail di ricevuta d'acquisto è stata inviata nuovamente." #: includes/admin/class-edd-notices.php:813 msgid "The settings have been imported." msgstr "Le impostazioni sono state importate." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:153 includes/class-edd-stats.php:79 #: includes/reports/reports-functions.php:536 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: includes/admin/customers/customers.php:1296 #: includes/admin/payments/orders.php:148 src/Admin/Menu/Header.php:160 #: src/Admin/Menu/Pages.php:94 src/Admin/Onboarding/Wizard.php:248 msgid "Tools" msgstr "Strumenti" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:201 #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:78 #: includes/admin/tools.php:909 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:180 msgid "Total Earnings" msgstr "Tot Guadagni" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:52 msgid "User ID" msgstr "ID utente" #. translators: the plural Downloads label. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:362 msgid "View %s" msgstr "Visualizza %s" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:111 msgid "Account Pending Verification" msgstr "Account in attesa di verifica" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:156 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:64 msgid "Unnamed Customer" msgstr "Cliente senza nome" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:218 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:7 #: includes/checkout/template.php:508 includes/checkout/template.php:517 #: src/Emails/Tags/Registry.php:91 templates/shortcode-register.php:20 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:24 msgid "Easy Digital Downloads Sales Summary" msgstr "Sommario delle vendite di Easy Digital Downloads" #. translators: link to send an email #: includes/admin/customers/customer-functions.php:110 #: templates/account-pending.php:8 msgid "Your account is pending verification. Please click the link in your email to activate your account. No email? Click here to send a new activation code." msgstr "Il tuo account è in attesa di verifica. Fai clic sul link nella tua email per attivare il tuo account. Non hai ricevuto l’email? Fai clic qui per inviare un nuovo codice di attivazione." #: includes/admin/class-api-keys-table.php:220 msgid "Token" msgstr "Token" #. translators: %s: i18n formatted date that the customer was created #: includes/admin/customers/customers.php:559 #: includes/admin/payments/orders.php:243 msgid "Customer since %s" msgstr "Cliente dal %s" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:60 src/Checkout/Errors.php:91 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Inserisci un indirizzo email valido." #. translators: the settings screen URL #: includes/template-functions.php:64 msgid "No checkout page has been configured. Visit Settings to set one." msgstr "Nessuna pagina di pagamento è configurata. Fai clic qui per impostarne una." #: includes/admin/customers/customers.php:288 #: includes/admin/customers/customers.php:296 msgid "Invalid Customer ID Provided." msgstr "È stato indicato un ID cliente non valido." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:193 msgid "These add functionality to your Easy Digital Downloads powered store." msgstr "Questi aggiungono funzionalità al tuo negozio di Easy Digital Downloads." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:484 msgid "Error deleting customer" msgstr "Errore durante l'eliminazione del cliente" #: includes/admin/customers/customers.php:1271 msgid "Delete Customer" msgstr "Elimina cliente" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:44 #: includes/privacy-functions.php:643 msgid "Date Created" msgstr "Data di creazione" #: includes/admin/customers/customers.php:303 msgid "Customer Details" msgstr "Dettagli cliente" #: includes/admin/customers/customers.php:283 msgid "You are not permitted to view this data." msgstr "Non hai il permesso per visualizzare questi dati." #: includes/admin/customers/customers.php:1249 msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo cliente?" #: includes/admin/customers/customers.php:1261 msgid "Delete all associated payments and records?" msgstr "Eliminare tutti i pagamenti associati e gli archivi?" #. translators: %s: plural downloads label #: includes/admin/customers/customers.php:906 #: includes/blocks/build/buy-button/index.js:7 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:3 #: includes/blocks/src/utilities/download-new.js:14 msgid "No %s Found" msgstr "Nessun %s trovato" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:536 msgid "Failed to disconnect user from customer" msgstr "Impossibile disconnettere l'utente dal cliente" #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:62 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Ignora avviso" #: includes/admin/class-edd-notices.php:673 msgid "Discount code updated." msgstr "Buono sconto aggiornato." #: src/Emails/Tags/Registry.php:196 msgid "Discount Codes" msgstr "Buoni sconto" #: includes/admin/class-edd-notices.php:907 msgid "The note has been added successfully." msgstr "La nota è stata aggiunta con successo." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1012 msgid "Customer successfully deleted." msgstr "Cliente eliminato con successo." #. translators: the customer's lifetime number of sales #: includes/admin/customers/customers.php:631 msgid "%s Completed Sale" msgid_plural "%s Completed Sales" msgstr[0] "%s vendita completata" msgstr[1] "%s vendite completate" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:44 msgid "Easy Digital Downloads: Stripe" msgstr "Easy Digital Downloads: Stripe" #: includes/admin/class-edd-notices.php:838 msgid "API keys successfully regenerated." msgstr "Chiavi API rigenerate correttamente." #: includes/admin/class-edd-notices.php:821 msgid "API keys successfully generated." msgstr "Chiavi API generate correttamente." #: includes/admin/class-edd-notices.php:846 msgid "API keys successfully revoked." msgstr "Chiavi API revocate correttamente." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:438 msgid "Please confirm you want to delete this customer" msgstr "Conferma che vuoi eliminare questo cliente" #. translators: %d: user ID #: includes/admin/customers/customer-actions.php:75 msgid "The User ID %d does not exist. Please assign an existing user." msgstr "L'ID utente %d non esiste. Assegna un utente esistente." #. translators: %d: user ID #: includes/admin/customers/customer-actions.php:68 msgid "The User ID %d is already associated with a different customer." msgstr "L'ID utente %d è già associato a un altro cliente." #: includes/admin/class-edd-notices.php:829 msgid "The specified user already has API keys." msgstr "L'utente selezionato ha già le chiavi API." #: includes/admin/class-edd-notices.php:655 msgid "There was a problem adding that discount code, please try again." msgstr "Si è verificato un problema nell'aggiunta del codice sconto, riprova." #: includes/admin/class-edd-notices.php:767 msgid "There was a problem deactivating that discount code, please try again." msgstr "Si è verificato un problema nella disattivazione del codice sconto, riprova." #: includes/admin/class-edd-notices.php:981 msgid "The order note has been deleted." msgstr "La nota dell'ordine è stata cancellata." #. translators: the customer's lifetime value #: includes/admin/customers/customers.php:651 msgid "%s Lifetime Value" msgstr "%s Valore della vita" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:33 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:196 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:317 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:377 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:506 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:571 msgid "You do not have permission to edit this customer." msgstr "Non hai l'autorizzazione per modificare questo cliente." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:421 msgid "You do not have permission to delete this customer." msgstr "Non hai l'autorizzazione per eliminare questo cliente." #: includes/admin/customers/customers.php:480 includes/admin/thickbox.php:183 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:682 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:725 #: src/Admin/Assets/Localization.php:108 src/Admin/Emails/Reset.php:52 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: includes/admin/customers/customers.php:540 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:45 msgid "Customer Name" msgstr "Nome del cliente" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:142 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:165 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:184 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:205 msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "Sconto" msgstr[1] "Vendite" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:185 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:128 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:145 msgid "none" msgstr "nessuna" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:553 src/Extensions/Updater.php:510 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Non hai i permessi per installare gli aggiornamenti del plugin"