# Translation of Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-18 19:48:21+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release)\n" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:57 msgid "Deleting a price option with existing sales can cause issues with your store reporting and customer experience. Are you sure you want to delete this price ID?" msgstr "Een prijsoptie verwijderen met bestaande verkopen kan problemen veroorzaken met de rapportage van je winkel en de klantervaring. Weet je zeker dat je dit prijs ID wilt verwijderen?" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:71 msgid "Yes, delete it" msgstr "Ja, verwijderen" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:74 msgid "No, keep it" msgstr "Nee, bewaren" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/RevolutPay.php:58 msgid "Revolut Pay" msgstr "Revolut Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Twint.php:52 msgid "TWINT" msgstr "TWINT" #: includes/admin/downloads/metabox.php:350 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:61 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:240 msgid "Move up" msgstr "Verplaats omhoog" #. translators: %s: Download singular label #. translators: %s: Section label #: includes/admin/downloads/metabox.php:356 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:67 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:246 msgid "Move %s up" msgstr "Verplaats %s omhoog" #: includes/admin/downloads/metabox.php:360 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:71 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:250 msgid "Move down" msgstr "Verplaats omlaag" #. translators: %s: Download singular label #. translators: %s: Section label #: includes/admin/downloads/metabox.php:366 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:77 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:256 msgid "Move %s down" msgstr "Verplaats %s omlaag" #: includes/admin/downloads/metabox.php:800 msgid "By default, the buy button will be displayed at the bottom of the download. Disable the default buy button and use the EDD Buy Button block to place the button where you prefer." msgstr "Standaard wordt de koopknop onderaan de download getoond. Schakel de standaard koopknop uit en gebruik het EDD koopknop blok om de knop te plaatsen waar je wilt." #: includes/admin/downloads/metabox.php:810 #: includes/admin/downloads/metabox.php:813 msgid "Buy Buttons" msgstr "Koopknoppen" #: includes/admin/downloads/metabox.php:823 msgid "Copy Buy Button Block" msgstr "Kopieer koopknop blok" #: includes/admin/downloads/metabox.php:827 msgid "Copy Buy Button Shortcode" msgstr "Kopieer koopknop shortcode" #: includes/admin/downloads/metabox.php:831 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:272 msgid "Copy Add to Cart Link" msgstr "Kopieer link toevoegen aan winkelwagen" #: includes/admin/downloads/metabox.php:844 msgid "Hide default purchase button." msgstr "Verberg standaard aankoopknop." #: includes/admin/downloads/metabox.php:850 msgid "Buy Button Block Detected" msgstr "Koop knop blok gedetecteerd" #: includes/admin/downloads/metabox.php:851 msgid "The Buy Button block is in the post content, so we recommend disabling the default purchase button." msgstr "Het koopknop blok bevindt zich in de inhoud van het bericht, dus we raden aan de standaardaankoopknop uit te schakelen." #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:53 msgid "Select a product" msgstr "Selecteer een product" #: includes/admin/reporting/reports.php:1346 msgid "Refunded Revenue" msgstr "Terugbetaalde inkomsten" #: includes/admin/reporting/reports.php:1354 msgid "Revenue" msgstr "Inkomsten" #: includes/admin/reporting/reports.php:1373 msgid "Refunded Orders" msgstr "Terugbetaalde bestellingen" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:197 #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:211 msgid "Unable to load form." msgstr "Niet in staat om het formulier te laden." #: includes/reports/reports-functions.php:1742 msgid "All order statuses" msgstr "Alle bestelstatussen" #: src/Admin/Assets/Localization.php:104 msgid "Deleting a price ID with existing orders can cause issues with your store. Are you sure you want to delete this?" msgstr "Het verwijderen van een prijs ID met bestaande bestellingen kan problemen veroorzaken met je winkel. Weet je zeker dat je dit wil verwijderen?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:109 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:54 msgid "Pricing" msgstr "Prijzen" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:77 msgid "Create price variations for this %s." msgstr "Creëer prijsvariaties voor deze %s." #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:124 msgid "Allow multiple price options to be added to your cart at once." msgstr "Meerdere prijsopties toestaan om tegelijk aan je winkelwagen toegevoegd te worden." #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:94 msgid "Add Price" msgstr "Prijs toevoegen" #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:163 msgid "Variation Name" msgstr "Variatie naam" #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:248 msgid "Default Price" msgstr "Standaardprijs" #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:55 msgid "Webhooks cannot be automatically set up because your site is not using HTTPS. %1$sManually add webhooks%2$s." msgstr "Webhooks kunnen niet automatisch worden ingesteld omdat je site geen HTTPS gebruikt. %1$sVoeg webhooks handmatig toe%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:265 msgid "Unable to retrieve payment method configuration." msgstr "Kan betaalmethode configuratie niet ophalen." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:271 msgid "No payment methods available." msgstr "Geen betaalmethoden beschikbaar." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:286 msgid "The methods actually displayed to your customers will vary based on multiple factors, such as currency, country, and what's in their cart." msgstr "De methoden die je klanten daadwerkelijk te zien krijgen, worden getoond op basis van meerdere factoren, zoals valuta, land en wat er in hun winkelwagen zit." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:290 msgid "Changes you make here will update your payment methods in Stripe's test mode. When you disable EDD's Test Mode, please revisit these settings." msgstr "De wijzigingen die je hier aanbrengt, update je betaalmethoden in de Stripe testmodus. Wanneer je de EDD testmodus uitschakelt, controleer dan opnieuw deze instellingen." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:300 msgid "Trials" msgstr "Proefperiodes" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:333 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:343 msgid "Payment Methods Style" msgstr "Stijl van betaalmethoden" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:336 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:337 msgid "Accordion" msgstr "Accordeon" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:339 msgid "Select the layout style for the Payment Methods section on the checkout form." msgstr "Selecteer de lay-out stijl voor de betaalmethoden sectie op het afrekenformulier." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:344 msgid "The Payment Methods Style setting is being overridden by a third-party plugin or custom code." msgstr "De instelling Stijl van betaalmethoden wordt overschreven door een externe plugin of aangepaste code." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:495 msgid "One-time payments" msgstr "Eenmalige betalingen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:497 msgid "subscriptions" msgstr "abonnementen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:500 msgid "subscriptions with trials" msgstr "abonnementen met proefperiodes" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: payment types #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:505 msgid "%1$sPayment types:%2$s %3$s" msgstr "%1$sBetalingstypen:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: supported #. currencies #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:514 msgid "%1$sSupported currencies:%2$s %3$s" msgstr "%1$sOndersteunde valuta:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: supported #. countries #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:523 msgid "%1$sSupported countries:%2$s %3$s" msgstr "%1$sOndersteunde landen:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:538 msgid "%1$sStatus:%2$s You can test this, but to use it in Live mode, you must request access to this payment method from your Stripe account." msgstr "%1$sStatus:%2$s Je kunt dit testen, maar om het in live modus te gebruiken, moet je toegang aanvragen tot deze betalingsmethode vanuit je Stripe account." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:544 msgid "%1$sStatus:%2$s You must request access to this payment method from your Stripe account." msgstr "%1$sStatus:%2$s Je moet toegang aanvragen tot deze betaalmethode vanuit je Stripe account." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:489 msgid "Error 1009: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fout 1009: er is een fout opgetreden, maar je betaling kan zijn doorgegaan. Neem contact met ons op de site beheerder." #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AchDebit.php:50 msgid "ACH Direct Debit" msgstr "ACH Direct Debit" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AcssDebit.php:42 msgid "Canadian Debit" msgstr "Canadees Direct Debit" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Affirm.php:50 msgid "Affirm" msgstr "Affirm" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Alipay.php:89 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AmazonPay.php:66 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/ApplePay.php:58 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/BacsDebit.php:50 msgid "Bacs Debit" msgstr "Bacs Direct Debit" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Bancontact.php:98 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/CartesBancaires.php:50 msgid "Cartes Bancaires" msgstr "Cartes Bancaires" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Cashapp.php:74 msgid "Cash App" msgstr "Cash App" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Eps.php:42 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Fpx.php:50 msgid "FPX" msgstr "FPX" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Giropay.php:42 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/GooglePay.php:58 msgid "Google Pay" msgstr "Google Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Grabpay.php:53 msgid "GrabPay" msgstr "GrabPay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Ideal.php:99 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/P24.php:90 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/SepaDebit.php:91 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "SEPA Direct Debit" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Sofort.php:42 msgid "SOFORT" msgstr "SOFORT" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/UsBankAccount.php:42 msgid "US Bank Account" msgstr "US Bank Account" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/WechatPay.php:34 msgid "WeChat Pay" msgstr "WeChat Pay" #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:80 msgid "Refunded Sales" msgstr "Teruggestuurde verkopen" #: templates/stripe-success.php:13 msgid "Thank you for your purchase. Your order is being processed and you will receive an email with your download link shortly." msgstr "Bedankt voor je aankoop. Je bestelling wordt verwerkt en je ontvangt binnenkort een e-mail met je download link." #. translators: %s: Sandbox doc link #: includes/admin/class-edd-notices.php:525 msgid "Connecting to PayPal in Test Mode requires the use of Sandbox Credentials. If you need help finding this, you can view our documentation on using PayPal Sandbox." msgstr "Verbinding maken met PayPal in testmodus vereist het gebruik van Sandbox referenties. Als je hulp nodig hebt om dit te vinden, kun je onze documentatie bekijken over het gebruik van PayPal Sandbox." #: includes/admin/class-edd-notices.php:892 msgid "Stripe webhooks could not be created because your site is not using HTTPS." msgstr "Stripe webhooks konden niet worden aangemaakt omdat je site geen HTTPS gebruikt." #. translators: %s: the prefix needed to search by Stripe Payment Method - This #. should remain untranslated `txn:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:141 msgid "A Stripe Payment Method prefixed by %s" msgstr "Een Stripe betaalmethode voorafgegaan door %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:1654 msgid "Stripe Payment Methods" msgstr "Stripe betaalmethoden" #: includes/gateways/stripe/includes/elements/payment-elements.php:384 msgid "Please enter your billing address." msgstr "Voer je factuuradres in." #: includes/gateways/stripe/includes/elements/payment-elements.php:389 msgid "Please enter your last name." msgstr "Voer je achternaam in." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:39 msgid "Webhooks are configured correctly, but are not typically functional in local/development environments." msgstr "Webhooks zijn correct geconfigureerd, maar zijn meestal niet functioneel in lokale/ontwikkelomgevingen." #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:43 msgid "Webhooks are not typically functional in local/development environments, but you can %1$smanually create the webhooks%2$s for testing. This will happen automatically on production sites." msgstr "Webhooks zijn meestal niet functioneel in lokale/ontwikkelomgevingen, maar je kunt %1$sde webhooks handmatig maken%2$s voor testen. Dit gebeurt automatisch op productie sites." #: includes/admin/class-edd-notices.php:873 msgid "Webhooks have been created for the Stripe gateway." msgstr "Webhooks zijn aangemaakt voor de Stripe gateway." #: includes/admin/class-edd-notices.php:882 msgid "There was an error creating webhooks for the Stripe gateway." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van webhooks voor de Stripe gateway." #: includes/admin/class-edd-notices.php:989 msgid "The order values have been recalculated." msgstr "De bestelling waarden zijn opnieuw berekend." #: includes/admin/class-edd-notices.php:997 msgid "The order values could not be recalculated." msgstr "De bestelling waarden konden niet worden herberekend." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1104 msgid "The user capabilities for Easy Digital Downloads have been reset." msgstr "De gebruikersrechten voor Easy Digital Downloads zijn gereset." #: includes/admin/payments/orders.php:616 msgid "Recalculate Order Values" msgstr "Hercalculeren bestelwaarden" #: includes/class-edd-roles.php:339 msgid "Reset EDD User Roles" msgstr "EDD gebruikersrollen resetten" #: includes/emails/tags-inserter.php:98 msgid "This email will be sent as a plain text email and does not support images or HTML markup." msgstr "Deze e-mail wordt verzonden als een platte tekst e-mail en ondersteunt geen afbeeldingen of HTML mark-up." #: includes/emails/tags-inserter.php:100 msgid "This is specific to this email and does not affect other emails." msgstr "Dit is specifiek voor deze e-mail en zal geen invloed hebben op andere e-mails." #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag, 3: Manual setup #. link #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:63 msgid "Webhooks not found. %1$sAutomatically set up webhooks%2$s or %3$sadd them to your account manually%2$s." msgstr "Webhooks niet gevonden. %1$sStel webhooks automatisch in%2$s of %3$svoeg ze handmatig toe aan je account%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:70 msgid "Webhooks are configured correctly." msgstr "Webhooks zijn correct geconfigureerd." #: includes/process-download.php:146 msgid "Error 104: Sorry, this file could not be downloaded." msgstr "Fout 104: dit bestand kon niet worden gedownload." #: src/Admin/SiteHealth/General.php:214 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:31 msgid "Below is a look at how your store performed in the last month." msgstr "Hieronder zie je hoe je winkel het de afgelopen maand heeft gedaan." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:82 msgid "Customers must agree to your terms before purchasing." msgstr "Klanten moeten akkoord gaan met je voorwaarden voordat ze kopen." #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:148 msgid "Ensure your emails are always delivered with WP Mail SMTP" msgstr "Zorg ervoor dat je e-mails altijd worden afgeleverd met WP Mail SMTP" #: src/Admin/SiteHealth/Cron.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Cron Events" msgstr "Easy Digital Downloads — Cron gebeurtenissen" #: src/Checkout/AutoRegister.php:126 msgid "Your site registers a new user account when an order is placed. You may allow free downloads without account creation." msgstr "Je site registreert een nieuw gebruikersaccount wanneer er een bestelling wordt geplaatst. Je kunt gratis downloads toestaan zonder account aanmaak." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:213 msgctxt "It is important to escape any quotations within this string, specifically \\'File Download Limit\\'" msgid "This will prevent customers from viewing download links on your site after their initial purchase session has expired. This does not restrict the number of times a file can be downloaded; you can set a limit on the number of times a user can download a file with the 'File Download Limit' setting." msgstr "Dit voorkomt dat klanten downloadlinks op je site kunnen bekijken nadat hun initiële aankoop sessie is verlopen. Dit beperkt niet het aantal keren dat een bestand kan worden gedownload, je kunt een limiet instellen op het aantal keren dat een gebruiker een bestand kan downloaden met de instelling 'Bestand download limiet'." #: src/Cron/Events/Event.php:96 msgid "A hook and schedule are required to schedule an event." msgstr "Een hook en schema zijn vereist om een gebeurtenis te plannen." #. translators: %s: hook name that would be run for this WP Cron event. #: src/Cron/Events/Event.php:109 msgid "The event %s is already scheduled." msgstr "De gebeurtenis %s is al ingepland." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:108 msgid "The hook name must be a string." msgstr "De hook naam moet een string zijn." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:116 msgid "The run time must be an integer." msgstr "De uitvoeringstijd moet een geheel getal zijn." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:120 msgid "The run time must be set." msgstr "De uitvoeringstijd moet zijn ingesteld." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:124 msgid "This event is already scheduled." msgstr "Deze gebeurtenis is al ingepland." #: src/Cron/Schedules/Schedule.php:75 msgid "An ID, interval, and display name must be provided." msgstr "Er moet een ID, interval en weergavenaam worden opgegeven." #: src/Cron/Schedules/Schedule.php:80 msgid "The interval must be at least 5 minutes." msgstr "Het interval moet minimaal 5 minuten zijn." #: src/Cron/Schedules/SessionCleanup.php:40 msgid "Easy Digital Downloads Session Cleanup" msgstr "Easy Digital Downloads sessie opschoning" #: src/Emails/Tags/Registry.php:78 msgid "The buyer's (or user's) first name." msgstr "De voornaam van de koper (of gebruiker)." #: src/Emails/Tags/Registry.php:85 msgid "The buyer's (or user's) full name: first and last." msgstr "De volledige naam van de koper (of gebruiker): voor- en achternaam." #: src/Emails/Tags/Registry.php:99 msgid "The buyer's (or user's) email address." msgstr "Het e-mailadres van de koper (of gebruiker)." #: src/Emails/Tags/Registry.php:133 msgid "Fees Total" msgstr "Totaal kosten" #: src/Emails/Tags/Registry.php:134 msgid "The total fees on the order, formatted with currency." msgstr "De totale kosten op de bestelling, opgemaakt met valuta." #: src/Emails/Tags/Registry.php:140 msgid "Fees List" msgstr "Kostenlijst" #: src/Emails/Tags/Registry.php:141 msgid "A list of all fees on the order, with amounts." msgstr "Een lijst van alle kosten op de bestelling, met bedragen." #: src/Emails/Tags/Registry.php:210 msgid "Login Link" msgstr "Login link" #: src/Emails/Tags/Registry.php:211 msgid "The link to log into the site." msgstr "De link om in te loggen op de site." #: src/Emails/Tags/Registry.php:217 msgid "Refund Link" msgstr "Terugbetalingslink" #: src/Emails/Tags/Registry.php:218 msgid "The link to refund record in the EDD admin." msgstr "De link naar terugbetalingsrecord in EDD beheer." #: src/Emails/Tags/Registry.php:225 msgid "Order Details Link" msgstr "Link naar bestellingsdetails" #: src/Emails/Tags/Registry.php:226 msgid "The link to the order details page in the EDD admin." msgstr "De link naar de bestellingsdetails pagina in EDD beheer." #: src/Emails/Tags/Registry.php:234 msgid "The merchant transaction ID for this order. This is for admin emails only." msgstr "De transactienummers van de handelaar voor deze bestelling. Dit is alleen voor beheerder e-mails." #: src/Emails/Tags/Registry.php:241 msgid "Password Reset Link" msgstr "Wachtwoord reset link" #: src/Emails/Tags/Registry.php:242 msgid "The link to set the user's password. In an order receipt, this will only be included for the user's first purchase." msgstr "De link om het wachtwoord van de gebruiker in te stellen. In een bestellingsbevestiging zal dit alleen worden opgenomen bij de eerste aankoop van de gebruiker." #: src/Emails/Tags/Registry.php:248 msgid "Refund Amount" msgstr "Terugbetalingsbedrag" #: src/Emails/Tags/Registry.php:249 msgid "The amount that was refunded to the customer." msgstr "Het bedrag dat aan de klant is terugbetaald." #: src/Emails/Tags/Registry.php:255 msgid "Refund ID" msgstr "Terugbetaling ID" #: src/Emails/Tags/Registry.php:256 msgid "The unique identifier for this refund." msgstr "De unieke identifier voor deze terugbetaling." #: src/Emails/Tags/Render.php:38 msgid "Login" msgstr "Login" #: src/Emails/Tags/Render.php:87 msgid "Set your password" msgstr "Stel je wachtwoord in" #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:65 msgid "Admin Sale Notification" msgstr "Beheer uitverkoop melding" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the order total. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:136 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:172 msgctxt "Context: This is a tag (placholder) for email content that will be replaced when sending." msgid "Amount: %s" msgstr "Bedrag: %s" #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:73 msgid "Admin Refund Notification" msgstr "Beheer terugbetaling melding" #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:83 msgid "Text to email to admin(s) after issuing a refund." msgstr "Tekst om naar beheerder(s) te e-mailen na het uitvoeren van een terugbetaling." #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:94 msgid "An order has been refunded" msgstr "Een bestelling is terugbetaald" #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the order ID. #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:140 msgid "Order %s has been refunded." msgstr "Bestelling %s is terugbetaald." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:218 msgid "This email cannot be disabled." msgstr "Deze e-mail kan niet worden uitgeschakeld." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:220 msgid "This email cannot be enabled." msgstr "Deze e-mail kan niet worden ingeschakeld." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:247 msgid "This tag is required for this email." msgstr "Deze tag is vereist voor deze e-mail." #: src/Emails/Templates/NewUser.php:63 msgid "New User Registration" msgstr "Registratie nieuwe gebruiker" #: src/Emails/Templates/NewUser.php:73 msgid "This email is sent to a new user when their account is registered via EDD." msgstr "Deze e-mail wordt verzonden naar een nieuwe gebruiker wanneer hun account wordt geregistreerd via EDD." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site's Name #: src/Emails/Templates/NewUser.php:85 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Je gebruikersnaam en wachtwoord" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the username #: src/Emails/Templates/NewUser.php:103 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:101 #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:181 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "Username: %s" msgstr "Gebruikersnaam: %s" #: src/Emails/Templates/NewUser.php:111 msgid "Password: [entered on site]" msgstr "Wachtwoord: [entered on site]" #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:63 msgid "Admin New User Notification" msgstr "Beheer melding nieuwe gebruiker" #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:73 msgid "This email is sent to the store admin when a new user is registered." msgstr "Deze e-mail wordt verzonden naar de site beheerder wanneer een nieuwe gebruiker is geregistreerd." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the user email #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:111 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:63 msgid "Refund Issued" msgstr "Terugbetaling uitgegeven" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:73 msgid "Text to email customers after issuing a refund." msgstr "Tekst om klanten te e-mailen na het uitvoeren van een terugbetaling." #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:84 msgid "Your order has been refunded" msgstr "Je bestelling is terugbetaald" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:130 msgid "Your order has been refunded." msgstr "Je bestelling is terugbetaald." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:60 msgid "Password Reset" msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:69 msgid "This email is sent by WordPress when a user requests a password reset from the EDD Login block." msgstr "Deze e-mail wordt verzonden door WordPress wanneer een gebruiker een wachtwoordreset aanvraagt vanuit het EDD login blok." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:143 msgid "This email cannot be disabled because it is managed and sent by WordPress." msgstr "Deze e-mail kan niet worden uitgeschakeld omdat deze wordt beheerd en verzonden door WordPress." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:145 msgid "This email cannot be enabled because the login page has not been set." msgstr "Deze e-mail kan niet worden ingeschakeld omdat de login pagina niet is ingesteld." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:147 msgid "This email cannot be enabled because it has been disabled by code." msgstr "Deze e-mail kan niet worden ingeschakeld omdat deze is uitgeschakeld door de code." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:164 msgid "Password Reset URL" msgstr "Wachtwoord reset URL" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:165 msgid "The link for the user to reset their password." msgstr "De link voor de gebruiker om hun wachtwoord te resetten." #. translators: %s: Site name. #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:219 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] wachtwoord reset" #: src/Emails/Templates/Registry.php:79 msgid "Admin" msgstr "Beheerder" #: src/Emails/Templates/Registry.php:95 msgid "EDD Core" msgstr "EDD core" #: src/Emails/Templates/Registry.php:96 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Emails/Templates/Registry.php:115 msgid "Account" msgstr "Account" #: src/Emails/Templates/Registry.php:132 msgid "Add License Renewal Notice" msgstr "Voeg melding voor licentie verlenging toe" #: src/Emails/Templates/Registry.php:136 msgid "Add Subscription Reminder" msgstr "Voeg herinnering voor abonnementsverlenging toe" #: src/Emails/Templates/Registry.php:140 msgid "Add Per Product Email" msgstr "Voeg per product e-mail toe" #: src/Emails/Templates/Registry.php:214 msgid "Invalid email template." msgstr "Ongeldige e-mailtemplate." #. translators: %1$s is the class name, %2$s is the parent class name. #: src/Emails/Templates/Registry.php:219 msgid "The %1$s class must extend the %2$s class." msgstr "De %1$s klasse moet de %2$s klasse uitbreiden." #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:80 msgid "Stripe Early Fraud Warning" msgstr "Stripe Early Fraud waarschuwing" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:90 msgid "Be alerted when an early fraud warning is detected by Stripe's machine learning. Avoid disputes before they even happen by reviewing flagged orders to verify them." msgstr "Wees gewaarschuwd wanneer een vroegtijdige fraude waarschuwing door Stripes machine learning wordt gedetecteerd. Voorkom geschillen voordat ze zelfs maar gebeuren door gemarkeerde bestellingen te bekijken om ze te verifiëren." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the order ID. #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:105 msgid "Stripe Early Fraud Warning - Order #%s" msgstr "Stripe vroege fraude waarschuwing bestelling #%s" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:106 msgid "Possible Fraudulent Order" msgstr "Mogelijk frauduleuze bestelling" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:124 msgid "This email is only available if the Stripe gateway is enabled and using the Payment Elements mode." msgstr "Deze e-mail is alleen beschikbaar als de Stripe gateway is ingeschakeld en de betalingselementen modus gebruikt." #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:164 msgid "Stripe has detected a potential fraudulent order." msgstr "Stripe heeft een mogelijke frauduleuze bestelling gedetecteerd." #. translators: 1: The opening anchor tag, 2: The closing anchor tag #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:174 msgid "%1$sOrder Details%2$s" msgstr "%1$sBestellingdetails%2$s" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:175 msgid "Note: Once you have reviewed the order, ensure you take the appropriate action within your Stripe dashboard to help improve future fraud detection." msgstr "Let op: zodra je de bestelling hebt bekeken, zorg ervoor dat je de juiste actie onderneemt binnen je Stripe dashboard om de toekomstige fraudedetectie te verbeteren." #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:57 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:72 msgid "Send Test" msgstr "Verzend test" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:63 msgid "User Verification" msgstr "Gebruikersverificatie" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:73 msgid "This email is sent to a user when they need to verify their account." msgstr "Deze e-mail wordt naar een gebruiker verzonden wanneer deze hun account moet verifiëren." #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:99 msgid "Verification URL" msgstr "Verificatie URL" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:100 msgid "The link for the user to verify their account." msgstr "De link voor de gebruiker om hun account te verifiëren." #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the customer's #. full name. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:136 msgid "Hello %s," msgstr "Hallo %s," #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the Site Name. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:141 msgid "Your account with %s needs to be verified before you can access your order history." msgstr "Je account bij %s moet worden geverifieerd voordat je toegang hebt tot je bestelgeschiedenis." #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the verification #. URL. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:146 msgid "Visit this link to verify your account: %s" msgstr "Bezoek deze link om je account te verifiëren: %s" #. translators: %s Stripe Radar early fraud warning reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/RadarEarlyFraudWarningCreated.php:49 msgid "Stripe Radar early fraud warning created with a reason of %s." msgstr "Stripe radar vroege fraude waarschuwing gecreëerd met een reden van %s." #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Listener.php:119 msgid "Invalid Event" msgstr "Ongeldige gebeurtenis" #. translators: %s: Download plural label #: src/HTML/ProductSelect.php:87 msgctxt "Noun: Download plural label for product select input" msgid "Search %s" msgstr "%s zoeken" #. translators: %s: Download plural label #: src/HTML/ProductSelect.php:95 msgctxt "Noun: Download plural label for selecting All Downloads" msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #. translators: the order item's status. #: templates/history-downloads.php:97 msgctxt "The status of an order item" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:450 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "Before EDD's Recurring Payments was made available, we were only able to sell one-time subscriptions to our customers. Since implementing recurring payments, we've been able to offer quarterly and yearly subscriptions and subsequently increase our subscriptions revenue by 200%." msgstr "Voordat EDD's Recurring Payments beschikbaar was, konden we alleen eenmalige abonnementen aan onze klanten verkopen. Sinds de implementatie van terugkerende betalingen, hebben we de mogelijkheid om kwartaal- en jaarabonnementen aan te bieden en vervolgens onze abonnementsinkomsten met 200% te verhogen." #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:462 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Community Leader - BobWP. The company name remains untranslated" msgid "Community Leader & Podcaster - %s" msgstr "Community Leader & Podcaster - %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:469 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "If anyone asks me what they should use for downloadable products on their WordPress site, it's a no-brainer as far as EDD goes." msgstr "Als iemand me vraagt wat ze moeten gebruiken voor downloadbare producten op hun WordPress site, is het een no-brainer wat EDD betreft." #. translators: %s: status label. #: src/Admin/Promos/About.php:273 msgctxt "The status of an installed WordPress plugin" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:48 #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:88 msgid "Need More Emails?" msgstr "Meer e-mails nodig?" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:50 msgid "Super charge your eCommerce store with these extensions which support custom emails:" msgstr "Supercharge je e-commerce winkel met deze extensies die aangepaste e-mails ondersteunen:" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:90 msgid "Super charge your ecommerce store with custom emails:" msgstr "Supercharge je e-commerce winkel met aangepaste e-mails:" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:72 msgid "Attractive Invoices For Your Customers" msgstr "Aantrekkelijke facturen voor je klanten" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:75 msgid "Generate Attractive Invoices" msgstr "Genereer aantrekkelijke facturen" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:76 msgid "Build Customer Confidence" msgstr "Bouw klantvertrouwen op" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:77 msgid "PDF Download Support" msgstr "PDF downloadondersteuning" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:78 msgid "Include in Purchase Emails" msgstr "Opnemen in aankoop e-mails" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:79 msgid "Customizable Templates" msgstr "Aanpasbare templates" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:92 msgid "Impress customers and build customer loyalty with attractive invoices. Making it easy to locate, save, and print purchase history builds trust with customers." msgstr "Imponeer klanten en bouw klantloyaliteit op met aantrekkelijke facturen. Het makkelijk maken om aankoopgeschiedenis te lokaliseren, op te slaan en af te drukken, bouwt vertrouwen op bij klanten." #: src/Admin/Settings/Invoices.php:93 msgid "Provide a professional experience with customizable templates and one-click PDF downloads. " msgstr "Bied een professionele ervaring met aanpasbare templates en één-klik PDF downloads " #: src/Admin/Settings/Recurring.php:82 msgid "Increase Revenue By Selling Subscriptions!" msgstr "Verhoog de omzet door abonnementen te verkopen!" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:85 msgid "Flexible Recurring Payments" msgstr "Flexibele terugkerende betalingen" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:86 msgid "Custom Reminder Emails" msgstr "Aangepaste herinnerings-e-mails" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:87 msgid "Free Trial Support" msgstr "Ondersteuning voor gratis proefperiode" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:88 msgid "Signup Fees" msgstr "Inschrijvingskosten" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:89 msgid "Recurring Revenue Reports" msgstr "Rapporten voor terugkerende omzet" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:102 msgid "Grow stable income by selling subscriptions and make renewals hassle free for your customers." msgstr "Verhoog een stabiel inkomen door abonnementen te verkopen en maak verlengingen moeiteloos voor je klanten." #: src/Admin/Settings/Recurring.php:103 msgid "When your customers are automatically billed, you reduce the risk of missed payments and retain more customers." msgstr "Wanneer je klanten automatisch worden gefactureerd, verklein je het risico op gemiste betalingen en behoud je meer klanten." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:73 msgid "Build Trust With Real Customer Reviews" msgstr "Bouw vertrouwen op met echte klantbeoordelingen" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:79 msgid "Request Reviews" msgstr "Vraag beoordelingen aan" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:80 msgid "Incentivize Reviewers" msgstr "Stimuleer beoordelaars" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:81 msgid "Full Schema.org Support" msgstr "Volledige ondersteuning voor Schema.org" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:82 msgid "Embed Reviews Via Blocks" msgstr "Insluiten beoordelingen via blokken" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:83 msgid "Limit Reviews to Customers" msgstr "Beperk beoordelingen tot klanten" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:84 msgid "Vendor Reviews (with Frontend Submissions)" msgstr "Verkoper beoordelingen (met front-end inzendingen)" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:98 msgid "Increase sales on your site with social proof. 70% of online shoppers don't purchase before reading reviews." msgstr "Verhoog de verkoop op je site met sociale bewijskracht. 70% van de online winkelaars koopt niet voordat ze beoordelingen lezen." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:99 msgid "Easily collect, manage, and beautifully display reviews all from your WordPress dashboard." msgstr "Verzamel, beheer en toon beoordelingen eenvoudig en mooi vanuit je WordPress dashboard." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:48 msgid "Choose a template. Once you've saved your changes, preview an email to see the new template." msgstr "Kies een template. Zodra je je wijzigingen hebt opgeslagen, bekijk een e-mail om de nieuwe template te zien." #. translators: %s: admin email #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:79 msgid "Enter the email address(es) that may receive admin notices. One per line. Leave blank to use %s." msgstr "Voer de e-mailadres(sen) in die mogelijk beheerberichten ontvangen. Eén per regel. Laat leeg om %s te gebruiken." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:115 msgid "Disable Order Receipt" msgstr "Bestelling bevestiging uitschakelen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:116 msgid "Do not send purchase receipt emails to customers through Easy Digital Downloads." msgstr "Verzend geen aankoopbewijs e-mails naar klanten via Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:201 msgid "Send Report Summaries" msgstr "Verzend rapport samenvattingen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:203 msgid "Enable the summary emails." msgstr "Schakel de samenvatting e-mails in." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:95 msgid "Customer Registration" msgstr "Klant registratie" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:97 msgid "You may allow customers to place orders without a user account." msgstr "Je kunt klanten toestaan om bestellingen te plaatsen zonder een gebruikersaccount." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:99 msgid "Setting this to auto will create a user account if one does not exist for a customer." msgstr "Door dit op auto in te stellen, wordt er een gebruikersaccount aangemaakt als er nog geen bestaat voor een klant." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:101 msgid "Allow customers to place orders without an account" msgstr "Sta klanten toe een bestelling te plaatsen zonder account" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:102 msgid "Customers must log in or create an account to purchase" msgstr "Klanten moeten inloggen of een account aanmaken om te kopen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:103 msgid "Automatically register new user accounts" msgstr "Registreer automatisch nieuwe gebruikersaccounts" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:110 msgid "Allow users to temporarily save their cart at checkout." msgstr "Sta gebruikers toe om hun winkelwagen tijdelijk op te slaan bij het afrekenen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:184 msgid "Enable Test Mode" msgstr "Schakel testmodus in" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:185 msgid "What is Test Mode?" msgstr "Wat is testmodus?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:225 msgid "This setting will not impact previous orders. Future orders will be assigned a sequential number." msgstr "Deze instelling heeft geen invloed op eerdere bestellingen. Toekomstige bestellingen krijgen een sequentieel nummer." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:71 msgid "Record important information to the debug log while troubleshooting." msgstr "Registreer belangrijke informatie in de debug log terwijl je problemen oplost." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:76 msgid "Session Handling" msgstr "Sessie afhandeling" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:80 msgid "PHP Sessions" msgstr "PHP sessies" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:81 msgid "Database Sessions" msgstr "Database sessies" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:83 msgid "Choose how you want to handle sessions. PHP based sessions are generally faster, but if you are experiencing issues with empty carts, database sessions may be more reliable." msgstr "Kies hoe je sessies wil beheren. Sessies op basis van PHP zijn over het algemeen sneller, maar als je problemen hebt met lege winkelwagens, kunnen database sessies betrouwbaarder zijn." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:88 msgid "Disable general EDD core styles for buttons, checkout fields, product pages, and other elements. EDD blocks will still load minimal styles." msgstr "Schakel algemene EDD core stijlen voor knoppen, afreken velden, productpagina's en andere elementen uit. EDD blokken zullen nog steeds minimale stijlen laden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:104 msgid "Completely remove all EDD core data when the plugin is deleted." msgstr "Verwijder alle EDD core gegevens volledig wanneer de plugin wordt verwijderd." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:209 msgid "Limit File Access" msgstr "Beperk bestandstoegang" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:210 msgid "Only give customers access to download links right after they make a purchase." msgstr "Geef klanten alleen toegang tot downloadlinks, direct nadat ze een aankoop hebben gedaan." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:212 msgid "Limiting Access" msgstr "Toegang beperken" #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:115 msgid "Auto Register has been merged into Easy Digital Downloads. It has been deactivated and you can safely delete the Auto Register plugin. Please review your new user emails to ensure that any customizations were retained during the migration." msgstr "Auto Register is samengevoegd met Easy Digital Downloads. Het is gedeactiveerd en je kunt de Auto Register plugin veilig verwijderen. Controleer je nieuwe gebruiker e-mails om er zeker van te zijn dat eventuele aanpassingen behouden zijn gebleven tijdens de migratie." #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:118 msgid "View Emails" msgstr "Bekijk e-mails" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the customer name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:103 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:105 #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:129 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "Dear %s," msgstr "Beste %s," #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:104 msgid "Below are your login details:" msgstr "Hier zijn je login gegevens:" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the customer username #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:106 msgid "Your Username: %s" msgstr "Je gebruikersnaam: %s" #. translators: %s: Site name email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:132 msgid "[%s] Login Details" msgstr "[%s] login gegevens" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site Name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:146 msgctxt "Used to insert the {sitename} email tag into default email content." msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Nieuwe gebruiker geregistreerd op je site %s:" #. translators: %s: Username email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:148 msgctxt "Used to insert the {username} email tag into default email content." msgid "Username: %s" msgstr "Gebruikersnaam: %s" #. translators: %s: User email email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:150 msgctxt "Used to insert the {user_email} email tag into default email content." msgid "Email: %s" msgstr "E-mail: %s" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site Name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:163 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:85 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Nieuwe gebruikersregistratie" #: src/Admin/Extensions/Traits/Emails.php:60 msgid "Update Now" msgstr "Nu updaten" #: src/Admin/Menu/Pages.php:87 msgid "EDD Emails" msgstr "EDD e-mails" #: src/Admin/Menu/Pages.php:158 msgid "NEW!" msgstr "NIEUW!" #. translators: %s: Search query. #: src/Admin/Menu/SecondaryNavigation.php:84 msgid "Search results for: %s" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:53 msgid "Please Update Your Settings" msgstr "Update je instellingen" #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:54 msgid "We recently updated our list of regions for the United Kingdom. We have detected that your store is using an outdated region for the business settings or tax rates. Please review these settings and update them if needed." msgstr "We hebben onlangs onze lijst met regio's voor het Verenigd Koninkrijk geüpdatet. We hebben gedetecteerd dat je winkel een verouderde regio gebruikt voor de bedrijfsinstellingen of belastingtarieven. Controleer deze instellingen en update ze indien nodig." #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:111 msgid "Update Business Region" msgstr "Update bedrijfsregio" #. translators: %s The plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:93 msgid "Installs %s" msgstr "Installeert %s" #. translators: %s The plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:98 msgid "Activates %s" msgstr "Activeert %s" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:189 msgid "SEO Tools" msgstr "SEO gereedschap" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:204 msgid "Conversion Tools" msgstr "Conversie gereedschappen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:205 msgid "Get the #1 conversion optimization plugin to convert your growing website traffic into subscribers, leads and sales." msgstr "Krijg de #1 conversie optimalisatie plugin om je groeiende site verkeer om te zetten in abonnees, leads en verkoop." #. translators: %1$s: the opening anchor tag, %2$s: the closing anchor tag #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:281 msgid "Help us provide a better experience and faster fixes by sharing some %1$sanonymous data%2$s about how you use Easy Digital Downloads." msgstr "Help ons een betere ervaring en snellere oplossingen te bieden door wat %1$sanonieme gegevens%2$s te delen over hoe je Easy Digital Downloads gebruikt." #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:424 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Podcast Coach - How I Built It. The company name remains untranslated" msgid "Podcast Coach - %s" msgstr "Podcast Coach - %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:431 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "The problem with many e-commerce platforms to sell online courses is they aren't made with only digital goods in mind. EDD doesn't have that problem, and as a result their platform is perfectly made for selling my online courses." msgstr "Het probleem met veel e-commerce platforms om online cursussen te verkopen is dat ze niet alleen met digitale goederen in gedachten zijn gemaakt. EDD heeft dat probleem niet, en als gevolg daarvan is hun platform perfect gemaakt voor het verkopen van mijn online cursussen." #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:443 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Flea Market Insiders. The company name remains untranslated" msgid "Founder - %s" msgstr "Oprichter - %s" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:106 msgctxt "It is important to escape any quotations within this string, specifically \\'Sandhills Development, LLC\\'" msgid "Connecting your store with PayPal allows Easy Digital Downloads to automatically configure your store to securely communicate with PayPal.

You may see 'Sandhills Development, LLC', mentioned during the process—that is the company behind Easy Digital Downloads." msgstr "Je winkel verbinden met PayPal maakt het mogelijk voor Easy Digital Downloads om je winkel automatisch te configureren om veilig te communiceren met PayPal.

Je ziet misschien 'Sandhills Development, LLC' genoemd tijdens het proces—dat is het bedrijf achter Easy Digital Downloads." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:98 msgid "Error 1008: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fout 1008: er is een fout opgetreden, maar je betaling is mogelijk wel gelukt. Neem contact op met de site beheerder." #. translators: 1: function, 2: version, 3: replacement #: includes/misc-functions.php:525 msgctxt "deprecated function error logging with replacement function" msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s is deprecated sinds Easy Digital Downloads versie %2$s! Gebruik %3$s." #. translators: 1: function, 2: version #: includes/misc-functions.php:534 msgctxt "deprecated function error logging with no replacement" msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s is deprecated sinds Easy Digital Downloads versie %2$s zonder beschikbaar alternatief." #. translators: 1: argument, 2: function, 3: version, 4: replacement #: includes/misc-functions.php:573 msgctxt "deprecated function argument error logging with replacement" msgid "The %1$s argument of %2$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %3$s! Please use %4$s instead." msgstr "Het %1$s argument van %2$s is verouderd sinds Easy Digital Downloads versie %3$s! Maak in plaats daarvan gebruik van %4$s." #. translators: 1: argument, 2: function, 3: version #: includes/misc-functions.php:582 msgctxt "deprecated function argument error logging with no replacement" msgid "The %1$s argument of %2$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %3$s with no alternative available." msgstr "Het %1$s argument van %2$s is verouderd sinds Easy Digital Downloads versie %3$s. Er is geen alternatief beschikbaar." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:711 msgid "The class %1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s. See message for further details." msgstr "De klasse %1$s is verouderd sinds Easy Digital Downloads versie %2$s. zie bericht voor verdere details." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:48 msgctxt "Text for adding a new Download/Product" msgid "Add New %s" msgstr "Nieuwe %s toevoegen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:50 msgctxt "Text for editing an existing Download/Product" msgid "Edit %s" msgstr "Bewerk %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:52 msgctxt "Text for adding a new Download/Product" msgid "New %s" msgstr "Nieuwe %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:55 msgctxt "Text for viewing an existing Download/Product" msgid "View %s" msgstr "Bekijk %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/post-types.php:57 msgctxt "Verb: Text hinting the user to search for Downloads/Products" msgid "Search %s" msgstr "%s zoeken" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/post-types.php:59 msgctxt "Context: When no search results are found for Downloads/Products" msgid "No %s found" msgstr "Geen %s gevonden" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:61 msgctxt "Context: When no Downloads/Products are found in the trash" msgid "No %s found in Trash" msgstr "Geen %s gevonden in prullenbak" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:65 msgctxt "Context: Label for the featured images for a Download/Product" msgid "%s Image" msgstr "%s afbeelding" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:67 msgctxt "Context: Text to set the featured image for a Download/Product" msgid "Set %s Image" msgstr "Stel %s afbeelding in" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:69 msgctxt "Context: Text to remove the feature image for a Download/Product" msgid "Remove %s Image" msgstr "Verwijder %s afbeelding" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:71 msgctxt "Context: Text to use an image as the featured image for a Download/Produt" msgid "Use as %s Image" msgstr "Gebruik als %s afbeelding" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:73 msgctxt "Context: Label for listing the attributes of a Download/Product" msgid "%s Attributes" msgstr "%s attributen" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:75 msgctxt "Context: Label for filtering the Downloads/Products list" msgid "Filter %s list" msgstr "Filter %s lijst" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:77 msgctxt "Context: Label for the Downloads/Products list navigation" msgid "%s list navigation" msgstr "%s lijst navigatie" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:79 msgctxt "Context: Lable for the Downloads/Products list" msgid "%s list" msgstr "%s lijst" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:264 msgctxt "singular: Download singular label" msgid "Search %s Tags" msgstr "Zoek %s Tags" #. translators: 1: Number of downloads updated, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:418 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products updated in bulk" msgid "%1$d %2$s updated." msgstr "%1$d %2$s geüpdatet." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:420 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products updated in bulk" msgid "1 %s updated." msgstr "1 %s geüpdatet." #. translators: 1: Number of downloads locked, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:423 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products not updated in bulk because they are being edited" msgid "%1$d %2$s not updated, somebody is editing them." msgstr "%1$d %2$s niet geüpdatet, iemand is ze aan het bewerken." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:425 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products not updated in bulk because it is being edited" msgid "1 %s not updated, somebody is editing it." msgstr "1 %s niet geüpdatet, iemand is het aan het bewerken." #. translators: 1: Number of downloads deleted, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:428 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products permanently deleted" msgid "%1$d %2$s permanently deleted." msgstr "%1$d %2$s permanent verwijderd." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:430 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products permanently deleted" msgid "1 %s permanently deleted." msgstr "1 %s permanent verwijderd." #. translators: 1: Number of downloads moved to the Trash, 2: Downloads plural #. label #: includes/post-types.php:433 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products moved to the Trash" msgid "%1$d %2$s moved to the Trash." msgstr "%1$d %2$s verplaatst naar de prullenbak." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:435 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products moved to the Trash" msgid "1 %s moved to the Trash." msgstr "1 %s verplaatst naar de prullenbak." #. translators: 1: Number of downloads restored from the Trash, 2: Downloads #. plural label #: includes/post-types.php:438 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products restored from the Trash" msgid "%1$d %2$s restored from the Trash." msgstr "%1$d %2$s hersteld uit de prullenbak." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:440 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products restored from the Trash" msgid "1 %s restored from the Trash." msgstr "1 %s hersteld uit de prullenbak." #. translators: %s: download category label #: includes/widgets.php:444 msgctxt "plural: Download category label (example: Show Download Categories)" msgid "Show %s" msgstr "%s tonen" #. translators: %s: download tag label #: includes/widgets.php:452 msgctxt "plural: Download tag label (example: Show Download Tags)" msgid "Show %s" msgstr "%s tonen" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:76 msgid "Sender" msgstr "Afzender" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:77 msgid "Context" msgstr "Context" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:78 msgid "Recipient" msgstr "Ontvanger" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:80 msgid "Updated" msgstr "Geüpdatet" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:142 msgid "Disable Email" msgstr "E-mail uitschakelen" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:146 msgid "Enable Email" msgstr "E-mail inschakelen" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:217 msgid "No emails found matching filters." msgstr "Geen e-mails gevonden die overeenkomen met filters." #: src/Admin/Emails/ListTable.php:300 msgid "Add New Email" msgstr "Nieuwe e-mail toevoegen" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:396 msgid "Filter by status" msgstr "Filter op status" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:400 msgid "All Emails" msgstr "Alle e-mails" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:403 msgid "Enabled Emails" msgstr "Ingeschakelde e-mails" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:406 msgid "Disabled Emails" msgstr "Uitgeschakelde e-mails" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:421 msgid "Filter by sender" msgstr "Filter op afzender" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:425 msgid "All Senders" msgstr "Alle afzenders" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:445 msgid "Filter by recipient" msgstr "Filter op ontvanger" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:449 msgid "All Recipients" msgstr "Alle ontvangers" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:469 msgid "Filter by context" msgstr "Filter op context" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:473 msgid "All Contexts" msgstr "Alle contexten" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:66 msgid "Email Object" msgstr "E-mail object" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:67 msgid "Date Sent" msgstr "Datum verzonden" #. translators: %s: Order number #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:162 msgid "Order %s" msgstr "Bestelling %s" #. translators: %s: User display name #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:182 msgid "User %s" msgstr "Gebruiker %s" #. translators: %s: Refund number #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:203 msgid "Refund %s" msgstr "Terugbetaling %s" #: src/Admin/Emails/Manager.php:54 src/Admin/Emails/Manager.php:87 #: src/Admin/Emails/Manager.php:211 src/Admin/Emails/Screen.php:98 msgid "Missing email ID." msgstr "Ontbrekend e-mail ID." #: src/Admin/Emails/Manager.php:92 msgid "Invalid nonce." msgstr "Ongeldige nonce." #: src/Admin/Emails/Manager.php:109 msgid "This email status cannot be changed." msgstr "Deze e-mail status kan niet worden gewijzigd." #: src/Admin/Emails/Manager.php:117 msgid "This email status could not be changed." msgstr "Deze e-mail status kon niet worden gewijzigd." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing string tag, 3: required tag #: src/Admin/Emails/Manager.php:155 msgid "%1$sImportant:%2$s The %3$s template tag must remain in this email. Do not delete it." msgstr "%1$sBelangrijk:%2$s de %3$s template tag moet in deze e-mail blijven. Verwijder het niet." #: src/Admin/Emails/Manager.php:215 src/Admin/Emails/Screen.php:105 msgid "Invalid email ID." msgstr "Ongeldige e-mail ID." #: src/Admin/Emails/Messages.php:82 msgid "Your email could not be saved because it is missing required content." msgstr "Je e-mail kon niet worden opgeslagen omdat deze ontbrekende vereiste inhoud heeft." #: src/Admin/Emails/Messages.php:96 msgid "The email was successfully added." msgstr "De e-mail is succesvol toegevoegd." #: src/Admin/Emails/Messages.php:100 msgid "The email could not be added." msgstr "De e-mail kon niet worden toegevoegd." #: src/Admin/Emails/Messages.php:105 msgid "The email was successfully deleted." msgstr "De e-mail is succesvol verwijderd." #: src/Admin/Emails/Messages.php:109 msgid "The email could not be deleted." msgstr "De e-mail kon niet worden verwijderd." #: src/Admin/Emails/Reset.php:49 msgid "Restore Default Email Content?" msgstr "Standaard e-mailinhoud terugzetten?" #: src/Admin/Emails/Reset.php:50 msgid "Restoring the default content will remove any customizations that you have made to the current email content. Do you want to continue?" msgstr "Door de standaardinhoud terug te zetten worden alle aanpassingen die je hebt gemaakt aan de huidige e-mailinhoud verwijderd. Wil je doorgaan?" #: src/Admin/Emails/Reset.php:53 msgid "Confirm Restore" msgstr "Bevestig terugzetten" #: src/Admin/Emails/Screen.php:36 msgid "Email Reports" msgstr "E-mail rapporten" #. translators: %s: the customer name #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:271 msgctxt "Noun: The customer name" msgid "Select %s" msgstr "%s selecteren" #. translators: %s: the customer email address #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:261 msgctxt "Noun: The customer email address" msgid "Select %s" msgstr "%s selecteren" #. translators: %s: the customer name or email address #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:227 msgctxt "Noun: The customer name or Email Address" msgid "Select %s" msgstr "%s selecteren" #. translators: the active screen, eg "Search Customers" or "Search Customer #. Email Addresses" #: includes/admin/customers/customers.php:252 msgctxt "Noun: Customers or Customer Email Addresses placeholder for a search box" msgid "Search %s" msgstr "%s zoeken" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/dashboard-widgets.php:304 msgid "1 %s" msgstr "1 %s" #. translators: 1: Number of downloads, 2: Download label plural #: includes/admin/dashboard-widgets.php:310 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:93 #: includes/admin/discounts/add-discount.php:141 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:129 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:177 msgctxt "Noun: The plural label for the download post type as a placeholder for a dropdown" msgid "Select %s" msgstr "%s selecteren" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:129 msgctxt "Noun: The plural label for the download post type as a placeholder for a dropdown" msgid "Excluded %s" msgstr "%s uitgesloten" #. translators: %s: Discount code title (name) #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:337 msgctxt "Noun: The discount code title (name)" msgid "Select %s" msgstr "%s selecteren" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:163 msgctxt "Noun: Downloads plural label" msgid "Excluded %s" msgstr "%s uitgesloten" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:51 msgid "%s Stats" msgstr "%s statistieken" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:83 msgctxt "Noun: The singular label for the download post type" msgid "Select %s:" msgstr "Selecteer %s:" #. translators: %s: the order number #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:539 msgctxt "Number: The order ID in alpha numeric representation" msgid "Select %s" msgstr "%s selecteren" #. translators: %s: The product name #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:447 msgctxt "Title: The title of the current download product" msgid "Select %s" msgstr "%s selecteren" #: includes/admin/payments/orders.php:204 msgid "Select existing customer" msgstr "Selecteer bestaande klant" #: includes/admin/payments/orders.php:337 msgid "Sending purchase receipts from Easy Digital Downloads has been disabled." msgstr "Het verzenden van aankoopbewijzen van Easy Digital Downloads is uitgeschakeld." #: includes/admin/reporting/reports.php:1381 msgctxt "Context: As in the total number of items" msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1503 #: src/Admin/Assets/Localization.php:123 msgid "Enter a region" msgstr "Voer een regio in" #: includes/admin/views/email-editor/content.php:32 #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:103 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: includes/admin/views/email-editor/content.php:41 msgid "The content for this email is not editable." msgstr "De inhoud van deze e-mail kan niet worden bewerkt." #: includes/admin/views/email-editor/header.php:17 msgid "Email Updated" msgstr "E-mail geüpdatet" #: includes/admin/views/email-editor/header.php:20 msgid "Email Not Updated" msgstr "E-mail niet geüpdatet" #: includes/admin/views/email-editor/header.php:57 msgid "Saving Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: includes/admin/views/email-editor/heading.php:18 msgid "Heading" msgstr "Koptekst" #. translators: %s: Date and time of the scheduled event. #: includes/admin/views/email-editor/legacy.php:35 msgid "Success! This email has been converted to the new email management system. We will keep a backup of the old settings which are no longer used, until %s, after which we will remove them to improve site performance." msgstr "Succes! Deze e-mail is omgezet naar het nieuwe e-mail beheersysteem. We zullen een back-up van de oude instellingen maken die niet langer worden gebruikt, tot %s, waarna we ze zullen verwijderen om de prestaties van de site te verbeteren." #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:20 #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:62 msgid "Send To" msgstr "Verzend naar" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:51 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:76 msgid "Admin Email Recipients" msgstr "Beheer e-mail ontvangers" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:100 msgid "Recipients" msgstr "Ontvangers" #. translators: 1: opening anchor tag; 2: closing anchor tag #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:114 msgid "Update the admin email recipients in the %1$semail settings%2$s." msgstr "Update de beheer e-mail ontvangers in de %1$se-mail instellingen%2$s." #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:135 msgid "Enter one email per line." msgstr "Voer één e-mail per regel in." #: includes/admin/views/email-editor/subject.php:15 #: includes/admin/views/email-editor/subject.php:26 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:79 src/Admin/Emails/LogsTable.php:64 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #. translators: %d: The product ID (post ID) #: includes/class-edd-cli.php:282 msgctxt "The Download/Product ID" msgid "ID: %d" msgstr "ID: %d" #. translators: %s: The status of the product #: includes/class-edd-cli.php:284 msgctxt "The Download/Product Status" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s: The product sales count #: includes/class-edd-cli.php:294 msgctxt "The sales count for the product" msgid "Sales: %s" msgstr "Verkopen: %s" #. translators: %s: The product earnings formatted for the currency #: includes/class-edd-cli.php:296 msgctxt "The product earnings" msgid "Earnings: %s" msgstr "Verdiensten: %s" #. translators: 1: The file name, 2: The file path #: includes/class-edd-cli.php:309 msgid "File: %1$s (%2$s)" msgstr "Bestand: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: The fee amount, 2: The currency #: includes/class-edd-cli.php:502 msgid " Fee: %1$s - %2$s" msgstr " Kosten: %1$s - %2$s" #. translators: 1: The product name, 2: The product price #: includes/class-edd-cli.php:518 msgid " Product: %1$s - %2$s" msgstr " Product: %1$s - %2$s" #. translators: %s: The status of the discount #: includes/class-edd-cli.php:578 msgctxt "The status of the discount code" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: includes/class-edd-cli.php:1829 includes/class-edd-cli.php:2398 msgid "No conflicting orders were found." msgstr "Geen conflicterende bestellingen gevonden." #. translators: %d: The order ID. #: includes/class-edd-cli.php:1903 msgid "Deleting order %d." msgstr "Bestelling %d aan het verwijderen." #. translators: 1: Opening anchor tag (do not translate) 2. Closing anchor tag #. (do not translate) #: includes/deprecated-functions.php:1571 msgid "%1$sLearn more%2$s" msgstr "%1$sMeer info%2$s" #. translators: 1: amount that could have been saved, 2: opening anchor tag, 3: #. closing anchor tag #: includes/emails/email-summary/template-parts/fee-info.php:59 msgid "You could have saved %1$s in transaction fees this year by %2$supgrading to an Extended Pass%3$s." msgstr "Je had %1$s aan transactie kosten kunnen besparen dit jaar door %2$ste upgraden naar een Extended Pass%3$s." #. translators: 1: opening span tag, 2. the formatted currency amount, 3. the #. closing span tag #: includes/emails/email-summary/template-parts/fee-info.php:67 msgid "You have %1$ssaved %2$s in transaction fees%3$s this year with your active license." msgstr "Je hebt %1$s %2$s aan transactie kosten%3$s dit jaar met je actieve licentie bespaard." #: includes/emails/tags-inserter.php:80 #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:110 msgid "Insert Tag" msgstr "Tag invoegen" #: includes/emails/tags-inserter.php:90 msgid "Restore Default" msgstr "Terugzetten naar standaard" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:832 msgid "Return to settings" msgstr "Terug naar instellingen" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:38 msgid "Below is a look at how your store has been performing." msgstr "Hieronder zie je hoe je winkel heeft gepresteerd." #: i18n/states-bj.php:14 msgid "Alibori" msgstr "Alibori" #: i18n/states-bj.php:15 msgid "Atakora" msgstr "Atakora" #: i18n/states-bj.php:16 msgid "Atlantique" msgstr "Atlantique" #: i18n/states-bj.php:17 msgid "Borgou" msgstr "Borgou" #: i18n/states-bj.php:18 msgid "Collines" msgstr "Collines" #: i18n/states-bj.php:19 msgid "Kouffo" msgstr "Kouffo" #: i18n/states-bj.php:20 msgid "Donga" msgstr "Donga" #: i18n/states-bj.php:21 msgid "Littoral" msgstr "Littoral" #: i18n/states-bj.php:22 msgid "Mono" msgstr "Mono" #: i18n/states-bj.php:23 msgid "Ouémé" msgstr "Ouémé" #: i18n/states-bj.php:24 msgid "Plateau" msgstr "Plateau" #: i18n/states-bj.php:25 msgid "Zou" msgstr "Zou" #: i18n/states-gb.php:11 msgid "Armagh" msgstr "Armagh" #: i18n/states-gb.php:12 msgid "Banffshire" msgstr "Banffshire" #: i18n/states-gb.php:13 msgid "Bedfordshire" msgstr "Bedfordshire" #: i18n/states-gb.php:14 msgid "Berkshire" msgstr "Berkshire" #: i18n/states-gb.php:15 msgid "Berwickshire" msgstr "Berwickshire" #: i18n/states-gb.php:18 msgid "Bristol" msgstr "Bristol" #: i18n/states-gb.php:21 msgid "Caithness" msgstr "Caithness" #: i18n/states-gb.php:26 msgid "Cheshire" msgstr "Cheshire" #: i18n/states-gb.php:30 msgid "County Down" msgstr "County Down" #: i18n/states-gb.php:31 msgid "County Durham" msgstr "County Durham" #: i18n/states-gb.php:45 msgid "Fermanagh" msgstr "Fermanagh" #: i18n/states-gb.php:49 msgid "Greater London" msgstr "Greater London" #: i18n/states-gb.php:50 msgid "Greater Manchester" msgstr "Greater Manchester" #: i18n/states-gb.php:60 msgid "Kincardineshire" msgstr "Kincardineshire" #: i18n/states-gb.php:64 msgid "Londonderry" msgstr "Londonderry" #: i18n/states-gb.php:65 msgid "Merseyside" msgstr "Merseyside" #: i18n/states-gb.php:80 msgid "Orkney" msgstr "Orkney" #: i18n/states-gb.php:86 msgid "Rhondda Cynon Taff" msgstr "Rhondda Cynon Taff" #: i18n/states-gb.php:88 msgid "Scottish Borders" msgstr "Scottish Borders" #: i18n/states-gb.php:95 msgid "South Yorkshire" msgstr "South Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:97 msgid "Stirlingshire" msgstr "Stirlingshire" #: i18n/states-gb.php:102 msgid "Tyne & Wear" msgstr "Tyne & Wear" #: i18n/states-gb.php:103 msgid "Tyrone" msgstr "Tyrone" #: i18n/states-gb.php:104 msgid "Vale of Glamorgan" msgstr "Vale of Glamorgan" #: i18n/states-gb.php:108 msgid "West Midlands" msgstr "West Midlands" #: i18n/states-gb.php:110 msgid "West Yorkshire" msgstr "West Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:111 msgid "Western Isles" msgstr "Western Isles" #. translators: %s: Dismiss notice URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:360 msgid "If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice." msgstr "Als je dit al gedaan hebt, of het is niet van toepassing op je site, dan mag je permanent dit bericht negeren." #: i18n/states-gb.php:9 msgid "Antrim" msgstr "Antrim" #: i18n/states-gb.php:10 msgid "Argyll" msgstr "Argyll" #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:257 msgid "Easy Digital Downloads is performing maintenance in the background on discount codes that may contain invalid start and end dates. This process may take a while to complete depending on the number of discounts you have. We'll let you know when the process is complete." msgstr "Easy Digital Downloads voert onderhoud uit op de achtergrond voor kortingcodes die mogelijk ongeldige start- en einddatums bevatten. Afhankelijk van het aantal kortingen dat je hebt, kan dit proces een tijdje duren. We laten je weten wanneer het proces is afgerond." #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:205 msgid "Discount Updates Complete!" msgstr "Korting updates afgerond!" #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:206 msgid "Easy Digital Downloads has finished updating your discount codes! Thank you for your patience." msgstr "Easy Digital Downloads heeft het updaten van je kortingcodes afgerond! Bedankt voor je geduld." #. translators: %s: % complete. #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:234 msgid "Updating Discounts ( %d%% )" msgstr "Kortingen updaten ( %d%% )" #. translators: %s: statement descriptor #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:36 msgid "Charges will appear on your card statement as %s" msgstr "Kosten worden weergegeven op je kaartafschrift als %s" #: includes/admin/customers/customers.php:715 msgid "Estimated Terms Agreement Date" msgstr "Geschatte overeenkomstdatum van de voorwaarden" #: includes/admin/downloads/metabox.php:449 msgid "With variable pricing enabled, you can choose to allow certain price variations access to specific files, or allow all price variations to access a file." msgstr "Met variabele prijsstelling ingeschakeld, kun je ervoor kiezen om bepaalde prijsvarianten toegang te geven tot specifieke bestanden, of alle prijsvarianten toegang te geven tot een bestand." #: includes/admin/downloads/metabox.php:625 msgid "Limit the number of times a customer who purchased this product can access their download links." msgstr "Beperk het aantal keren dat een klant die dit product gekocht heeft, toegang kan krijgen tot hun downloadlinks." #: includes/admin/downloads/metabox.php:678 msgid "When taxes are enabled, all products are taxable by default. Check this box to mark this product as non-taxable." msgstr "Als de belastingen zijn ingeschakeld, zijn alle producten standaard belastbaar. Vink dit vakje aan om dit product als niet-belastbaar te markeren." #: includes/admin/downloads/metabox.php:718 msgid "If disabled, customers will not be provided an option to change the number they wish to purchase." msgstr "Als dit is uitgeschakeld, krijgen klanten geen optie om het aantal dat ze willen kopen te wijzigen." #: includes/admin/payments/orders.php:1128 msgid "All processing is completed for this purchase." msgstr "Alle verwerking is afgerond voor deze aankoop." #: includes/admin/payments/orders.php:1132 msgid "Access to purchased items is disabled, perhaps due to policy violation or fraud." msgstr "Toegang tot aangekochte items is uitgeschakeld, mogelijk vanwege beleidsovertreding of fraude." #: includes/admin/payments/orders.php:1136 msgid "The purchase amount is returned to the customer and access to items is disabled." msgstr "Het aankoopbedrag wordt teruggegeven aan de klant en toegang tot de items is uitgeschakeld." #: includes/admin/payments/orders.php:1140 msgid "The purchase attempt was not completed by the customer." msgstr "De aankoop poging is niet afgerond door de klant." #: includes/admin/payments/orders.php:1144 msgid "Customer clicked Cancel before completing the purchase." msgstr "Klant heeft op Annuleren geklikt voordat de aankoop is afgerond." #: includes/admin/payments/orders.php:1148 msgid "Order is held for review. Order items are not available to download." msgstr "Bestelling wordt beoordeeld. Bestelde items zijn niet beschikbaar om te downloaden." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:828 msgid "There was an error processing the connection to PayPal. Please attempt to connect again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de verbinding met PayPal. Probeer opnieuw te verbinden." #. translators: 1: opening link tag (do not translate), 2: closing link tag (do #. not translate) #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:90 msgid "You can change the description of charges on a customer's bank statement in your %1$sStripe Settings%2$s." msgstr "Je kan de beschrijving van kosten op een klant zijn bankafschrift wijzigen in je %1$sStripe instellingen%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:102 msgid "Include Purchase Summary" msgstr "Inclusief aankoopsamenvatting" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:103 msgid "Include the product name(s) purchased in the payment descriptor for card payments. If the product name(s) are too long they will be shortened automatically." msgstr "Voeg de naam(en) van het gekochte product toe in de betalingsbeschrijving voor kaartbetalingen. Als de productnamen te lang zijn, worden ze automatisch verkort." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:104 msgid "Note: This setting does not affect non-card payment methods. Non-card payment methods will always use the Statement Descriptor above." msgstr "Let op: deze instelling heeft geen invloed op niet-kaart betalingsmethoden. Niet-kaart betalingsmethoden zullen altijd de Statement Descriptor hierboven gebruiken." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:110 msgid "Shortened Descriptor" msgstr "Verkorte descriptor" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:111 msgid "When including the purchase summary in the payment descriptor for card payments, Stripe will use this shortened description as a prefix to the purchase summary." msgstr "Wanneer je de aankoopsamenvatting opneemt in de betalingsbeschrijving voor kaartbetalingen, zal Stripe deze verkorte beschrijving gebruiken als voorvoegsel voor de aankoopsamenvatting." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:120 msgid "Additional Settings" msgstr "Aanvullende instellingen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:117 msgid "Geolocation Detection" msgstr "Geolocatie detectie" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:352 msgid "GeoLocation Detection is only available in Easy Digital Downloads Pro. %1$sVerify your pass to get access to pro features.%2$s" msgstr "GeoLocatie detectie is alleen beschikbaar in Easy Digital Downloads Pro. %1$sVerifieer je pas om toegang te krijgen to pro functies.%2$s" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:234 msgid "Allow all users to generate API keys." msgstr "Sta alle gebruikers toe om API-sleutels te genereren." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:275 msgid "Request Logs" msgstr "Aanvraag logs" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:276 msgid "Log public API requests." msgstr "Log openbare API-aanvragen." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:279 msgid "Authenticated requests to the EDD API are always logged. %1$sView the API request logs.%2$s" msgstr "Geauthenticeerde aanvragen naar de EDD API worden altijd gelogd. %1$sBekijk de API-aanvraag logs.%2$s" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:368 msgid "Increase conversions by auto-filling address information for customers during checkout. To enable GeoLocation Detection, %1$sUpgrade to Pro%2$s." msgstr "Verhoog conversies door automatisch adresgegevens in te vullen voor klanten tijdens het afrekenen. Om GeoLocatie detectie in te schakelen, %1$supgrade naar Pro%2$s." #: includes/admin/class-api-keys-table.php:126 includes/user-functions.php:1074 msgid "Never Used" msgstr "Nooit gebruikt" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:222 msgid "Last Used" msgstr "Laatst gebruikt" #. translators: %s: Downloads label #: includes/admin/reporting/reports.php:1086 msgid "%s Terms" msgstr "%s categorieën" #: includes/admin/reporting/reports.php:1101 msgid "Earnings By Term" msgstr "Verdiensten per categorie" #: includes/user-functions.php:1043 msgid "EDD API Keys" msgstr "EDD API-sleutels" #: includes/user-functions.php:1088 msgid "Last Used:" msgstr "Laatst gebruikt:" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:267 msgid "Your store is not accepting payments" msgstr "Je winkel accepteert momenteel geen betalingen" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:270 msgid "To process orders that require payment, you must have a gateway enabled." msgstr "Om bestellingen die betaling vereisen te behandelen, moet je een gateway geactiveerd hebben." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:274 msgid "A gateway is a service, such as PayPal or Stripe, that allows your store to accept payments." msgstr "Een gateway is een dienst, zoals PayPal of Stripe, die je winkel in staat stelt betalingen te accepteren." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:278 msgid "Stores that offer multiple ways for their customers to pay see higher conversion rates." msgstr "Winkels die meerdere betaalmethoden aanbieden, zien hogere conversieratios." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:291 msgid "Configure a Gateway" msgstr "Configureer een gateway" #. translators: %s: number of additional items that are not being displayed. #: src/HTML/TimelineTooltip.php:134 msgid "%s More" msgstr "%s Meer" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:272 msgid "Due to the large number of products or terms on your site, this report may be slow or sometimes fail to load." msgstr "Vanwege het grote aantal producten of categorieën op je site, kan dit rapport traag zijn of soms niet laden." #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:290 msgid "Continue to Report" msgstr "Ga door naar rapport" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:132 msgid "Subscriptions and non-subscriptions may not be purchased at the same time. Please purchase each separately." msgstr "Abonnementen en niet-abonnementen kunnen niet tegelijkertijd worden aangeschaft. Koop ze afzonderlijk." #: src/Admin/Promos/About.php:631 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:639 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Ballon Facebook Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:646 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:655 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:656 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Geef eenvoudig YouTube video's weer op je WordPress site zonder code te schrijven. Wordt geleverd met meerdere lay-outs, de mogelijkheid om live streams in te sluiten, video filteren, de mogelijkheid om video's van meerdere kanalen te combineren en nog veel meer." #: src/Admin/Promos/About.php:661 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:669 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Ballon Twitter Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:670 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Geef eenvoudig Twitter inhoud weer in WordPress zonder code te schrijven. Wordt geleverd met meerdere lay-outs, de mogelijkheid om meerdere Twitter feeds te combineren, ondersteuning voor Twitter kaarten, tweet moderatie en meer." #: src/Admin/Promos/About.php:675 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:683 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/Admin/Promos/About.php:684 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Verhoog je verkopen en conversies tot 15% met realtime meldingen van sociaal bewijs. TrustPulse helpt je live gebruikersactiviteiten en aankopen te tonen om andere gebruikers te overtuigen tot aankoop over te gaan." #: src/Admin/Promos/About.php:691 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/Admin/Promos/About.php:692 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "De meest geavanceerde WordPress zoekplugin. Pas het zoekalgoritme van WordPress aan, wijzig de volgorde van zoekresultaten, houd zoekgegevens bij en alles wat je nodig hebt om zoekopdrachten te gebruiken om je bedrijf te laten groeien." #: src/Admin/Promos/About.php:723 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: src/Admin/Promos/About.php:729 msgid "WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:759 msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: src/Admin/Promos/About.php:765 msgid "WPCode Pro" msgstr "WPCode Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:773 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: src/Admin/Promos/About.php:847 msgid "Not Installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:35 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:46 msgid "Docs" msgstr "Documentatie" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:55 msgid "Free Plugins" msgstr "Gratis plugins" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:64 msgid "Made with ♥ by the Easy Digital Downloads Team" msgstr "Gemaakt met ♥ door het Easy Digital Downloads Team" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:131 msgid "X (Formerly Twitter)" msgstr "X (Voorheen Twitter)" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:153 msgid "Contact Support" msgstr "Neem contact op met ondersteuning" #. translators: $1$s - Easy Digital Downloads plugin name, $2$s - Full markup #. for WP.org review link, $3$s - Full markup for WP.org review link. #: src/Admin/Promos/Footer/Review.php:30 msgid "Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word." msgstr "Waardeer %1$s %2$s op %3$s om ons te helpen het woord te verspreiden." #: src/Admin/Settings/Pointers.php:51 msgid "Update your Store's Country" msgstr "Update het land van je winkel" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:43 msgid "See Quick Links" msgstr "Bekijk Quick links" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:125 msgid "Get a License" msgstr "Verkrijg een licentie" #: src/Admin/Promos/About.php:640 src/Admin/Promos/About.php:647 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Geef eenvoudig Facebook inhoud weer op je WordPress site zonder code te schrijven. Wordt geleverd met meerdere sjablonen, de mogelijkheid om albums, groep inhoud, recensies, live video's, reacties en beoordelingen in te sluiten." #: src/Admin/Promos/About.php:701 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "De #1 affiliate management plugin voor WordPress. Maak eenvoudig binnen enkele minuten een affiliate programma voor je eCommerce winkel of ledensite en begin met het laten groeien van je verkoop met de kracht van verwijzingsmarketing." #: src/Admin/Promos/About.php:710 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "De #1 Stripe betaal plugin voor WordPress. Accepteer eenmalige en terugkerende betalingen op je WordPress site zonder een winkelwagen te installeren. Geen code nodig." #: src/Admin/Promos/About.php:738 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Een eenvoudige & krachtige evenementenkalender plugin voor WordPress met alle functies voor evenementenbeheer, waaronder betalingen, planning, tijdzones, ticketing, terugkerende evenementen en meer." #: src/Admin/Promos/About.php:835 msgid "Installed & Active" msgstr "Geïnstalleerd & actief" #: src/Admin/Promos/About.php:626 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Toon eenvoudig Instagram inhoud op je WordPress site zonder code te schrijven. Wordt geleverd met meerdere templates, mogelijkheid om inhoud van meerdere accounts, hashtags en meer weer te geven. Vertrouwd door 1 miljoen sites." #: src/Admin/Promos/About.php:700 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Admin/Promos/About.php:709 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: src/Admin/Promos/About.php:715 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:724 msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 100+ form templates. Trusted by over 4 million websites as the best forms plugin." msgstr "De beste WordPress formulierbouwer met verslepen. Maak eenvoudig prachtige contactformulieren, enquêtes, betalingsformulieren en meer met onze 100+ formulier templates. Vertrouwd door meer dan 4 miljoen sites als de beste plugin voor formulieren." #: src/Admin/Promos/About.php:737 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/Admin/Promos/About.php:743 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:751 msgid "WP Charitable" msgstr "WP Charitable" #: src/Admin/Promos/About.php:752 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "Hoogst gewaardeerde plugin voor donaties en fondsenwerving voor WordPress. Meer dan 10.000 non-profitorganisaties en site eigenaren gebruiken Charitable om fondsenwervingscampagnes op te zetten en online meer geld in te zamelen." #: src/Admin/Promos/About.php:760 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Maak je WordPress aanpassingen toekomstbestendig met de meest populaire code snippet management plugin voor WordPress. Vertrouwd door meer dan 1.500.000 sites om code direct vanuit het beheergebied aan WordPress toe te voegen." #: src/Admin/Promos/About.php:774 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Toonaangevende WordPress back-up & site migratie plugin. Meer dan 1.500.000+ slimme site-eigenaren gebruiken Duplicator om betrouwbare en veilige WordPress back-ups te maken om hun sites te beschermen. Het maakt ook site migratie echt gemakkelijk." #: src/Admin/Promos/About.php:779 msgid "Duplicator Pro" msgstr "Duplicator Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:848 msgid "Install Plugin" msgstr "Installeer plugin" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:113 msgid "Activate Your License" msgstr "Activeer je licentie" #: src/Admin/Settings/Pointers.php:52 msgid "Your store does not have the Business Country set. Easy Digital Downloads uses this setting to properly configure settings for your store. Please update your country to get the best experience." msgstr "Je site heeft het bedrijfsland niet ingesteld. Easy Digital Downloads gebruikt deze instelling om de instellingen voor je site correct te configureren. Update je land om de beste ervaring te krijgen." #: src/Admin/Promos/About.php:491 msgid "Configuring Cache for Easy Digital Downloads" msgstr "Cache configureren voor Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:514 msgid "Read Documentation" msgstr "Lees de documentatie" #: src/Admin/Promos/About.php:537 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/Admin/Promos/About.php:538 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Krijg direct meer abonnees, leads en verkopen met de #1 toolkit voor conversieoptimalisatie. Maak hoog converterende popups, aankondigingsbalken, draai aan een wiel en meer met slimme targeting en personalisatie." #: src/Admin/Promos/About.php:545 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Admin/Promos/About.php:551 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:573 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: src/Admin/Promos/About.php:579 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:587 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Admin/Promos/About.php:601 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/Admin/Promos/About.php:608 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:617 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/Admin/Promos/About.php:475 msgid "If you're already generally familiar with eCommerce in WordPress then this document should help you get up to speed with Easy Digital Downloads quite quickly. Unless otherwise noted, everything in this document deals with core features." msgstr "Als je al bekend bent met eCommerce in WordPress, dan zal dit document je helpen om snel aan de slag te gaan met Easy Digital Downloads. Tenzij anders vermeld, gaat alles in dit document over de core functies." #: src/Admin/Promos/About.php:479 msgid "How to Install and Activate EDD Extensions" msgstr "Hoe EDD extensies te installeren en activeren" #: src/Admin/Promos/About.php:485 msgid "Using the Included Easy Digital Downloads Blocks" msgstr "Met behulp van de meegeleverde Easy Digital Downloads blokken" #: src/Admin/Promos/About.php:588 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "De snelste verslepen landingspagina bouwer voor WordPress. Maak aangepaste landingspagina's zonder code te schrijven, koppel ze aan je CRM, verzamel abonnees en laat je publiek groeien. Vertrouwd door 1 miljoen sites." #: src/Admin/Promos/About.php:481 msgid "Would you like to access Easy Digital Downloads extensions to extend the functionality of your store? Each EDD pass level comes with its own set of extensions to help you get the most out of your store." msgstr "Wil je toegang tot de Easy Digital Downloads extensies om de functionaliteit van je winkel uit te breiden? Elk EDD pas niveau komt met zijn eigen set van extensies om je te helpen het meeste uit je winkel te halen." #: src/Admin/Promos/About.php:487 msgid "Creating your store has never been easier than when using the included Easy Digital Downloads Blocks, fully integrated with the WordPress Block Editor. Learn about what blocks come with Easy Digital Downloads and how you can use them on your store." msgstr "Het maken van je winkel is nog nooit zo eenvoudig geweest dan bij het gebruik van de meegeleverde Easy Digital Downloads blokken, volledig geïntegreerd met de WordPress blok-editor. Ontdek welke blokken komen met Easy Digital Downloads en hoe je ze kunt gebruiken in je winkel." #: src/Admin/Promos/About.php:493 msgid "Caching plugins and services are designed to help ensure your site responds as quickly as possible. We understand that a fast store converts better than a slow store. We've worked with multiple caching solutions to write up guides on how to configure their plugin or services to work best with Easy Digital Downloads." msgstr "Caching plugins en diensten zijn ontworpen om ervoor te zorgen dat je site zo snel mogelijk reageert. We begrijpen dat een snelle winkel beter converteert dan een langzame winkel. We hebben met meerdere caching oplossingen samengewerkt om handleidingen te schrijven over hoe je hun plugin of diensten het beste met Easy Digital Downloads kunt configureren." #: src/Admin/Promos/About.php:546 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "De beste WordPress analystische plugin die toont hoe mensen je site vinden en hoe ze je site gebruiken, zodat je gegevens gedreven beslissingen kan maken om je bedrijf te laten groeien. Zet Google Analytics juist op zonder code te houden schrijven." #: src/Admin/Promos/About.php:559 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: src/Admin/Promos/About.php:560 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Verbeter de afleverbaarheid van je WordPress e-mail en zorg ervoor dat je site e-mails de inbox van de gebruiker bereiken met de #1 SMTP plugin voor WordPress. Meer dan 3 miljoen sites gebruiken het om e-mailproblemen met WordPress op te lossen." #: src/Admin/Promos/About.php:565 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:574 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "De originele WordPress SEO plugin en toolkit die de zoekresultaten van je site verbeteren. Wordt geleverd met alle SEO functies zoals lokale SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimalisatie, schema en meer." #: src/Admin/Promos/About.php:593 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:602 src/Admin/Promos/About.php:609 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Maak van je site bezoekers merk ambassadeurs! Vergroot eenvoudig je e-maillijst, site verkeer en volgers op sociale media met de krachtigste plugin voor weggeef acties & wedstrijden voor WordPress." #: src/Admin/Promos/About.php:618 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Maak contact met je bezoekers nadat ze je site hebben verlaten met de toonaangevende berichtgeving software. Meer dan 10.000+ bedrijven wereldwijd gebruiken PushEngage om elke maand 15 miljard meldingen te verzenden." #: src/Admin/Promos/About.php:625 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:221 msgid "Since 2012, we've been building the best solution for selling digital products, services, and memberships with WordPress." msgstr "Sinds 2012 bouwen we aan de beste oplossing voor het verkopen van digitale producten, diensten en lidmaatschappen met WordPress." #: src/Admin/Promos/About.php:224 msgid "Thanks for being the best part of Easy Digital Downloads!" msgstr "Bedankt dat je het beste deel van Easy Digital Downloads bent!" #: src/Admin/Promos/About.php:323 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "De beste WordPress eCommerce plugin voor het verkopen van digitale downloads. Begin binnen enkele minuten met het verkopen van eBooks, software, muziek, digitale kunst en meer. Accepteer betalingen, beheer abonnementen, geavanceerde toegangscontrole en meer." #. translators: %s: stars. #: src/Admin/Promos/About.php:366 msgid "We know that you will truly love Easy Digital Downloads. It has over 450+ five star ratings (%s) and over 50,000+ professionals and creators use it to run their businesses and projects." msgstr "We weten dat je Easy Digital Downloads geweldig zult vinden. Het heeft meer dan 450 beoordelingen van vijf sterren (%s) en meer dan 50.000 professionals en ontwerpers gebruiken het om hun bedrijven en projecten uit te voeren." #: src/Admin/Promos/About.php:387 msgid "Sell subscriptions for products and services" msgstr "Abonnementen voor producten en diensten verkopen" #: src/Admin/Promos/About.php:391 msgid "Remove additional transaction fees" msgstr "Verwijder extra transactiekosten" #: src/Admin/Promos/About.php:395 msgid "Add customers to your email subscriber list" msgstr "Klanten toevoegen aan je lijst met e-mailabonnees" #: src/Admin/Promos/About.php:403 msgid "Build advanced product bundles" msgstr "Geavanceerde productbundels samenstellen" #: src/Admin/Promos/About.php:415 msgid "Support selling in multiple currencies" msgstr "Ondersteuning voor verkoop in meerdere valuta" #: src/Admin/Promos/About.php:419 msgid "Collect product reviews from your customers" msgstr "Verzamel productbeoordelingen van je klanten" #: src/Admin/Promos/About.php:423 msgid "Add product recommendations, cross-sells, and upsells" msgstr "Productaanbevelingen, cross-sells en upsells toevoegen" #. translators: 1: opening link tag, 2. closing link tag. #: src/Admin/Promos/About.php:446 msgid "%1$sUpgrade to Pro Today%2$s" msgstr "%1$sUpgrade vandaag nog naar Pro%2$s" #: src/Admin/Promos/About.php:473 msgid "An Introduction to Easy Digital Downloads" msgstr "Een inleiding tot Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:215 msgid "Over the years we've watched as many plugins and platforms have been created that say they focus on \"digital products\", but take huge fees out of each sale, charge for each product created, and even charge \"relisting fees\". We take a different approach, to create the most powerful digital eCommerce solution, with no hidden fees or monthly costs." msgstr "In de loop der jaren hebben we gezien hoe veel plugins en platforms zijn gemaakt die zeggen dat ze zich richten op \"digitale producten\", maar die enorme kosten in rekening brengen bij elke verkoop, kosten in rekening brengen voor elk gemaakt product en zelfs \"herplaatsingskosten\" in rekening brengen. Wij kiezen voor een andere aanpak, om de krachtigste digitale eCommerce oplossing te maken, zonder verborgen kosten of maandelijkse lasten." #: src/Admin/Promos/About.php:218 msgid "Our goal is to remove the pain from running your own eCommerce store and make it effortless, so you can get back to doing what you do best." msgstr "Ons doel is om de pijn weg te nemen van het runnen van je eigen eCommerce winkel en het moeiteloos te maken, zodat je weer kunt doen waar je goed in bent." #: src/Admin/Promos/About.php:232 msgid "The Awesome Motive Team" msgstr "Het Awesome Motive team" #: src/Admin/Promos/About.php:317 msgid "How to Get Started" msgstr "Hoe te beginnen" #: src/Admin/Promos/About.php:353 msgid "Thanks for being a loyal Easy Digital Downloads user. Upgrade to Easy Digital Downloads (Pro) to unlock all the awesome features and experience why Easy Digital Downloads is regarded as the best eCommerce plugin for digital products and services." msgstr "Bedankt dat je een trouwe Easy Digital Downloads gebruiker bent. Upgrade naar Easy Digital Downloads (Pro) om alle geweldige functies vrij te spelen en te ervaren waarom Easy Digital Downloads wordt beschouwd als de beste eCommerce plugin voor digitale producten en diensten." #: src/Admin/Promos/About.php:399 msgid "Give away lead magnets to grow your email list" msgstr "Geef lead magneten weg om je e-maillijst te laten groeien" #: src/Admin/Promos/About.php:411 msgid "Connect with over 6,000+ apps and services" msgstr "Verbind met meer dan 6.000+ apps en diensten" #: src/Admin/Promos/About.php:456 msgid "Bonus: Free Easy Digital Downloads users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: gratis Easy Digital Downloads gebruikers krijgen 50% korting op de normale prijs, automatisch toegepast bij het afrekenen." #: src/Admin/Promos/About.php:230 msgid "The Awesome Motive Team photo" msgstr "The Awesome Motive Team foto" #: src/Admin/Promos/About.php:327 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Start de installatiewizard" #: src/Admin/Promos/About.php:328 msgid "Read the Setup Guide" msgstr "Lees de configuratiehandleiding" #: src/Admin/Promos/About.php:347 msgid "Get Easy Digital Downloads (Pro) and Unlock your Growth Potential" msgstr "Verkrijg Easy Digital Downloads (Pro) en ontgrendel je groeipotentieel" #: src/Admin/Promos/About.php:427 msgid "Create advanced purchase receipt conditions" msgstr "Maak geavanceerde aankoopbewijs voorwaarden" #: src/Admin/Promos/About.php:99 msgid "About Easy Digital Downloads" msgstr "Over Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:100 src/Admin/Promos/About.php:143 msgid "About Us" msgstr "Over ons" #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate. #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:185 msgid "Could not install the plugin. Please %1$sdownload%2$s and install it manually via Plugins > Add New." msgstr "Kon de plugin niet installeren. %1$sDownload%2$s het en installeer het handmatig via Plugins > Nieuwe toevoegen." #: includes/payments/class-edd-payment.php:2817 msgid "The refund order could not be created, but the order status was manually set to Refunded." msgstr "De teruggaafbestelling kon niet worden gemaakt, maar de bestelstatus is handmatig op Terugbetaald gezet." #: src/Admin/Promos/About.php:212 msgid "Welcome to Easy Digital Downloads, the #1 WordPress eCommerce plugin for easily collecting payments. At Easy Digital Downloads, we build software that helps you sell your digital products and services in minutes." msgstr "Welkom bij Easy Digital Downloads, de #1 WordPress e-commerce plugin voor het eenvoudig innen van betalingen. Bij Easy Digital Downloads, bouwen we software die je helpt je digitale producten en diensten binnen enkele minuten te verkopen." #: src/CLI/Migration/CustomerEmails.php:35 msgid "No customers with missing emails were found." msgstr "Er zijn geen klanten met ontbrekende e-mails gevonden." #: src/CLI/Migration/CustomerEmails.php:78 msgid "Missing Customer Emails Added:" msgstr "Ontbrekende e-mails van klanten toegevoegd:" #: src/Admin/Emails/Messages.php:91 msgid "The test email could not be sent. Please check your email settings and try again." msgstr "De test e-mail kon niet worden verzonden. Controleer je e-mailinstellingen en probeer het opnieuw." #: includes/admin/class-edd-notices.php:963 msgid "The purchase receipt could not be resent." msgstr "Het aankoopbewijs kon niet opnieuw worden verzonden." #: includes/admin/class-edd-notices.php:972 msgid "The purchase receipt may not have been sent." msgstr "Het aankoopbewijs is mogelijk niet verzonden." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:214 msgid "EDD (Pro) Required" msgstr "EDD (Pro) vereist" #. translators: 1: opening link tag, 2: opening link tag, 3: closing link tag. #: includes/admin/class-edd-notices.php:580 msgid "You are running an outdated version of the Easy Digital Downloads — Stripe Pro Payment Gateway. You may need to log into %1$syour account%3$s to download the latest version and %2$smanually upgrade%3$s it." msgstr "Je gebruikt een verouderde versie van de Easy Digital Downloads — Stripe Pro Payment Gateway. Het kan nodig zijn om in te loggen op %1$sje account%3$s om de nieuwste versie te downloaden en te %2$supgraden%3$s." #. translators: 1: Opening anchor tag; %2$s: Closing anchor tag. #: includes/admin/class-edd-notices.php:614 msgid "New webhooks have been registered for PayPal Commerce, but we were unable to update them automatically. Please %1$ssync your webhooks manually%2$s." msgstr "Nieuwe webhooks zijn geregistreerd voor PayPal Commerce, maar we konden ze niet automatisch bijwerken. %1$sSynchroniseer je webhooks handmatig%2$s." #. translators: 1: pass name, 2: opening anchor tag, 3: closing anchor tag. #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:162 msgid "Using the 1-Click Installation feature requires Easy Digital Downloads (Pro), which you have access to with your %1$s. %2$sInstall (Pro) now%3$s." msgstr "Het gebruik van de 1-klik installatie functie vereist Easy Digital Downloads (Pro), waar je toegang tot hebt met je %1$s. %2$sInstalleer (Pro) nu%3$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:284 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:306 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:333 msgid "Renew License" msgstr "Vernieuw licentie" #. translators: Replacements are for the html wrappers for the phrse Upgrade to #. Pro and should not be translated. #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:114 msgid "%1$sUpgrade to Pro%2$s to remove transaction fees." msgstr "%1$sUpgrade naar Pro%2$s om transactiekosten te verwijderen." #. translators: 1: opening link tag, do not translate, 2: closing link tag, do #. not translate; 3. the date the grace period ends #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:256 msgid "Your license has expired, but you are in a grace period. %1$sRenew your license key%2$s before %3$s to prevent being charged additional transaction fees." msgstr "Je licentie is verlopen, maar je zit in een aflossingsvrije periode. %1$sVerleng je licentiesleutel%2$s voor %3$s om te voorkomen dat je extra transactiekosten moet betalen." #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: src/HTML/CategorySelect.php:80 msgctxt "plural: Example: \"Choose one or more Download Categories\"" msgid "Choose %s" msgstr "Kies %s" #. translators: %s: % complete. #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:296 msgid "Optimizing Orders Table ( %d%% )" msgstr "Tabel met bestellingen optimaliseren ( %d%% )" #. translators: %s: date the grace period ends. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:277 msgid "Renew your license before %s to continue using Stripe without paying additional fees and to continue receiving important security and feature updates." msgstr "Verleng je licentie voor %s om Stripe te blijven gebruiken zonder extra kosten te betalen en om belangrijke beveiligings- en functie updates te blijven ontvangen." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:301 msgid "You are now paying additional fees with every Stripe transaction. You are no longer receiving important security and feature updates for Stripe Pro." msgstr "Je betaalt nu extra kosten bij elke Stripe transactie. Je ontvangt niet langer belangrijke beveiliging en functie updates voor Stripe Pro." #. translators: %s: name of the license. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:320 msgid "Your %s License Is Expiring Soon!" msgstr "Je %s licentie verloopt binnenkort!" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: the message #. explaining the application fee (eg "3% per-transaction fee + Stripe fees"). #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:106 msgid "%1$sPay as you go pricing:%2$s %3$s." msgstr "%1$sBetaling per gebruik prijzen: %2$s %3$s." #. translators: the application fee percentage. #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:178 msgid "%d%% per-transaction fee + Stripe fees" msgstr "%d%% per transactiekosten + Stripe kosten" #. translators: the message explaining the application fee (eg "3% #. per-transaction fee + Stripe fees") #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:217 msgid "Connect with Stripe for pay as you go pricing: %s." msgstr "Verbind met Stripe voor betaling per gebruik: %s." #. translators: the message explaining the application fee (eg "3% #. per-transaction fee + Stripe fees") #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:225 msgid "Connect with Stripe for pay as you go pricing: %s. Activate your license to remove the per-transaction fee." msgstr "Verbind met Stripe voor betalen per gebruik prijzen: %s. Activeer je licentie om de transactiekosten te verwijderen." #. translators: the date the grace period ends #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:245 msgid "You are in a grace period for your new license. Activate your license by %s to prevent additional fees." msgstr "Je bevindt je in een genadeperiode voor je nieuwe licentie. Activeer je licentie door %s om extra kosten te voorkomen." #. translators: 1: the date the license expired, 2: opening link tag, do not #. translate, 3: closing link tag, do not translate #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:265 msgid "Your license expired on %1$s. %2$sRenew your license%3$s to prevent additional fees." msgstr "Je licentie is verlopen op %1$s. %2$sVerleng je licentie%3$s om extra kosten te voorkomen." #. translators: opening link tag, do not translate; closing link tag, do not #. translate #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:274 msgid "%1$sActivate or upgrade your license%2$s to prevent additional fees." msgstr "%1$sActiveer of upgrade je licentie%2$s om extra kosten te voorkomen." #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:267 msgid "Order Table Optimization Complete!" msgstr "Bestelling tabel optimalisatie afgerond!" #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:268 msgid "Easy Digital Downloads has finished updating your orders database! Thank you for your patience." msgstr "Easy Digital Downloads heeft je bestellingen database geüpdatet! Bedankt voor je geduld." #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:319 msgid "Easy Digital Downloads is updating the Orders and Order Meta table in the background. This process may take a while to complete depending on the number of orders you have. We'll let you know when the process is complete." msgstr "Easy Digital Downloads is de Orders en Order Meta tabel aan het updaten op de achtergrond. Dit proces kan een tijdje duren om te voltooien, afhankelijk van het aantal orders dat je hebt. We laten je weten wanneer het proces is afgerond." #. translators: 1: the name of the license, 2: the date the license expires. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:325 msgid "Your %1$s license is set to expire on %2$s. An active license key is required to create and edit payment forms, enable automatic updates, and to keep Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway fully activated." msgstr "Je %1$s licentie verloopt op %2$s. Een actieve licentiesleutel is vereist om betaalformulieren te maken en bewerken, automatische updates in te schakelen, en om Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway volledig geactiveerd te houden." #: includes/admin/class-edd-notices.php:776 msgid "Discount code archived." msgstr "Kortingscode gearchiveerd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:784 msgid "There was a problem archiving that discount code, please try again." msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het archiveren van deze kortingscode, probeer het opnieuw." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:266 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:450 msgid "Archive" msgstr "Archief" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:380 #: includes/admin/payments/orders.php:1058 msgid "Scheduled" msgstr "Ingepland" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:386 msgid "100% Claimed" msgstr "100% geclaimd" #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:30 msgid "You do not have permission to edit discounts." msgstr "Je hebt geen toestemming om kortingen te bewerken." #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:39 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:57 msgid "You do not have permission to manage discounts." msgstr "Je hebt geen toestemming om kortingen te beheren." #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:301 #: includes/class-edd-discount.php:703 msgid "Archived" msgstr "Gearchiveerd" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:35 msgid "Only discount products in these categories" msgstr "Alleen korting op producten in deze categorieën" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:36 msgid "Do not discount products in these categories" msgstr "Geef geen korting op producten in deze categorieën" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:41 msgid "Optionally include/exclude products from this discount by category. Leave blank for any." msgstr "Optioneel producten insluiten/uitsluiten van deze korting per categorie. Laat leeg voor alle." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1498 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:101 msgid "Sell this item as a single product with download files, or select a custom product type with different options, which may not necessarily include download files." msgstr "Verkoop dit item als een enkel product met downloadbestanden, of selecteer een aangepast producttype met verschillende opties, die niet noodzakelijk downloadbestanden bevatten." #: includes/admin/payments/orders.php:1048 msgid "Deferred Actions" msgstr "Uitgestelde acties" #: includes/admin/payments/orders.php:1051 msgid "Not Run" msgstr "Niet uitgevoerd" #: includes/admin/payments/orders.php:1187 msgid "On Hold Due To:" msgstr "In de wacht wegens:" #: includes/download-functions.php:607 msgid "Service" msgstr "Dienst" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:104 msgid "Item not received" msgstr "Item niet ontvangen" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:105 msgid "Unauthorized transaction" msgstr "Ongeautoriseerde transactie" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:106 msgid "Buyer complaint" msgstr "Klacht koper" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:54 msgid "Bank cannot process" msgstr "Bank kan niet verwerken" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:55 msgid "Check returned" msgstr "Geretourneerde cheque" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:56 msgid "Credit not processed" msgstr "Krediet niet verwerkt" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:57 msgid "Customer initiated" msgstr "Op initiatief van de klant" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:58 msgid "Debit not authorized" msgstr "Debet niet geautoriseerd" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:60 msgid "Fraudulent" msgstr "Frauduleus" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:62 msgid "Incorrect account details" msgstr "Onjuiste accountgegevens" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:63 msgid "Insufficient funds" msgstr "Onvoldoende middelen" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:64 msgid "Product not received" msgstr "Product niet ontvangen" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:65 msgid "Product unacceptable" msgstr "Product onaanvaardbaar" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:66 msgid "Subscription canceled" msgstr "Abonnement geannuleerd" #: includes/admin/payments/orders.php:1147 includes/payments/functions.php:545 msgid "On Hold" msgstr "In de wacht" #: src/Admin/Discounts/Generate.php:72 msgid "Unlock with Pro" msgstr "Ontgrendelen met Pro" #: src/Admin/Discounts/Generate.php:73 msgid "Upgrade to Easy Digital Downloads (Pro) to easily generate unique discount codes, and more." msgstr "Upgrade naar Easy Digital Downloads (Pro) om eenvoudig unieke kortingscodes te genereren en meer." #: src/Admin/Extensions/Card.php:367 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #. translators: %s: name of the extension. #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:187 msgid "%s is now part of EDD!" msgstr "%s maakt nu deel uit van EDD!" #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:211 msgid "View Plugins" msgstr "Plugins bekijken" #: src/CLI/Migration/Discounts.php:42 msgid "No orders with missing discounts were found." msgstr "Er zijn geen bestellingen met ontbrekende kortingen gevonden." #: src/CLI/Migration/Discounts.php:76 msgid "Missing Discounts Added:" msgstr "Ontbrekende kortingen toegevoegd:" #: src/Downloads/Services.php:93 msgid "Select the categories that contain services, or products with no downloadable files." msgstr "Selecteer de categorieën die diensten of producten bevatten zonder downloadbare bestanden." #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:326 msgid "unknown" msgstr "onbekend" #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:609 msgid "Partial refund processed in PayPal (IPN)." msgstr "Gedeeltelijke terugbetaling verwerkt in PayPal (IPN)." #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:619 msgid "Full refund processed in PayPal (IPN)." msgstr "Volledige terugbetaling verwerkt in PayPal (IPN)." #. translators: dispute message added by the customer #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Customer_Dispute_Created.php:72 msgid "PayPal Dispute Message: %s" msgstr "PayPal geschil bericht: %s" #: src/Admin/Extensions/Card.php:181 src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:133 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:263 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:289 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:311 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:338 msgid "Learn More" msgstr "Leer meer" #. translators: %s: name of the license. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:272 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:298 msgid "Your %s license has expired!" msgstr "Je %s licentie is verlopen!" #. translators: %s: Transaction ID #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:579 msgid "Reversal processed in PayPal (IPN). Transaction ID: %s" msgstr "Terugboeking verwerkt in PayPal (IPN). Transactie ID: %s" #. translators: 1: Dispute ID, 2: Dispute reason code. Example: The PayPal #. transaction has been disputed. Case ID: PP-R-NMW-10060094. Reason given: #. non_receipt. #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Customer_Dispute_Created.php:58 msgid "The PayPal transaction has been disputed. Case ID: %1$s. Reason given: %2$s." msgstr "De PayPal transactie is betwist. Zaak ID: %1$s. Reden opgegeven: %2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:253 msgid "Activate your license key to receive important security and feature updates and remove application fees." msgstr "Activeer je licentiesleutel om belangrijke beveiligings- en functie updates te ontvangen en de applicatiekosten te verwijderen." #: src/Downloads/Services.php:92 msgid "Downloads as Services" msgstr "Downloads als diensten" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:252 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway Is Not Fully Activated!" msgstr "Easy Digital Downloads - Stripe Pro betaal gateway is niet volledig geactiveerd!" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:258 msgid "Complete Activation" msgstr "Activering afronden" #: src/Emails/Registry.php:61 msgid "An email ID and class must be provided." msgstr "Een e-mailadres en klasse moeten worden opgegeven." #: src/Emails/Registry.php:66 msgid "The email ID provided is already registered." msgstr "Het opgegeven e-mail ID is al geregistreerd." #: src/Emails/Registry.php:71 msgid "The email class must exist and extend the EDD\\Emails\\Types\\Email class." msgstr "De e-mail klasse moet bestaan en de EDD\\Emails\\Types\\Email klasse uitbreiden." #: src/Emails/Registry.php:101 msgid "The email ID provided is not registered." msgstr "Het opgegeven e-mail ID is niet geregistreerd." #. translators: 1: Dispute ID, 2: Dispute reason code. Example: The PayPal #. transaction has been disputed. Case ID: PP-R-NMW-10060094. Reason given: #. non_receipt. #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:324 msgid "The PayPal transaction has been disputed (IPN). Case ID: %1$s. Reason given: %2$s." msgstr "De PayPal transactie is betwist (IPN). Zaak ID: %1$s. Reden gegeven: %2$s." #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:101 msgid "Merchandise or service not received" msgstr "Geen ontvangst van producten of diensten" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:102 msgid "Merchandise or service not as described" msgstr "Product of dienst niet zoals beschreven" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:103 msgid "Unauthorized" msgstr "Ongeautoriseerd" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:67 msgid "Unrecognized" msgstr "Niet herkend" #: includes/admin/payments/orders.php:1008 msgid "Dispute ID" msgstr "Geschil ID" #: includes/admin/payments/orders.php:1072 msgid "Deferred Actions were added in Easy Digital Downloads 2.8. Orders placed on prior versions will not have a deferred actions status. If this order was placed on a version of Easy Digital Downloads supporting Deferred Actions, please verify that WP Cron is able to be run." msgstr "Uitgestelde acties werden toegevoegd in Easy Digital Downloads 2.8. Bestellingen die op eerdere versies zijn geplaatst, hebben geen status voor uitgestelde acties. Als deze bestelling is geplaatst op een versie van Easy Digital Downloads die uitgestelde acties ondersteunt, controleer dan of WP cron kan worden uitgevoerd." #: includes/admin/payments/orders.php:1188 msgid "Original Hold Reason:" msgstr "Oorspronkelijke reden van vasthouden:" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:59 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: includes/class-easy-digital-downloads.php:274 #: includes/class-easy-digital-downloads.php:286 msgid "Method Not Allowed." msgstr "Methode niet toegestaan." #: src/Admin/Upgrades/v3/Data_Migrator.php:1362 #: src/CLI/Migration/Discounts.php:60 msgid "Legacy Discount" msgstr "Verouderde korting" #. translators: %1$s Opening anchor tag, %2$s Closing anchor tag, %3$s Opening #. anchor tag #: includes/gateways/amazon-payments.php:121 msgid "Amazon Payments for Easy Digital Downloads has been deprecated and will be removed in a future version. To continue to accept credit card payments in the future, please %1$senable Stripe now%2$s or %3$slearn more about the benefits of using Stripe%2$s." msgstr "Amazon Payments voor Easy Digital Downloads is verouderd en wordt in een toekomstige versie verwijderd. Om in de toekomst creditcardbetalingen te blijven accepteren, %1$snu Stripe inschakelen%2$s of %3$skom meer te weten over de voordelen van het gebruik van Stripe%2$s." #: includes/gateways/paypal/refunds.php:55 msgid "This order is currently on hold. You can create the refund transaction in EDD; PayPal may have already issued a refund." msgstr "Deze bestelling is momenteel in afwachting. Je kan de restitutie transactie in EDD maken; PayPal heeft mogelijk al een restitutie uitgevoerd." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:123 msgid "This order is currently on hold. You can create the refund transaction in EDD; Stripe may have already issued a refund." msgstr "Deze bestelling is momenteel in afwachting. Je kan de restitutie transactie in EDD maken; Stripe heeft mogelijk al een restitutie uitgevoerd." #: src/Admin/Assets/Localization.php:103 msgid "Either Letters or Numbers should be selected." msgstr "Letters of cijfers zou moeten worden geselecteerd." #: src/Admin/Discounts/Generate.php:38 msgid "Generate Code" msgstr "Code genereren" #: src/Downloads/Services.php:98 msgid "Select categories" msgstr "Categorieën selecteren" #. translators: %1$s is the opening link tag; %2$s is the closing link tag. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:147 msgid "Your license is not active. Please %1$sactivate your license%2$s." msgstr "Je licentie is niet actief. %1$sActiveer je licentie%2$s." #. translators: %1$s is the opening link tag; %2$s is the closing link tag. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:154 msgid "Your license has expired. Please %1$srenew your license%2$s." msgstr "Je licentie is verlopen. %1$sVernieuw je licentie%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:248 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway" msgstr "Easy Digital Downloads - Stripe Pro betaal gateway" #. translators: 1: The number of arguments provided. 2: The number of arguments #. required. 3: The class name. #: src/Emails/Registry.php:113 msgid "The number of arguments provided (%1$d) does not match the number of arguments required (%2$d) for %3$s." msgstr "Het aantal opgegeven argumenten (%1$d) komt niet overeen met het aantal vereiste argumenten (%2$d) voor %3$s." #. translators: %s: name of the extension. #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:192 msgid "The functionality of %1$s has been merged into Easy Digital Downloads. It has been deactivated and you can safely delete the %2$s plugin." msgstr "De functionaliteit van %1$s is samengevoegd met Easy Digital Downloads. Het is gedeactiveerd en je kunt de %2$s plugin veilig verwijderen." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: function name, do #. not translate, 3: closing anchor tag, do not translate #: includes/admin/tools.php:1139 msgid "When debug mode is enabled, specific information will be logged here. (%1$sLearn how to use %2$s in your own code.%3$s)" msgstr "Als de debugmodus is ingeschakeld, wordt hier specifieke informatie gelogd. (%1$sLeer hoe je %2$s in je eigen code kunt gebruiken.%3$s)" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:207 msgid "Previously used cards are now managed by %1$sLink by Stripe%2$s, for even better conversions and security." msgstr "Eerder gebruikte kaarten worden nu beheerd door %1$sLink by Stripe%2$s, voor nog betere conversies en beveiliging." #: src/Admin/Settings/Recurring.php:120 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:299 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:305 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:246 msgid "Advanced Order Numbers" msgstr "Geavanceerde bestelnummers" #. translators: %s: next order number, wrapped in code tags #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:278 msgid "The next order number will be %s." msgstr "Het volgende bestelnummer is %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:295 msgid "Track free orders in a separate sequential series" msgstr "Volg gratis bestellingen in een aparte opeenvolgende reeks" #. translators: %s: Tab class name. #: src/Admin/Settings/Tabs/Tab.php:81 msgid "The %s settings class is missing the required ID property." msgstr "De %s instellingen klasse mist de vereiste ID eigenschap." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:223 msgid "Enable Sequential Numbering" msgstr "Sequentiële nummering inschakelen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:274 msgid "Once sequential order numbering is active, the starting number cannot be updated to an order number that's smaller than the highest order number. Update this with care." msgstr "Zodra de sequentiële bestel nummering is ingeschakeld, kan het startnummer niet worden geüpdatet naar een bestelnummer dat kleiner is dan het hoogste bestelnummer. Update deze voorzichtig." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:293 msgid "Gain access to even more control over your order numbering!" msgstr "Krijg toegang tot nog meer controle over je bestel nummering!" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:296 msgid "Assign temporary numbers to incomplete orders" msgstr "Wijs tijdelijke nummers toe aan onvolledige bestellingen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:297 msgid "Abandoned orders do not interrupt the complete order series" msgstr "Verlaten bestellingen onderbreken de volledige bestelreeks niet" #. translators: 1: Download singular label, 2: shortcode tag wrapped in #. span #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:85 msgid "%1$s Archive (includes %2$s shortcode)" msgstr "%1$s archief (bevat %2$s shortcode)" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:319 msgid "Access %1$sAdvanced Sequential Order Numbers%2$s today." msgstr "Bekijk vandaag nog %1$sGeavanceerde sequentiële bestelnummers%2$s." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:178 msgid "Prepaid card allowance can now be managed in your %1$sStripe Radar Rules%2$s." msgstr "Prepaid card toelage kan nu beheerd worden in je %1$sStripe Radar Rules%2$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:115 msgid "Easy Digital Downloads — Stripe" msgstr "Easy Digital Downloads — Stripe" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:328 msgid "Your license key is not active for this URL. Please %1$svisit your account page%2$s to manage your license keys." msgstr "Je licentiesleutel is niet actief voor deze URL. %1$sBezoek je accountpagina%2$s om je licentiesleutels te beheren." #: i18n/states-th.php:69 msgid "Sisaket (ศรีสะเกษ)" msgstr "Sisaket (ศร ี ส ะ เ ก ษ)" #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:271 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:393 msgid "Email address %1$s set as primary by %2$s" msgstr "E-mailadres %1$s ingesteld als primair door %2$s" #: includes/admin/payments/orders.php:333 msgid "selected" msgstr "geselecteerd" #: includes/admin/payments/orders.php:333 msgid "customer" msgstr "klant" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate #: includes/admin/settings/register-settings.php:1027 msgid "More %1$sPayment Gateways%2$s are available." msgstr "Meer %1$sBetaal gateways%2$s zijn beschikbaar." #: includes/admin/payments/orders.php:365 msgid "Customer Primary" msgstr "Klant primair" #: includes/admin/payments/orders.php:367 msgid "Order Email" msgstr "Bestelling e-mail" #: i18n/states-th.php:55 msgid "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" msgstr "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" #: i18n/states-th.php:56 msgid "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" msgstr "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" #: i18n/states-th.php:57 msgid "Ranong (ระนอง)" msgstr "Ranong (ระนอง)" #: i18n/states-th.php:58 msgid "Ratchaburi (ราชบุรี)" msgstr "Ratchaburi (ราชบุรี)" #: i18n/states-th.php:59 msgid "Rayong (ระยอง)" msgstr "Rayong (ระยอง)" #: i18n/states-th.php:60 msgid "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" msgstr "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" #: i18n/states-th.php:61 msgid "Sa Kaeo (สระแก้ว)" msgstr "Sa Kaeo (สระแก้ว)" #: i18n/states-th.php:62 msgid "Sakon Nakhon (สกลนคร)" msgstr "Sakon Nakhon (สกลนคร)" #: i18n/states-th.php:63 msgid "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" msgstr "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" #: i18n/states-th.php:64 msgid "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" msgstr "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" #: i18n/states-th.php:65 msgid "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" msgstr "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" #: i18n/states-th.php:66 msgid "Saraburi (สระบุรี)" msgstr "Saraburi (สระบุรี)" #: i18n/states-th.php:67 msgid "Satun (สตูล)" msgstr "Satun (สตูล)" #: i18n/states-th.php:68 msgid "Sing Buri (สิงห์บุรี)" msgstr "Sing Buri (สิงห์บุรี)" #: i18n/states-th.php:70 msgid "Songkhla (สงขลา)" msgstr "Songkhla (สงขลา)" #: i18n/states-th.php:71 msgid "Sukhothai (สุโขทัย)" msgstr "Sukhothai (สุโขทัย)" #: i18n/states-th.php:72 msgid "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" msgstr "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" #: i18n/states-th.php:73 msgid "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" msgstr "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" #: i18n/states-th.php:74 msgid "Surin (สุรินทร์)" msgstr "Surin (สุรินทร์)" #: i18n/states-th.php:75 msgid "Tak (ตาก)" msgstr "Tak (ตาก)" #: i18n/states-th.php:76 msgid "Trang (ตรัง)" msgstr "Trang (ตรัง)" #: i18n/states-th.php:77 msgid "Trat (ตราด)" msgstr "Trat (ตราด)" #: i18n/states-th.php:78 msgid "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" msgstr "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" #: i18n/states-th.php:79 msgid "Udon Thani (อุดรธานี)" msgstr "Udon Thani (อุดรธานี)" #: i18n/states-th.php:80 msgid "Uthai Thani (อุทัยธานี)" msgstr "Uthai Thani (อุทัยธานี)" #: i18n/states-th.php:81 msgid "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" msgstr "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" #: i18n/states-th.php:82 msgid "Yala (ยะลา)" msgstr "Yala (ยะลา)" #: i18n/states-th.php:83 msgid "Yasothon (ยโสธร)" msgstr "Yasothon (ยโสธร)" #: i18n/states-tr.php:7 msgid "Adana" msgstr "Adana" #: i18n/states-tr.php:8 msgid "Adıyaman" msgstr "Adıyaman" #: i18n/states-tr.php:9 msgid "Afyon" msgstr "Afyon" #: i18n/states-tr.php:10 msgid "Ağrı" msgstr "Ağrı" #: i18n/states-tr.php:11 msgid "Amasya" msgstr "Amasya" #: i18n/states-tr.php:12 msgid "Ankara" msgstr "Ankara" #: i18n/states-tr.php:13 msgid "Antalya" msgstr "Antalya" #: i18n/states-tr.php:14 msgid "Artvin" msgstr "Artvin" #: i18n/states-tr.php:15 msgid "Aydın" msgstr "Aydın" #: i18n/states-tr.php:16 msgid "Balıkesir" msgstr "Balıkesir" #: i18n/states-tr.php:17 msgid "Bilecik" msgstr "Bilecik" #: i18n/states-tr.php:18 msgid "Bingöl" msgstr "Bingöl" #: i18n/states-tr.php:19 msgid "Bitlis" msgstr "Bitlis" #: i18n/states-tr.php:20 msgid "Bolu" msgstr "Bolu" #: i18n/states-tr.php:21 msgid "Burdur" msgstr "Burdur" #: i18n/states-tr.php:22 msgid "Bursa" msgstr "Bursa" #: i18n/states-tr.php:23 msgid "Çanakkale" msgstr "Çanakkale" #: i18n/states-tr.php:24 msgid "Çankıkesir" msgstr "Çankıkesir" #: i18n/states-tr.php:25 msgid "Çorum" msgstr "Çorum" #: i18n/states-tr.php:26 msgid "Denizli" msgstr "Denizli" #: i18n/states-tr.php:27 msgid "Diyarbakır" msgstr "Diyarbakır" #: i18n/states-tr.php:28 msgid "Edirne" msgstr "Edirne" #: i18n/states-tr.php:29 msgid "Elazığ" msgstr "Elazığ" #: i18n/states-tr.php:30 msgid "Erzincan" msgstr "Erzincan" #: i18n/states-tr.php:31 msgid "Erzurum" msgstr "Erzurum" #: i18n/states-tr.php:32 msgid "Eskişehir" msgstr "Eskişehir" #: i18n/states-tr.php:33 msgid "Gaziantep" msgstr "Gaziantep" #: i18n/states-tr.php:34 msgid "Giresun" msgstr "Giresun" #: i18n/states-tr.php:35 msgid "Gümüşhane" msgstr "Gümüşhane" #: i18n/states-tr.php:36 msgid "Hakkari" msgstr "Hakkari" #: i18n/states-tr.php:37 msgid "Hatay" msgstr "Hatay" #: i18n/states-tr.php:38 msgid "Isparta" msgstr "Isparta" #: i18n/states-tr.php:39 msgid "İçel" msgstr "İçel" #: i18n/states-tr.php:40 msgid "İstanbul" msgstr "İstanbul" #: i18n/states-tr.php:41 msgid "İzmir" msgstr "İzmir" #: i18n/states-tr.php:42 msgid "Kars" msgstr "Kars" #: i18n/states-tr.php:43 msgid "Kastamonu" msgstr "Kastamonu" #: i18n/states-tr.php:44 msgid "Kayseri" msgstr "Kayseri" #: i18n/states-tr.php:45 msgid "Kırklareli" msgstr "Kırklareli" #: i18n/states-tr.php:46 msgid "Kırşehir" msgstr "Kırşehir" #: i18n/states-tr.php:47 msgid "Kocaeli" msgstr "Kocaeli" #: i18n/states-tr.php:48 msgid "Konya" msgstr "Konya" #: i18n/states-tr.php:49 msgid "Kütahya" msgstr "Kütahya" #: i18n/states-tr.php:50 msgid "Malatya" msgstr "Malatya" #: i18n/states-tr.php:51 msgid "Manisa" msgstr "Manisa" #: i18n/states-tr.php:52 msgid "Kahramanmaraş" msgstr "Kahramanmaraş" #: i18n/states-tr.php:53 msgid "Mardin" msgstr "Mardin" #: i18n/states-tr.php:54 msgid "Muğla" msgstr "Muğla" #: i18n/states-tr.php:55 msgid "Muş" msgstr "Muş" #: i18n/states-tr.php:56 msgid "Nevşehir" msgstr "Nevşehir" #: i18n/states-tr.php:57 msgid "Niğde" msgstr "Niğde" #: i18n/states-tr.php:58 msgid "Ordu" msgstr "Ordu" #: i18n/states-tr.php:59 msgid "Rize" msgstr "Rize" #: i18n/states-tr.php:60 msgid "Sakarya" msgstr "Sakarya" #: i18n/states-tr.php:61 msgid "Samsun" msgstr "Samsun" #: i18n/states-tr.php:62 msgid "Siirt" msgstr "Siirt" #: i18n/states-tr.php:63 msgid "Sinop" msgstr "Sinop" #: i18n/states-tr.php:64 msgid "Sivas" msgstr "Sivas" #: i18n/states-tr.php:65 msgid "Tekirdağ" msgstr "Tekirdağ" #: i18n/states-tr.php:66 msgid "Tokat" msgstr "Tokat" #: i18n/states-tr.php:67 msgid "Trabzon" msgstr "Trabzon" #: i18n/states-tr.php:68 msgid "Tunceli" msgstr "Tunceli" #: i18n/states-tr.php:69 msgid "Şanlıurfa" msgstr "Şanlıurfa" #: i18n/states-tr.php:70 msgid "Uşak" msgstr "Uşak" #: i18n/states-tr.php:71 msgid "Van" msgstr "Van" #: i18n/states-tr.php:72 msgid "Yozgat" msgstr "Yozgat" #: i18n/states-tr.php:73 msgid "Zonguldak" msgstr "Zonguldak" #: i18n/states-tr.php:74 msgid "Aksaray" msgstr "Aksaray" #: i18n/states-tr.php:75 msgid "Bayburt" msgstr "Bayburt" #: i18n/states-tr.php:76 msgid "Karaman" msgstr "Karaman" #: i18n/states-tr.php:77 msgid "Kırıkkale" msgstr "Kırıkkale" #: i18n/states-tr.php:78 msgid "Batman" msgstr "Batman" #: i18n/states-tr.php:79 msgid "Şırnak" msgstr "Şırnak" #: i18n/states-tr.php:80 msgid "Bartın" msgstr "Bartın" #: i18n/states-tr.php:81 msgid "Ardahan" msgstr "Ardahan" #: i18n/states-tr.php:82 msgid "Iğdır" msgstr "Iğdır" #: i18n/states-tr.php:83 msgid "Yalova" msgstr "Yalova" #: i18n/states-tr.php:84 msgid "Karabük" msgstr "Karabük" #: i18n/states-tr.php:85 msgid "Kilis" msgstr "Kilis" #: i18n/states-tr.php:86 msgid "Osmaniye" msgstr "Osmaniye" #: i18n/states-tr.php:87 msgid "Düzce" msgstr "Düzce" #: i18n/states-us.php:7 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: i18n/states-us.php:8 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: i18n/states-us.php:9 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: i18n/states-us.php:10 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: i18n/states-us.php:11 msgid "California" msgstr "Californië" #: i18n/states-us.php:12 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: i18n/states-us.php:13 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: i18n/states-us.php:14 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: i18n/states-us.php:15 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: i18n/states-us.php:16 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: i18n/states-us.php:18 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: i18n/states-us.php:19 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: i18n/states-us.php:20 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: i18n/states-us.php:21 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: i18n/states-us.php:22 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: i18n/states-us.php:23 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: i18n/states-us.php:24 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: i18n/states-us.php:25 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: i18n/states-us.php:26 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: i18n/states-us.php:27 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: i18n/states-us.php:28 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: i18n/states-us.php:29 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: i18n/states-us.php:30 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: i18n/states-us.php:31 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: i18n/states-us.php:32 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: i18n/states-us.php:33 i18n/states.php:99 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: i18n/states-us.php:34 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: i18n/states-us.php:35 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: i18n/states-us.php:36 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: i18n/states-us.php:37 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: i18n/states-us.php:38 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: i18n/states-us.php:39 msgid "New York" msgstr "New York" #: i18n/states-us.php:40 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: i18n/states-us.php:41 msgid "North Dakota" msgstr "North Dakota" #: i18n/states-us.php:42 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: i18n/states-us.php:43 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: i18n/states-us.php:44 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: i18n/states-us.php:45 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: i18n/states-us.php:46 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: i18n/states-us.php:47 msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: i18n/states-us.php:48 msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: i18n/states-us.php:49 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: i18n/states-us.php:50 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: i18n/states-us.php:51 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: i18n/states-us.php:52 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: i18n/states-us.php:53 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: i18n/states-us.php:54 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: i18n/states-us.php:55 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: i18n/states-us.php:56 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: i18n/states-us.php:57 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: i18n/states-us.php:59 msgid "Canal Zone" msgstr "Kanaal Zone" #: i18n/states-us.php:60 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Gemenebest van de Noordelijke Marianen" #: i18n/states-us.php:61 msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Federale Staten van Micronesië" #: i18n/states-us.php:66 msgid "Philippine Islands" msgstr "Filippijnse Eilanden" #: i18n/states-us.php:68 msgid "Trust Territory of the Pacific Islands" msgstr "Trustgebied van de Pacifische Eilanden" #: i18n/states-us.php:69 msgid "Virgin Islands" msgstr "Maagdeneilanden" #: i18n/states-us.php:70 msgid "Armed Forces - Americas" msgstr "Strijdkrachten - Amerika's" #: i18n/states-us.php:71 msgid "Armed Forces - Europe, Canada, Middle East, Africa" msgstr "Strijdkrachten - Europa, Canada, Midden-Oosten, Afrika" #: i18n/states-us.php:72 msgid "Armed Forces - Pacific" msgstr "Gewapende Krachten - Pacific" #: i18n/states.php:10 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: i18n/states.php:11 msgid "British Columbia" msgstr "Brits-Columbia" #: i18n/states.php:12 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: i18n/states.php:13 msgid "New Brunswick" msgstr "New Brunswick" #: i18n/states.php:14 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Newfoundland en Labrador" #: i18n/states.php:15 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nova Scotia" #: i18n/states.php:16 msgid "Northwest Territories" msgstr "Northwest Territories" #: i18n/states.php:17 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: i18n/states.php:18 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: i18n/states.php:19 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Prins Edwardeiland" #: i18n/states.php:20 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: i18n/states.php:21 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: i18n/states.php:22 msgid "Yukon" msgstr "Yukon" #: i18n/states.php:27 msgid "Bengo" msgstr "Bengo" #: i18n/states.php:28 msgid "Benguela" msgstr "Benguela" #: i18n/states.php:29 msgid "Bié" msgstr "Bié" #: i18n/states.php:30 msgid "Cabinda" msgstr "Cabinda" #: i18n/states.php:31 msgid "Cunene" msgstr "Cunene" #: i18n/states.php:32 msgid "Huambo" msgstr "Huambo" #: i18n/states.php:33 msgid "Huíla" msgstr "Huíla" #: i18n/states.php:34 msgid "Kuando Kubango" msgstr "Kuando Kubango" #: i18n/states.php:35 msgid "Kwanza-Norte" msgstr "Kwanza-Norte" #: i18n/states.php:36 msgid "Kwanza-Sul" msgstr "Kwanza-Sul" #: i18n/states.php:37 msgid "Luanda" msgstr "Luanda" #: i18n/states.php:38 msgid "Lunda-Norte" msgstr "Lunda-Norte" #: i18n/states.php:39 msgid "Lunda-Sul" msgstr "Lunda-Sul" #: i18n/states.php:40 msgid "Malanje" msgstr "Malanje" #: i18n/states.php:41 msgid "Moxico" msgstr "Mexico" #: i18n/states.php:42 msgid "Namibe" msgstr "Namibië" #: i18n/states.php:43 msgid "Uíge" msgstr "Uíge" #: i18n/states.php:44 msgid "Zaire" msgstr "Zaïre" #: i18n/states.php:48 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Australian Capital Territory" #: i18n/states.php:49 msgid "New South Wales" msgstr "Nieuw-Zuid-Wales" #: i18n/states.php:50 msgid "Northern Territory" msgstr "Noordelijk Territorium" #: i18n/states.php:51 msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: i18n/states.php:52 msgid "South Australia" msgstr "Zuid-Australië" #: i18n/states.php:53 msgid "Tasmania" msgstr "Tasmanië" #: i18n/states.php:54 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" #: i18n/states.php:55 msgid "Western Australia" msgstr "West-Australië" #: i18n/states.php:61 msgid "Acre" msgstr "Acre" #: i18n/states.php:62 msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: i18n/states.php:63 msgid "Amapá" msgstr "Amapá" #: i18n/states.php:64 i18n/states.php:356 msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: i18n/states.php:65 msgid "Bahia" msgstr "Bahia" #: i18n/states.php:66 msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #: i18n/states.php:67 i18n/states.php:279 msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #: i18n/states.php:68 msgid "Espírito Santo" msgstr "Espírito Santo" #: i18n/states.php:69 msgid "Goiás" msgstr "Goiás" #: i18n/states.php:70 msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #: i18n/states.php:71 msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #: i18n/states.php:72 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" #: i18n/states.php:73 msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" #: i18n/states.php:74 msgid "Pará" msgstr "Pará" #: i18n/states.php:75 msgid "Paraíba" msgstr "Paraíba" #: i18n/states.php:76 msgid "Paraná" msgstr "Paraná" #: i18n/states.php:77 msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" #: i18n/states.php:78 msgid "Piauí" msgstr "Piauí" #: i18n/states.php:79 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: i18n/states.php:80 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" #: i18n/states.php:81 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #: i18n/states.php:82 msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #: i18n/states.php:83 msgid "Roraima" msgstr "Roraima" #: i18n/states.php:84 msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" #: i18n/states.php:85 msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #: i18n/states.php:86 msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #: i18n/states.php:87 msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" #: i18n/states.php:91 msgid "Blagoevgrad" msgstr "Blagoevgrad" #: i18n/states.php:92 msgid "Burgas" msgstr "Burgas" #: i18n/states.php:93 msgid "Dobrich" msgstr "Dobrich" #: i18n/states.php:94 msgid "Gabrovo" msgstr "Gabrovo" #: i18n/states.php:95 msgid "Haskovo" msgstr "Haskovo" #: i18n/states.php:96 msgid "Kardzhali" msgstr "Kardzhali" #: i18n/states.php:97 msgid "Kyustendil" msgstr "Kyustendil" #: i18n/states.php:98 msgid "Lovech" msgstr "Lovech" #: i18n/states.php:100 msgid "Pazardzhik" msgstr "Pazardzhik" #: i18n/states.php:101 msgid "Pernik" msgstr "Pernik" #: i18n/states.php:102 msgid "Pleven" msgstr "Pleven" #: i18n/states.php:103 msgid "Plovdiv" msgstr "Plovdiv" #: i18n/states.php:104 msgid "Razgrad" msgstr "Razgrad" #: i18n/states.php:105 msgid "Ruse" msgstr "Ruse" #: i18n/states.php:106 msgid "Shumen" msgstr "Shumen" #: i18n/states.php:107 msgid "Silistra" msgstr "Silistra" #: i18n/states.php:108 msgid "Sliven" msgstr "Sliven" #: i18n/states.php:109 msgid "Smolyan" msgstr "Smolyan" #: i18n/states.php:110 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" #: i18n/states.php:111 msgid "Sofia-Grad" msgstr "Sofia-Grad" #: i18n/states.php:112 msgid "Stara Zagora" msgstr "Stara Zagora" #: i18n/states.php:113 msgid "Targovishte" msgstr "Targovishte" #: i18n/states.php:114 msgid "Varna" msgstr "Varna" #: i18n/states.php:115 msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "Veliko Tarnovo" #: i18n/states.php:116 msgid "Vidin" msgstr "Vidin" #: i18n/states.php:117 msgid "Vratsa" msgstr "Vratsa" #: i18n/states.php:118 msgid "Yambol" msgstr "Yambol" #: i18n/states.php:122 msgid "Yunnan / 云南" msgstr "Yunnan / 云南" #: i18n/states.php:123 msgid "Beijing / 北京" msgstr "Beijing / 北京" #: i18n/states.php:124 msgid "Tianjin / 天津" msgstr "Tianjin / 天津" #: i18n/states.php:125 msgid "Hebei / 河北" msgstr "Hebei / 河北" #: i18n/states.php:126 msgid "Shanxi / 山西" msgstr "Shanxi / 山西" #: i18n/states.php:127 msgid "Inner Mongolia / 內蒙古" msgstr "Inner Mongolia / 內蒙古" #: i18n/states.php:128 msgid "Liaoning / 辽宁" msgstr "Liaoning / 辽宁" #: i18n/states.php:129 msgid "Jilin / 吉林" msgstr "Jilin / 吉林" #: i18n/states.php:130 msgid "Heilongjiang / 黑龙江" msgstr "Heilongjiang / 黑龙江" #: i18n/states.php:131 msgid "Shanghai / 上海" msgstr "Shanghai / 上海" #: i18n/states.php:132 msgid "Jiangsu / 江苏" msgstr "Jiangsu / 江苏" #: i18n/states.php:133 msgid "Zhejiang / 浙江" msgstr "Zhejiang / 浙江" #: i18n/states.php:134 msgid "Anhui / 安徽" msgstr "Anhui / 安徽" #: i18n/states.php:135 msgid "Fujian / 福建" msgstr "Fujian / 福建" #: i18n/states.php:136 msgid "Jiangxi / 江西" msgstr "Jiangxi / 江西" #: i18n/states.php:137 msgid "Shandong / 山东" msgstr "Shandong / 山东" #: i18n/states.php:138 msgid "Henan / 河南" msgstr "Henan / 河南" #: i18n/states.php:139 msgid "Hubei / 湖北" msgstr "Hubei / 湖北" #: i18n/states.php:140 msgid "Hunan / 湖南" msgstr "Hunan / 湖南" #: i18n/states.php:141 msgid "Guangdong / 广东" msgstr "Guangdong / 广东" #: i18n/states.php:142 msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族" msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族" #: i18n/states.php:143 msgid "Hainan / 海南" msgstr "Hainan / 海南" #: i18n/states.php:144 msgid "Chongqing / 重庆" msgstr "Chongqing / 重庆" #: i18n/states.php:145 msgid "Sichuan / 四川" msgstr "Sichuan / 四川" #: i18n/states.php:146 msgid "Guizhou / 贵州" msgstr "Guizhou / 贵州" #: i18n/states.php:147 msgid "Shaanxi / 陕西" msgstr "Shaanxi / 陕西" #: i18n/states.php:148 msgid "Gansu / 甘肃" msgstr "Gansu / 甘肃" #: i18n/states.php:149 msgid "Qinghai / 青海" msgstr "Qinghai / 青海" #: i18n/states.php:150 msgid "Ningxia Hui / 宁夏" msgstr "Ningxia Hui / 宁夏" #: i18n/states.php:151 msgid "Macau / 澳门" msgstr "Macau / 澳门" #: i18n/states.php:152 msgid "Tibet / 西藏" msgstr "Tibet / 西藏" #: i18n/states.php:153 msgid "Xinjiang / 新疆" msgstr "Xinjiang / 新疆" #: i18n/states.php:157 msgid "Hong Kong Island" msgstr "Hongkong (eiland)" #: i18n/states.php:158 msgid "Kowloon" msgstr "Kowloon" #: i18n/states.php:159 msgid "New Territories" msgstr "New Territories" #: i18n/states.php:163 msgid "Bács-Kiskun" msgstr "Bács-Kiskun" #: i18n/states.php:164 msgid "Békés" msgstr "Békés" #: i18n/states.php:165 msgid "Baranya" msgstr "Baranya" #: i18n/states.php:166 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén" #: i18n/states.php:167 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" #: i18n/states.php:168 msgid "Csongrád" msgstr "Csongrád" #: i18n/states.php:169 msgid "Fejér" msgstr "Fejér" #: i18n/states.php:170 msgid "Győr-Moson-Sopron" msgstr "Győr-Moson-Sopron" #: i18n/states.php:171 msgid "Hajdú-Bihar" msgstr "Hajdú-Bihar" #: i18n/states.php:172 msgid "Heves" msgstr "Heves" #: i18n/states.php:173 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok" #: i18n/states.php:174 msgid "Komárom-Esztergom" msgstr "Komárom-Esztergom" #: i18n/states.php:175 msgid "Nógrád" msgstr "Nógrád" #: i18n/states.php:176 msgid "Pest" msgstr "Pest" #: i18n/states.php:177 msgid "Somogy" msgstr "Somogy" #: i18n/states.php:178 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg" #: i18n/states.php:179 msgid "Tolna" msgstr "Tolna" #: i18n/states.php:180 msgid "Vas" msgstr "Vas" #: i18n/states.php:181 msgid "Veszprém" msgstr "Veszprém" #: i18n/states.php:182 msgid "Zala" msgstr "Zala" #: i18n/states.php:188 msgid "Sumatera Utara" msgstr "Noord-Sumatra" #: i18n/states.php:189 msgid "Sumatera Barat" msgstr "Sumatera Barat" #: i18n/states.php:190 msgid "Riau" msgstr "Riau" #: i18n/states.php:191 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "Riau-archipel" #: i18n/states.php:192 msgid "Jambi" msgstr "Jambi" #: i18n/states.php:193 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Zuid-Sumatra" #: i18n/states.php:194 msgid "Bangka Belitung" msgstr "Bangka Belitung" #: i18n/states.php:195 msgid "Bengkulu" msgstr "Bengkulu" #: i18n/states.php:196 msgid "Lampung" msgstr "Lampung" #: i18n/states.php:197 msgid "DKI Jakarta" msgstr "Jakarta" #: i18n/states.php:198 msgid "Jawa Barat" msgstr "West-Java" #: i18n/states.php:199 msgid "Banten" msgstr "Bantam" #: i18n/states.php:200 msgid "Jawa Tengah" msgstr "Midden-Java" #: i18n/states.php:201 msgid "Jawa Timur" msgstr "Oost-Java" #: i18n/states.php:202 msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta" msgstr "Jogjakarta" #: i18n/states.php:203 msgid "Bali" msgstr "Bali" #: i18n/states.php:204 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "West-Nusa Tenggara" #: i18n/states.php:205 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "Oost-Nusa Tenggara" #: i18n/states.php:206 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "West-Kalimantan" #: i18n/states.php:207 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Midden-Kalimantan" #: i18n/states.php:208 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "Oost-Kalimantan" #: i18n/states.php:209 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "Zuid-Kalimantan" #: i18n/states.php:210 msgid "Kalimantan Utara" msgstr "Noord-Kalimantan" #: i18n/states.php:211 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Noord-Celebes" #: i18n/states.php:212 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "Midden-Celebes" #: i18n/states.php:213 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "Zuidoost-Celebes" #: i18n/states.php:214 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "West-Celebes" #: i18n/states.php:215 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "Zuid-Celebes" #: i18n/states.php:216 msgid "Gorontalo" msgstr "Gorontalo" #: i18n/states.php:217 msgid "Maluku" msgstr "Molukken" #: i18n/states.php:218 msgid "Maluku Utara" msgstr "Noord-Molukken" #: i18n/states.php:219 msgid "Papua" msgstr "Papoea" #: i18n/states.php:220 msgid "Papua Barat" msgstr "West-Papoea" #: i18n/states.php:224 msgid "Khuzestan" msgstr "Khuzestan" #: i18n/states.php:225 msgid "Tehran" msgstr "Tehran" #: i18n/states.php:226 msgid "Ilaam" msgstr "Ilaam" #: i18n/states.php:227 msgid "Bushehr" msgstr "Bushehr" #: i18n/states.php:228 msgid "Ardabil" msgstr "Ardabil" #: i18n/states.php:229 msgid "Isfahan" msgstr "Isfahan" #: i18n/states.php:230 msgid "Yazd" msgstr "Yazd" #: i18n/states.php:231 msgid "Kermanshah" msgstr "Kermanshah" #: i18n/states.php:232 msgid "Kerman" msgstr "Kerman" #: i18n/states.php:233 msgid "Hamadan" msgstr "Hamadan" #: i18n/states.php:234 msgid "Ghazvin" msgstr "Ghazvin" #: i18n/states.php:235 msgid "Zanjan" msgstr "Zanjan" #: i18n/states.php:236 msgid "Luristan" msgstr "Luristan" #: i18n/states.php:237 msgid "Alborz" msgstr "Alborz" #: i18n/states.php:238 msgid "East Azerbaijan" msgstr "Oost Azerbaijan" #: i18n/states.php:239 msgid "West Azerbaijan" msgstr "West Azerbaijan" #: i18n/states.php:240 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari" msgstr "Chaharmahal en Bakhtiari" #: i18n/states.php:241 msgid "South Khorasan" msgstr "Zuid Khorasan" #: i18n/states.php:242 msgid "Razavi Khorasan" msgstr "Razavi Khorasan" #: i18n/states.php:243 msgid "North Khorasan" msgstr "Noord Khorasan" #: i18n/states.php:244 msgid "Semnan" msgstr "Semnan" #: i18n/states.php:245 msgid "Fars" msgstr "Fars" #: i18n/states.php:246 msgid "Qom" msgstr "Qom" #: i18n/states.php:247 msgid "Kurdistan" msgstr "Kurdistan" #: i18n/states.php:248 msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad" msgstr "Kohgiluyeh en BoyerAhmad" #: i18n/states.php:249 msgid "Golestan" msgstr "Golestan" #: i18n/states.php:250 msgid "Gilan" msgstr "Gilan" #: i18n/states.php:251 msgid "Mazandaran" msgstr "Mazandaran" #: i18n/states.php:252 msgid "Markazi" msgstr "Markazi" #: i18n/states.php:253 msgid "Hormozgan" msgstr "Hormozgan" #: i18n/states.php:254 msgid "Sistan and Baluchestan" msgstr "Sistan en Baluchestan" #: i18n/states.php:260 msgid "Johor" msgstr "Johor" #: i18n/states.php:261 msgid "Kedah" msgstr "Kedah" #: i18n/states.php:262 msgid "Kelantan" msgstr "Kelantan" #: i18n/states.php:263 msgid "Melaka" msgstr "Melaka" #: i18n/states.php:264 msgid "Negeri Sembilan" msgstr "Negeri Sembilan" #: i18n/states.php:265 msgid "Pahang" msgstr "Pahang" #: i18n/states.php:266 msgid "Perak" msgstr "Perak" #: i18n/states.php:267 msgid "Perlis" msgstr "Perlis" #: i18n/states.php:268 msgid "Pulau Pinang" msgstr "Pulau Pinang" #: i18n/states.php:269 msgid "Sabah" msgstr "Sabah" #: i18n/states.php:270 msgid "Sarawak" msgstr "Sarawak" #: i18n/states.php:271 msgid "Selangor" msgstr "Selangor" #: i18n/states.php:272 msgid "Terengganu" msgstr "Terengganu" #: i18n/states.php:273 msgid "W.P. Kuala Lumpur" msgstr "W.P. Kuala Lumpur" #: i18n/states.php:274 msgid "W.P. Labuan" msgstr "W.P. Labuan" #: i18n/states.php:275 msgid "W.P. Putrajaya" msgstr "W.P. Putrajaya" #: i18n/states.php:280 msgid "Jalisco" msgstr "Jalisco" #: i18n/states.php:281 msgid "Nuevo León" msgstr "Nuevo León" #: i18n/states.php:282 msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #: i18n/states.php:283 msgid "Baja California Norte" msgstr "Baja California Noord" #: i18n/states.php:284 msgid "Baja California Sur" msgstr "Baja California Sur" #: i18n/states.php:285 msgid "Campeche" msgstr "Campeche" #: i18n/states.php:286 msgid "Chiapas" msgstr "Chiapas" #: i18n/states.php:287 msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" #: i18n/states.php:288 msgid "Coahuila" msgstr "Coahuila" #: i18n/states.php:289 msgid "Colima" msgstr "Colima" #: i18n/states.php:290 msgid "Durango" msgstr "Durango" #: i18n/states.php:291 msgid "Guanajuato" msgstr "Guanajuato" #: i18n/states.php:292 msgid "Guerrero" msgstr "Guerrero" #: i18n/states.php:293 msgid "Hidalgo" msgstr "Hidalgo" #: i18n/states.php:294 msgid "Edo. de México" msgstr "Edo. de México" #: i18n/states.php:295 msgid "Michoacán" msgstr "Michoacán" #: i18n/states.php:296 msgid "Morelos" msgstr "Morelos" #: i18n/states.php:297 msgid "Nayarit" msgstr "Nayarit" #: i18n/states.php:298 msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" #: i18n/states.php:299 msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #: i18n/states.php:300 msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" #: i18n/states.php:301 msgid "Quintana Roo" msgstr "Quintana Roo" #: i18n/states.php:302 msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" #: i18n/states.php:303 msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #: i18n/states.php:304 msgid "Sonora" msgstr "Sonora" #: i18n/states.php:305 msgid "Tabasco" msgstr "Tabasco" #: i18n/states.php:306 msgid "Tamaulipas" msgstr "Tamaulipas" #: i18n/states.php:307 msgid "Tlaxcala" msgstr "Tlaxcala" #: i18n/states.php:308 msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" #: i18n/states.php:309 msgid "Yucatán" msgstr "Yucatán" #: i18n/states.php:310 msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" #: i18n/states.php:335 msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #: i18n/states.php:336 msgid "Bay of Plenty" msgstr "Bay of Plenty" #: i18n/states.php:337 msgid "Canterbury" msgstr "Canterbury" #: i18n/states.php:338 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Hawke’s Bay" #: i18n/states.php:339 msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "Manawatu-Wanganui" #: i18n/states.php:340 msgid "Marlborough" msgstr "Marlborough" #: i18n/states.php:341 msgid "Nelson" msgstr "Nelson" #: i18n/states.php:342 msgid "Northland" msgstr "Northland" #: i18n/states.php:343 msgid "Otago" msgstr "Otago" #: i18n/states.php:344 msgid "Southland" msgstr "Southland" #: i18n/states.php:345 msgid "Taranaki" msgstr "Taranaki" #: i18n/states.php:346 msgid "Tasman" msgstr "Tasman" #: i18n/states.php:347 msgid "Waikato" msgstr "Waikato" #: i18n/states.php:348 msgid "Wairarapa" msgstr "Wairarapa" #: i18n/states.php:349 msgid "Wellington" msgstr "Wellington" #: i18n/states.php:350 msgid "West Coast" msgstr "West Coast" #: i18n/states.php:354 msgid "El Callao" msgstr "El Callao" #: i18n/states.php:355 msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima" msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima" #: i18n/states.php:357 msgid "Ancash" msgstr "Ancash" #: i18n/states.php:358 msgid "Apurímac" msgstr "Apurímac" #: i18n/states.php:359 msgid "Arequipa" msgstr "Arequipa" #: i18n/states.php:360 msgid "Ayacucho" msgstr "Ayacucho" #: i18n/states.php:361 msgid "Cajamarca" msgstr "Cajamarca" #: i18n/states.php:362 msgid "Cusco" msgstr "Cusco" #: i18n/states.php:363 msgid "Huancavelica" msgstr "Huancavelica" #: i18n/states.php:364 msgid "Huánuco" msgstr "Huánuco" #: i18n/states.php:365 msgid "Ica" msgstr "Ica" #: i18n/states.php:366 msgid "Junín" msgstr "Junín" #: i18n/states.php:367 msgid "La Libertad" msgstr "La Libertad" #: i18n/states.php:368 msgid "Lambayeque" msgstr "Lambayeque" #: i18n/states.php:369 msgid "Lima" msgstr "Lima" #: i18n/states.php:370 msgid "Loreto" msgstr "Loreto" #: i18n/states.php:371 msgid "Madre de Dios" msgstr "Madre de Dios" #: i18n/states.php:372 msgid "Moquegua" msgstr "Moquegua" #: i18n/states.php:373 msgid "Pasco" msgstr "Pasco" #: i18n/states.php:374 msgid "Piura" msgstr "Piura" #: i18n/states.php:375 msgid "Puno" msgstr "Puno" #: i18n/states.php:376 msgid "San Martín" msgstr "San Martín" #: i18n/states.php:377 msgid "Tacna" msgstr "Tacna" #: i18n/states.php:378 msgid "Tumbes" msgstr "Tumbes" #: i18n/states.php:379 msgid "Ucayali" msgstr "Ucayali" #: i18n/states.php:383 msgid "Eastern Cape" msgstr "Oost-Kaap" #: i18n/states.php:384 msgid "Free State" msgstr "Vrijstaat" #: i18n/states.php:385 msgid "Gauteng" msgstr "Gauteng" #: i18n/states.php:386 msgid "KwaZulu-Natal" msgstr "KwaZoeloe-Natal" #: i18n/states.php:387 msgid "Limpopo" msgstr "Limpopo" #: i18n/states.php:388 msgid "Mpumalanga" msgstr "Mpumalanga" #: i18n/states.php:389 msgid "Northern Cape" msgstr "Noord-Kaap" #: i18n/states.php:390 msgid "North West" msgstr "Noordwest" #: i18n/states.php:391 msgid "Western Cape" msgstr "West-Kaap" #. translators: %s: Next order number #: includes/admin/class-edd-notices.php:509 msgid "The sequential starting number could not be updated because it could conflict with existing orders. The next assigned order number is %s." msgstr "Het startend sequentienummer kon niet geüpdatet worden omdat het kan conflicteren met bestaande bestellingen. Het volgende toegewezen bestelnummer is %s." #: i18n/states.php:187 msgid "Daerah Istimewa Aceh" msgstr "Daerah Istimewa Aceh" #: i18n/countries.php:8 msgid "Åland Islands" msgstr "Åland Eilanden" #: i18n/countries.php:64 msgid "CuraÇao" msgstr "Curaçao" #: i18n/countries.php:244 msgid "United States" msgstr "Verenigde Staten" #: i18n/countries.php:46 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: i18n/countries.php:243 msgid "United Kingdom" msgstr "Verenigd Koninkrijk" #: i18n/countries.php:7 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: i18n/countries.php:9 msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: i18n/countries.php:10 msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: i18n/countries.php:11 i18n/states-us.php:58 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans-Samoa" #: i18n/countries.php:12 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: i18n/countries.php:13 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: i18n/countries.php:14 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: i18n/countries.php:15 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: i18n/countries.php:16 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: i18n/countries.php:17 msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: i18n/countries.php:18 msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: i18n/countries.php:19 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: i18n/countries.php:20 msgid "Australia" msgstr "Australië" #: i18n/countries.php:21 msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: i18n/countries.php:22 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbeidzjan" #: i18n/countries.php:23 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: i18n/countries.php:24 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: i18n/countries.php:25 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: i18n/countries.php:26 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: i18n/countries.php:27 msgid "Belarus" msgstr "Wit-Rusland" #: i18n/countries.php:28 msgid "Belgium" msgstr "België" #: i18n/countries.php:29 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: i18n/countries.php:30 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: i18n/countries.php:31 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: i18n/countries.php:32 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: i18n/countries.php:33 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: i18n/countries.php:34 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius en Saba" #: i18n/countries.php:35 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnië en Herzegovina" #: i18n/countries.php:36 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: i18n/countries.php:37 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet" #: i18n/countries.php:38 msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: i18n/countries.php:39 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium" #: i18n/countries.php:40 msgid "Brunei Darrussalam" msgstr "Brunei Darrussalam" #: i18n/countries.php:41 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: i18n/countries.php:42 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: i18n/countries.php:43 msgid "Burundi" msgstr "Boeroendi" #: i18n/countries.php:44 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: i18n/countries.php:45 msgid "Cameroon" msgstr "Kameroen" #: i18n/countries.php:47 msgid "Cape Verde" msgstr "Kaapverdië" #: i18n/countries.php:48 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaaimaneilanden" #: i18n/countries.php:49 msgid "Central African Republic" msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" #: i18n/countries.php:50 msgid "Chad" msgstr "Tsjaad" #: i18n/countries.php:51 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: i18n/countries.php:52 msgid "China" msgstr "China" #: i18n/countries.php:53 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmaseiland" #: i18n/countries.php:54 msgid "Cocos Islands" msgstr "Cocos Eilanden" #: i18n/countries.php:55 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: i18n/countries.php:56 msgid "Comoros" msgstr "Comoren" #: i18n/countries.php:57 msgid "Congo, Democratic People's Republic" msgstr "Congo, Democratische Volksrepubliek" #: i18n/countries.php:58 msgid "Congo, Republic of" msgstr "Congo, Republiek van" #: i18n/countries.php:59 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookeilanden" #: i18n/countries.php:60 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: i18n/countries.php:61 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Ivoorkust" #: i18n/countries.php:62 msgid "Croatia/Hrvatska" msgstr "Kroatië/Hrvatska" #: i18n/countries.php:63 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: i18n/countries.php:65 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: i18n/countries.php:66 msgid "Czechia" msgstr "Tsjechië" #: i18n/countries.php:67 msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: i18n/countries.php:68 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: i18n/countries.php:69 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: i18n/countries.php:70 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominicaanse Republiek" #: i18n/countries.php:71 msgid "East Timor" msgstr "Oost Timor" #: i18n/countries.php:72 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: i18n/countries.php:73 msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: i18n/countries.php:74 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatoriaal-Guinea" #: i18n/countries.php:75 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: i18n/countries.php:76 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: i18n/countries.php:77 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: i18n/countries.php:78 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: i18n/countries.php:79 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandeilanden" #: i18n/countries.php:80 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faeröer" #: i18n/countries.php:81 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: i18n/countries.php:82 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: i18n/countries.php:83 msgid "France" msgstr "Frankrijk" #: i18n/countries.php:84 msgid "French Guiana" msgstr "Frans-Guyana" #: i18n/countries.php:85 msgid "French Polynesia" msgstr "Frans-Polynesië" #: i18n/countries.php:86 msgid "French Southern Territories" msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden" #: i18n/countries.php:87 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: i18n/countries.php:88 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: i18n/countries.php:89 i18n/states-us.php:17 msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: i18n/countries.php:90 msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: i18n/countries.php:91 msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: i18n/countries.php:92 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: i18n/countries.php:93 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: i18n/countries.php:94 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: i18n/countries.php:95 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: i18n/countries.php:96 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: i18n/countries.php:97 i18n/states-us.php:62 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: i18n/countries.php:98 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: i18n/countries.php:99 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: i18n/countries.php:100 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: i18n/countries.php:101 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinee-Bissau" #: i18n/countries.php:102 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: i18n/countries.php:103 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: i18n/countries.php:105 msgid "Holy See (City Vatican State)" msgstr "Heilige Stoel (Vaticaanstad)" #: i18n/countries.php:106 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: i18n/countries.php:107 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: i18n/countries.php:108 msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: i18n/countries.php:109 msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: i18n/countries.php:110 msgid "India" msgstr "India" #: i18n/countries.php:111 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: i18n/countries.php:112 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: i18n/countries.php:113 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: i18n/countries.php:114 msgid "Ireland" msgstr "Ierland" #: i18n/countries.php:115 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: i18n/countries.php:116 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: i18n/countries.php:117 msgid "Italy" msgstr "Italië" #: i18n/countries.php:118 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: i18n/countries.php:119 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: i18n/countries.php:120 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: i18n/countries.php:121 msgid "Jordan" msgstr "Jordanië" #: i18n/countries.php:122 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: i18n/countries.php:123 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: i18n/countries.php:124 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: i18n/countries.php:125 msgid "Kuwait" msgstr "Koeweit" #: i18n/countries.php:126 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizië" #: i18n/countries.php:127 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos (Democratische Volksrepubliek)" #: i18n/countries.php:128 msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: i18n/countries.php:129 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: i18n/countries.php:130 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: i18n/countries.php:131 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: i18n/countries.php:132 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libische Arabische Jamahiriya" #: i18n/countries.php:133 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: i18n/countries.php:134 msgid "Lithuania" msgstr "Litouwen" #: i18n/countries.php:135 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: i18n/countries.php:136 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: i18n/countries.php:137 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonië" #: i18n/countries.php:138 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: i18n/countries.php:139 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: i18n/countries.php:140 msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" #: i18n/countries.php:141 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: i18n/countries.php:142 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: i18n/countries.php:143 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: i18n/countries.php:144 i18n/states-us.php:63 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshalleilanden" #: i18n/countries.php:145 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: i18n/countries.php:146 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanië" #: i18n/countries.php:147 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: i18n/countries.php:148 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: i18n/countries.php:149 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: i18n/countries.php:150 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesië" #: i18n/countries.php:151 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldavië" #: i18n/countries.php:152 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: i18n/countries.php:153 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: i18n/countries.php:154 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: i18n/countries.php:155 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: i18n/countries.php:156 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: i18n/countries.php:157 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: i18n/countries.php:158 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: i18n/countries.php:159 msgid "Namibia" msgstr "Namibië" #: i18n/countries.php:160 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: i18n/countries.php:161 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: i18n/countries.php:162 msgid "Netherlands" msgstr "Nederland" #: i18n/countries.php:163 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nederlandse Antillen" #: i18n/countries.php:164 msgid "New Caledonia" msgstr "Nieuw-Caledonië" #: i18n/countries.php:165 msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw-Zeeland" #: i18n/countries.php:166 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: i18n/countries.php:167 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: i18n/countries.php:168 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: i18n/countries.php:169 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: i18n/countries.php:170 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Island" #: i18n/countries.php:171 msgid "North Korea" msgstr "Noord-Korea" #: i18n/countries.php:172 i18n/states-us.php:64 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Noordelijke Marianen" #: i18n/countries.php:173 msgid "Norway" msgstr "Noorwegen" #: i18n/countries.php:174 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: i18n/countries.php:175 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: i18n/countries.php:176 i18n/states-us.php:65 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: i18n/countries.php:177 msgid "Palestinian Territories" msgstr "Palestijnse gebieden" #: i18n/countries.php:178 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: i18n/countries.php:179 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" #: i18n/countries.php:180 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: i18n/countries.php:181 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: i18n/countries.php:182 msgid "Philippines" msgstr "Filippijnen" #: i18n/countries.php:183 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Pitcairn eiland" #: i18n/countries.php:184 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: i18n/countries.php:185 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: i18n/countries.php:186 i18n/states-us.php:67 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: i18n/countries.php:187 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: i18n/countries.php:188 msgid "Republic of Kosovo" msgstr "Republiek Kosovo" #: i18n/countries.php:189 msgid "Reunion Island" msgstr "Reunion eiland" #: i18n/countries.php:190 msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: i18n/countries.php:191 msgid "Russian Federation" msgstr "Russische Federatie" #: i18n/countries.php:192 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: i18n/countries.php:193 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Sint-Bartholomeus" #: i18n/countries.php:194 msgid "Saint Helena" msgstr "Sint-Helena" #: i18n/countries.php:195 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts en Nevis" #: i18n/countries.php:196 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: i18n/countries.php:197 msgid "Saint Martin (French)" msgstr "Sint Maarten (Frans)" #: i18n/countries.php:198 msgid "Saint Martin (Dutch)" msgstr "Sint Maarten (Nederlands)" #: i18n/countries.php:199 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre en Miquelon" #: i18n/countries.php:200 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent en de Grenadines" #: i18n/countries.php:201 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: i18n/countries.php:202 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Sao Tomé en Principe" #: i18n/countries.php:203 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabië" #: i18n/countries.php:204 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: i18n/countries.php:205 msgid "Serbia" msgstr "Servië" #: i18n/countries.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: i18n/countries.php:207 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: i18n/countries.php:208 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: i18n/countries.php:209 msgid "Slovak Republic" msgstr "Slowaakse Republiek" #: i18n/countries.php:210 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: i18n/countries.php:211 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonseilanden" #: i18n/countries.php:212 msgid "Somalia" msgstr "Somalië" #: i18n/countries.php:213 msgid "South Africa" msgstr "Zuid-Afrika" #: i18n/countries.php:214 msgid "South Georgia" msgstr "Zuid-Georgië" #: i18n/countries.php:215 msgid "South Korea" msgstr "Zuid-Korea" #: i18n/countries.php:216 msgid "South Sudan" msgstr "Zuid-Soedan" #: i18n/countries.php:217 msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: i18n/countries.php:218 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: i18n/countries.php:219 msgid "Sudan" msgstr "Soedan" #: i18n/countries.php:220 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: i18n/countries.php:221 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard en Jan Mayen eilanden" #: i18n/countries.php:222 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: i18n/countries.php:223 msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: i18n/countries.php:224 msgid "Switzerland" msgstr "Zwitserland" #: i18n/countries.php:225 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrian Arab Republic" #: i18n/countries.php:226 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: i18n/countries.php:227 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: i18n/countries.php:228 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: i18n/countries.php:229 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: i18n/countries.php:230 msgid "Timor-Leste" msgstr "Oost-Timor" #: i18n/countries.php:231 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: i18n/countries.php:232 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: i18n/countries.php:233 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: i18n/countries.php:234 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad en Tobago" #: i18n/countries.php:235 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: i18n/countries.php:236 msgid "Turkey" msgstr "Turkije" #: i18n/countries.php:237 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: i18n/countries.php:238 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- en Caicoseilanden" #: i18n/countries.php:239 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: i18n/countries.php:240 msgid "Uganda" msgstr "Oeganda" #: i18n/countries.php:241 msgid "Ukraine" msgstr "Oekraïne" #: i18n/countries.php:242 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" #: i18n/countries.php:245 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: i18n/countries.php:246 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "VS Kleine Buitenliggende Eilanden" #: i18n/countries.php:247 msgid "Uzbekistan" msgstr "Oezbekistan" #: i18n/countries.php:248 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: i18n/countries.php:249 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: i18n/countries.php:250 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: i18n/countries.php:251 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Maagdeneilanden (Verenigd Koninkrijk)" #: i18n/countries.php:252 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Maagdeneilanden (VS)" #: i18n/countries.php:253 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis en Futuna eilanden" #: i18n/countries.php:254 msgid "Western Sahara" msgstr "Westelijke Sahara" #: i18n/countries.php:255 msgid "Western Samoa" msgstr "West-Samoa" #: i18n/countries.php:256 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: i18n/countries.php:257 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: i18n/countries.php:258 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: i18n/states-bd.php:7 msgid "Bagerhat" msgstr "Bagerhat" #: i18n/states-bd.php:8 msgid "Bandarban" msgstr "Bandarban" #: i18n/states-bd.php:9 msgid "Barguna" msgstr "Barguna" #: i18n/states-bd.php:10 msgid "Barisal" msgstr "Barisal" #: i18n/states-bd.php:11 msgid "Bhola" msgstr "Bhola" #: i18n/states-bd.php:12 msgid "Bogra" msgstr "Bogra" #: i18n/states-bd.php:13 msgid "Brahmanbaria" msgstr "Brahmanbaria" #: i18n/states-bd.php:14 msgid "Chandpur" msgstr "Chandpur" #: i18n/states-bd.php:15 msgid "Chittagong" msgstr "Chittagong" #: i18n/states-bd.php:16 msgid "Chuadanga" msgstr "Chuadanga" #: i18n/states-bd.php:17 msgid "Comilla" msgstr "Comilla" #: i18n/states-bd.php:18 msgid "Cox's Bazar" msgstr "Cox's Bazar" #: i18n/states-bd.php:19 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" #: i18n/states-bd.php:20 msgid "Dinajpur" msgstr "Dinajpur" #: i18n/states-bd.php:21 msgid "Faridpur" msgstr "Faridpur" #: i18n/states-bd.php:22 msgid "Feni" msgstr "Feni" #: i18n/states-bd.php:23 msgid "Gaibandha" msgstr "Gaibandha" #: i18n/states-bd.php:24 msgid "Gazipur" msgstr "Gazipur" #: i18n/states-bd.php:25 msgid "Gopalganj" msgstr "Gopalganj" #: i18n/states-bd.php:26 msgid "Habiganj" msgstr "Habiganj" #: i18n/states-bd.php:27 msgid "Jamalpur" msgstr "Jamalpur" #: i18n/states-bd.php:28 msgid "Jessore" msgstr "Jessore" #: i18n/states-bd.php:29 msgid "Jhalokati" msgstr "Jhalokati" #: i18n/states-bd.php:30 msgid "Jhenaidah" msgstr "Jhenaidah" #: i18n/states-bd.php:31 msgid "Joypurhat" msgstr "Joypurhat" #: i18n/states-bd.php:32 msgid "Khagrachhari" msgstr "Khagrachhari" #: i18n/states-bd.php:33 msgid "Khulna" msgstr "Khulna" #: i18n/states-bd.php:34 msgid "Kishoreganj" msgstr "Kishoreganj" #: i18n/states-bd.php:35 msgid "Kurigram" msgstr "Kurigram" #: i18n/states-bd.php:36 msgid "Kushtia" msgstr "Kushtia" #: i18n/states-bd.php:37 msgid "Lakshmipur" msgstr "Lakshmipur" #: i18n/states-bd.php:38 msgid "Lalmonirhat" msgstr "Lalmonirhat" #: i18n/states-bd.php:39 msgid "Madaripur" msgstr "Madaripur" #: i18n/states-bd.php:40 msgid "Magura" msgstr "Magura" #: i18n/states-bd.php:41 msgid "Manikganj" msgstr "Manikganj" #: i18n/states-bd.php:42 msgid "Meherpur" msgstr "Meherpur" #: i18n/states-bd.php:43 msgid "Moulvibazar" msgstr "Moulvibazar" #: i18n/states-bd.php:44 msgid "Munshiganj" msgstr "Munshiganj" #: i18n/states-bd.php:45 msgid "Mymensingh" msgstr "Mymensingh" #: i18n/states-bd.php:46 msgid "Naogaon" msgstr "Naogaon" #: i18n/states-bd.php:47 msgid "Narail" msgstr "Narail" #: i18n/states-bd.php:48 msgid "Narayanganj" msgstr "Narayanganj" #: i18n/states-bd.php:49 msgid "Narsingdi" msgstr "Narsingdi" #: i18n/states-bd.php:50 msgid "Natore" msgstr "Natore" #: i18n/states-bd.php:51 msgid "Nawabganj" msgstr "Nawabganj" #: i18n/states-bd.php:52 msgid "Netrakona" msgstr "Netrakona" #: i18n/states-bd.php:53 msgid "Nilphamari" msgstr "Nilphamari" #: i18n/states-bd.php:54 msgid "Noakhali" msgstr "Noakhali" #: i18n/states-bd.php:55 msgid "Pabna" msgstr "Pabna" #: i18n/states-bd.php:56 msgid "Panchagarh" msgstr "Panchagarh" #: i18n/states-bd.php:57 msgid "Patuakhali" msgstr "Patuakhali" #: i18n/states-bd.php:58 msgid "Pirojpur" msgstr "Pirojpur" #: i18n/states-bd.php:59 msgid "Rajbari" msgstr "Rajbari" #: i18n/states-bd.php:60 msgid "Rajshahi" msgstr "Rajshahi" #: i18n/states-bd.php:61 msgid "Rangamati" msgstr "Rangamati" #: i18n/states-bd.php:62 msgid "Rangpur" msgstr "Rangpur" #: i18n/states-bd.php:63 msgid "Satkhira" msgstr "Satkhira" #: i18n/states-bd.php:64 msgid "Shariatpur" msgstr "Shariatpur" #: i18n/states-bd.php:65 msgid "Sherpur" msgstr "Sherpur" #: i18n/states-bd.php:66 msgid "Sirajganj" msgstr "Sirajganj" #: i18n/states-bd.php:67 msgid "Sunamganj" msgstr "Sunamganj" #: i18n/states-bd.php:68 msgid "Sylhet" msgstr "Sylhet" #: i18n/states-bd.php:69 msgid "Tangail" msgstr "Tangail" #: i18n/states-bd.php:70 msgid "Thakurgaon" msgstr "Thakurgaon" #: i18n/states-gb-legacy.php:6 msgid "Aberdeen City" msgstr "Aberdeen stad" #: i18n/states-gb.php:7 msgid "Aberdeenshire" msgstr "Aberdeenshire" #: i18n/states-gb.php:8 msgid "Angus" msgstr "Angus" #: i18n/states-gb-legacy.php:7 msgid "Antrim and Newtownabbey" msgstr "Antrim en Newtownabbey" #: i18n/states-gb-legacy.php:8 msgid "Ards and North Down" msgstr "Ards en North Down" #: i18n/states-gb-legacy.php:9 msgid "Argyll and Bute" msgstr "Argyll en Bute" #: i18n/states-gb-legacy.php:10 msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon" msgstr "Armagh, Banbridge en Craigavon" #: i18n/states-gb-legacy.php:11 msgid "Barking and Dagenham" msgstr "Barking en Dagenham" #: i18n/states-gb-legacy.php:12 msgid "Barnet" msgstr "Barnet" #: i18n/states-gb-legacy.php:13 msgid "Barnsley" msgstr "Barnsley" #: i18n/states-gb-legacy.php:14 msgid "Bath and North East Somerset" msgstr "Bath en Noordoost Somerset" #: i18n/states-gb-legacy.php:15 msgid "Bedford" msgstr "Bedford" #: i18n/states-gb-legacy.php:16 msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #: i18n/states-gb-legacy.php:17 msgid "Bexley" msgstr "Bexley" #: i18n/states-gb-legacy.php:18 msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" #: i18n/states-gb-legacy.php:19 msgid "Blackburn with Darwen" msgstr "Blackburn met Darwen" #: i18n/states-gb-legacy.php:20 msgid "Blackpool" msgstr "Blackpool" #: i18n/states-gb.php:16 msgid "Blaenau Gwent" msgstr "Blaenau Gwent" #: i18n/states-gb-legacy.php:21 msgid "Bolton" msgstr "Bolton" #: i18n/states-gb-legacy.php:22 msgid "Bournemouth" msgstr "Bournemouth" #: i18n/states-gb-legacy.php:23 msgid "Bracknell Forest" msgstr "Bracknell Forest" #: i18n/states-gb-legacy.php:24 msgid "Bradford" msgstr "Bradford" #: i18n/states-gb-legacy.php:25 msgid "Brent" msgstr "Brent" #: i18n/states-gb.php:17 msgid "Bridgend" msgstr "Bridgend" #: i18n/states-gb-legacy.php:26 msgid "Brighton and Hove" msgstr "Brighton en Hove" #: i18n/states-gb-legacy.php:27 msgid "Bristol, City of" msgstr "Bristol, stad van" #: i18n/states-gb-legacy.php:28 msgid "Bromley" msgstr "Bromley" #: i18n/states-gb.php:19 msgid "Buckinghamshire" msgstr "Buckinghamshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:29 msgid "Bury" msgstr "Bury" #: i18n/states-gb.php:20 msgid "Caerphilly" msgstr "Caerphilly" #: i18n/states-gb-legacy.php:30 msgid "Calderdale" msgstr "Calderdale" #: i18n/states-gb.php:22 msgid "Cambridgeshire" msgstr "Cambridgeshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:31 msgid "Camden" msgstr "Camden" #: i18n/states-gb.php:23 msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" #: i18n/states-gb.php:24 msgid "Carmarthenshire" msgstr "Carmarthenshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:32 msgid "Causeway Coast and Glens" msgstr "Causeway Coast en Glens" #: i18n/states-gb-legacy.php:33 msgid "Central Bedfordshire" msgstr "Central Bedfordshire" #: i18n/states-gb.php:25 msgid "Ceredigion" msgstr "Ceredigion" #: i18n/states-gb-legacy.php:34 msgid "Cheshire East" msgstr "Cheshire Oost" #: i18n/states-gb-legacy.php:35 msgid "Cheshire West and Chester" msgstr "Cheshire West en Chester" #: i18n/states-gb.php:27 msgid "Clackmannanshire" msgstr "Clackmannanshire" #: i18n/states-gb.php:28 msgid "Conwy" msgstr "Conwy" #: i18n/states-gb.php:29 msgid "Cornwall" msgstr "Cornwall" #: i18n/states-gb-legacy.php:36 msgid "Coventry" msgstr "Coventry" #: i18n/states-gb-legacy.php:37 msgid "Croydon" msgstr "Croydon" #: i18n/states-gb.php:32 msgid "Cumbria" msgstr "Cumbria" #: i18n/states-gb-legacy.php:38 msgid "Darlington" msgstr "Darlington" #: i18n/states-gb.php:33 msgid "Denbighshire" msgstr "Denbighshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:39 msgid "Derby" msgstr "Derby" #: i18n/states-gb.php:34 msgid "Derbyshire" msgstr "Derbyshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:40 msgid "Derry and Strabane" msgstr "Derry en Strabane" #: i18n/states-gb.php:35 msgid "Devon" msgstr "Devon" #: i18n/states-gb-legacy.php:41 msgid "Doncaster" msgstr "Doncaster" #: i18n/states-gb.php:36 msgid "Dorset" msgstr "Dorset" #: i18n/states-gb-legacy.php:42 msgid "Dudley" msgstr "Dudley" #: i18n/states-gb.php:37 msgid "Dumfries and Galloway" msgstr "Dumfries en Galloway" #: i18n/states-gb-legacy.php:43 msgid "Dundee City" msgstr "Dundee stad" #: i18n/states-gb-legacy.php:44 msgid "Durham, County" msgstr "Durham, graafschap" #: i18n/states-gb-legacy.php:45 msgid "Ealing" msgstr "Ealing" #: i18n/states-gb.php:38 msgid "East Ayrshire" msgstr "Oost Ayrshire" #: i18n/states-gb.php:39 msgid "East Dunbartonshire" msgstr "Oost Dunbartonshire" #: i18n/states-gb.php:40 msgid "East Lothian" msgstr "Oost Lothian" #: i18n/states-gb.php:41 msgid "East Renfrewshire" msgstr "Oost Renfrewshire" #: i18n/states-gb.php:42 msgid "East Riding of Yorkshire" msgstr "Oost Riding van Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:43 msgid "East Sussex" msgstr "Oost Sussex" #: i18n/states-gb-legacy.php:46 msgid "Edinburgh, City of" msgstr "Edinburgh, stad van" #: i18n/states-gb-legacy.php:47 msgid "Eilean Siar" msgstr "Eilean Siar" #: i18n/states-gb-legacy.php:48 msgid "Enfield" msgstr "Enfield" #: i18n/states-gb.php:44 msgid "Essex" msgstr "Essex" #: i18n/states-gb-legacy.php:49 msgid "Falkirk" msgstr "Falkirk" #: i18n/states-gb-legacy.php:50 msgid "Fermanagh and Omagh" msgstr "Fermanagh en Omagh" #: i18n/states-gb.php:46 msgid "Fife" msgstr "Fife" #: i18n/states-gb.php:47 msgid "Flintshire" msgstr "Flintshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:51 msgid "Gateshead" msgstr "Gateshead" #: i18n/states-gb-legacy.php:52 msgid "Glasgow City" msgstr "Glasgow City" #: i18n/states-gb.php:48 msgid "Gloucestershire" msgstr "Gloucestershire" #: i18n/states-gb-legacy.php:53 msgid "Greenwich" msgstr "Greenwich" #: i18n/states-gb.php:51 msgid "Gwynedd" msgstr "Gwynedd" #: i18n/states-gb-legacy.php:54 msgid "Hackney" msgstr "Hackney" #: i18n/states-gb-legacy.php:55 msgid "Halton" msgstr "Halton" #: i18n/states-gb-legacy.php:56 msgid "Hammersmith and Fulham" msgstr "Hammersmith en Fulham" #: i18n/states-gb.php:52 msgid "Hampshire" msgstr "Hampshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:57 msgid "Haringey" msgstr "Haringey" #: i18n/states-gb-legacy.php:58 msgid "Harrow" msgstr "Harrow" #: i18n/states-gb-legacy.php:59 msgid "Hartlepool" msgstr "Hartlepool" #: i18n/states-gb-legacy.php:60 msgid "Havering" msgstr "Havering" #: i18n/states-gb.php:53 msgid "Herefordshire" msgstr "Herefordshire" #: i18n/states-gb.php:54 msgid "Hertfordshire" msgstr "Hertfordshire" #: i18n/states-gb.php:55 msgid "Highland" msgstr "Hoogland" #: i18n/states-gb-legacy.php:61 msgid "Hillingdon" msgstr "Hillingdon" #: i18n/states-gb-legacy.php:62 msgid "Hounslow" msgstr "Hounslow" #: i18n/states-gb.php:56 msgid "Inverclyde" msgstr "Inverclyde" #: i18n/states-gb.php:57 msgid "Isle of Anglesey" msgstr "Isle of Anglesey" #: i18n/states-gb.php:58 msgid "Isle of Wight" msgstr "Isle of Wight" #: i18n/states-gb-legacy.php:63 msgid "Isles of Scilly" msgstr "Isles of Scilly" #: i18n/states-gb-legacy.php:64 msgid "Islington" msgstr "Islington" #: i18n/states-gb-legacy.php:65 msgid "Kensington and Chelsea" msgstr "Kensington en Chelsea" #: i18n/states-gb.php:59 msgid "Kent" msgstr "Kent" #: i18n/states-gb-legacy.php:66 msgid "Kingston upon Hull" msgstr "Kingston upon Hull" #: i18n/states-gb-legacy.php:67 msgid "Kingston upon Thames" msgstr "Kingston upon Thames" #: i18n/states-gb-legacy.php:68 msgid "Kirklees" msgstr "Kirklees" #: i18n/states-gb-legacy.php:69 msgid "Knowsley" msgstr "Knowsley" #: i18n/states-gb-legacy.php:70 msgid "Lambeth" msgstr "Lambeth" #: i18n/states-gb.php:61 msgid "Lancashire" msgstr "Lancashire" #: i18n/states-gb-legacy.php:71 msgid "Leeds" msgstr "Leeds" #: i18n/states-gb.php:62 msgid "Leicestershire" msgstr "Leicestershire" #: i18n/states-gb-legacy.php:72 msgid "Lewisham" msgstr "Lewisham" #: i18n/states-gb.php:63 msgid "Lincolnshire" msgstr "Lincolnshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:73 msgid "Lisburn and Castlereagh" msgstr "Lisburn en Castlereagh" #: i18n/states-gb-legacy.php:74 msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #: i18n/states-gb-legacy.php:75 msgid "London, City of" msgstr "Londen, stad van" #: i18n/states-gb-legacy.php:76 msgid "Luton" msgstr "Luton" #: i18n/states-gb-legacy.php:77 msgid "Manchester" msgstr "Manchester" #: i18n/states-gb-legacy.php:78 msgid "Medway" msgstr "Medway" #: i18n/states-gb.php:66 msgid "Merthyr Tydfil" msgstr "Merthyr Tydfil" #: i18n/states-gb-legacy.php:79 msgid "Merton" msgstr "Merton" #: i18n/states-gb-legacy.php:80 msgid "Mid and East Antrim" msgstr "Midden en Oost Antrim" #: i18n/states-gb-legacy.php:81 msgid "Mid Ulster" msgstr "Midden Ulster" #: i18n/states-gb-legacy.php:82 msgid "Middlesbrough" msgstr "Middlesbrough" #: i18n/states-gb.php:67 msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" #: i18n/states-gb-legacy.php:83 msgid "Milton Keynes" msgstr "Milton Keynes" #: i18n/states-gb.php:68 msgid "Monmouthshire" msgstr "Monmouthshire" #: i18n/states-gb.php:69 msgid "Moray" msgstr "Moray" #: i18n/states-gb.php:70 msgid "Neath Port Talbot" msgstr "Neath Port Talbot" #: i18n/states-gb-legacy.php:84 msgid "Newcastle upon Tyne" msgstr "Newcastle upon Tyne" #: i18n/states-gb-legacy.php:85 msgid "Newham" msgstr "Newham" #: i18n/states-gb.php:71 msgid "Newport" msgstr "Newport" #: i18n/states-gb-legacy.php:86 msgid "Newry, Mourne and Down" msgstr "Newry, Mourne en Down" #: i18n/states-gb.php:72 msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #: i18n/states-gb.php:73 msgid "North Ayrshire" msgstr "North Ayrshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:87 msgid "North East Lincolnshire" msgstr "North East Lincolnshire" #: i18n/states-gb.php:74 msgid "North Lanarkshire" msgstr "North Lanarkshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:88 msgid "North Lincolnshire" msgstr "Noord Lincolnshire" #: i18n/states-gb.php:75 msgid "North Somerset" msgstr "Noord Somerset" #: i18n/states-gb-legacy.php:89 msgid "North Tyneside" msgstr "Noord Tyneside" #: i18n/states-gb.php:76 msgid "North Yorkshire" msgstr "Noord Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:77 msgid "Northamptonshire" msgstr "Northamptonshire" #: i18n/states-gb.php:78 msgid "Northumberland" msgstr "Northumberland" #: i18n/states-gb-legacy.php:90 msgid "Nottingham" msgstr "Nottingham" #: i18n/states-gb.php:79 msgid "Nottinghamshire" msgstr "Nottinghamshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:91 msgid "Oldham" msgstr "Oldham" #: i18n/states-gb-legacy.php:92 msgid "Orkney Islands" msgstr "Orkney-eilanden" #: i18n/states-gb.php:81 msgid "Oxfordshire" msgstr "Oxfordshire" #: i18n/states-gb.php:82 msgid "Pembrokeshire" msgstr "Pembrokeshire" #: i18n/states-gb.php:83 msgid "Perth and Kinross" msgstr "Perth en Kinross" #: i18n/states-gb-legacy.php:93 msgid "Peterborough" msgstr "Peterborough" #: i18n/states-gb-legacy.php:94 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" #: i18n/states-gb-legacy.php:95 msgid "Poole" msgstr "Poole" #: i18n/states-gb-legacy.php:96 msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" #: i18n/states-gb.php:84 msgid "Powys" msgstr "Powys" #: i18n/states-gb-legacy.php:97 msgid "Reading" msgstr "Lezen" #: i18n/states-gb-legacy.php:98 msgid "Redbridge" msgstr "Redbridge" #: i18n/states-gb-legacy.php:99 msgid "Redcar and Cleveland" msgstr "Redcar en Cleveland" #: i18n/states-gb.php:85 msgid "Renfrewshire" msgstr "Renfrewshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:100 msgid "Rhondda, Cynon, Taff" msgstr "Rhondda, Cynon, Taff" #: i18n/states-gb-legacy.php:101 msgid "Richmond upon Thames" msgstr "Richmond aan de Theems" #: i18n/states-gb-legacy.php:102 msgid "Rochdale" msgstr "Rochdale" #: i18n/states-gb-legacy.php:103 msgid "Rotherham" msgstr "Rotherham" #: i18n/states-gb.php:87 msgid "Rutland" msgstr "Rutland" #: i18n/states-gb-legacy.php:104 msgid "Salford" msgstr "Salford" #: i18n/states-gb-legacy.php:105 msgid "Sandwell" msgstr "Sandwell" #: i18n/states-gb-legacy.php:106 msgid "Scottish Borders, The" msgstr "Schotse grenzen, De" #: i18n/states-gb-legacy.php:107 msgid "Sefton" msgstr "Sefton" #: i18n/states-gb-legacy.php:108 msgid "Sheffield" msgstr "Sheffield" #: i18n/states-gb.php:89 msgid "Shetland Islands" msgstr "Shetlandeilanden" #: i18n/states-gb.php:90 msgid "Shropshire" msgstr "Shropshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:109 msgid "Slough" msgstr "Slough" #: i18n/states-gb-legacy.php:110 msgid "Solihull" msgstr "Solihull" #: i18n/states-gb.php:91 msgid "Somerset" msgstr "Somerset" #: i18n/states-gb.php:92 msgid "South Ayrshire" msgstr "South Ayrshire" #: i18n/states-gb.php:93 msgid "South Gloucestershire" msgstr "South Gloucestershire" #: i18n/states-gb.php:94 msgid "South Lanarkshire" msgstr "South Lanarkshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:111 msgid "South Tyneside" msgstr "South Tyneside" #: i18n/states-gb-legacy.php:112 msgid "Southampton" msgstr "Southampton" #: i18n/states-gb-legacy.php:113 msgid "Southend-on-Sea" msgstr "Southend-on-Sea" #: i18n/states-gb-legacy.php:114 msgid "Southwark" msgstr "Southwark" #: i18n/states-gb-legacy.php:115 msgid "St. Helens" msgstr "St. Helens" #: i18n/states-gb.php:96 msgid "Staffordshire" msgstr "Staffordshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:116 msgid "Stirling" msgstr "Stirling" #: i18n/states-gb-legacy.php:117 msgid "Stockport" msgstr "Stockport" #: i18n/states-gb-legacy.php:118 msgid "Stockton-on-Tees" msgstr "Stockton-on-Tees" #: i18n/states-gb-legacy.php:119 msgid "Stoke-on-Trent" msgstr "Stoke-on-Trent" #: i18n/states-gb.php:98 msgid "Suffolk" msgstr "Suffolk" #: i18n/states-gb-legacy.php:120 msgid "Sunderland" msgstr "Sunderland" #: i18n/states-gb.php:99 msgid "Surrey" msgstr "Surrey" #: i18n/states-gb-legacy.php:121 msgid "Sutton" msgstr "Sutton" #: i18n/states-gb.php:100 msgid "Swansea" msgstr "Swansea" #: i18n/states-gb-legacy.php:122 msgid "Swindon" msgstr "Swindon" #: i18n/states-gb-legacy.php:123 msgid "Tameside" msgstr "Tameside" #: i18n/states-gb-legacy.php:124 msgid "Telford and Wrekin" msgstr "Telford en Wrekin" #: i18n/states-gb-legacy.php:125 msgid "Thurrock" msgstr "Thurrock" #: i18n/states-gb-legacy.php:126 msgid "Torbay" msgstr "Torbay" #: i18n/states-gb.php:101 msgid "Torfaen" msgstr "Torfaen" #: i18n/states-gb-legacy.php:127 msgid "Tower Hamlets" msgstr "Tower Hamlets" #: i18n/states-gb-legacy.php:128 msgid "Trafford" msgstr "Trafford" #: i18n/states-gb-legacy.php:129 msgid "Vale of Glamorgan, The" msgstr "Vale of Glamorgan, The" #: i18n/states-gb-legacy.php:130 msgid "Wakefield" msgstr "Wakefield" #: i18n/states-gb-legacy.php:131 msgid "Walsall" msgstr "Walsall" #: i18n/states-gb-legacy.php:132 msgid "Waltham Forest" msgstr "Waltham Forest" #: i18n/states-gb-legacy.php:133 msgid "Wandsworth" msgstr "Wandsworth" #: i18n/states-gb-legacy.php:134 msgid "Warrington" msgstr "Warrington" #: i18n/states-gb-legacy.php:135 i18n/states-gb.php:105 msgid "Warwickshire" msgstr "Warwickshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:136 msgid "West Berkshire" msgstr "West Berkshire" #: i18n/states-gb.php:106 msgid "West Dunbartonshire" msgstr "West Dunbartonshire" #: i18n/states-gb.php:107 msgid "West Lothian" msgstr "West Lothian" #: i18n/states-gb.php:109 msgid "West Sussex" msgstr "West Sussex" #: i18n/states-gb-legacy.php:137 msgid "Westminster" msgstr "Westminster" #: i18n/states-gb-legacy.php:138 msgid "Wigan" msgstr "Wigan" #: i18n/states-gb.php:112 msgid "Wiltshire" msgstr "Wiltshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:139 msgid "Windsor and Maidenhead" msgstr "Windsor en Maidenhead" #: i18n/states-gb-legacy.php:140 msgid "Wirral" msgstr "Wirral" #: i18n/states-gb-legacy.php:141 msgid "Wokingham" msgstr "Wokingham" #: i18n/states-gb-legacy.php:142 msgid "Wolverhampton" msgstr "Wolverhampton" #: i18n/states-gb.php:113 msgid "Worcestershire" msgstr "Worcestershire" #: i18n/states-gb.php:114 msgid "Wrexham" msgstr "Wrexham" #: i18n/states-gb-legacy.php:143 msgid "York" msgstr "York" #: i18n/states-in.php:7 msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andhra Pradesh" #: i18n/states-in.php:8 msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" #: i18n/states-in.php:9 msgid "Assam" msgstr "Assam" #: i18n/states-in.php:10 msgid "Bihar" msgstr "Bihar" #: i18n/states-in.php:11 msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" #: i18n/states-in.php:12 msgid "Goa" msgstr "Goa" #: i18n/states-in.php:13 msgid "Gujarat" msgstr "Gujarat" #: i18n/states-in.php:14 msgid "Haryana" msgstr "Haryana" #: i18n/states-in.php:15 msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" #: i18n/states-in.php:16 msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Jammu en Kasjmir" #: i18n/states-in.php:17 msgid "Jharkhand" msgstr "Jharkhand" #: i18n/states-in.php:18 msgid "Karnataka" msgstr "Karnataka" #: i18n/states-in.php:19 msgid "Kerala" msgstr "Kerala" #: i18n/states-in.php:20 msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Madhya Pradesh" #: i18n/states-in.php:21 msgid "Maharashtra" msgstr "Maharashtra" #: i18n/states-in.php:22 msgid "Manipur" msgstr "Manipur" #: i18n/states-in.php:23 msgid "Meghalaya" msgstr "Meghalaya" #: i18n/states-in.php:24 msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" #: i18n/states-in.php:25 msgid "Nagaland" msgstr "Nagaland" #: i18n/states-in.php:26 msgid "Orissa" msgstr "Orissa" #: i18n/states-in.php:27 msgid "Punjab" msgstr "Punjab" #: i18n/states-in.php:28 msgid "Rajasthan" msgstr "Rajasthan" #: i18n/states-in.php:29 msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #: i18n/states-in.php:30 msgid "Tamil Nadu" msgstr "Tamil Nadu" #: i18n/states-in.php:31 msgid "Telangana" msgstr "Telangana" #: i18n/states-in.php:32 msgid "Tripura" msgstr "Tripura" #: i18n/states-in.php:33 msgid "Uttarakhand" msgstr "Uttarakhand" #: i18n/states-in.php:34 msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Uttar Pradesh" #: i18n/states-in.php:35 msgid "West Bengal" msgstr "West-Bengalen" #: i18n/states-in.php:36 msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Andamanen en Nicobaren" #: i18n/states-in.php:37 msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" #: i18n/states-in.php:38 msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Dadra en Nagar Haveli" #: i18n/states-in.php:39 msgid "Daman and Diu" msgstr "Daman en Diu" #: i18n/states-in.php:40 msgid "Delhi" msgstr "Delhi" #: i18n/states-in.php:41 msgid "Lakshadweep" msgstr "Lakshadweep" #: i18n/states-in.php:42 msgid "Pondicherry (Puducherry)" msgstr "Pondicherry (Puducherry)" #: i18n/states-it.php:7 msgid "Agrigento" msgstr "Agrigento" #: i18n/states-it.php:8 msgid "Alessandria" msgstr "Alessandria" #: i18n/states-it.php:9 msgid "Ancona" msgstr "Ancona" #: i18n/states-it.php:10 msgid "Aosta" msgstr "Aosta" #: i18n/states-it.php:11 msgid "Arezzo" msgstr "Arezzo" #: i18n/states-it.php:12 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Ascoli Piceno" #: i18n/states-it.php:13 msgid "Asti" msgstr "Asti" #: i18n/states-it.php:14 msgid "Avellino" msgstr "Avellino" #: i18n/states-it.php:15 msgid "Bari" msgstr "Bari" #: i18n/states-it.php:16 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "Barletta-Andria-Trani" #: i18n/states-it.php:17 msgid "Belluno" msgstr "Belluno" #: i18n/states-it.php:18 msgid "Benevento" msgstr "Benevento" #: i18n/states-it.php:19 msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #: i18n/states-it.php:20 msgid "Biella" msgstr "Biella" #: i18n/states-it.php:21 msgid "Bologna" msgstr "Bologna" #: i18n/states-it.php:22 msgid "Bolzano" msgstr "Bolzano" #: i18n/states-it.php:23 msgid "Brescia" msgstr "Brescia" #: i18n/states-it.php:24 msgid "Brindisi" msgstr "Brindisi" #: i18n/states-it.php:25 msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #: i18n/states-it.php:26 msgid "Caltanissetta" msgstr "Caltanissetta" #: i18n/states-it.php:27 msgid "Campobasso" msgstr "Campobasso" #: i18n/states-it.php:28 msgid "Caserta" msgstr "Caserta" #: i18n/states-it.php:29 msgid "Catania" msgstr "Catania" #: i18n/states-it.php:30 msgid "Catanzaro" msgstr "Catanzaro" #: i18n/states-it.php:31 msgid "Chieti" msgstr "Chieti" #: i18n/states-it.php:32 msgid "Como" msgstr "Como" #: i18n/states-it.php:33 msgid "Cosenza" msgstr "Cosenza" #: i18n/states-it.php:34 msgid "Cremona" msgstr "Cremona" #: i18n/states-it.php:35 msgid "Crotone" msgstr "Crotone" #: i18n/states-it.php:36 msgid "Cuneo" msgstr "Cuneo" #: i18n/states-it.php:37 msgid "Enna" msgstr "Enna" #: i18n/states-it.php:38 msgid "Fermo" msgstr "Fermo" #: i18n/states-it.php:39 msgid "Ferrara" msgstr "Ferrara" #: i18n/states-it.php:40 msgid "Firenze" msgstr "Florence" #: i18n/states-it.php:41 msgid "Foggia" msgstr "Foggia" #: i18n/states-it.php:42 msgid "Forli-Cesena" msgstr "Forli-Cesena" #: i18n/states-it.php:43 msgid "Frosinone" msgstr "Frosinone" #: i18n/states-it.php:44 msgid "Genoa" msgstr "Genua" #: i18n/states-it.php:45 msgid "Gorizia" msgstr "Gorizia" #: i18n/states-it.php:46 msgid "Grosseto" msgstr "Grosseto" #: i18n/states-it.php:47 msgid "Imperia" msgstr "Imperia" #: i18n/states-it.php:48 msgid "Isernia" msgstr "Isernia" #: i18n/states-it.php:49 msgid "La Spezia" msgstr "La Spezia" #: i18n/states-it.php:50 msgid "L'Aquila" msgstr "L'Aquila" #: i18n/states-it.php:51 msgid "Latina" msgstr "Latina" #: i18n/states-it.php:52 msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #: i18n/states-it.php:53 msgid "Lecco" msgstr "Lecco" #: i18n/states-it.php:54 msgid "Livorno" msgstr "Livorno" #: i18n/states-it.php:55 msgid "Lodi" msgstr "Lodi" #: i18n/states-it.php:56 msgid "Lucca" msgstr "Lucca" #: i18n/states-it.php:57 msgid "Macerata" msgstr "Macerata" #: i18n/states-it.php:58 msgid "Mantova" msgstr "Mantova" #: i18n/states-it.php:59 msgid "Massa-Carrara" msgstr "Massa-Carrara" #: i18n/states-it.php:60 msgid "Matera" msgstr "Matera" #: i18n/states-it.php:61 msgid "Messina" msgstr "Messina" #: i18n/states-it.php:62 msgid "Milano" msgstr "Milaan" #: i18n/states-it.php:63 msgid "Modena" msgstr "Modena" #: i18n/states-it.php:64 msgid "Monza e della Brianza" msgstr "Monza e Brianza" #: i18n/states-it.php:65 msgid "Napoli" msgstr "Napels" #: i18n/states-it.php:66 msgid "Novara" msgstr "Novara" #: i18n/states-it.php:67 msgid "Nuoro" msgstr "Nuoro" #: i18n/states-it.php:68 msgid "Olbia-Tempio" msgstr "Olbia-Tempio" #: i18n/states-it.php:69 msgid "Oristano" msgstr "Oristano" #: i18n/states-it.php:70 msgid "Padova" msgstr "Padova" #: i18n/states-it.php:71 msgid "Palermo" msgstr "Palermo" #: i18n/states-it.php:72 msgid "Parma" msgstr "Parma" #: i18n/states-it.php:73 msgid "Pavia" msgstr "Pavia" #: i18n/states-it.php:74 msgid "Perugia" msgstr "Perugia" #: i18n/states-it.php:75 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "Pesaro e Urbino" #: i18n/states-it.php:76 msgid "Pescara" msgstr "Pescara" #: i18n/states-it.php:77 msgid "Piacenza" msgstr "Piacenza" #: i18n/states-it.php:78 msgid "Pisa" msgstr "Pisa" #: i18n/states-it.php:79 msgid "Pistoia" msgstr "Pistoia" #: i18n/states-it.php:80 msgid "Pordenone" msgstr "Pordenone" #: i18n/states-it.php:81 msgid "Potenza" msgstr "Potenza" #: i18n/states-it.php:82 msgid "Prato" msgstr "Prato" #: i18n/states-it.php:83 msgid "Ragusa" msgstr "Ragusa" #: i18n/states-it.php:84 msgid "Ravenna" msgstr "Ravenna" #: i18n/states-it.php:85 msgid "Reggio Calabria" msgstr "Reggio Calabria" #: i18n/states-it.php:86 msgid "Reggio Emilia" msgstr "Reggio Emilia" #: i18n/states-it.php:87 msgid "Rieti" msgstr "Rieti" #: i18n/states-it.php:88 msgid "Rimini" msgstr "Rimini" #: i18n/states-it.php:89 msgid "Roma" msgstr "Rome" #: i18n/states-it.php:90 msgid "Rovigo" msgstr "Rovigo" #: i18n/states-it.php:91 msgid "Salerno" msgstr "Salerno" #: i18n/states-it.php:92 msgid "Medio Campidano" msgstr "Medio Campidano" #: i18n/states-it.php:93 msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #: i18n/states-it.php:94 msgid "Savona" msgstr "Savona" #: i18n/states-it.php:95 msgid "Siena" msgstr "Siena" #: i18n/states-it.php:96 msgid "Siracusa" msgstr "Siracusa" #: i18n/states-it.php:97 msgid "Sondrio" msgstr "Sondrio" #: i18n/states-it.php:98 msgid "Taranto" msgstr "Taranto" #: i18n/states-it.php:99 msgid "Teramo" msgstr "Teramo" #: i18n/states-it.php:100 msgid "Terni" msgstr "Terni" #: i18n/states-it.php:101 msgid "Torino" msgstr "Turijn" #: i18n/states-it.php:102 msgid "Ogliastra" msgstr "Ogliastra" #: i18n/states-it.php:103 msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #: i18n/states-it.php:104 msgid "Trento" msgstr "Trento" #: i18n/states-it.php:105 msgid "Treviso" msgstr "Treviso" #: i18n/states-it.php:106 msgid "Trieste" msgstr "Triëst" #: i18n/states-it.php:107 msgid "Udine" msgstr "Udine" #: i18n/states-it.php:108 msgid "Varesa" msgstr "Varesa" #: i18n/states-it.php:109 msgid "Venezia" msgstr "Venetië" #: i18n/states-it.php:110 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "Verbano-Cusio-Ossola" #: i18n/states-it.php:111 msgid "Vercelli" msgstr "Vercelli" #: i18n/states-it.php:112 msgid "Verona" msgstr "Verona" #: i18n/states-it.php:113 msgid "Vibo Valentia" msgstr "Vibo Valentia" #: i18n/states-it.php:114 msgid "Vicenza" msgstr "Vicenza" #: i18n/states-it.php:115 msgid "Viterbo" msgstr "Viterbo" #: i18n/states-jp.php:7 msgid "Hokkaido" msgstr "Hokkaido" #: i18n/states-jp.php:8 msgid "Aomori" msgstr "Aomori" #: i18n/states-jp.php:9 msgid "Iwate" msgstr "Iwate" #: i18n/states-jp.php:10 msgid "Miyagi" msgstr "Miyagi" #: i18n/states-jp.php:11 msgid "Akita" msgstr "Akita" #: i18n/states-jp.php:12 msgid "Yamagata" msgstr "Yamagata" #: i18n/states-jp.php:13 msgid "Fukushima" msgstr "Fukushima" #: i18n/states-jp.php:14 msgid "Ibaraki" msgstr "Ibaraki" #: i18n/states-jp.php:15 msgid "Tochigi" msgstr "Tochigi" #: i18n/states-jp.php:16 msgid "Gunma" msgstr "Gunma" #: i18n/states-jp.php:17 msgid "Saitama" msgstr "Saitama" #: i18n/states-jp.php:18 msgid "Chiba" msgstr "Chiba" #: i18n/states-jp.php:19 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" #: i18n/states-jp.php:20 msgid "Kanagawa" msgstr "Kanagawa" #: i18n/states-jp.php:21 msgid "Niigata" msgstr "Niigata" #: i18n/states-jp.php:22 msgid "Toyama" msgstr "Toyama" #: i18n/states-jp.php:23 msgid "Ishikawa" msgstr "Ishikawa" #: i18n/states-jp.php:24 msgid "Fukui" msgstr "Fukui" #: i18n/states-jp.php:25 msgid "Yamanashi" msgstr "Yamanashi" #: i18n/states-jp.php:26 msgid "Nagano" msgstr "Nagano" #: i18n/states-jp.php:27 msgid "Gifu" msgstr "Gifu" #: i18n/states-jp.php:28 msgid "Shizuoka" msgstr "Shizuoka" #: i18n/states-jp.php:29 msgid "Aichi" msgstr "Aichi" #: i18n/states-jp.php:30 msgid "Mie" msgstr "Mie" #: i18n/states-jp.php:31 msgid "Shiga" msgstr "Shiga" #: i18n/states-jp.php:32 msgid "Kyouto" msgstr "Kyouto" #: i18n/states-jp.php:33 msgid "Osaka" msgstr "Osaka" #: i18n/states-jp.php:34 msgid "Hyougo" msgstr "Hyougo" #: i18n/states-jp.php:35 msgid "Nara" msgstr "Nara" #: i18n/states-jp.php:36 msgid "Wakayama" msgstr "Wakayama" #: i18n/states-jp.php:37 msgid "Tottori" msgstr "Tottori" #: i18n/states-jp.php:38 msgid "Shimane" msgstr "Shimane" #: i18n/states-jp.php:39 msgid "Okayama" msgstr "Okayama" #: i18n/states-jp.php:40 msgid "Hiroshima" msgstr "Hiroshima" #: i18n/states-jp.php:41 msgid "Yamaguchi" msgstr "Yamaguchi" #: i18n/states-jp.php:42 msgid "Tokushima" msgstr "Tokushima" #: i18n/states-jp.php:43 msgid "Kagawa" msgstr "Kagawa" #: i18n/states-jp.php:44 msgid "Ehime" msgstr "Ehime" #: i18n/states-jp.php:45 msgid "Kochi" msgstr "Kochi" #: i18n/states-jp.php:46 msgid "Fukuoka" msgstr "Fukuoka" #: i18n/states-jp.php:47 msgid "Saga" msgstr "Saga" #: i18n/states-jp.php:48 msgid "Nagasaki" msgstr "Nagasaki" #: i18n/states-jp.php:49 msgid "Kumamoto" msgstr "Kumamoto" #: i18n/states-jp.php:50 msgid "Oita" msgstr "Oita" #: i18n/states-jp.php:51 msgid "Miyazaki" msgstr "Miyazaki" #: i18n/states-jp.php:52 msgid "Kagoshima" msgstr "Kagoshima" #: i18n/states-jp.php:53 msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" #: i18n/states-np.php:7 msgid "Illam" msgstr "Illam" #: i18n/states-np.php:8 msgid "Jhapa" msgstr "Jhapa" #: i18n/states-np.php:9 msgid "Panchthar" msgstr "Panchthar" #: i18n/states-np.php:10 msgid "Taplejung" msgstr "Taplejung" #: i18n/states-np.php:11 msgid "Bhojpur" msgstr "Bhojpur" #: i18n/states-np.php:12 msgid "Dhankuta" msgstr "Dhankuta" #: i18n/states-np.php:13 msgid "Morang" msgstr "Morang" #: i18n/states-np.php:14 msgid "Sunsari" msgstr "Sunsari" #: i18n/states-np.php:15 msgid "Sankhuwa" msgstr "Sankhuwa" #: i18n/states-np.php:16 msgid "Terhathum" msgstr "Terhathum" #: i18n/states-np.php:17 msgid "Khotang" msgstr "Khotang" #: i18n/states-np.php:18 msgid "Okhaldhunga" msgstr "Okhaldhunga" #: i18n/states-np.php:19 msgid "Saptari" msgstr "Saptari" #: i18n/states-np.php:20 msgid "Siraha" msgstr "Siraha" #: i18n/states-np.php:21 msgid "Solukhumbu" msgstr "Solukhumbu" #: i18n/states-np.php:22 msgid "Udayapur" msgstr "Udayapur" #: i18n/states-np.php:23 msgid "Dhanusa" msgstr "Dhanusa" #: i18n/states-np.php:24 msgid "Dolakha" msgstr "Dolakha" #: i18n/states-np.php:25 msgid "Mohottari" msgstr "Mohottari" #: i18n/states-np.php:26 msgid "Ramechha" msgstr "Ramechha" #: i18n/states-np.php:27 msgid "Sarlahi" msgstr "Sarlahi" #: i18n/states-np.php:28 msgid "Sindhuli" msgstr "Sindhuli" #: i18n/states-np.php:29 msgid "Bhaktapur" msgstr "Bhaktapur" #: i18n/states-np.php:30 msgid "Dhading" msgstr "Dhading" #: i18n/states-np.php:31 msgid "Kathmandu" msgstr "Kathmandu" #: i18n/states-np.php:32 msgid "Kavrepalanchowk" msgstr "Kavrepalanchowk" #: i18n/states-np.php:33 msgid "Lalitpur" msgstr "Lalitpur" #: i18n/states-np.php:34 msgid "Nuwakot" msgstr "Nuwakot" #: i18n/states-np.php:35 msgid "Rasuwa" msgstr "Rasuwa" #: i18n/states-np.php:36 msgid "Sindhupalchowk" msgstr "Sindhupalchowk" #: i18n/states-np.php:37 msgid "Bara" msgstr "Bara" #: i18n/states-np.php:38 msgid "Chitwan" msgstr "Chitwan" #: i18n/states-np.php:39 msgid "Makwanpur" msgstr "Makwanpur" #: i18n/states-np.php:40 msgid "Parsa" msgstr "Parsa" #: i18n/states-np.php:41 msgid "Rautahat" msgstr "Rautahat" #: i18n/states-np.php:42 msgid "Gorkha" msgstr "Gorkha" #: i18n/states-np.php:43 msgid "Kaski" msgstr "Kaski" #: i18n/states-np.php:44 msgid "Lamjung" msgstr "Lamjung" #: i18n/states-np.php:45 msgid "Manang" msgstr "Manang" #: i18n/states-np.php:46 msgid "Syangja" msgstr "Syangja" #: i18n/states-np.php:47 msgid "Tanahun" msgstr "Tanahun" #: i18n/states-np.php:48 msgid "Baglung" msgstr "Baglung" #: i18n/states-np.php:49 msgid "Parbat" msgstr "Parbat" #: i18n/states-np.php:50 msgid "Mustang" msgstr "Mustang" #: i18n/states-np.php:51 msgid "Myagdi" msgstr "Myagdi" #: i18n/states-np.php:52 msgid "Agrghakanchi" msgstr "Agrghakanchi" #: i18n/states-np.php:53 msgid "Gulmi" msgstr "Gulmi" #: i18n/states-np.php:54 msgid "Kapilbastu" msgstr "Kapilbastu" #: i18n/states-np.php:55 msgid "Nawalparasi" msgstr "Nawalparasi" #: i18n/states-np.php:56 msgid "Palpa" msgstr "Palpa" #: i18n/states-np.php:57 msgid "Rupandehi" msgstr "Rupandehi" #: i18n/states-np.php:58 msgid "Dang" msgstr "Dang" #: i18n/states-np.php:59 msgid "Pyuthan" msgstr "Pyuthan" #: i18n/states-np.php:60 msgid "Rolpa" msgstr "Rolpa" #: i18n/states-np.php:61 msgid "Rukum" msgstr "Rukum" #: i18n/states-np.php:62 msgid "Salyan" msgstr "Salyan" #: i18n/states-np.php:63 msgid "Banke" msgstr "Banke" #: i18n/states-np.php:64 msgid "Bardiya" msgstr "Bardiya" #: i18n/states-np.php:65 msgid "Dailekh" msgstr "Dailekh" #: i18n/states-np.php:66 msgid "Jajarkot" msgstr "Jajarkot" #: i18n/states-np.php:67 msgid "Surkhet" msgstr "Surkhet" #: i18n/states-np.php:68 msgid "Dolpa" msgstr "Dolpa" #: i18n/states-np.php:69 msgid "Humla" msgstr "Humla" #: i18n/states-np.php:70 msgid "Jumla" msgstr "Jumla" #: i18n/states-np.php:71 msgid "Kalikot" msgstr "Kalikot" #: i18n/states-np.php:72 msgid "Mugu" msgstr "Mugu" #: i18n/states-np.php:73 msgid "Achham" msgstr "Achham" #: i18n/states-np.php:74 msgid "Bajhang" msgstr "Bajhang" #: i18n/states-np.php:75 msgid "Bajura" msgstr "Bajura" #: i18n/states-np.php:76 msgid "Doti" msgstr "Doti" #: i18n/states-np.php:77 msgid "Kailali" msgstr "Kailali" #: i18n/states-np.php:78 msgid "Baitadi" msgstr "Baitadi" #: i18n/states-np.php:79 msgid "Dadeldhura" msgstr "Dadeldhura" #: i18n/states-np.php:80 msgid "Darchula" msgstr "Darchula" #: i18n/states-np.php:81 msgid "Kanchanpur" msgstr "Kanchanpur" #: i18n/states-th.php:7 msgid "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" msgstr "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" #: i18n/states-th.php:8 msgid "Ang Thong (อ่างทอง)" msgstr "Ang Thong (อ่างทอง)" #: i18n/states-th.php:9 msgid "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" msgstr "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" #: i18n/states-th.php:10 msgid "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" msgstr "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" #: i18n/states-th.php:11 msgid "Bueng Kan (บึงกาฬ)" msgstr "Bueng Kan (บึงกาฬ)" #: i18n/states-th.php:12 msgid "Buri Ram (บุรีรัมย์)" msgstr "Buri Ram (บุรีรัมย์)" #: i18n/states-th.php:13 msgid "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" msgstr "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" #: i18n/states-th.php:14 msgid "Chai Nat (ชัยนาท)" msgstr "Chai Nat (ชัยนาท)" #: i18n/states-th.php:15 msgid "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" msgstr "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" #: i18n/states-th.php:16 msgid "Chanthaburi (จันทบุรี)" msgstr "Chanthaburi (จันทบุรี)" #: i18n/states-th.php:17 msgid "Chiang Mai (เชียงใหม่)" msgstr "Chiang Mai (เชียงใหม่)" #: i18n/states-th.php:18 msgid "Chiang Rai (เชียงราย)" msgstr "Chiang Rai (เชียงราย)" #: i18n/states-th.php:19 msgid "Chonburi (ชลบุรี)" msgstr "Chonburi (ชลบุรี)" #: i18n/states-th.php:20 msgid "Chumphon (ชุมพร)" msgstr "Chumphon (ชุมพร)" #: i18n/states-th.php:21 msgid "Kalasin (กาฬสินธุ์)" msgstr "Kalasin (กาฬสินธุ์)" #: i18n/states-th.php:22 msgid "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" msgstr "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" #: i18n/states-th.php:23 msgid "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" msgstr "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" #: i18n/states-th.php:24 msgid "Khon Kaen (ขอนแก่น)" msgstr "Khon Kaen (ขอนแก่น)" #: i18n/states-th.php:25 msgid "Krabi (กระบี่)" msgstr "Krabi (กระบี่)" #: i18n/states-th.php:26 msgid "Lampang (ลำปาง)" msgstr "Lampang (ลำปาง)" #: i18n/states-th.php:27 msgid "Lamphun (ลำพูน)" msgstr "Lamphun (ลำพูน)" #: i18n/states-th.php:28 msgid "Loei (เลย)" msgstr "Loei (เลย)" #: i18n/states-th.php:29 msgid "Lopburi (ลพบุรี)" msgstr "Lopburi (ลพบุรี)" #: i18n/states-th.php:30 msgid "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" msgstr "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" #: i18n/states-th.php:31 msgid "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" msgstr "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" #: i18n/states-th.php:32 msgid "Mukdahan (มุกดาหาร)" msgstr "Mukdahan (มุกดาหาร)" #: i18n/states-th.php:33 msgid "Nakhon Nayok (นครนายก)" msgstr "Nakhon Nayok (นครนายก)" #: i18n/states-th.php:34 msgid "Nakhon Pathom (นครปฐม)" msgstr "Nakhon Pathom (นครปฐม)" #: i18n/states-th.php:35 msgid "Nakhon Phanom (นครพนม)" msgstr "Nakhon Phanom (นครพนม)" #: i18n/states-th.php:36 msgid "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" msgstr "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" #: i18n/states-th.php:37 msgid "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" msgstr "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" #: i18n/states-th.php:38 msgid "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" msgstr "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" #: i18n/states-th.php:39 msgid "Nan (น่าน)" msgstr "Nan (น่าน)" #: i18n/states-th.php:40 msgid "Narathiwat (นราธิวาส)" msgstr "Narathiwat (นราธิวาส)" #: i18n/states-th.php:41 msgid "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" msgstr "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" #: i18n/states-th.php:42 msgid "Nong Khai (หนองคาย)" msgstr "Nong Khai (หนองคาย)" #: i18n/states-th.php:43 msgid "Nonthaburi (นนทบุรี)" msgstr "Nonthaburi (นนทบุรี)" #: i18n/states-th.php:44 msgid "Pathum Thani (ปทุมธานี)" msgstr "Pathum Thani (ปทุมธานี)" #: i18n/states-th.php:45 msgid "Pattani (ปัตตานี)" msgstr "Pattani (ปัตตานี)" #: i18n/states-th.php:46 msgid "Phang Nga (พังงา)" msgstr "Phang Nga (พังงา)" #: i18n/states-th.php:47 msgid "Phatthalung (พัทลุง)" msgstr "Phatthalung (พัทลุง)" #: i18n/states-th.php:48 msgid "Phayao (พะเยา)" msgstr "Phayao (พะเยา)" #: i18n/states-th.php:49 msgid "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" msgstr "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" #: i18n/states-th.php:50 msgid "Phetchaburi (เพชรบุรี)" msgstr "Phetchaburi (เพชรบุรี)" #: i18n/states-th.php:51 msgid "Phichit (พิจิตร)" msgstr "Phichit (พิจิตร)" #: i18n/states-th.php:52 msgid "Phitsanulok (พิษณุโลก)" msgstr "Phitsanulok (พิษณุโลก)" #: i18n/states-th.php:53 msgid "Phrae (แพร่)" msgstr "Phrae (แพร่)" #: i18n/states-th.php:54 msgid "Phuket (ภูเก็ต)" msgstr "Phuket (ภูเก็ต)" #: i18n/countries.php:104 msgid "Heard and McDonald Islands" msgstr "Heard en McDonaldeilanden" #: src/Licensing/Messages.php:312 msgid "Your license key is not active for this URL." msgstr "Je licentiesleutel is niet actief voor deze URL." #: src/Licensing/Messages.php:351 msgid "Invalid license. Please verify it." msgstr "Ongeldige licentie. Controleer het." #. translators: 1: license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:204 msgid "Your license key expired on %1$s. Please renew your license key." msgstr "Je licentiesleutel is verlopen op %1$s. Vernieuw je licentiesleutel." #. translators: 1: Function name, 2: Version number, 3: Replacement function #. name #: includes/discount-functions.php:505 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s is verouderd sinds Easy Digital Downloads versie %2$s! Gebruik in plaats daarvan %3$s." #: src/Licensing/Messages.php:209 msgid "Your license key has expired. Please renew your license key." msgstr "Je licentiesleutel is verlopen. Vernieuw je licentiesleutel." #: src/Licensing/Messages.php:252 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Je licentiesleutel is uitgeschakeld." #: src/Licensing/Messages.php:282 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Je licentiesleutel heeft zijn activatie limiet bereikt." #: includes/shortcodes.php:808 msgid "Your profile could not be updated. Please contact a site administrator." msgstr "Je profiel kon niet worden geüpdatet. Neem contact op met een site beheerder." #: src/Admin/SiteHealth/Gateways.php:25 msgid "Easy Digital Downloads — Gateways" msgstr "Easy Digital Downloads — Gateways" #: src/Admin/SiteHealth/General.php:43 msgid "Easy Digital Downloads — General" msgstr "Easy Digital Downloads — Algemeen" #: src/Admin/SiteHealth/Pages.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Pages" msgstr "Easy Digital Downloads — Pagina's" #: src/Admin/SiteHealth/Sessions.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Sessions" msgstr "Easy Digital Downloads — sessies" #: src/Admin/SiteHealth/Templates.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Customized Templates" msgstr "Easy Digital Downloads — Aangepaste templates" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:160 msgid "View Documentation" msgstr "Bekijk documentatie" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:370 msgid "The following settings are available while Easy Digital Downloads is in debug mode. They are not designed to be primary settings and should be used only while debugging or when instructed to be used by the Easy Digital Downloads Team." msgstr "De volgende instellingen zijn beschikbaar wanneer Easy Digital Downloads in debugmodus staat. Deze instellingen zijn niet bedoeld als primaire instellingen en mogen alleen worden gebruikt tijdens het debuggen of wanneer het Easy Digital Downloads Team aangeeft dat ze moeten worden gebruikt." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:383 msgid "Disable access to Card Elements" msgstr "Toegang tot kaartelementen uitschakelen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:378 msgid "Enable access to Card Elements" msgstr "Toegang tot kaartelementen inschakelen" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:24 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:41 msgid "You are securely connected to Stripe" msgstr "Je bent veilig verbonden met Stripe" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:49 msgid "Stripe Connect helps ensure easy setup and security." msgstr "Stripe Connect zorgt voor eenvoudige installatie en beveiliging." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:80 msgid "Switch to Payment Elements" msgstr "Overschakelen naar betalingselementen" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:84 msgid "You are using manually managed Stripe API keys" msgstr "Je gebruikt handmatig beheerde Stripe API-sleutels" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:96 #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:116 msgid "Upgrade to EDD (Pro)" msgstr "Upgrade naar EDD (Pro)" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:22 msgid "Protected Download Files" msgstr "Beschermde downloadbestanden" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:28 msgid "Enabled Gateways" msgstr "Ingeschakelde gateways" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:56 msgid "You have a checkout page set" msgstr "Je hebt een afrekenpagina ingesteld" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:61 msgid "Your checkout page is set up and ready to process orders." msgstr "Je afrekenpagina is ingesteld en klaar om bestellingen te verwerken." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:69 msgid "Your checkout page is missing" msgstr "Je afrekenpagina ontbreekt" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:76 msgid "Easy Digital Downloads requires a specific checkout page to be set to easily handle user interactions." msgstr "Easy Digital Downloads vereist dat er een specifieke afrekenpagina wordt ingesteld om gebruikersinteracties eenvoudig af te handelen." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:86 msgid "Fix the Checkout Page" msgstr "De afrekenpagina repareren" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:106 msgid "Edit Checkout Page" msgstr "Afrekenpagina bewerken" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:126 msgid "Your checkout page is a critical part of your store." msgstr "Je afrekenpagina is een cruciaal onderdeel van je winkel." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:172 msgid "No need to worry, you are using the recommended 'Forced' download method, and customers should never see the direct path to the files. The following action is still recommended, however." msgstr "Maak je geen zorgen, je gebruikt de aanbevolen 'Geforceerde' downloadmethode en klanten zouden nooit het directe pad naar de bestanden mogen zien. De volgende actie wordt echter nog steeds aanbevolen." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:233 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Diverse instellingen" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:255 msgid "Fantastic! You have enabled a gateway and can accept orders." msgstr "Fantastisch! Je hebt een gateway ingeschakeld en kunt bestellingen accepteren." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:310 msgid "Scheduled events are running" msgstr "Geplande acties worden nu uitgevoerd" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:315 msgid "Easy Digital Downloads uses scheduled events in a number of ways to help maintain performance and stability." msgstr "Easy Digital Downloads gebruikt geplande gebeurtenissen op een aantal manieren om de prestaties en stabiliteit te helpen behouden." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:325 msgid "Scheduled events are not running" msgstr "Geplande gebeurtenissen worden niet uitgevoerd" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:330 msgid "Your site has cron events disabled. WordPress cron events should run at least every ten minutes for your store to manage order related events." msgstr "Op je site zijn cron-events uitgeschakeld. WordPress cron-events moeten ten minste elke tien minuten worden uitgevoerd, zodat je winkel bestelgerelateerde gebeurtenissen kan beheren." #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:53 msgid "You are not receiving updates for some extensions" msgstr "Je ontvangt geen updates voor sommige extensies" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:127 msgid "Enter a license key for EDD (Pro)" msgstr "Licentiesleutel voor EDD (Pro) invoeren" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:136 msgid "Enter a license key for an extension" msgstr "Een licentiesleutel voor een extensie invoeren" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:156 msgid "To ensure the best protection, you should use this doc to add this %1$sNGINX redirect rule%2$s." msgstr "Om de beste bescherming te garanderen, moet je dit document gebruiken om deze %1$sNGINX omleidingsregel%2$s toe te voegen." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:90 msgid "Your checkout page is using the legacy shortcode" msgstr "Je afrekenpagina gebruikt de verouderde shortcode" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:160 msgid "If you have already done this, you can disregard this notice." msgstr "Als je dit al hebt gedaan, kun je dit bericht negeren." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:180 msgid "You currently are using the 'Redirect' download method, which may expose your downloadable products. Either switch to the 'Forced' method or enable 'Symlinks'." msgstr "Je gebruikt momenteel de downloadmethode 'Omleiding', waardoor je downloadbare producten mogelijk worden blootgesteld. Schakel over op de 'Geforceerde' methode of schakel 'Symlinks' in." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:250 msgid "You have at least one gateway enabled" msgstr "Je hebt ten minste één gateway ingeschakeld" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:25 msgid "Licensed Extensions" msgstr "Gelicentieerde extensies" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:58 msgid "At least one of your extensions is missing a license key, or the license is expired. Your site may be missing critical software updates." msgstr "Bij minstens één van je extensies ontbreekt een licentiesleutel of is de licentie verlopen. Je site mist mogelijk kritieke software updates." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:17 msgid "EDD Checkout Page" msgstr "EDD afrekenpagina" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:34 msgid "Cron Events" msgstr "Cron gebeurtenissen" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:135 msgid "Get Help" msgstr "Verkrijg hulp" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:368 msgid "Debugging Settings" msgstr "Debug instellingen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:384 msgid "Access to Legacy Card Elements is Enabled" msgstr "Toegang tot verouderde kaartelementen is ingeschakeld" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:379 msgid "Access to Legacy Card Elements is Disabled" msgstr "Toegang tot verouderde kaartelementen is uitgeschakeld" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:390 msgid "Toggle Card Elements" msgstr "Toggle kaartelementen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:371 msgid "There is no guarantee that these settings will remain available in future versions of Easy Digital Downloads. Easy Digital Downloads Debug Mode should be disabled once changes to these settings have been made." msgstr "Er is geen garantie dat deze instellingen beschikbaar blijven in toekomstige versies van Easy Digital Downloads. De debugmodus van Easy Digital Downloads moet worden uitgeschakeld als deze instellingen zijn gewijzigd." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:406 msgid "Card Elements is the legacy Stripe integration. Easy Digital Downloads has updated to use the more secure and reliable Payment Elements feature of Stripe. This toggle allows sites without access to Card Elements to enable or disable it." msgstr "Card Elements is de verouderde Stripe integratie. Easy Digital Downloads heeft bijgewerkt om de veiligere en betrouwbaardere Payment Elements functie van Stripe te gebruiken. Met deze toggle kunnen sites zonder toegang tot Card Elements deze in- of uitschakelen." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:62 msgid "You are using the legacy Card Elements fields" msgstr "Je gebruikt de verouderde velden voor Card Elements" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:67 msgid "Increase conversions, security, and reliability by using the Payment Elements integration for Stripe." msgstr "Verhoog conversies, veiligheid en betrouwbaarheid door de Payment Elements integratie voor Stripe te gebruiken." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:89 msgid "By securely connecting your Easy Digital Downloads store with Stripe Connect, you'll get access to more reliable payments and use managed API keys which are more secure." msgstr "Door je Easy Digital Downloads winkel veilig te verbinden met Stripe Connect, krijg je toegang tot betrouwbaardere betalingen en gebruik je beheerde API-sleutels, die veiliger zijn." #: includes/users/lost-password.php:127 msgid "Your request could not be completed." msgstr "Je aanvraag kon niet worden afgerond." #. translators: 1: opening tag, 2. closing tag #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:97 msgid "Your checkout page is configured; however, it is currently using the legacy %1$s[download_checkout]%2$s shortcode. We recommend changing your checkout to use the EDD Checkout Block." msgstr "Je afreken pagina is geconfigureerd; echter, het gebruikt momenteel de verouderde %1$s[download_checkout]%2$s shortcode. We raden aan om je afrekenen te veranderen naar het EDD afreken blok." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:121 msgid "Your download files are protected" msgstr "Je download bestanden zijn beschermd" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:149 msgid "Your download files may not be protected" msgstr "Je download bestanden zijn mogelijk niet beschermd" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:191 msgid "Protect your files" msgstr "Bescherm je bestanden" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:197 msgid "Your current download method creates a temporary copy of the file for the customer to download. After they successfully download it, it is removed, ensuring they never have direct access to your product files." msgstr "Je huidige download methode maakt een tijdelijke kopie van het bestand voor de klant om te downloaden. Nadat ze het succesvol hebben gedownload, wordt het verwijderd, ervoor zorgend dat ze nooit directe toegang hebben tot je productbestanden." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:210 msgid "Your download files are currently not protected" msgstr "Je downloadbestanden zijn momenteel niet beschermd" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:331 msgid "Some hosting providers disable cron events by default, in favor of their own solution to running WP_CRON. Please contact your hosting provider to confirm any necessary changes." msgstr "Sommige hosting providers schakelen cron gebeurtenissen standaard uit, in het voordeel van hun eigen oplossing om WP_CRON uit te voeren. Neem contact op met je hosting provider om eventuele noodzakelijke wijzigingen te bevestigen." #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:39 msgid "Your extensions are receiving updates" msgstr "Je extensies ontvangen updates" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:44 msgid "Your EDD extensions are all licensed and receiving updates." msgstr "Je EDD extensies zijn allemaal gelicenseerd en ontvangen updates." #: src/Admin/SiteHealth/Tables.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Custom Tables" msgstr "Easy Digital Downloads — Aangepaste tabellen" #: src/Admin/SiteHealth/Taxes.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Taxes" msgstr "Easy Digital Downloads — Belastingen" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1008 msgid "Configure Gateway" msgstr "Gateway configureren" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1056 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:47 msgid "%1$sPayPal Communication Error:%2$s We are having trouble communicating with PayPal at the moment. Please try again later, and if the issue persists, reach out to our support team." msgstr "%1$sPayPal communicatiefout:%2$s We hebben momenteel problemen met de communicatie met PayPal. Probeer het later nog eens en als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam." #: includes/class-edd-cli.php:2081 msgid "Sales and Earnings successfully recalculated for all customers." msgstr "Verkoop en inkomsten succesvol opnieuw berekend voor alle klanten." #: includes/download-functions.php:605 msgid "Single Product" msgstr "Enkelvoudig product" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate #: includes/admin/settings/register-settings.php:1027 msgid "Choose how you want to allow your customers to pay you." msgstr "Kies hoe je wil toestaan dat je klanten je betalen." #: includes/admin/class-edd-notices.php:557 msgid "Easy Digital Downloads is migrating orders. Sales and earnings data for your store will be updated when all orders have been migrated." msgstr "Easy Digital Downloads migreert bestellingen. Verkoop- en inkomensgegevens voor je site worden geüpdatet wanneer alle bestellingen zijn gemigreerd." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:89 msgid "Easy Digital Downloads is performing a database migration via WP-CLI. Sales and earnings data for your store will be updated when all orders have been migrated. This message will be removed when the migration is complete." msgstr "Easy Digital Downloads voert een database migratie uit via WP-CLI. De verkoop- en inkomensgegevens voor je winkel worden geüpdatet wanneer alle bestellingen zijn gemigreerd. Dit bericht wordt verwijderd als de migratie afgerond is." #. translators: %s: Plural label for downloads #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:328 msgid "Sales and earnings data for %s and customers will be updated once orders have finished migrating." msgstr "De verkoop- en inkomensgegevens voor %s en klanten worden geüpdatet zodra de bestellingen zijn gemigreerd." #: includes/class-edd-cli.php:1966 msgid "To recalculate all customer sales and earnings, run `wp edd recalculate_customer_values`." msgstr "Om alle verkoop- en inkomstengegevens van klanten te herberekenen, voer `wp edd recalculate_customer_values` uit." #: includes/class-edd-cli.php:2082 msgid "Customers Updated: " msgstr "Klanten geüpdatet: " #: includes/gateways/actions.php:73 msgid "Your order cannot be completed at this time. Please try again or contact site support." msgstr "Je bestelling kan momenteel niet worden afgerond. Probeer het opnieuw of neem contact op met site ondersteuning." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:54 msgid "Choose the gateway your checkout will use by default.
If you choose Automatic, the first enabled gateway from the Active Gateways will be used." msgstr "Kies de gateway die je afrekening standaard zal gebruiken.
Als je Automatisch kiest, wordt de eerste ingeschakelde gateway uit de actieve gateways gebruikt." #: includes/users/lost-password.php:252 includes/users/lost-password.php:257 #: includes/users/lost-password.php:262 includes/users/lost-password.php:268 msgid "Invalid password reset request." msgstr "Ongeldig wachtwoord reset verzoek." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:110 msgid "The specific order ID" msgstr "Het specifieke bestel ID" #: includes/admin/settings/display-settings.php:56 msgid "Manage extensions for Easy Digital Downloads which are not included with a pass. Having an active license for your extensions gives you access to updates when they're available." msgstr "Beheer extensies voor Easy Digital Downloads die niet bij een pass zijn inbegrepen. Een actieve licentie voor je extensies geeft je toegang tot updates wanneer deze beschikbaar zijn." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/class-edd-license-handler.php:302 src/Extensions/Handler.php:256 msgid "You have invalid or expired license keys for Easy Digital Downloads. %1$sActivate License(s)%2$s" msgstr "Je hebt ongeldige of verlopen licentiesleutels voor Easy Digital Downloads. %1$sActiveer licentie(s)%2$s" #. translators: %s: The country name. #: includes/gateways/stripe/includes/utils/regional-support/class-edd-stripe-region-base.php:111 msgid "Based on your store's base country of %s, it is recommended to set your Billing Address Display to use the \"Full Address\" option to ensure payments are completed successfully." msgstr "Op basis van het basisland van je winkel (%s) wordt aangeraden om je factuuradres weergave in te stellen op de optie \"volledig adres\" om te zorgen dat betalingen met succes worden uitgevoerd." #: src/Licensing/Messages.php:382 msgid "expired" msgstr "verlopen" #: src/Licensing/Messages.php:384 msgid "failing" msgstr "falende" #: src/Licensing/Messages.php:381 msgid "cancelled" msgstr "geannuleerd" #: src/Licensing/Messages.php:383 msgid "trialling" msgstr "het testen van" #: src/Licensing/Messages.php:385 msgid "completed" msgstr "afgerond" #: src/Licensing/Messages.php:379 msgid "pending" msgstr "in afwachting" #: src/Licensing/Messages.php:380 msgid "active" msgstr "actief" #: src/Licensing/Messages.php:141 msgid "Unlicensed: currently not receiving updates." msgstr "Zonder licentie: ontvangt momenteel geen updates." #: src/Licensing/Messages.php:182 msgid "Your license subscription is active and will automatically renew." msgstr "Je licentieabonnement is actief en wordt automatisch verlengd." #. translators: the license subscription status. #: src/Licensing/Messages.php:187 msgid "Your license subscription is %s and will not automatically renew." msgstr "Je licentieabonnement is %s en wordt niet automatisch verlengd." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:52 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from easydigitaldownloads.com and install it manually." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van een upgrade. Download de plugin van easydigitaldownloads.com en installeer deze handmatig." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:84 msgid "We see you already have an active pass. Click here to verify your license key and we'll connect you to install Easy Digital Downloads (Pro)." msgstr "We zien dat je al een actieve pas hebt. Klik hier om je licentiesleutel te verifiëren en we zullen je verbinden om Easy Digital Downloads (Pro) te installeren." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:172 msgid "You're eligible to install EDD (Pro)!" msgstr "Je mag EDD (Pro) installeren!" #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:83 msgid "Install the Pro Version!" msgstr "Installeer de Pro versie!" #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:114 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from easydigitaldownloads.com and install it manually." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van een upgrade. Controleer de bestand systeemrechten en probeer het opnieuw. Je kunt de plugin ook downloaden van easydigitaldownloads.com en handmatig installeren." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:149 msgid "Easy Digital Downloads (Pro) was installed, but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "Easy Digital Downloads (Pro) is geïnstalleerd, maar moet worden geactiveerd op de Plugins pagina in je WordPress beheer." #. translators: the all acess pass name. #: src/Licensing/Traits/Controls.php:200 msgid "Your %s gives you access to this extension." msgstr "Je %s geeft je toegang tot deze extensie." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:175 msgid "Good news! With your pass subscription, you can install the Pro version of Easy Digital Downloads. %1$sVisit the settings page%2$s to verify your license and access Pro only features." msgstr "Goed nieuws! Met je pas abonnement, kan je de Proversie van Easy Digital Downloads installeren. %1$sBezoek de instellingenpagina%2$s om je licentie te verifiëren en tot Pro only features toegang te krijgen." #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD User Downloads" msgstr "EDD gebruiker downloads" #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Allows a user to access the Easy Digital Downloads products they have purchased." msgstr "Staat een gebruiker toe om toegang te krijgen tot de Easy Digital Downloads producten die ze hebben aangeschaft." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:483 msgid "Get Started" msgstr "Aan de slag" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:65 msgid "License Key" msgstr "Licentiesleutel" #: src/Licensing/Messages.php:89 msgid "license key" msgstr "licentiesleutel" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:127 msgid "Verifying" msgstr "Aan het verifiëren" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:230 msgid "Business" msgstr "Bedrijf" #: src/Admin/Pass_Manager.php:363 msgid "Personal Pass" msgstr "Persoonlijke pas" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:180 msgid "You're using Easy Digital Downloads — no license needed. Enjoy!" msgstr "Je gebruikt Easy Digital Downloads — geen licentie nodig. Veel plezier!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:173 msgid "Get the #1 analytics plugin to see useful information about your visitors right inside your WordPress dashboard." msgstr "Gebruik de #1 analytics plugin om nuttige informatie over je bezoekers te bekijken in je WordPress dashboard." #: src/Admin/Onboarding/Tools.php:34 src/Admin/Onboarding/Tools.php:37 msgid "Restart the Setup Wizard" msgstr "De installatiewizard opnieuw starten" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:231 msgid "Tell us a little bit about your business." msgstr "Vertel ons iets over je bedrijf." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:237 msgid "Start accepting payments today!" msgstr "Begin vandaag nog met het accepteren van betalingen!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:256 msgid "Let's get started creating your first awesome product." msgstr "Laten we beginnen met het maken van je eerste geweldige product." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:276 msgid "Let's get started with your next great product." msgstr "Laten we aan de slag gaan met je volgende geweldige product." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:303 msgid "Onboarding Wizard" msgstr "Onboarding wizard" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:481 msgid "Welcome, and thanks for choosing us!" msgstr "Welkom en bedankt dat je voor ons hebt gekozen!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:577 msgid "Skip this step" msgstr "Sla deze stap over" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:583 msgid "Close and Exit Without Saving" msgstr "Sluiten en afsluiten zonder op te slaan" #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:58 src/Admin/PassHandler/Ajax.php:128 #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:162 msgid "You do not have permission to manage this pass." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pas te beheren." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:67 msgid "Please enter a license key." msgstr "Voer een licentiesleutel in." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:146 msgid "Your pass was successfully deactivated." msgstr "Je pas is succesvol gedeactiveerd." #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:116 msgid "Verify License Key" msgstr "Licentiesleutel controleren" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:75 msgid "Paste license key" msgstr "Licentiesleutel plakken" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:97 msgid "We see that you have an active pass--just hit Verify to get started with (Pro)." msgstr "We zien dat je een actieve pas hebt. Druk op Verifiëren om te beginnen met (Pro)." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:130 msgid "Just a moment while we connect your site and upgrade you to (Pro)." msgstr "Wacht even terwijl we je site verbinden en je upgraden naar (Pro)." #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate. #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:195 msgid "To unlock more features, consider %1$supgrading to Pro%2$s." msgstr "Om meer functies vrij te spelen, kun je %1$supgraden naar Pro%2$s." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:203 msgid "Already purchased? Simply enter your license key to enable EDD (Pro)." msgstr "Al aangeschaft? Voer gewoon je licentiesleutel in om EDD (Pro) in te schakelen." #: src/Admin/Pass_Manager.php:364 msgid "Extended Pass" msgstr "Uitgebreide pas" #: src/Admin/Pass_Manager.php:365 msgid "Professional Pass" msgstr "Professionele pas" #: src/Admin/Pass_Manager.php:367 msgid "Lifetime All Access Pass" msgstr "Levenslange toegangspas" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:38 msgid "Thanks for your interest in Easy Digital Downloads (Pro)!" msgstr "Bedankt voor je interesse in Easy Digital Downloads (Pro)!" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:40 msgid "(Don't worry, all your products, orders, and settings will be preserved.)" msgstr "(Maak je geen zorgen, al je producten, bestellingen en instellingen blijven bewaard)" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:103 msgid "Have a question? Let us know!" msgstr "Heb je een vraag? Laat het ons weten!" #: src/Licensing/Ajax.php:162 src/Licensing/Messages.php:130 msgid "Your license key has been deactivated." msgstr "Je licentiesleutel is gedeactiveerd." #: src/Licensing/Ajax.php:190 msgid "License key deleted." msgstr "Licentiesleutel verwijderd." #. translators: 1: license expiration date, 2: opening link tag, 3: closing #. link tag. #: src/Licensing/Messages.php:228 msgid "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "De licentie verloopt op %1$s; %2$svernieuw de licentiesleutel%3$s." #: src/Admin/Onboarding/Tools.php:36 msgid "If you would like to revisit our setup wizard, you can at any time." msgstr "Als je onze installatiewizard opnieuw wil bezoeken, kan dat op elk gewenst moment." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:364 msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "Ongeldige licentie. %1$sBezoek je account pagina%2$s en verifieer het." #: src/Licensing/Ajax.php:61 src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:75 msgid "No key provided." msgstr "Geen sleutel opgegeven." #: src/Licensing/Ajax.php:50 src/Licensing/Ajax.php:136 #: src/Licensing/Ajax.php:178 msgid "You do not have permission to manage this extension." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze extensie te beheren." #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:69 msgid "Pro Payment Gateways" msgstr "Pro betaal gateways" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:70 msgid "Email Marketing Integrations" msgstr "E-mail marketingintegraties" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:71 msgid "Sell Subscriptions" msgstr "Verkoop abonnementen" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:73 msgid "Advanced Bundle Features" msgstr "Geavanceerde bundel functies" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:578 msgid "Save & Continue" msgstr "Opslaan & doorgaan" #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:172 msgid "Pass key deleted." msgstr "Toegangssleutel verwijderd." #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:169 msgid "We could not reach the EDD server." msgstr "We konden de EDD server niet bereiken." #: src/Admin/Pass_Manager.php:366 msgid "All Access Pass" msgstr "All Access pas" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:172 msgid "Analytics Tools" msgstr "Analytics Tools" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:190 msgid "Get the tools used by millions of smart business owners to analyze and optimize their store’s traffic with SEO." msgstr "Ontvang de gereedschappen die door miljoenen slimme ondernemers worden gebruikt om het verkeer naar hun winkel te analyseren en optimaliseren met SEO." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:303 msgid "Unknown Onboarding Step." msgstr "Onbekende onboarding stap." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:160 msgid "Email deliverability is one of the most important services for an eCommerce store. Don’t leave your customers in the dark." msgstr "E-mail afleverbaarheid is een van de belangrijkste diensten voor een eCommerce winkel. Laat je klanten niet in het duister tasten." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:125 msgid "Setup" msgstr "Instellen" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:232 msgid "Where is your business located? This helps Easy Digital Downloads configure the checkout and receipt templates." msgstr "Waar is je bedrijf gevestigd? Dit helpt Easy Digital Downloads bij het instellen van de afreken- en ontvangstbewijs templates." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:243 msgid "Configure your Receipts" msgstr "Configureer je ontvangstbewijzen" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:244 msgid "Customize the purchase receipt that your customers will receive." msgstr "Pas het aankoopbewijs dat je klanten zullen ontvangen aan." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:249 msgid "Conversion and Optimization tools" msgstr "Conversie- en optimalisatietools" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:250 msgid "We have selected our recommended tools and features to help boost conversions and optimize your digital store." msgstr "We hebben onze aanbevolen gereedschap en functies geselecteerd om de conversies te verhogen en je digitale winkel te optimaliseren." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:255 msgid "What are you going to sell?" msgstr "Wat ga je verkopen?" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:482 msgid "Easy Digital Downloads setup is fast and easy. We'll walk you through the quick initial process. And don't worry. You can go back and change anything you do – at anytime. Nothing's permanent (unless you want it to be). So feel free to explore!" msgstr "Easy Digital Downloads setup is snel en eenvoudig. Wij leiden je door het snelle initiële proces. En maak je geen zorgen. Je kunt op elk moment terug en alles veranderen wat je doet – op elk moment. Niets is permanent (tenzij je dat wilt). Dus voel je vrij om te verkennen!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:484 msgid "Creators ❤️ Easy Digital Downloads" msgstr "Creators ❤️ Easy Digital Downloads" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:155 msgid "Go Pro With Easy Digital Downloads" msgstr "Ga Pro met Easy Digital Downloads" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:202 msgid "As a valued EDD user you receive 50% off, automatically applied at checkout!" msgstr "Als gewaardeerde EDD gebruiker ontvang je 50% korting, automatisch toegepast bij het afrekenen!" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:39 msgid "After purchasing a license, just enter your license key on the EDD Settings page. This will let your site automatically upgrade to Easy Digital Downloads (Pro)!" msgstr "Na het aanschaffen van een licentie, voer je de licentiesleutel in op de EDD-instellingenpagina. Hierdoor kan je site automatisch upgraden naar Easy Digital Downloads (Pro)!" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:72 msgid "Build Lead Magnets" msgstr "Maak lead magneten" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:74 msgid "Automate Your Business" msgstr "Automatiseer je bedrijf" #: src/Licensing/Ajax.php:92 msgid "Your license key could not be activated." msgstr "Je licentiesleutel kan niet geactiveerd worden." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:237 msgid "Your license key has expired. Please %1$srenew your license key%2$s." msgstr "Je licentiesleutel is verlopen. %1$sVernieuw je licentiesleutel%2$s." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:267 msgid "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more information." msgstr "Je licentiesleutel is uitgeschakeld. Voor meer informatie %1$sneem contact met ons op%2$s." #. translators: 1: the extension name, 2: opening link tag, 3: closing link #. tag. #: src/Licensing/Messages.php:336 msgid "Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license keys." msgstr "Je %1$s licentiesleutel is niet actief voor deze URL. %2$sBezoek je accountpagina%3$s om je licentiesleutels te beheren." #: src/Admin/Assets/Localization.php:107 msgid "Confirm" msgstr "Bevestig" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:330 msgid "Activated" msgstr "Geactiveerd" #. translators: the plugin version #: src/Admin/Extensions/Card.php:386 msgid "Version: %s" msgstr "Versie: %s" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:218 msgid "Upgrade Now" msgstr "Upgrade nu" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:41 msgid "And more…" msgstr "En meer..." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:41 msgid "Payment Info" msgstr "Betalingsinfo" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:73 msgid "Single price" msgstr "Enkele prijs" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:63 msgid "Set image" msgstr "Afbeelding instellen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:63 msgid "Set Image" msgstr "Afbeelding instellen" #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:97 msgid "Please wait..." msgstr "Wacht even..." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:28 msgid "Payment processing cancelled; your order is not yet complete." msgstr "Betalingsverwerking geannuleerd; je bestelling is nog niet afgerond." #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:69 msgid "Inactive — Part of EDD" msgstr "Inactief — deel van EDD" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:156 msgid "You are seeing this option because your store has been using Card Elements prior to the EDD Stripe 2.9.0 update.

To ensure that we do not affect your current checkout experience, you can use this setting to toggle between the Card Elements (legacy) and Payment Elements (updated version) to ensure that any customizations or theming you have done still function properly.

Please be advised, that in a future version of the Stripe extension, we will deprecate the Card Elements, so take this time to update your store!" msgstr "Je ziet deze optie omdat je winkel eerder gebruik heeft gemaakt van Card Elements vóór de update naar EDD Stripe 2.9.0.

Om ervoor te zorgen dat we je huidige afrekenervaring niet beïnvloeden, kun je deze instelling gebruiken om te schakelen tussen de Card Elements (oude versie) en Payment Elements (geüpdatete versie) om ervoor te zorgen dat eventuele aanpassingen of thema's die je hebt gedaan nog steeds goed functioneren.

Houd er rekening mee dat we in een toekomstige versie van de Stripe extensie de Card Elements zullen verouderen, dus neem de tijd om je winkel bij te werken!" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:138 msgid "Subscriptions must be purchased individually. Please update your cart to only contain a single subscription." msgstr "Abonnementen moeten individueel worden aangeschaft. Update je winkelwagen zodat deze slechts één abonnement bevat." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:39 msgid "Error 1001: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fout 1001: er is een fout opgetreden, maar je betaling is mogelijk verwerkt. Neem contact op met de site beheerder." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:50 msgid "Error 1002: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fout 1002: er is een fout opgetreden, maar je betaling is mogelijk wel gelukt. Neem contact op met de site beheerder." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:238 msgid "Error 1003: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fout 1003: Er is een fout opgetreden, maar je betaling is mogelijk wel gelukt. Neem contact op met de site beheerder." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:176 msgid "Error 1007: An error occurred completing the order, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fout 1007: er is een fout opgetreden bij het voltooien van de bestelling, maar je betaling is mogelijk wel gelukt. Neem contact op met de site beheerder." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Order.php:52 msgid "Error 1006: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fout 1006: er is een fout opgetreden, maar je betaling is mogelijk wel gelukt. Neem contact op met de site beheerder." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:262 msgid "Error 1005: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fout 1005: er is een fout opgetreden, maar je betaling is mogelijk wel gelukt. Neem contact op met de site beheerder." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Order.php:192 msgid "Error 1004: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Fout 1004: er is een fout opgetreden, maar je betaling is mogelijk wel gelukt. Neem contact op met de site beheerder." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:221 msgid "Stripe Error 002" msgstr "Stripe fout 002" #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:242 msgid "Stripe Error 003" msgstr "Stripe fout 003" #: src/Admin/Assets/Localization.php:115 msgid "The edd_use_35_media_ui filter is no longer supported." msgstr "Het edd_use_35_media_ui filter wordt niet langer ondersteund." #: includes/shortcodes.php:866 includes/users/register.php:77 msgid "This email address is not available." msgstr "Dit e-mailadres is niet beschikbaar." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:107 msgid "Refresh Extensions" msgstr "Vernieuw extensies" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag. #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:180 msgid "Missing access to an extension? %1$sAdd your license key now%2$s." msgstr "Heb je geen toegang tot een extensie? %1$sVoeg nu je licentiesleutel toe%2$s." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:99 msgid "extensions found" msgstr "extensies gevonden" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:378 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin gedeactiveerd." #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:33 msgid "Wait! We still haven't finished the setup." msgstr "Wacht! We zijn nog niet klaar met de installatie." #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:36 msgid "Let's finish now!" msgstr "Laten we het nu afmaken!" #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:37 msgid "No thanks, I'll do it all myself." msgstr "Nee bedankt, ik doe het allemaal zelf wel." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:33 msgid "Stripe Features we can add:" msgstr "Stripe functies die we kunnen toevoegen:" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:38 msgid "Supports subscriptions" msgstr "Ondersteunt abonnementen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:39 msgid "Fraud prevention tools" msgstr "Instrumenten voor fraudepreventie" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:38 msgid "Product details" msgstr "Productdetails" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:43 msgid "We'll get started with some basic information. Don't worry, you can add more details later. When you're finished here, the product will be saved as a draft so you can finish up later." msgstr "We beginnen met wat basisinformatie. Maak je geen zorgen, je kunt later meer details toevoegen. Als je hier klaar bent, wordt het product opgeslagen als concept zodat je het later kunt afmaken." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:69 msgid "Pricing Options" msgstr "Prijs opties" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:74 msgid "Variable price" msgstr "Variabele prijs" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:141 msgid "Add your first file" msgstr "Je eerste bestand toevoegen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:150 msgid "Ready to add your first downloadable file to your product? Great! These files will be protected and only available to people who purchase your product. Not ready yet? No problem, you can always add and update files later." msgstr "Klaar om je eerste downloadbare bestand aan je product toe te voegen? Geweldig! Deze bestanden zijn beveiligd en alleen beschikbaar voor mensen die je product kopen. Nog niet klaar? Geen probleem, je kunt later altijd bestanden toevoegen en bijwerken." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:166 msgid "Congratulations!" msgstr "Gefeliciteerd!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:167 msgid "You've set up your store and your first product has been created." msgstr "Je hebt je winkel opgezet en je eerste product is gemaakt." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:168 msgid "Edit My Product" msgstr "Mijn product bewerken" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:169 msgid "Explore Extensions" msgstr "Extensies verkennen" #. translators: the plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:82 msgid "%s is already active." msgstr "%s is al actief." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:88 msgid "You already have a solution installed for this feature." msgstr "Je hebt al een oplossing geïnstalleerd voor deze functie." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:115 msgid "Some features were not able to be installed!" msgstr "Sommige functies konden niet worden geïnstalleerd!" #. translators: list of plugins that were not able to be installed or activated #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:120 msgid "Don't worry, everything will still work without them! You can install %s later by going to Plugins > Add New." msgstr "Maak je geen zorgen, alles werkt nog steeds zonder deze plugins! Je kunt %s later installeren door naar Plugins > Nieuwe toevoegen te gaan." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:125 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:131 msgid "Plugins were successfully installed!" msgstr "Plugins zijn succesvol geïnstalleerd!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:159 msgid "Reliable Email Delivery" msgstr "Betrouwbare e-mailaflevering" #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:34 msgid "Our Quick Setup Wizard can help you get you ready to sell your first product in minutes. If you choose to exit now, you will need to manually configure key aspects of your store. You can always restart this wizard by going to Downloads > Tools, and clicking on the 'Restart Setup Wizard' button." msgstr "Met onze wizard Snelle installatie ben je in een paar minuten klaar om je eerste product te verkopen. Als je ervoor kiest om nu af te sluiten, moet je de belangrijkste aspecten van je winkel handmatig configureren. Je kunt deze wizard altijd opnieuw starten door naar Downloads > Extra te gaan en op de knop 'Setup wizard opnieuw starten' te klikken." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:37 msgid "Accept all major credit cards" msgstr "Accepteer alle belangrijke creditcards" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:40 msgid "Apple Pay & Google Pay" msgstr "Apple Pay & Google Pay" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:147 msgid "Essential eCommerce Features" msgstr "Essentiële eCommerce functies" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:148 msgid "Get all the essential eCommerce features to sell digital products with WordPress." msgstr "Krijg alle essentiële eCommerce functies om digitale producten te verkopen met WordPress." #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:301 msgid "Deactivate %s" msgstr "Deactiveer %s" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:93 msgid "Available Extensions" msgstr "Beschikbare extensies" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:100 #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:129 src/Licensing/Settings.php:58 msgid "Deactivating" msgstr "Aan het deactiveren" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:175 msgid "Plugin installation is not available for you on this site." msgstr "Plugin installatie is niet beschikbaar voor je op deze site." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:359 msgid "Plugin deactivation is not available for you on this site." msgstr "Het deactiveren van de plugin is niet beschikbaar voor je op deze site." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:378 msgid "Extension deactivated." msgstr "Extensie gedeactiveerd." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:30 msgid "The world’s most powerful and easy to use payment gateway." msgstr "De krachtigste en gebruiksvriendelijkste betaal gateway ter wereld." #. translators: %s: Error message #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:224 msgid "There was an error while processing a Stripe payment. Order data: %s" msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een Stripe betaling. Bestelgegevens: %s" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:96 msgid "Apple Pay and Google Pay support is now provided via the Payment Elements integration." msgstr "Apple Pay en Google Pay worden nu ondersteund via de Payment Elements integratie." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:41 #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:46 msgid "Search Extensions" msgstr "Zoeken naar extensies" #. translators: the active pass name #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:134 msgid "Add functionality to your Easy Digital Downloads powered store with your %s." msgstr "Voeg functionaliteit toe aan je winkel met Easy Digital Downloads met je %s." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:137 msgid "Add functionality to your Easy Digital Downloads powered store." msgstr "Voeg functionaliteit toe aan je winkel met Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:111 msgid "Based on your selection above, the following plugins will be installed and activated:" msgstr "Op basis van je selectie hierboven worden de volgende plugins geïnstalleerd en geactiveerd:" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:54 msgid "Product ID" msgstr "Product ID" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:151 msgid "Card Element" msgstr "Kaartelement" #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:35 msgid "Do not use this with the %1$s[edd_login]%2$s shortcode; it does not support resetting passwords." msgstr "Gebruik dit niet met de shortcode %1$s[edd_login]%2$s; deze ondersteunt het resetten van wachtwoorden niet." #: easy-digital-downloads.php:133 msgid "Your site already has Easy Digital Downloads (Pro) activated. If you want to switch to Easy Digital Downloads, please first go to Plugins → Installed Plugins and deactivate Easy Digital Downloads (Pro). Then, you can activate Easy Digital Downloads." msgstr "Je site heeft al Easy Digital Downloads (Pro) geactiveerd. Als je wil overschakelen naar Easy Digital Downloads, ga dan eerst naar Plugins → Geïnstalleerde plugins en deactiveer Easy Digital Downloads (Pro). Daarna kun je Easy Digital Downloads activeren." #. translators: 1: opening strong tag, do not translate, 2: closing strong tag, #. do not translate #: includes/admin/class-edd-notices.php:1092 msgid "Congratulations! You are now running %1$sEasy Digital Downloads (Pro)%2$s." msgstr "Gefeliciteerd! Je gebruikt nu %1$sEasy Digital Downloads (Pro)%2$s." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1170 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1173 msgid "Confirmation Required" msgstr "Bevestiging vereist" #: src/Telemetry/Tracking.php:144 msgid "Yes, I want to help!" msgstr "Ja, ik wil helpen!" #. translators: %1$s Link to tracking information, do not translate. %2$s #. clsoing link tag, do not translate #: src/Telemetry/Tracking.php:294 msgid "%1$sHere is what we track.%2$s" msgstr "%1$sDit is wat we volgen.%2$s" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:152 msgid "Payment Element" msgstr "Betalingselement" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:155 msgid "Transitioning to Payment Elements" msgstr "Overgang naar betalingselementen" #: src/Admin/Menu/Header.php:166 src/Admin/PassHandler/Handler.php:131 msgid "View Extensions" msgstr "Bekijk extensies" #: easy-digital-downloads.php:132 msgid "Heads up!" msgstr "Let op!" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:147 msgid "Elements Mode" msgstr "Elementen modus" #: includes/class-edd-cli.php:2189 msgid "Removing notes column." msgstr "Verwijderen van notitie kolom." #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:4 msgid "Download a CSV file containing a record of each sale of a product along with the customer information." msgstr "Download een CSV bestand met een record van elke verkoop van een product, samen met de klantgegevens." #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:8 msgid "Export Sales Dates" msgstr "Exporteer uitverkoopdata" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:751 msgid "Delete permanently" msgstr "Permanent verwijderen" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1171 msgid "You are about to permanently delete orders from your store. Once deleted, these orders are not recoverable. Are you sure you want to continue?" msgstr "Je staat op het punt om bestellingen permanent te verwijderen uit je winkel. Eenmaal verwijderd, kunnen deze bestellingen niet worden hersteld. Weet je zeker dat je wil doorgaan?" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1174 msgid "You are about to permanently delete this order from your store. Once deleted, this order is not recoverable. Are you sure you want to continue?" msgstr "Je staat op het punt om deze bestelling permanent te verwijderen uit je winkel. Eenmaal verwijderd, kan deze bestelling niet meer worden hersteld. Weet je zeker dat je wil doorgaan?" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:148 msgid "Toggle between using the legacy Card Elements Stripe integration and the new Payment Elements experience." msgstr "Schakel tussen het gebruik van de verouderde Card Elements Stripe integratie en de nieuwe Payment Elements ervaring." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:266 src/Telemetry/Tracking.php:143 #: src/Telemetry/Tracking.php:270 msgid "Join the EDD Community" msgstr "Word lid van de EDD community" #: includes/admin/class-edd-notices.php:863 msgid "Your extensions could not be refreshed because you have not verified your license key." msgstr "Je extensies konden niet worden vernieuwd omdat je je licentiesleutel niet hebt geverifieerd." #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:2 msgid "Export Product Sales" msgstr "Exporteer productverkoop" #: src/Admin/Menu/Header.php:168 msgid "Manage Extensions" msgstr "Beheer extensies" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/display-settings.php:73 msgid "Have a pass? You're ready to set up EDD (Pro). %1$sActivate Your Pass%2$s" msgstr "Heb je een pass? Je bent klaar om EDD (Pro) in te stellen. %1$sActiveer je pas%2$s" #: includes/class-edd-cli.php:2183 msgid "Removing Payment IDs column." msgstr "Verwijdering 'Payment IDs' kolom." #: src/Telemetry/Tracking.php:290 msgid "Help us provide a better experience and faster fixes by sharing some anonymous data about how you use Easy Digital Downloads." msgstr "Help ons een betere ervaring en snellere oplossingen te bieden door wat anonieme gegevens te delen over hoe je Easy Digital Downloads gebruikt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:356 msgid "To protect them, you must add this NGINX redirect rule." msgstr "Om ze te beschermen, moet je deze NGINX omleidingsregel toevoegen." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:195 msgid "Do not allow users to redownload items from their order history." msgstr "Sta gebruikers niet toe om items uit hun bestelgeschiedenis opnieuw te downloaden." #: includes/process-purchase.php:1197 msgid "Your email address must be shorter than 100 characters." msgstr "Je e-mailadres moet korter zijn dan 100 tekens." #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:270 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:273 #: src/HTML/CategorySelect.php:74 src/HTML/CategorySelect.php:77 msgctxt "plural: Example: \"Search Download Categories\"" msgid "Search %s" msgstr "Zoek %s" #: includes/ajax-functions.php:697 msgid "No categories found" msgstr "Geen categorieën gevonden" #. translators: %s: The collected outstanding balance of the subscription #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:479 msgid "Outstanding subscription balance of %s collected successfully." msgstr "Uitstaand abonnementssaldo van %s met succes geïnd." #. translators: %s: The payment data sent via the IPN #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:434 msgid "Invalid Currency Code" msgstr "Ongeldige valutacode" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:449 msgid "Disconnect webhooks from PayPal" msgstr "Ontkoppel webhooks van PayPal" #. translators: %s: The transaction ID of the failed payment #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:449 msgid "Transaction ID %s failed in PayPal" msgstr "Transactie ID %s mislukt in PayPal" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:450 msgid "Delete connection with PayPal" msgstr "Verbinding met PayPal verwijderen" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:268 msgid "Failure reconnecting to PayPal. Please try again" msgstr "Kan geen verbinding maken met PayPal. Probeer het opnieuw" #: includes/class-edd-cli.php:1060 msgid "This process will remove and recreate discounts in your database. Please make sure you've backed up your EDD database tables. Are you sure you want to delete discounts that have already been migrated and run the migration again?" msgstr "Dit proces zal kortingen verwijderen en opnieuw aanmaken in je database. Zorg er voor dat je een back-up hebt gemaakt van je EDD- database tabellen. Weet je zeker dat je kortingen wil verwijderen die al zijn gemigreerd en de migratie opnieuw wilt uitvoeren?" #. translators: %s: IPN Verification response #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:201 src/Gateways/PayPal/IPN.php:212 msgid "Invalid PayPal Commerce/Express IPN verification response. IPN data: %s" msgstr "Ongeldige PayPal Commerce/Express IPN verificatie reactie. IPN gegevens: %s" #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:252 msgid "Your store is currently not receiving webhook notifications, create the webhooks to reconnect." msgstr "Je winkel ontvangt momenteel geen webhook meldingen, maak de webhooks aan om opnieuw verbinding te maken." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:274 msgid "Your account has been successfully reconnected, but an error occurred while creating a webhook." msgstr "Je account is met succes opnieuw verbonden, maar er is een fout opgetreden bij het maken van een webhook." #. translators: %s: The payment data sent via the IPN #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:434 msgid "The currency code in an IPN request did not match the site currency code. Payment data: %s" msgstr "De valutacode in een IPN-aanvraag kwam niet overeen met de sitevalutacode. Betalingsgegevens: %s" #. translators: %d: The payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1934 msgid "Migration failed for payment %d." msgstr "Migratie mislukt voor betaling %d." #: includes/users/register.php:125 msgid "Your account has been successfully created." msgstr "Je account is succesvol aangemaakt." #: includes/class-edd-cli.php:2011 msgid "The legacy payment data could not be found." msgstr "De verouderde betaalgegevens konden niet worden gevonden." #: includes/class-edd-cli.php:1757 msgid "This process will remove and recreate orders in your database. Please make sure you've backed up your EDD database tables. Are you sure you want to delete orders that have already been migrated and run the migration again?" msgstr "Dit proces zal bestellingen verwijderen en opnieuw aanmaken in je database. Zorg ervoor dat je een back-up hebt gemaakt van je EDD-database tabellen. Weet je zeker dat je bestellingen wilt verwijderen die al zijn gemigreerd en de migratie opnieuw wil uitvoeren?" #: includes/class-edd-cli.php:1996 msgid "You must enter a payment ID to display legacy data." msgstr "Je moet een betalings ID invoeren om verouderde gegevens weer te geven." #: includes/class-edd-cli.php:1796 msgid "An EDD Payment could not be found for that ID." msgstr "Er kon geen EDD betaling worden gevonden voor dat ID." #: includes/class-edd-cli.php:1799 msgid "The payment ID must be an integer from the post_id column." msgstr "Het betaal ID moet een geheel getal zijn uit de post_id kolom." #: includes/class-edd-cli.php:1810 msgid "The starting ID must be an integer from the post_id column." msgstr "Het start ID moet een geheel getal zijn uit de post_id kolom." #: includes/class-edd-cli.php:1820 msgid "The ending ID must be an integer from the post_id column." msgstr "Het eind ID moet een geheel getal zijn uit de post_id kolom." #: includes/class-edd-cli.php:1845 msgid "Are you sure you want to run a partial order migration?" msgstr "Weet je zeker dat je een gedeeltelijke bestelmigratie wilt uitvoeren?" #. translators: 1: the refund order ID, 2: the original payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1887 msgid "%1$d is a refund order. EDD will delete the refund and migrate payment %1$d, then re-migrate payment %2$d." msgstr "%1$d is een teruggave bestelling. EDD zal de teruggave verwijderen en betaling %1$d migreren, vervolgens betaling %2$d opnieuw migreren." #. translators: 1: the order/payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1897 msgid "Order ID %1$d appears to be a different record from Payment ID %1$d. Are you sure you want to destroy this order and overwrite it?" msgstr "Bestel ID %1$d lijkt een ander record te zijn dan betaal ID %1$d. Weet je zeker dat je deze bestelling wilt vernietigen en overschrijven?" #: includes/class-edd-cli.php:1964 msgid "Partial order migration complete. Orders Processed: " msgstr "Gedeeltelijke bestelmigratie afgerond. Verwerkte bestellingen: " #: includes/class-edd-cli.php:1965 msgid "To recalculate all download sales and earnings, run `wp edd recalculate_download_sales_earnings`." msgstr "Om alle verkoop- en inkomstengegevens van downloads te herberekenen, voer je `wp edd recalculate_download_sales_earnings` uit." #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "winkelwagen" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/build/cart/block.json #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/login/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/cart/block.json includes/blocks/src/checkout/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/login/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json includes/blocks/src/terms/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "edd" msgstr "edd" #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "login" msgstr "login" #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Cart" msgstr "EDD winkelwagen" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "knop" #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "orders" msgstr "bestellingen" #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Confirmation" msgstr "EDD bevestiging" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:46 msgid "There was an error processing your payment. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling. Probeer het opnieuw." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:176 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "Iemand heeft een wachtwoordreset aangevraagd voor het volgende account:" #: includes/install.php:295 msgid "Your transaction failed; please try again or contact site support." msgstr "Je transactie is mislukt; probeer het opnieuw of neem contact op met de siteondersteuning." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:188 msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen." msgstr "Als dit een vergissing was, negeer je deze e-mail en gebeurt er niets." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:40 msgid "An error occurred while processing the card. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de kaart. Probeer het opnieuw." #: includes/blocks/build/terms/block.json includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block description" msgid "Show categories, or tags for Easy Digital Download products." msgstr "Toon categorieën of tags voor easy digital download-producten." #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json msgctxt "block description" msgid "Show customers their detailed receipt. Supports guest orders." msgstr "Toon klanten hun gedetailleerde ontvangstbewijs. Ondersteunt bestellingen van gasten." #: includes/reports/reports-functions.php:545 msgid "Year to Date" msgstr "Jaar tot op heden" #: includes/reports/reports-functions.php:608 msgid "Previous month" msgstr "Vorige maand" #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block keyword" msgid "downloads" msgstr "downloads" #: includes/reports/reports-functions.php:1429 msgid "compared to" msgstr "vergeleken met" #: includes/reports/reports-functions.php:541 msgid "Month to Date" msgstr "Maand tot datum" #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Checkout" msgstr "EDD afrekenen" #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block keyword" msgid "registration" msgstr "registratie" #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Products" msgstr "EDD producten" #: includes/users/lost-password.php:134 msgid "You did it! Check your email for instructions on resetting your password." msgstr "Het is je gelukt! Controleer je e-mail voor instructies om je wachtwoord te resetten." #: includes/blocks/includes/forms/forms.php:70 #: includes/users/lost-password.php:232 msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below." msgstr "Je wachtwoord reset link lijkt ongeldig te zijn. Vraag hieronder een nieuwe link aan." #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Easy Digital Downloads order history of a logged in user." msgstr "Toon de bestelgeschiedenis van Easy Digital Downloads van een ingelogde gebruiker." #: includes/users/lost-password.php:230 msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below." msgstr "Je wachtwoord reset link is verlopen. Vraag hieronder een nieuwe link aan." #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Buy Button" msgstr "EDD koopknop" #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Login Form" msgstr "EDD login formulier" #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Registration Form" msgstr "EDD registratieformulier" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/build/cart/block.json #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/login/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/cart/block.json includes/blocks/src/checkout/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/login/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json includes/blocks/src/terms/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "easy digital downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: includes/users/lost-password.php:287 includes/users/lost-password.php:292 msgid "Your password could not be reset." msgstr "Je wachtwoord kon niet gereset worden." #: includes/reports/reports-functions.php:610 msgid "Previous year" msgstr "Vorig jaar" #: includes/reports/reports-functions.php:607 msgid "Previous period" msgstr "Vorige periode" #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Order History" msgstr "EDD bestelgeschiedenis" #: includes/users/lost-password.php:282 includes/users/register.php:103 msgid "The passwords do not match." msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen." #: includes/users/lost-password.php:301 msgid "Your password was successfully reset." msgstr "Je wachtwoord is succesvol gereset." #: includes/reports/reports-functions.php:609 msgid "Previous quarter" msgstr "Vorig kwartaal" #: includes/blocks/build/terms/block.json includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Download Terms" msgstr "EDD download voorwaarden" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:24 msgid "There was an error processing your payment. Please try with a different payment method." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling. Probeer het met een andere betaalmethode." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:25 msgid "There was an error processing your payment. Please contact your card issuer for more information." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling. Neem contact op met je kaartuitgever voor meer informatie." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:33 msgid "The card number you provided is incorrect. Please check the number and try again." msgstr "Het kaartnummer dat je hebt opgegeven is onjuist. Controleer het nummer en probeer het opnieuw." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:42 msgid "Your purchase may require additional authentication. Please try again and confirm any authentication requests." msgstr "Je aankoop kan extra verificatie vereisen. Probeer het opnieuw en bevestig eventuele authenticatie aanvragen." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:45 msgid "The payment method you have provided is expired. Please try a different payment method." msgstr "De door je opgegeven betaalmethode is verlopen. Probeer een andere betaalmethode." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:43 msgid "There was an error processing your payment. Please try again, and if you continue to have problems, contact your card issuer." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je betaling. Probeer het opnieuw en als je problemen blijft ondervinden, neem dan contact op met je kaartuitgever." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:44 msgid "Your payment method is not authorized to make purchases in this currency. Please contact your card issuer." msgstr "Je betaalmethode is niet geautoriseerd om aankopen in deze valuta te doen. Neem contact op met je kaartuitgever." #: includes/reports/reports-functions.php:543 msgid "Quarter to Date" msgstr "Kwartaal tot nu toe" #: src/Admin/Assets/Localization.php:102 msgid "You must save your changes to send the test email." msgstr "Je moet je wijzigingen opslaan om de test e-mail te versturen." #. translators: %s: IP address of password reset requester. #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:195 msgid "This password reset request originated from the IP address %s." msgstr "Dit wachtwoord reset verzoek kwam van het IP adres %s." #: includes/users/lost-password.php:277 includes/users/register.php:98 msgid "The password cannot be a space or all spaces." msgstr "Het wachtwoord kan niet bestaan uit een spatie of allemaal spaties." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the site name #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:178 msgid "Site Name: %s" msgstr "Site naam: %s" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:189 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Ga naar dit adres om je wachtwoord opnieuw in te stellen:" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Quickly add a \"buy now\" button for any EDD product." msgstr "Voeg snel een \"Koop nu\" knop toe voor elk EDD product." #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a mini or full shopping cart outside of checkout for Easy Digital Downloads." msgstr "Toon een mini- of volledige winkelwagen buiten het afrekenen voor Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Full checkout block for Easy Digital Downloads." msgstr "Compleet afreken blok voor Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "A brief confirmation screen to show to customers immediately after a successful purchase." msgstr "Een beknopt bevestigingsscherm om aan klanten te tonen direct na een geslaagde aankoop." #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "A block to show your Easy Digital Download products based on visual customizations and query parameters." msgstr "Een blok om je Easy Digital Download producten te tonen op basis van visuele aanpassingen en query parameters." #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block description" msgid "Login form for Easy Digital Downloads." msgstr "Login formulier voor Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Receipt" msgstr "EDD ontvangstbewijs" #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block description" msgid "Registration form for Easy Digital Downloads." msgstr "Registratieformulier voor Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "afrekenen" #: includes/blocks/includes/checkout/functions.php:44 msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "item" msgstr[1] "items" #: includes/blocks/views/orders/receipt-item.php:25 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:372 msgid "week" msgstr "week" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:214 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:372 msgid "month" msgstr "maand" #: src/HTML/Elements.php:654 includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:43 #: includes/blocks/src/register/edit.js:52 #: includes/blocks/src/register/edit.js:61 #: includes/blocks/src/register/edit.js:70 msgid "Required" msgstr "Vereist" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:167 msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:168 msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" #: includes/admin/settings/register-settings.php:563 msgid "Summaries" msgstr "Samenvattingen" #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-item.php:23 #: includes/blocks/views/orders/receipt-item.php:31 msgid "Quantity:" msgstr "Hoeveelheid:" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:200 msgid "Forced Test Mode" msgstr "Geforceerde testmodus" #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:148 msgid "There was an error validating the reCAPTCHA. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van de reCAPTCHA. Probeer het opnieuw." #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:72 msgid "There was an unknown problem while sending test Email Summary!" msgstr "Er is een onbekend probleem opgetreden bij het verzenden van een test e-mailoverzicht!" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:232 msgid "Please confirm your email address to access your downloads." msgstr "Bevestig je e-mailadres om toegang te krijgen tot je downloads." #: includes/blocks/views/orders/guest.php:22 msgid "Confirm Email" msgstr "Bevestig e-mail" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:168 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:77 #: includes/blocks/includes/terms/images.php:178 msgid "Select Image" msgstr "Selecteer afbeelding" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:13 msgid "New password" msgstr "Nieuw wachtwoord" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:27 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:44 msgid "Login Page" msgstr "Login pagina" #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:27 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:44 msgid "Save Password" msgstr "Wachtwoord opslaan" #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:92 msgid "Average Order" msgstr "Gemiddelde bestelling" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:73 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:43 msgid "Generate Password" msgstr "Wachtwoord genereren" #: includes/class-edd-cli.php:1409 msgid "No customer notes found." msgstr "Geen aantekeningen van klanten gevonden." #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:15 msgid "Username or Email Address" msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres" #: includes/emails/email-summary/template-parts/preview-text.php:7 msgid "Store performance summary" msgstr "Samenvatting van de winkelprestaties" #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:12 msgid "Top 5 Products by Revenue" msgstr "Top 5 producten op opbrengst" #: includes/class-edd-cli.php:1350 msgid "Migrating Customer Notes" msgstr "Klant notities migreren" #: includes/blocks/edd-blocks.php:70 msgid "Confirmation" msgstr "Bevestiging" #. translators: the plurals downloads name. #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:91 msgctxt "download post type name" msgid "No %s found." msgstr "Geen %s gevonden." #: includes/blocks/includes/terms/images.php:181 msgid "Delete Image" msgstr "Afbeelding verwijderen" #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:172 msgid "reCAPTCHA verification failed. Please contact a site administrator." msgstr "reCAPTCHA verificatie is mislukt. Neem contact op met een sitebeheerder." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:76 msgid "This can be overridden in the block settings or shortcode parameters." msgstr "Dit kan worden overschreven in de blokinstellingen of shortcode parameters." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:55 msgid "This is the checkout page where customers will complete their purchases." msgstr "Dit is de afrekenpagina waar klanten hun aankopen afronden." #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:18 msgid "Hey there!" msgstr "Hallo daar!" #. translators: period name (e.g. week) #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:374 msgid "vs previous %s" msgstr "vs vorige %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:173 msgid "Email Recipient" msgstr "E-mail ontvanger" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:99 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Postcode" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:162 msgid "Email Frequency" msgstr "E-mail frequentie" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:31 msgid "Confirm new password" msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen" #: includes/class-edd-cli.php:1413 msgid "Old customer notes: " msgstr "Oude klanten notities: " #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:143 msgid "Default Button Colors" msgstr "Standaard knopkleuren" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:12 msgid "Enter a discount code" msgstr "Voer een kortingscode in" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:2 msgid "Log Into Your Account" msgstr "Login op je account" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/gateways.php:9 msgid "Select Payment Method" msgstr "Selecteer betaalmethode" #: includes/api/class-edd-api-v2.php:360 msgid "Customer not found!" msgstr "Klant niet gevonden!" #: includes/blocks/views/checkout/logged-in.php:2 msgid "Account Information" msgstr "Account informatie" #: includes/class-edd-cli.php:1414 msgid "New customer notes: " msgstr "Nieuw klant notities: " #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:46 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "reCAPTCHA geheime sleutel" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:227 msgid "Register for a new account" msgstr "Registreren voor een nieuwe account" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:3 msgid "Register For a New Account" msgstr "Registreren voor een nieuwe account" #: includes/class-edd-cli.php:1766 msgid "Preparing to migrate payments." msgstr "De migratie van betalingen voorbereiden." #: includes/class-edd-cli.php:1550 msgid "Migrating Customer Email Addresses" msgstr "E-mailadressen van klanten aan het migreren" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:105 msgid "Connect with PayPal" msgstr "Verbinden met PayPal" #: includes/class-edd-cli.php:1769 msgid "Migrating Payments" msgstr "Betalingen aan het migreren" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:7 msgid "Personal Info" msgstr "Persoonlijke informatie" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:39 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:102 msgid "Confirmation Page" msgstr "Bevestigingspagina" #: includes/class-edd-cli.php:1316 msgid "New order notes: " msgstr "Nieuwe bestelopmerkingen: " #: includes/class-edd-cli.php:1311 msgid "No order notes found." msgstr "Geen bestelling notities gevonden." #: includes/emails/email-summary/template-parts/pro-tips.php:18 msgid "Pro-tip from our expert" msgstr "Pro-tip van onze expert" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:290 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:302 msgid "Your email address could not be verified." msgstr "Je e-mailadres kon niet worden geverifieerd." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1662 msgid "Are you sure you want to add a 0% tax rate?" msgstr "Weet je zeker dat je een 0% belastingtarief wilt toevoegen?" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:402 msgid "Email body for Email Summary was empty." msgstr "E-mail body voor e-mail samenvatting was leeg." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:274 msgid "Please log in to access your downloads." msgstr "Login om toegang te krijgen tot je downloads." #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:28 msgid "Get New Password" msgstr "Krijg een nieuw wachtwoord" #: includes/class-edd-cli.php:1659 msgid "Migration complete: Customer Email Addresses" msgstr "Migratie afgerond: e-mailadressen van klanten" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:120 msgid "Missing email recipients for Email Summary" msgstr "Ontbrekende e-mail ontvangers voor e-mailoverzicht" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:6 msgid "Your eCommerce Summary" msgstr "Je eCommerce samenvatting" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:52 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:26 msgid "Confirm use of weak password" msgstr "Gebruik van zwak wachtwoord bevestigen" #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:112 msgid "reCAPTCHA validation missing." msgstr "reCAPTCHA validatie ontbreekt." #: includes/class-edd-cli.php:1348 msgid "Preparing to migrate customer notes." msgstr "Klaarmaken om klantennota's te migreren." #. translators: Site domain name #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:88 msgid "Easy Digital Downloads Summary - %s" msgstr "Easy Digital Downloads samenvatting - %s" #. translators: email #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:178 msgid "Administrator: %s" msgstr "Beheerder: %s" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:55 #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:131 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:179 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:185 msgid "Custom Recipients" msgstr "Aangepaste ontvangers" #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:39 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "reCAPTCHA site sleutel" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:19 msgid "Enter discount code" msgstr "Kortingscode invoeren" #: includes/blocks/views/orders/orders.php:4 msgid "You have no orders." msgstr "Je hebt geen bestellingen." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:242 msgid "Please log in to view your order." msgstr "Login om je bestelling te bekijken." #: includes/class-edd-cli.php:1476 msgid "Migrating Customer Addresses" msgstr "Klantadressen aan het migreren" #. translators: the placeholder refers to which featured image #: includes/blocks/includes/terms/images.php:156 msgid "%s featured image" msgstr "%s uitgelichte afbeelding" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:231 msgid "Checkout as a guest" msgstr "Als gast afrekenen" #: includes/class-edd-cli.php:1134 msgid "Migrating Logs" msgstr "Logs aan het migreren" #: includes/blocks/edd-blocks.php:78 msgid "Order History" msgstr "Bestelgeschiedenis" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:43 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:17 msgid "Hide password" msgstr "Verberg wachtwoord" #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:16 #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:18 msgid "Gross Revenue" msgstr "Bruto inkomsten" #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:165 msgid "Unexpected reCAPTCHA error. Please try again." msgstr "Onverwachte reCAPTCHA fout. Probeer het opnieuw." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:179 msgid "reCAPTCHA verification failed with low score. Please contact a site administrator." msgstr "reCAPTCHA verificatie mislukt met een lage score. Neem contact op met een site beheerder." #. translators: 1: Opening anchor tag. 2: Closing anchor tag. #: includes/blocks/views/orders/pending.php:13 msgid "Your account is pending verification. Please click the link in your email to activate your account. No email? %1$sSend a new activation code.%2$s" msgstr "Je account wacht op verificatie. Klik op de link in je e-mail om je account te activeren. Geen e-mail ontvangen? %1$sStuur een nieuwe activeringscode.%2$s" #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:9 msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password." msgstr "Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in. Je ontvangt een e-mailbericht met instructies hoe je je wachtwoord opnieuw kunt instellen." #: includes/admin/class-edd-notices.php:854 msgid "The test email summary was sent successfully." msgstr "De test e-mail samenvatting is succesvol verzonden." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:98 msgid "Use this page separately from your receipt page to ensure proper conversion tracking." msgstr "Gebruik deze pagina apart van je ontvangstpagina om de conversie goed te kunnen volgen." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:115 msgid "This is the page to show a detailed receipt for an order." msgstr "Dit is de pagina om een gedetailleerd ontvangstbewijs van een bestelling te tonen." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:115 msgid "To view a sample confirmation screen, you need to have at least one order in your store." msgstr "Om een voorbeeldbevestigingsscherm te zien, moet je minstens één bestelling in je winkel hebben." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:118 msgid "Your purchase session could not be retrieved." msgstr "Je aankoopsessie kon niet worden opgehaald." #. translators: 1: The current user's email address, 2: opening anchor tag, do #. not translate, 3: closing anchor tag, do not translate. #: includes/blocks/views/checkout/logged-in.php:7 msgid "You are currently logged in as %1$s. (%2$slog out%3$s)" msgstr "Je bent momenteel ingelogd als %1$s. (%2$slog uit%3$s)" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:46 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:20 msgid "Strength indicator" msgstr "Sterkte indicator" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:7 msgid "Enter your new password below or generate one." msgstr "Voer hieronder je nieuwe wachtwoord in of maak er een aan." #: includes/class-edd-cli.php:1448 msgid "Preparing to migrate additional customer data." msgstr "Voorbereidingen treffen om extra klantgegevens te migreren." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:201 msgid "You currently cannot modify the Test Mode setting, as the 'EDD_TEST_MODE' constant has been defined as 'true' or the edd_is_test_mode filter is being forced to 'true'." msgstr "Je kunt momenteel de instelling van de testmodus niet wijzigen, omdat de 'EDD_TEST_MODE' constante is gedefinieerd als 'true' of het edd_is_test_mode filter wordt geforceerd tot 'true'." #. translators: 1: name of the term #: includes/blocks/includes/terms/images.php:132 msgid "Set Term Image for %1$s." msgstr "Stel termijn afbeelding in voor %1$s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:160 msgid "Download links expire after the link expiration setting, but you can restrict file downloads to only logged in users. Note: This may affect links from purchase receipts and customers if you have guest checkout enabled." msgstr "Downloadlinks verlopen na de instelling voor link verloop, maar je kunt het downloaden van bestanden beperken tot alleen ingelogde gebruikers. Let op: dit kan invloed hebben op links van aankoopbewijzen en klanten als je gast afrekenen hebt ingeschakeld." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:232 msgid "The summary email is not yet scheduled. Save the settings to manually schedule it." msgstr "De samenvatting e-mail is nog niet ingepland. Sla de instellingen op om het handmatig in te plannen." #. translators: formatted date #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:239 msgid "The next summary email is scheduled to send on %s." msgstr "De volgende samenvattings e-mail is gepland om te verzenden op %s." #: includes/class-edd-cli.php:1475 msgid "Preparing to migrate customer address data." msgstr "Voorbereiden om klantadresgegevens te migreren." #: includes/blocks/includes/admin/notices.php:28 msgid "EDD Blocks are now a part of Easy Digital Downloads" msgstr "EDD blokken zijn nu een onderdeel van Easy Digital Downloads" #: includes/blocks/includes/admin/notices.php:29 msgid "If you are using the original Downloads block, you will need to update it to use either the new EDD Products or EDD Downloads Terms block. All other blocks functionality is automatically updated. Once you've replaced your blocks, you can deactivate the EDD Blocks plugin." msgstr "Als je de originele Downloads blok gebruikt, moet je deze updaten om ofwel het nieuwe EDD Products blok of het EDD Downloads Terms blok te gebruiken. De functionaliteit van alle andere blokken wordt automatisch geüpdatet. Nadat je je blokken hebt vervangen, kun je de EDD Blocks plugin deactiveren." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:30 msgid "%1$sRegister with Google%2$s to get reCAPTCHA v3 keys. Setting the keys here will enable reCAPTCHA on your registration block and when a user requests a password reset using the login block." msgstr "%1$sRegistreer je bij Google%2$s om reCAPTCHA v3 sleutels te krijgen. Door de sleutels hier in te stellen wordt reCAPTCHA ingeschakeld op je registratie blok en wanneer een gebruiker een wachtwoord reset aanvraagt met het login blok." #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:64 msgid "The test Email Summary was sent successfully!" msgstr "De test e-mail samenvatting is succesvol verzonden!" #: includes/class-edd-cli.php:1245 msgid "Preparing to migrate order notes." msgstr "Voorbereiden om bestelnotities te migreren." #: includes/class-edd-cli.php:1247 msgid "Migrating Order Notes" msgstr "Bestelnotities aan het migreren" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:31 msgid "This page must include the EDD Login block. Setting this allows the front end form to be used for resetting passwords." msgstr "Deze pagina moet het EDD login blok bevatten. Door dit in te stellen kan het front-end formulier gebruikt worden voor het resetten van wachtwoorden." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:59 msgid "The Checkout block or %1$s[download_checkout]%2$s shortcode must be on this page." msgstr "Het afreken blok of %1$s[download_checkout]%2$s shortcode moet op deze pagina staan." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:71 msgid "If a customer logs in using the EDD Login block or %1$s[edd_login]%2$s shortcode, will be redirected to this page." msgstr "Als een klant inlogt met behulp van het EDD Login blok of de %1$s[edd_login]%2$s shortcode, wordt hij/zij omgeleid naar deze pagina." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:87 msgid "Either the EDD Order History block or the %1$s[purchase_history]%2$s shortcode must be on this page." msgstr "Op deze pagina moet ofwel het EDD bestelgeschiedenis blok of de %1$s[purchase_history]%2$s shortcode aanwezig zijn." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:96 msgid "This page must include the EDD Confirmation block." msgstr "Deze pagina moet het EDD bevestigingsblok bevatten." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:576 #: includes/emails/tags.php:738 msgid "View Receipt" msgstr "Bekijk ontvangstbewijs" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:31 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:93 msgid "Order History Page" msgstr "Bestelgeschiedenis pagina" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:35 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:125 msgid "Receipt Page" msgstr "Ontvangstbewijzen pagina" #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:119 msgid "Use the EDD Receipt block or the %1$s[edd_receipt]%2$s shortcode to work with the confirmation page." msgstr "Gebruik het EDD ontvangstbewijs blok of de %1$s[edd_receipt]%2$s shortcode om met de bevestigingspagina te werken." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:179 msgid "To view a sample receipt, you need to have at least one order in your store." msgstr "Om een voorbeeld ontvangstbewijs te bekijken, moet je minstens één bestelling in je winkel hebben." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:223 msgid "Sorry, you do not have permission to view this receipt." msgstr "Je hebt geen toestemming om dit ontvangstbewijs te bekijken." #: includes/blocks/includes/terms/images.php:96 msgid "Set Term Image." msgstr "Stel term afbeelding in." #: includes/class-edd-cli.php:1315 msgid "Old order notes: " msgstr "Oude bestelnotities: " #: includes/emails/email-summary/edd-email-summary-template.php:43 msgid "View Full Report" msgstr "Volledige rapport bekijken" #: src/Emails/Tags/Registry.php:183 msgid "Links to the EDD success page with the text \"View Receipt\"." msgstr "Linkt naar de EDD succespagina met de tekst \"Bekijken ontvangstbewijs\"." #: src/Emails/Tags/Registry.php:190 msgid "Adds a link so users can view their receipt directly on a simplified page on your site if they are unable to view it in the browser correctly." msgstr "Voegt een link toe zodat gebruikers hun ontvangstbewijs rechtstreeks op een vereenvoudigde pagina op je site kunnen bekijken als ze deze niet correct kunnen bekijken in de browser." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:186 msgid "Enter the email address(es) that should receive Email Summaries. One per line." msgstr "Voer de e-mailadres(sen) in die e-mail samenvattingen moeten ontvangen. Een per lijn." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:158 msgid "Require a user to login before file download links deliver the file." msgstr "Vereis dat een gebruiker inlogt voordat de downloadlinks voor het bestand het bestand leveren." #: includes/blocks/includes/terms/images.php:93 #: includes/blocks/includes/terms/images.php:118 msgid "Term Image" msgstr "Term afbeelding" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:34 msgid "Below is a look at how your store performed in the last week." msgstr "Hieronder zie je hoe je winkel het de afgelopen week heeft gedaan." #: includes/class-edd-cli.php:1693 msgid "Migrating default tax rate" msgstr "Migratie van het standaard belastingtarief" #: includes/class-edd-cli.php:1690 msgid "Checking for default tax rate" msgstr "Controle op standaardbelastingtarief" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:121 msgid "This setting is no longer used in this version of Easy Digital Downloads. We have migrated any fallback tax rates for you to verify below. Click \"Save Changes\" to dismiss this notice." msgstr "Deze instelling wordt niet langer gebruikt in deze versie van Easy Digital Downloads. We hebben eventuele fallback belastingtarieven voor je gemigreerd om hieronder te controleren. Klik op \"Wijzigingen opslaan\" om dit bericht te negeren." #: includes/admin/admin-bar.php:57 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:291 msgid "View Orders" msgstr "Bestellingen bekijken" #. translators: %s: the prefix needed to search by discount code - This should #. remain untranslated `discount:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:131 msgid "The Discount Code prefixed by %s" msgstr "De kortingscode voorafgegaan door %s" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:111 msgid "The 32-character order key" msgstr "De 32-cijferige bestelsleutel" #. translators: %s: the prefix needed to search by user - This should remain #. untranslated `user:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:120 msgid "A user's ID prefixed by %s" msgstr "De ID van een gebruiker voorafgegaan door %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by transaction ID - This should #. remain untranslated `txn:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:136 msgid "A transaction ID prefixed by %s" msgstr "Een transactie ID voorafgegaan door %s" #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate, 3: MySQL database version, do not translate #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:173 msgid "Please contact your host and ask them to upgrade your environment to meet our %1$sminimum technical requirements%2$s. Your MySQL version is %3$s and needs to be updated." msgstr "Neem contact op met je host en vraag hen om je omgeving te upgraden zodat deze voldoet aan onze %1$sminimale technische vereisten%2$s. Je MySQL versie is %3$s en moet worden geüpdatet." #. translators: %s: the prefix needed to search by customer - This should #. remain untranslated `customer:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:115 msgid "The customer's name or ID prefixed by %s" msgstr "De naam of ID van de klant voorafgegaan door %s" #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:181 msgid "%1$sContact our support team%2$s for help with next steps." msgstr "%1$sNeem contact op met ons ondersteuningsteam%2$s voor hulp bij de volgende stappen." #: includes/admin/import/import-functions.php:43 #: includes/admin/import/import-functions.php:140 msgid "Invalid importer class supplied" msgstr "Ongeldige importeerfunctie klasse geleverd" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:166 msgid "Easy Digital Downloads was unable to create the necessary database tables to complete this update. Your site may not meet the minimum requirements for EDD 3.0." msgstr "Easy Digital Downloads kon de benodigde databasetabellen niet aanmaken om deze update te voltooien. Je site voldoet mogelijk niet aan de minimale vereisten voor EDD 3.0." #. translators: the formatted tax rate #: includes/template-functions.php:223 msgid "Excluding %1$s tax" msgstr "Exclusief %1$s BTW" #. translators: the formatted tax rate #: includes/template-functions.php:220 msgid "Includes %1$s tax" msgstr "Inclusief %1$s BTW" #. translators: %s: the prefix needed to search by Order ID - This should #. remain untranslated `#` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:125 msgid "The %1$s ID prefixed by %2$s" msgstr "Het %1$s ID wordt voorafgegaan door %2$s" #: includes/admin/reporting/reports.php:1141 #: includes/admin/reporting/reports.php:1566 #: includes/admin/settings/register-settings.php:555 #: includes/orders/functions/types.php:102 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:144 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:147 msgid "Refunds" msgstr "Terugbetalingen" #: includes/admin/class-edd-notices.php:689 msgid "There was a problem updating that discount code, please try again." msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van die kortingscode, probeer het opnieuw." #: includes/admin/class-edd-notices.php:733 msgid "There was a problem deleting that discount code, please try again." msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de kortingscode, probeer het opnieuw." #: includes/admin/class-edd-notices.php:750 msgid "There was a problem activating that discount code, please try again." msgstr "Er was een probleem met het activeren van die kortingscode, probeer het opnieuw." #: includes/admin/class-edd-notices.php:725 msgid "Discount code deleted." msgstr "Kortingscode verwijderd." #: src/Admin/Assets/Localization.php:69 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?" #: includes/admin/payments/view-order-details.php:23 msgid "Order ID not supplied. Please try again" msgstr "Bestel ID niet opgegeven. Probeer het opnieuw" #: includes/admin/payments/view-order-details.php:31 msgid "The specified ID does not belong to an order. Please try again" msgstr "Het opgegeven ID hoort niet bij een bestelling. Probeer het opnieuw" #: i18n/states.php:330 msgid "Saba" msgstr "Saba" #: includes/gateways/functions.php:32 msgid "Test" msgstr "Test" #: includes/misc-functions.php:1548 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: includes/class-stats.php:470 msgid "Tuesday" msgstr "dinsdag" #: i18n/states.php:315 msgid "Drenthe" msgstr "Drenthe" #: includes/misc-functions.php:1547 msgid "Verified" msgstr "Geverifieerd" #: includes/class-stats.php:472 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:76 msgid "Gross" msgstr "Bruto" #: includes/reports/class-init.php:211 msgid "Legacy" msgstr "Verouderd" #: includes/class-stats.php:468 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: includes/class-stats.php:469 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: includes/class-stats.php:473 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: i18n/states.php:320 msgid "Limburg" msgstr "Limburg" #: i18n/states.php:325 msgid "Utrecht" msgstr "Utrecht" #: i18n/states.php:326 msgid "Zeeland" msgstr "Zeeland" #: i18n/states.php:329 msgid "Bonaire" msgstr "Bonaire" #: includes/formatting.php:338 msgid "Billing" msgstr "Facturering" #: includes/reports/reports-functions.php:352 msgid "Regions" msgstr "Regio's" #: src/Emails/Tags/Registry.php:84 msgid "Full Name" msgstr "Volledige naam" #: includes/misc-functions.php:1320 msgid "Store Bot" msgstr "Winkelbot" #: includes/reports/reports-functions.php:356 msgid "Countries" msgstr "Landen" #: includes/class-stats.php:3224 #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:329 msgid "No Change" msgstr "Geen verandering" #: i18n/states.php:316 msgid "Flevoland" msgstr "Flevoland" #: i18n/states.php:317 msgid "Friesland" msgstr "Friesland" #: i18n/states.php:319 msgid "Groningen" msgstr "Groningen" #: i18n/states.php:323 msgid "Overijssel" msgstr "Overijssel" #: src/Emails/Tags/Registry.php:175 msgid "Site Name" msgstr "Site naam" #: includes/gateways/paypal-standard.php:1222 #: includes/gateways/paypal/refunds.php:93 msgid "Transaction not refunded in PayPal, as checkbox was not selected." msgstr "Transactie niet terugbetaald in PayPal, omdat het selectievakje niet is geselecteerd." #: src/Emails/Tags/Registry.php:71 msgid "A plain-text list of download URLs for each download purchased." msgstr "Een lijst in platte tekst met download-URL's voor elke gekochte download." #: i18n/states.php:322 msgid "North Holland" msgstr "Noord-Holland" #: i18n/states.php:324 msgid "South Holland" msgstr "Zuid-Holland" #: src/Emails/Tags/Registry.php:112 msgid "Purchase Date" msgstr "Aankoopdatum" #: i18n/states.php:321 msgid "North Brabant" msgstr "Noord-Brabant" #: src/Emails/Tags/Registry.php:61 msgid "Download List" msgstr "Downloadlijst" #: includes/orders/functions/types.php:90 includes/orders/functions/ui.php:36 #: src/Emails/Templates/Registry.php:113 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:72 #: includes/blocks/src/terms/edit.js:62 msgid "Order" msgstr "Bestellen" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:15 #: templates/shortcode-receipt.php:42 msgctxt "heading" msgid "Order" msgstr "Bestellen" #: includes/class-stats.php:474 msgid "Saturday" msgstr "zaterdag" #: includes/class-stats.php:471 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: includes/user-functions.php:1058 msgid "Secret Key:" msgstr "Geheime sleutel:" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:20 #: templates/shortcode-receipt.php:50 msgid "Order Status" msgstr "Bestelstatus" #: i18n/states.php:318 msgid "Gelderland" msgstr "Gelderland" #: includes/user-functions.php:1055 msgid "Public Key:" msgstr "Publieke sleutel:" #: includes/reports/reports-functions.php:360 msgid "Currencies" msgstr "Valuta's" #: src/Emails/Tags/Registry.php:113 msgid "The date of the purchase." msgstr "De datum van de aankoop." #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:182 msgid "Monthly Earnings Average" msgstr "Gemiddelde maandelijkse verdiensten" #: src/Emails/Tags/Registry.php:70 msgid "File URLs" msgstr "Bestand URL's" #: includes/admin/downloads/metabox.php:540 includes/refund-functions.php:26 msgid "Refundable" msgstr "Terugbetaalbaar" #: includes/gateways/paypal-standard.php:65 msgid "PayPal Image" msgstr "PayPal afbeelding" #. translators: %s: type of amount being refunded (e.g. "subtotal" or "tax"). #. Not translatable at this time. #: src/Orders/Refunds/Validator.php:369 msgid "An unexpected error occurred while validating the maximum %s amount." msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het valideren van het maximumbedrag %s." #: includes/process-download.php:159 msgid "Error 103: Error downloading file. Please contact support." msgstr "Fout 103: fout bij het downloaden van het bestand. Neem contact op met ondersteuning." #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:58 msgid "Net Earnings" msgstr "Netto verdiensten" #: includes/refund-functions.php:27 msgid "Non-Refundable" msgstr "Niet-terugbetaalbaar" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:75 msgid "Country/Region" msgstr "Land/regio" #: src/Emails/Tags/Registry.php:176 msgid "Your site name." msgstr "Je site naam." #: includes/orders/functions/refunds.php:204 msgid "Invalid order." msgstr "Ongeldige bestelling." #: includes/orders/functions/refunds.php:208 msgid "Order not refundable." msgstr "Bestelling wordt niet terugbetaald." #: includes/process-purchase.php:619 msgid "Confirm your password" msgstr "Bevestig je wachtwoord" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:181 msgid "Monthly Sales Average" msgstr "Gemiddelde maandelijkse verkoop" #: i18n/states.php:331 msgid "Sint Eustatius" msgstr "Sint Eustatius" #: includes/class-stats.php:3236 #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:327 msgid "No data to compare" msgstr "Geen gegevens om te vergelijken" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:297 msgid "No taxonomies found." msgstr "Geen taxonomieën gevonden." #. translators: %d is the order ID. #: includes/privacy-functions.php:403 msgid "No order with ID %d." msgstr "Geen bestelling met ID %d." #: includes/reports/reports-functions.php:1868 msgid "Try the Sales/Earnings iOS App!" msgstr "Probeer de verkoop/verdienste iOS app!" #. translators: 1: Old status, 2: New status #: includes/deprecated-functions.php:1158 #: includes/orders/functions/transitions.php:30 msgid "Status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Status gewijzigd van %1$s naar %2$s" #: includes/orders/functions/refunds.php:222 msgid "Refund not allowed on this order." msgstr "Restitutie niet toegestaan op deze bestelling." #. translators: %s: maximum refund amount as formatted currency #: src/Orders/Refunds/Validator.php:289 msgid "The maximum refund amount is %s." msgstr "Het maximale terugbetaalde bedrag is %s." #: includes/payments/functions.php:541 msgid "Partially Refunded" msgstr "Gedeeltelijk terugbetaald" #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:155 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:169 msgid "No downloads found." msgstr "Geen downloads gevonden." #. translators: %s: Timezone ID #: includes/reports/reports-functions.php:1325 msgid "Chart time zone: %s" msgstr "Grafiek tijdzone: %s" #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1273 msgid "No orders found for %s." msgstr "Geen bestellingen gevonden voor %s." #: includes/process-purchase.php:544 msgid "Username already exists" msgstr "Gebruikersnaam bestaat al" #: src/Emails/Tags/Registry.php:106 msgid "The buyer's billing address." msgstr "Het factuuradres van de koper." #: includes/blocks/edd-blocks.php:71 includes/install.php:291 msgid "Thank you for your purchase!" msgstr "Bedankt voor je aankoop!" #: src/Emails/Tags/Registry.php:120 msgid "The price of the purchase before taxes." msgstr "De prijs van de aankoop vóór belastingen." #: includes/customer-functions.php:325 #: includes/payments/class-payments-query.php:619 msgid "Do not use -1 to retrieve all results." msgstr "Gebruik geen -1 om alle resultaten op te halen." #: includes/gateways/paypal-standard.php:1182 #: includes/gateways/paypal/refunds.php:50 msgid "Refund transaction in PayPal" msgstr "Terugbetaling transactie in PayPal" #. translators: %s: 0.00 formatted in store currency #: src/Orders/Refunds/Validator.php:277 msgid "The refund amount must be greater than %s." msgstr "Het terug te betalen bedrag moet hoger zijn dan %s." #: includes/emails/tags-inserter.php:169 msgid "Find a tag..." msgstr "Zoek een tag..." #: includes/misc-functions.php:1672 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Definieer een SVG pictogram bestandsnaam." #: includes/orders/functions/refunds.php:233 msgid "Invalid argument. Please check your amounts and try again." msgstr "Ongeldig argument. Controleer je bedragen en probeer het opnieuw." #. translators: 1: amount refunded; %2$s - transaction ID. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1358 msgid "%1$s refunded in PayPal. Transaction ID: %2$s" msgstr "%1$s terugbetaald via PayPal. Transactie ID: %2$s" #: src/Compat/Customer.php:194 src/Compat/Discount.php:122 #: src/Compat/Discount.php:172 src/Compat/Log.php:67 src/Compat/Log.php:215 #: src/Compat/Payment.php:91 src/Compat/Payment.php:133 msgid "This function is not meant to be called directly. It is only here for backwards compatibility purposes." msgstr "Deze functie is niet bedoeld om direct aangeroepen te worden. Het is er alleen voor achterwaartse compatibiliteit." #. translators: 1: posts table, 2: adjustments table, 3: edd_get_discounts(), #. 4: edd_get_discount(), 5: EDD_Discount, 6: development URL #: src/Compat/Discount.php:78 msgid "As of Easy Digital Downloads 3.0, discounts no longer exist in the %1$s table. They have been migrated to %2$s. Discounts should be accessed using %3$s, %4$s or instantiating a new instance of %5$s. See %6$s for more information." msgstr "Vanaf Easy Digital Downloads 3.0 bestaan kortingen niet meer in de %1$s tabel. Ze zijn gemigreerd naar %2$s. Kortingen kunnen worden opgevraagd met %3$s, %4$s of door een nieuwe instantie van %5$s aan te maken. Zie %6$s voor meer informatie." #. translators: 1: wp_posts table, 2: edd_orders table, 3: edd_get_orders(), 4: #. edd_get_order(), 5: EDD development blog #: src/Compat/Payment.php:107 msgid "As of Easy Digital Downloads 3.0, orders no longer exist in the %1$s table. They have been migrated to %2$s. Orders should be accessed using %3$s or %4$s. See %5$s for more information." msgstr "Vanaf Easy Digital Downloads 3.0 bestaan bestellingen niet meer in de %1$s tabel. Ze zijn gemigreerd naar %2$s. Bestellingen moeten met %3$s of %4$s benaderd worden. Zie %5$s voor meer informatie." #: src/Emails/Tags/Registry.php:169 msgid "The method of payment used for this purchase." msgstr "De betaalmethode gebruikt voor deze aankoop" #. translators: 1: amount refunded; 2: transaction ID. #: includes/gateways/paypal/refunds.php:209 msgid "%1$s refunded in PayPal. Refund transaction ID: %2$s" msgstr "%1$s terugbetaald in PayPal. Terugbetaling transactie ID: %2$s" #: includes/misc-functions.php:1667 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Definieer standaardparameters in de vorm van een array." #. Translators: %1$s - type of amount being refunded (subtotal, tax, or total); #. %1$s - product name; %3$s - maximum amount allowed for refund #: src/Orders/Refunds/Validator.php:398 msgid "The maximum refund %1$s for the product \"%2$s\" is %3$s." msgstr "De maximale terugbetaling %1$s voor het product \"%2$s\" is %3$s." #: includes/payments/class-edd-payment.php:1872 msgid "Array key \"post_status\" is no longer a supported attribute for the \"edd_update_payment_status_fields\" filter. Please use \"status\" instead." msgstr "De array sleutel \"post_status\" is niet langer een ondersteund attribuut voor het \"edd_update_payment_status_fields\" filter. Gebruik in plaats daarvan \"status\"." #: includes/reports/data/class-endpoint-view-registry.php:209 msgid "All time" msgstr "Altijd" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:169 msgid "Global Rate" msgstr "Globaal tarief" #. translators: %s: Default currency of the store, in standard 3 character #. format (example: USD or EUR) #: includes/reports/reports-functions.php:1695 msgid "%s - Converted" msgstr "%s - Geconverteerd" #: src/Orders/Refunds/Validator.php:268 msgid "No items have been selected to refund." msgstr "Er zijn geen items geselecteerd om terug te betalen." #: includes/payments/functions.php:1936 msgid "A store migration is in progress. Past orders will not appear in your purchase history until they have been updated." msgstr "Er is een winkel migratie gaande. Eerdere bestellingen zullen niet verschijnen in je aankoopgeschiedenis totdat ze zijn geüpdatet." #: includes/privacy-functions.php:1203 msgid "Order Record" msgstr "Registratie bestelling" #: src/Emails/Tags/Registry.php:155 msgid "The unique identifier for this purchase." msgstr "De unieke identifier voor deze aankoop." #: src/Compat/Log.php:275 msgid "All log postmeta has been deprecated since Easy Digital Downloads 3.0! Use edd_get_api_request_log() instead." msgstr "Alle log bericht meta is verouderd sinds Easy Digital Downloads 3.0! Gebruik in plaats daarvan edd_get_api_request_log()." #: src/Compat/Template.php:112 msgid "The file that needs to be updated is located at:" msgstr "Het bestand dat moet worden geüpdatet bevindt zich op:" #: src/Emails/Tags/Registry.php:62 msgid "A list of download links for each download purchased." msgstr "Een lijst met downloadlinks voor elke download aankoop." #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:81 msgid "Refunds Issued" msgstr "Terugbetalingen uitgegeven" #. Translators: %1$s - type of amount being refunded (subtotal, tax, or total); #. %1$s - adjustment description; %3$s - maximum amount allowed for refund #: src/Orders/Refunds/Validator.php:411 msgid "The maximum refund %1$s for the adjustment \"%2$s\" is %3$s." msgstr "De maximale terugbetaling %1$s voor de aanpassing \"%2$s\" is %3$s." #: src/Compat/Template.php:109 msgid "Easy Digital Downloads failed to automatically update your purchase receipt template. This update is necessary for the purchase receipt to display correctly." msgstr "Easy Digital Downloads kon je template voor aankoopbewijzen niet automatisch updaten. Deze update is nodig om het aankoopbewijs correct weer te geven." #: src/Emails/Tags/Registry.php:161 msgid "Receipt ID" msgstr "Ontvangstbewijs ID" #: src/Emails/Tags/Registry.php:162 msgid "The unique identifier for the receipt of this purchase." msgstr "De unieke identifier voor de ontvangstbewijs van deze aankoop." #: src/Emails/Tags/Registry.php:189 msgid "Receipt Link" msgstr "Ontvangstbewijs link" #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:669 msgid "Code within %1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s. See message for further details." msgstr "Code binnen %1$s is verouderd sinds Easy Digital Downloads versie %2$s. Zie bericht voor verdere details." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number, 3: alternative hook #. name #: includes/misc-functions.php:839 msgid "The %1$s hook is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use the %3$s hook instead." msgstr "De %1$s hook is verouderd sinds Easy Digital Downloads versie %2$s! Gebruik de %3$s hook in plaats daarvan." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:842 msgid "The %1$s hook is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "De %1$s hook is verouderd sinds Easy Digital Downloads versie %2$s zonder beschikbaar alternatief." #: includes/process-purchase.php:574 msgid "You cannot use that email address to signup at this time." msgstr "Je kunt dat e-mailadres momenteel niet gebruiken om je aan te melden." #: includes/process-purchase.php:700 msgid "You cannot use that email address at this time." msgstr "Je kunt dat e-mailadres momenteel niet gebruiken." #: src/Admin/Assets/Localization.php:89 msgid "No match for:" msgstr "Geen overeenkomst voor:" #. translators: 1: Refund ID, 2: Error message #: includes/gateways/paypal/refunds.php:119 msgid "Failure when processing PayPal refund #%1$d: %2$s" msgstr "Fout bij het verwerken van PayPal terugbetaling #%1$d: %2$s" #. translators: 1: opening anchor tag (do not translate) 2. closing anchor tag #. (do not translate) #: src/Compat/Template.php:111 msgid "This update must be completed manually. Please click %1$shere%2$s for more information." msgstr "Deze update moet handmatig worden afgerond. Klik %1$shier%2$s voor meer informatie." #: src/Emails/Tags/Registry.php:92 msgid "The buyer's (or user's) user name on the site, if they registered an account." msgstr "De gebruikersnaam van de koper (of gebruiker) op de site, als ze een account hebben geregistreerd." #. translators: %s: Tax rate as a percentage #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:201 msgctxt "add order item tax rate" msgid "(%s)" msgstr "(%s)" #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:45 msgid "Tax:" msgstr "Belasting:" #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:29 msgid "Upgrades" msgstr "Upgrades" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:20 msgid "%s Links" msgstr "%s links" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:41 msgid "Add Rate" msgstr "Tarief toevoegen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:41 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:254 msgid "Add %s" msgstr "Toevoegen %s" #. translators: %s: Adjustment type (discount, fee, etc) #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:30 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:25 msgid "Remove %s" msgstr "%s verwijderen" #: includes/class-edd-discount.php:694 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: src/HTML/Elements.php:502 msgid "Choose a Region" msgstr "Kies een regio" #: includes/checkout/template.php:240 msgid "Credit card info" msgstr "Creditcardgegevens" #: includes/checkout/template.php:276 msgid "Name on the card" msgstr "Naam op de kaart" #: includes/class-edd-cli.php:1131 msgid "Preparing to migrate logs (this can take several minutes)." msgstr "Voorbereiden om logs te migreren (dit kan enkele minuten duren)." #: includes/ajax-functions.php:1308 includes/ajax-functions.php:1317 msgid "Unable to verify action. Please refresh the page and try again." msgstr "Kan actie niet verifiëren. Ververs de pagina en probeer het opnieuw." #: includes/class-edd-cli.php:2054 msgid "Sales and Earnings successfully recalculated for all downloads." msgstr "Verkoop en inkomsten zijn opnieuw berekend voor alle downloads." #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:18 msgid "Bulk Actions" msgstr "Bulkacties" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:62 msgid "Entire order" msgstr "Gehele bestelling" #: src/HTML/Elements.php:190 msgid "Search Users" msgstr "Gebruikers zoeken" #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:64 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Negeer dit bericht." #: src/HTML/Elements.php:455 msgid "All Countries" msgstr "Alle landen" #: src/HTML/Elements.php:113 msgid "Choose a Customer" msgstr "Kies een klant" #: src/HTML/Elements.php:266 msgid "Choose a Discount" msgstr "Kies een korting" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:66 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:93 #: includes/checkout/template.php:455 msgid "State/Province" msgstr "Staat/Provincie" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:54 msgid "Apply to" msgstr "Toepassen op" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:30 msgid "Choose a discount" msgstr "Kies een korting" #: includes/checkout/template.php:591 msgid "Username or email" msgstr "Gebruikersnaam of e-mail" #: includes/class-edd-cli.php:1209 msgid "Migration complete: Logs" msgstr "Migratie afgerond: logs" #: includes/class-edd-cli.php:1957 msgid "No payment records found." msgstr "Geen betaal records gevonden." #: includes/class-edd-cli.php:2133 msgid "Removing old logs." msgstr "Verwijderen oude logs." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:141 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:161 msgid "No tax rate has been set." msgstr "Er is geen belastingtarief ingesteld." #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Email_Addresses.php:31 msgid "Customer email addresses migration completed successfully." msgstr "Migratie van e-mailadressen van klanten succesvol afgerond." #: includes/class-edd-cli.php:1549 msgid "Preparing to migrate customer email addresses (this can take several minutes)." msgstr "De migratie van e-mailadressen van klanten voorbereiden (dit kan enkele minuten duren)." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:448 msgid "I have confirmed my store is operational and I have a backup of my website data." msgstr "Ik heb bevestigd dat mijn winkel operationeel is en ik heb een back-up van mijn sitegegevens." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:146 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:166 msgid "Set an address" msgstr "Een adres instellen" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:22 msgctxt "Apply an adjustment to an order" msgid "Add Adjustment" msgstr "Aanpassing toevoegen" #: includes/class-edd-cli.php:2227 msgid "Removing old orders." msgstr "Oude bestellingen verwijderen." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:80 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:81 msgid "Search for a download" msgstr "Zoeken naar een download" #: includes/class-edd-cli.php:1206 msgid "No log records found." msgstr "Geen logrecords gevonden." #. translators: %s: The number of discounts created #: includes/class-edd-cli.php:972 msgid "Created %s discounts" msgstr "%s kortingen gemaakt" #: includes/class-edd-cli.php:1098 msgid "No discount records found." msgstr "Geen kortingsrecords gevonden." #: includes/class-edd-cli.php:1968 msgid "Migration complete: Orders" msgstr "Migratie afgerond: bestellingen" #: includes/class-edd-cli.php:2110 msgid "Removing old discount data." msgstr "Verwijderen van oude kortingsgegevens." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:456 msgid "Permanently Remove Legacy Data" msgstr "Oude gegevens permanent verwijderen" #: includes/admin/upgrades/v3/upgrade-actions.php:63 msgid "Error loading migration class." msgstr "Fout bij het laden van de migratie klasse." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:142 msgid "Automatically calculate amounts" msgstr "Automatisch bedragen berekenen" #: src/Admin/Upgrades/v3/Remove_Legacy_Data.php:42 msgid "Legacy data removed successfully." msgstr "Oude gegevens succesvol verwijderd." #: includes/class-edd-cli.php:1411 msgid "Migration complete: Customer Notes" msgstr "Migratie afgerond: opmerkingen van de klant" #. translators: %s: Upgrade step name/key #: includes/admin/upgrades/v3/upgrade-actions.php:45 msgid "\"%s\" is not a valid 3.0 upgrade." msgstr "\"%s\" is geen geldige 3.0 upgrade." #: includes/class-edd-cli.php:2214 msgid "Removing old customer addresses." msgstr "Oude klantadressen aan het verwijderen." #. translators: %s: Tax rate as a percentage #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:121 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:148 msgid "Tax Rate: %s" msgstr "Belastingtarief: %s" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:28 msgid "Show deactivated rates" msgstr "Toon gedeactiveerde tarieven" #: includes/checkout/template.php:254 msgid "This is a secure SSL encrypted payment" msgstr "Dit is een beveiligde SSL gecodeerde betaling" #: src/Admin/Upgrades/v3/Discounts.php:31 msgid "Discounts migration completed successfully." msgstr "Migratie van kortingen succesvol afgerond." #: src/Admin/Upgrades/v3/Tax_Rates.php:31 msgid "Tax rates migration completed successfully." msgstr "Migratie van belastingtarieven succesvol afgerond." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:52 msgid "This Discount already applied to the Order." msgstr "Deze korting is al toegepast op de bestelling." #: src/Admin/Upgrades/v3/Logs.php:31 msgid "Logs migration completed successfully." msgstr "Logs migratie succesvol afgerond." #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:27 msgid "No file links available" msgstr "Geen bestand links beschikbaar" #: includes/checkout/template.php:397 msgid "Billing zip/Postal code" msgstr "Factuuradres postcode" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:11 #: includes/checkout/template.php:249 msgid "Secure SSL encrypted payment" msgstr "Beveiligde SSL gecodeerde betaling" #: includes/class-edd-cli.php:1088 msgid "Migration complete: Discounts" msgstr "Migratie afgerond: kortingen" #: includes/class-edd-cli.php:1717 msgid "Migration complete: Tax Rates" msgstr "Migratie afgerond: belastingtarieven" #: includes/class-edd-cli.php:2201 msgid "Removing old customer emails." msgstr "Verwijderen van oude klanten e-mails." #: includes/checkout/template.php:367 msgid "Billing address" msgstr "Factuuradres" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:89 msgid "Initialize Refund" msgstr "Initialiseren terugbetaling" #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:62 msgid "Show more details" msgstr "Meer details tonen" #: src/Downloads/Search.php:133 src/HTML/ProductSelect.php:270 msgid "All Price Options" msgstr "Alle prijsopties" #: includes/class-edd-cli.php:2055 msgid "Downloads Updated: " msgstr "Downloads geüpdatet: " #: includes/class-edd-cli.php:2180 msgid "Updating customers database table." msgstr "Klanten database tabel aan het updaten." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:47 msgid "Order items cannot be modified." msgstr "Bestel items kunnen niet worden gewijzigd." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:30 msgctxt "Apply a discount to an order" msgid "Add Discount" msgstr "Korting toevoegen" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:64 msgid "The refund window for this Order has passed; however, you have the ability to override this." msgstr "Het terugbetaling venster voor deze Bestelling is verstreken; maar je hebt de mogelijkheid om dit op te heffen." #: includes/class-edd-cli.php:1091 includes/class-edd-cli.php:1211 #: includes/class-edd-cli.php:1719 includes/class-edd-cli.php:1971 msgid "Old Records: " msgstr "Oude records: " #: includes/class-edd-cli.php:1092 includes/class-edd-cli.php:1212 #: includes/class-edd-cli.php:1720 includes/class-edd-cli.php:1972 msgid "New Records: " msgstr "Nieuwe records: " #: includes/class-edd-cli.php:1313 msgid "Migration complete: Order Notes" msgstr "Migratie voltooid: bestelnotities" #: includes/class-edd-cli.php:1975 msgid "Refund Records Created: " msgstr "Terugbetaling records aangemaakt: " #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:430 msgid "Important: This removes all legacy data from where it was previously stored in custom post types and post meta. This is an optional step that is not reversible. Please back up your database and ensure your store is operational before completing this step." msgstr "Belangrijk: dit verwijdert alle oude gegevens van waar ze eerder waren opgeslagen in aangepaste berichttypen en bericht meta. Dit is een optionele stap die niet ongedaan kan worden gemaakt. Maak een back-up van je database en zorg ervoor dat je winkel operationeel is voordat je deze stap voltooit." #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:98 msgid "This %s already exists in the Order. Please remove it before adding it again." msgstr "Deze %s bestaat al in de bestelling. Verwijder het voordat je het opnieuw toevoegt." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:467 msgid "Legacy data has been successfully removed. You may now leave this page." msgstr "Verouderde gegevens zijn met succes verwijderd. Je mag deze pagina nu verlaten." #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Addresses.php:31 msgid "Customer addresses migration completed successfully." msgstr "Klantadressen migratie succesvol afgerond." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:50 msgid "Issue a refund to adjust the net total for this order." msgstr "Geef een terugbetaling om het netto totaal voor deze bestelling aan te passen." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:59 msgid "Amazon orders must be refunded at the gateway." msgstr "Bestellingen bij Amazon moeten aan de gateway terugbetaald worden." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:74 msgid "The refund window for this Order has passed." msgstr "Het terugbetalingsvenster voor deze bestelling is voorbij." #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:27 #: includes/discount-functions.php:1336 msgid "Remove discount" msgstr "Korting verwijderen" #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:46 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:31 #: includes/blocks/views/orders/fees.php:8 #: includes/blocks/views/orders/fees.php:12 src/Emails/Tags/Render.php:242 #: templates/shortcode-receipt.php:116 templates/shortcode-receipt.php:120 msgid "Fee" msgid_plural "Fees" msgstr[0] "Kosten" msgstr[1] "Kosten" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:142 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:162 msgid "Tax rates are defined by the customer's billing address." msgstr "Belastingtarieven worden bepaald door het factuuradres van de klant." #: includes/admin/views/tmpl-order-no-items.php:14 msgid "No order items" msgstr "Geen bestelling items" #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:20 msgid "† Some amounts have been manually adjusted." msgstr "† Sommige bedragen zijn handmatig aangepast." #: includes/ajax-functions.php:1358 msgid "Unable to find download. Please refresh the page and try again." msgstr "Kan download niet vinden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw." #: includes/checkout/template.php:363 msgid "Billing details" msgstr "Factuurgegevens" #: includes/checkout/template.php:407 msgid "Billing country" msgstr "Factuur land" #. translators: %s: The number of orders created #: includes/class-edd-cli.php:867 msgid "Created %s orders" msgstr "%s orders aangemaakt" #: includes/class-edd-cli.php:1066 msgid "The discounts custom database migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "De kortingen aangepaste database migratie is al uitgevoerd. Om dit toch te doen, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:1128 msgid "The logs custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "De logs aangepaste tabel migratie is al uitgevoerd. Om dit toch te doen, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:1346 msgid "The customer notes custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "De migratie van de klantennotities aangepaste tabel is al uitgevoerd. Om dit toch te doen, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:1473 msgid "The user addresses custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "De gebruikersadressen aangepaste tabel migratie is al uitgevoerd. Om dit toch te doen, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:1547 msgid "The user email addresses custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "De migratie van de aangepaste tabel met e-mailadressen van gebruikers is al uitgevoerd. Om dit toch te doen, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:1687 msgid "The tax rates custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "De belastingtarieven aangepaste tabel migratie is al uitgevoerd. Om dit toch te doen, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:1763 msgid "The payments custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "De betalingen aangepaste tabel migratie is al uitgevoerd. Om dit toch te doen, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:2100 msgid "Do you want to remove legacy data? This will permanently remove legacy discounts, logs, and order notes." msgstr "Wil je verouderde gegevens verwijderen? Hiermee worden verouderde kortingen, logs, en bestelnotities permanent verwijderd." #: includes/class-edd-cli.php:2108 msgid "Legacy discounts have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Verouderde kortingen zijn al verwijderd. Om dit toch uit te voeren, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:2212 msgid "Legacy customer addresses have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Verouderde adressen van klanten zijn al verwijderd. Om dit toch uit te voeren, gebruik het --force argument." #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:114 msgid "Apply tax to fee" msgstr "Breng belasting in rekening op de kosten" #: includes/class-edd-cli.php:2131 msgid "Legacy logs have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Verouderde logs zijn al verwijderd. Om dit toch uit te voeren, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:2156 msgid "Removing old order notes." msgstr "Verwijderen van oude bestelnotities." #: includes/class-edd-cli.php:2199 msgid "Legacy customer emails have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Verouderde klant e-mails zijn al verwijderd. Om dit toch uit te voeren, gebruik het --force argument." #. translators: %s: Tax rate #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:47 msgid "The tax rate has been updated to %1$s. Existing automatically calculated amounts have not been updated." msgstr "Het belastingtarief is geüpdatet naar %1$s. Bestaande automatisch berekende bedragen zijn niet geüpdatet." #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:59 msgid "Update Amounts" msgstr "Bedragen updaten" #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Notes.php:33 msgid "Customer notes migration completed successfully." msgstr "Klant notities migratie succesvol afgerond." #: src/Admin/Upgrades/v3/Order_Notes.php:31 msgid "Order notes migration completed successfully." msgstr "Bestelling notities migratie is succesvol afgerond." #: src/Admin/Upgrades/v3/Orders.php:31 msgid "Orders migration completed successfully." msgstr "Bestellingen migratie succesvol afgerond." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:94 msgid "Orders placed through the Amazon gateway must be refunded through Amazon. The order status can then be updated manually." msgstr "Bestellingen geplaatst via de Amazon gateway moeten worden terugbetaald via Amazon. De bestelstatus kan dan handmatig worden geüpdatet." #: includes/class-edd-cli.php:1242 msgid "The order notes custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "De migratie van de aangepaste tabel voor bestelnotities is al uitgevoerd. Om dit toch te doen, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:2154 msgid "Legacy order notes have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Verouderde bestelnotities zijn al verwijderd. Om dit alsnog te doen, gebruik het --force argument." #: includes/class-edd-cli.php:2225 msgid "Legacy orders have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Verouderde bestellingen zijn al verwijderd. Om dit alsnog te doen, gebruik het --force argument." #. translators: 1: Opening anchor tag; do not translate. 2: Closing anchor tag; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:437 msgid "You can complete this step later by navigating to %1$sDownloads » Tools%2$s." msgstr "Je kunt deze stap later voltooien door te navigeren naar %1$sDownloads » Gereedschap%2$s." #: includes/admin/thickbox.php:58 #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Link.php:58 msgid "Link" msgstr "Link" #: includes/admin/thickbox.php:170 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:169 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/admin/thickbox.php:122 msgid "Behavior" msgstr "Gedrag" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:121 msgid "Rules" msgstr "Regels" #: includes/admin/settings/register-settings.php:583 msgid "Rates" msgstr "Tarieven" #: includes/admin/thickbox.php:153 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: includes/admin/tools.php:1124 msgid "No File" msgstr "Geen bestand" #: includes/admin/thickbox.php:136 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: includes/admin/settings/register-settings.php:605 msgid "Purchase Buttons" msgstr "Aankoopknoppen" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:332 msgid "Please create a full backup of your website before proceeding." msgstr "Maak een volledige back-up van je site voordat je verder gaat." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:324 msgid "Use the system information below to help troubleshoot problems." msgstr "Gebruik de onderstaande systeeminformatie om problemen op te lossen." #: src/HTML/Upload.php:47 msgid "Attach File" msgstr "Bestand bijvoegen" #: includes/admin/thickbox.php:127 msgid "Direct Link" msgstr "Directe link" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1660 msgid "Please select a country." msgstr "Selecteer een land." #: includes/upgrades/functions.php:160 msgid "Customer Email Addresses" msgstr "E-mailadressen van klanten" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:384 msgid "Migration pending" msgstr "Migratie in afwachting" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:335 msgid "Download System Info File" msgstr "Systeeminformatie bestand downloaden" #: includes/admin/tools.php:1127 msgid "Log is Empty" msgstr "Log is leeg" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:142 msgid "For large sites, this is the recommended method of upgrading." msgstr "Voor grote sites is dit de aanbevolen methode van upgraden." #: includes/upgrades/functions.php:172 msgid "Order Notes" msgstr "Bestelnotities" #: includes/reports/reports-functions.php:364 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:113 msgid "Order Statuses" msgstr "Bestelstatussen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:89 msgid "I agree to the terms" msgstr "Ik ga akkoord met de voorwaarden" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:354 msgid "Upgrade Easy Digital Downloads" msgstr "Upgrade Easy Digital Downloads" #: includes/admin/thickbox.php:146 msgid "Choose between a Button or a Link" msgstr "Kies tussen een knop of een link" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:76 msgid "Terms & Agreements Settings" msgstr "Voorwaarden & overeenkomsten instellingen" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:379 #: src/Admin/Assets/Localization.php:41 msgid "Migration complete" msgstr "Migratie afgerond" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:313 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Terug naar het dashboard" #: includes/admin/thickbox.php:115 msgid "Choose an existing product" msgstr "Kies een bestaand product" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1661 msgid "Please enter a tax rate greater than 0." msgstr "Voer een belastingtarief groter dan 0 in." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:349 msgid "I have secured a backup of my website data." msgstr "Ik heb een back-up gemaakt van mijn site gegevens." #: includes/admin/thickbox.php:174 msgid "This is the text inside the button or link" msgstr "Dit is de tekst binnen de knop of link" #: includes/admin/thickbox.php:129 msgid "How do you want this to work?" msgstr "Hoe wil je dat dit werkt?" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:155 msgid "Begin the upgrade" msgstr "Begin de upgrade" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:107 msgid "About this upgrade:" msgstr "Over deze upgrade:" #: includes/admin/tools.php:393 msgid "Import a CSV file of orders." msgstr "Importeer een CSV bestand met bestellingen." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:336 #: includes/admin/tools.php:1156 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiëren naar klembord" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:427 #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:499 #: includes/upgrades/functions.php:176 msgid "Remove Legacy Data" msgstr "Verouderde gegevens verwijderen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:119 msgid "Default Rate" msgstr "Standaard tarief" #. translators: %s: WP-CLI command #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:338 msgid "This migration can also be run via WP-CLI with the following command: %s. This is the recommended method for large sites." msgstr "Deze migratie kan ook worden uitgevoerd via WP-CLI met de volgende opdracht: %s. Dit is de aanbevolen methode voor grote sites." #. translators: Tax rate country code #: includes/admin/settings/register-settings.php:1659 msgid "Duplicate tax rates are not allowed. Please deactivate the existing %s tax rate before adding or activating another." msgstr "Dubbele belastingtarieven zijn niet toegestaan. Deactiveer het bestaande %s belastingtarief voordat je een ander toevoegt of activeert." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. 3. Plural download label #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:123 msgid "%1$sPlease back up your database before starting this upgrade.%2$s This upgrade routine will make irreversible changes to the database." msgstr "%1$sMaak een back-up van je database voordat je deze upgrade start.%2$s Deze upgrade routine zal onomkeerbare veranderingen aanbrengen in de database." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:98 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database. %1$sLearn more about this upgrade%2$s." msgstr "Easy Digital Downloads moet de database upgraden. %1$sMeer informatie over deze upgrade%2$s." #. translators: 1: Opening strong/italics tag; do not translate. 2. Closing #. strong/italics tag; do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:113 msgid "This is a %1$smandatory%2$s update that will migrate all Easy Digital Downloads data to custom database tables. This upgrade will provide better performance and scalability." msgstr "Dit is een %1$sverplichte%2$s update die alle gegevens van Easy Digital Downloads zal migreren naar aangepaste databasetabellen. Deze upgrade zorgt voor betere prestaties en schaalbaarheid." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. 3. Line break; do not translate. 4. CLI command example; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:133 msgid "%1$sAdvanced User?%2$s This upgrade can also be run via WP-CLI with the following command:%3$s%3$s%4$s" msgstr "%1$sGeavanceerde gebruiker?%2$s Deze upgrade kan ook worden uitgevoerd via WP-CLI met het volgende commando:%3$s%3$s%4$s" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:324 msgid "Easy Digital Downloads needs to perform upgrades to your WordPress database. Your store data will be migrated to custom database tables to improve performance and efficiency. This process may take a while." msgstr "Easy Digital Downloads moet upgrades aan je WordPress database uitvoeren. Je winkelgegevens worden gemigreerd naar aangepaste databasetabellen om de prestaties en efficiëntie te verbeteren. Dit proces kan enige tijd in beslag nemen." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:403 msgid "The data migration has been successfully completed. You may now leave this page or proceed to remove legacy data below." msgstr "De gegevensmigratie is met succes voltooid. Je kunt nu deze pagina verlaten of verder gaan met het verwijderen van verouderde gegevens hieronder." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:77 msgid "Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show checkbox for agreement to terms." msgstr "Afhankelijk van wettelijke en reglementaire voorschriften kan het nodig zijn dat je site een selectievakje toont om in te stemmen met de voorwaarden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:123 msgid "When a user wants their order history anonymized or removed, the following rules will be used:" msgstr "Wanneer een gebruiker zijn bestelgeschiedenis geanonimiseerd of verwijderd wil zien, worden de volgende regels gebruikt:" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:88 msgid "Label for the \"Agree to Terms\" checkbox." msgstr "Label voor het selectievakje \"Akkoord met de voorwaarden\"." #: includes/admin/settings/register-settings.php:995 #: includes/gateways/functions.php:80 includes/gateways/functions.php:81 msgid "Store Gateway" msgstr "Winkel gateway" #: includes/admin/settings/register-settings.php:996 msgid "This is an internal payment gateway which can be used for manually added orders or test purchases. No money is actually processed." msgstr "Dit is een interne betaal gateway die kan worden gebruikt voor handmatig toegevoegde bestellingen of testaankopen. Er wordt geen geld daadwerkelijk verwerkt." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:808 msgid "Important: Do not navigate away from this page until all upgrades complete." msgstr "Belangrijk: navigeer niet weg van deze pagina totdat alle upgrades voltooid zijn." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:320 msgid "Important: Do not navigate away from this page until all upgrades have completed." msgstr "Belangrijk: ga niet weg van deze pagina totdat alle upgrades zijn voltooid." #: includes/admin/thickbox.php:173 msgid "View Product" msgstr "Bekijk product" #: includes/admin/tools.php:391 msgid "Import Orders" msgstr "Bestellingen importeren" #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:152 msgid "Your store has been successfully reset." msgstr "Je winkel is succesvol geüpdatet." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:804 msgid "Upgrades Complete: You may now safely navigate away from this page." msgstr "Upgrades afgerond: Je kunt nu veilig wegnavigeren van deze pagina." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:51 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:81 msgid "Agreement" msgstr "Overeenkomst" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:52 msgid "Customers must agree to your privacy policy before purchasing." msgstr "Klanten moeten vóór aankoop akkoord gaan met je privacybeleid." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:104 msgid "Configure rates for each region you wish to collect sales tax in." msgstr "Configureer tarieven voor elke regio waarin je omzetbelasting wilt innen." #: includes/admin/settings/register-settings.php:589 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:43 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:57 msgid "Prices Include Tax" msgstr "Prijzen zijn inclusief belasting" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:198 msgid "After (10$)" msgstr "Na (10$)" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:127 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:130 msgid "Moderation" msgstr "Moderatie" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:61 msgid "This should be your site or shop name. Defaults to Site Title if empty." msgstr "Dit moet je site of winkelnaam zijn. Staat standaard op site titel indien leeg." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:152 msgid "Default Status" msgstr "Standaard status" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:103 msgid "Regional Rates" msgstr "Regionale tarieven" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:46 msgid "Active Gateways" msgstr "Actieve gateways" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:57 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:87 msgid "Agreement Label" msgstr "Overeenkomst label" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:197 msgid "Before ($10)" msgstr "Voor ($10)" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:76 msgid "Show in Checkout" msgstr "Toon in afrekenen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:46 msgid "Privacy Policy Settings" msgstr "Instellingen privacybeleid" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:70 msgid "Show Tax Rate on Prices" msgstr "Toon belastingtarief op prijzen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:181 msgid "Symbolically Link Files" msgstr "Bestanden symbolisch linken" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:60 msgid "I agree to the privacy policy" msgstr "Ik ga akkoord met het privacybeleid" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:60 msgid "Payment Method Icons" msgstr "Betaalmethode pictogrammen" #. translators: %s: home URL #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:165 msgid "If a customer logs in using the [edd_login] shortcode, this is the page they will be redirected to.
Note: override using the redirect shortcode attribute: [edd_login redirect=\"%s\"]." msgstr "Als een klant inlogt met behulp van de [edd_login] shortcode, is dit de pagina waar ze naartoe worden geleid.
Let op: overschrijf dit met behulp van de redirect shortcode attribuut: [edd_login redirect=\"%s\"]." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:136 msgid "One per line, enter: email addresses, domains (@example.com), or TLDs (.gov)." msgstr "Voer één per regel in: e-mailadressen, domeinen (@example.com) of TLD's (.gov)." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:131 msgid "It is sometimes necessary to temporarily prevent certain potential customers from checking out. Use these settings to control who can make purchases." msgstr "Soms is het nodig om tijdelijk te voorkomen dat bepaalde potentiële klanten kunnen afrekenen. Gebruik deze instellingen om te bepalen wie aankopen kan doen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:138 msgid "@example.com" msgstr "@voorbeeld.com" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:148 msgid "As a shop owner, sometimes refunds are necessary. Use these settings to decide how refunds will work in your shop." msgstr "Als winkeleigenaar zijn soms terugbetalingen nodig. Gebruik deze instellingen om te bepalen hoe terugbetalingen in je winkel zullen werken." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:153 msgid "This will be the store default. It can be changed at a per-product level." msgstr "Dit wordt de standaard instelling voor de winkel. Het kan per product veranderd worden." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:181 msgid "Different countries use different formatting for their currency. You will want to pick what most of your users will expect to use." msgstr "Verschillende landen gebruiken verschillende opmaak voor hun valuta. Je zult willen kiezen wat de meeste van je gebruikers zullen verwachten te gebruiken." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:235 msgid "Users who can manage_shop_settings are always allowed to generate keys." msgstr "Gebruikers die manage_shop_settings kunnen, mogen altijd sleutels genereren." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:58 msgid "Label for the \"Agree to Privacy Policy\" checkbox." msgstr "Label voor het selectievakje \"Akkoord met privacybeleid\"." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:65 msgid "Privacy Policy on Checkout" msgstr "Privacybeleid bij afrekenen" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:204 msgid "The symbol to separate thousands. Usually , or .." msgstr "Het symbool om duizendtallen te scheiden. Meestal , of .." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:214 msgid "The symbol to separate decimal points. Usually , or .." msgstr "Het symbool om decimalen te scheiden. Meestal , of .." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:69 msgid "This will act as the \"from\" and \"reply-to\" addresses." msgstr "Dit zal dienen als de \"van\" en \"antwoord-naar\" adressen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:110 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:65 msgid "Text to email customers after completing a purchase. Personalize with HTML and {tag} markers." msgstr "Tekst om naar klanten te e-mailen na het voltooien van een aankoop. Personaliseer met HTML en {tag} markers." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:138 #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:75 msgid "Text to email as a notification for every completed purchase. Personalize with HTML and {tag} markers." msgstr "Tekst om te e-mailen als melding voor elke afgeronde aankoop. Personaliseer met HTML en {tag} markers." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:79 msgid "Redirect all customers to the secure checkout page. You must have an SSL certificate installed to use this option." msgstr "Leid alle klanten om naar de beveiligde afrekenpagina. Je moet een SSL certificaat geïnstalleerd hebben om deze optie te kunnen gebruiken." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:136 msgid "Emails placed in the box above will not be allowed to make purchases." msgstr "E-mailadressen die in de box hierboven zijn geplaatst, mogen geen aankopen doen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:161 msgid "Number of days (after a sale) when refunds can be processed.
Default is 30 days. Set to 0 for infinity. It can be changed at a per-product level." msgstr "Aantal dagen (na een verkoop) wanneer restituties kunnen worden verwerkt.
Standaard is 30 dagen. Zet op 0 voor oneindig. Het kan op productniveau worden gewijzigd." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:218 msgid "SKUs will be shown on purchase receipt and exported purchase histories." msgstr "SKU's worden getoond op aankoopbewijs en geëxporteerde aankoopgeschiedenis." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:46 msgid "With taxes enabled, customers will be taxed based on the rates you define, and are required to input their address on checkout so rates can be calculated accordingly." msgstr "Met belastingen ingeschakeld, worden klanten belast op basis van de tarieven die je definieert, en zijn ze vereist om hun adres in te voeren op het afrekenen zodat de tarieven dienovereenkomstig kunnen worden berekend." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:186 msgid "While test mode is enabled, no live transactions are processed.
Use test mode in conjunction with the sandbox/test account for the payment gateways to test your checkout process." msgstr "Terwijl de testmodus is ingeschakeld, worden er geen live transacties verwerkt.
Gebruik de testmodus in combinatie met het sandbox/test account voor de betaal gateways om te testen." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:225 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:506 #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:39 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:27 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:28 #: includes/reports/reports-functions.php:1396 msgctxt "date filter" msgid "To" msgstr "Naar" #: includes/admin/payments/orders.php:981 #: includes/admin/payments/orders.php:989 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:216 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:497 #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:16 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:17 #: includes/reports/reports-functions.php:1386 msgctxt "date filter" msgid "From" msgstr "Van" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:255 msgid "More" msgstr "Meer" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:315 msgctxt "Maximum input amount" msgid "Max:" msgstr "Max:" #: includes/admin/payments/orders.php:1257 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: includes/admin/payments/orders.php:1262 msgid "Hour" msgstr "Uur" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:338 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:531 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:275 msgid "Clear" msgstr "Wissen" #: includes/admin/payments/orders.php:499 msgctxt "Region of address" msgid "Region:" msgstr "Regio:" #: includes/admin/payments/orders.php:1228 msgid "Recover" msgstr "Herstel" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:66 msgid "Company" msgstr "Bedrijf" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:259 msgid "Total is" msgstr "Totaal is" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:262 msgid "equal to" msgstr "gelijk aan" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:130 #: includes/admin/settings/register-settings.php:502 msgid "Policies" msgstr "Beleid" #: includes/admin/payments/orders.php:971 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:606 msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:323 msgid "Extras" msgstr "Extra's" #: includes/admin/reporting/reports.php:607 msgid "Net\t" msgstr "Netto\t" #: includes/admin/payments/orders.php:193 msgid "Assign" msgstr "Toewijzen" #: includes/admin/payments/orders.php:1268 msgid "Minute" msgstr "Minuut" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:618 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:747 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:162 msgid "All modes" msgstr "Alle modi" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:264 msgid "less than" msgstr "minder dan" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:157 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:50 msgid "Order Fee" msgstr "Bestellingstoeslag" #. translators: %s: order number #: includes/admin/payments/view-order-details.php:57 #: includes/blocks/views/orders/orders.php:19 msgid "Order: %s" msgstr "Bestelling: %s" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:53 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:6 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:34 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:34 msgid "Select Download" msgstr "Selecteer download" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:40 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:50 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Selecteer taxonomie" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:108 msgid "Business Region" msgstr "Bedrijfsregio" #: src/Admin/Assets/Localization.php:124 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:112 msgid "Select a region" msgstr "Selecteer een regio" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:298 msgid "Country & Region" msgstr "Land & regio" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:411 msgid "No orders found." msgstr "Geen bestellingen gevonden." #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:688 msgid "Refund Subtotal:" msgstr "Subtotaal restitutie:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/reporting/reports.php:548 msgid "Most Valuable %s" msgstr "Meest waardevol %s" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:22 msgid "Select end month" msgstr "Selecteer eindmaand" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:71 msgid "Business Address" msgstr "Bedrijfsadres" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:4 msgid "Download a CSV of all sales or earnings on a day-by-day basis." msgstr "Download een CSV van alle verkopen of inkomsten van dag tot dag." #: includes/admin/payments/add-order.php:63 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:62 msgid "Please select an existing customer or create a new customer." msgstr "Selecteer een bestaande klant of maak een nieuwe klant aan." #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:4 msgid "Download a CSV of all orders, taxed by Country and/or Region." msgstr "Download een CSV van alle bestellingen, belast per land en/of regio." #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:727 msgid "Refund Total:" msgstr "Terugbetaling totaal:" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:32 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:20 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:21 msgid "Set end date" msgstr "Einddatum instellen" #: includes/admin/payments/add-order.php:58 msgid "New Order" msgstr "Nieuwe bestelling" #. translators: %s Refund number, linked to Refund record. #: includes/admin/payments/view-refund.php:44 #: includes/admin/views/tmpl-order-refund.php:25 msgid "Refund: %s" msgstr "Terugbetaling: %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:128 msgid "Do Nothing" msgstr "Doe niets" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:78 #: includes/admin/payments/orders.php:852 #: includes/admin/payments/refunds.php:230 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:175 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:67 msgid "Unit Price" msgstr "Prijs per eenheid" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:54 msgid "All Customers" msgstr "Alle klanten" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:2 msgid "Export Orders" msgstr "Exporteer bestellingen" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:65 msgid "Individual" msgstr "Individueel" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:45 msgid "Business Info" msgstr "Bedrijfsinfo" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:53 msgid "Business Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:61 msgid "Business Type" msgstr "Bedrijfstype" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:733 msgid "Mark Completed" msgstr "Markeer als afgerond" #: includes/admin/reporting/reports.php:2624 msgid "Discount Ratio" msgstr "Kortingsverhouding" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:481 msgid "No items found." msgstr "Geen items gevonden." #: includes/admin/payments/orders.php:194 msgid "Switch Customer" msgstr "Wissel van klant" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:108 msgid "You can enter:" msgstr "Je kunt invoeren:" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:68 msgid "State Name" msgstr "Provincie naam" #: includes/admin/payments/orders.php:444 msgid "Existing Address:" msgstr "Bestaand adres:" #: includes/admin/reporting/reports.php:1170 msgid "Number of Refunds" msgstr "Aantal terugbetalingen" #: includes/admin/reporting/reports.php:2337 msgid "Average per Order" msgstr "Gemiddeld per bestelling" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:630 msgid "Delete Permanently" msgstr "Permanent verwijderen" #: includes/admin/reporting/reports.php:2750 msgid "Top Five Discounts" msgstr "Top vijf kortingen" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:10 msgid "Select start month" msgstr "Selecteer startmaand" #. translators: the singular post type label #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:4 msgid "Export %s Products" msgstr "Exporteer %s producten" #: includes/admin/reporting/reports.php:2673 msgid "Average Discount Amount" msgstr "Gemiddeld kortingsbedrag" #: includes/admin/reporting/reports.php:3011 msgid "Most Valuable Customers" msgstr "Meest waardevolle klanten" #: includes/admin/reporting/reports.php:2152 msgid "Total Tax Collected for " msgstr "Totale belasting geïnd voor " #: includes/admin/reporting/reports.php:2282 #: includes/admin/reporting/reports.php:2396 msgid "Number of File Downloads" msgstr "Aantal downloads van bestanden" #: includes/admin/reporting/reports.php:2602 msgid "Number of Discounts Used" msgstr "Aantal gebruikte kortingen" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:77 msgid "Business Address (Extra)" msgstr "Bedrijfsadres (Extra)" #: includes/admin/payments/actions.php:567 msgid "Unable to process refund." msgstr "Kan terugbetaling niet verwerken." #: includes/admin/reporting/reports.php:590 msgid "Average Sales / Earnings" msgstr "Gemiddelde verkoop/verdiensten" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:16 msgctxt "Date one to date two" msgid "— to —" msgstr "— tot —" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:2 msgid "Export Sales and Earnings" msgstr "Exporteer verkopen en verdiensten" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:2 msgid "Export File Download Logs" msgstr "Exporteer bestand download logs" #: includes/admin/payments/orders.php:29 msgid "Save Order" msgstr "Bestelling opslaan" #: includes/admin/payments/add-order.php:135 msgid "Add Download" msgstr "Download toevoegen" #: includes/admin/payments/add-order.php:143 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:65 msgid "Add Discount" msgstr "Korting toevoegen" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:263 msgid "greater than" msgstr "groter dan" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:72 msgid "This screen provides access to all of the orders and refunds in your store." msgstr "Dit scherm geeft toegang tot alle bestellingen en terugbetalingen in je winkel." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:83 msgid "Orders are placed by customers when they buy things from your store." msgstr "Bestellingen worden geplaatst door klanten wanneer zij dingen kopen in je winkel." #: includes/admin/reporting/graphing.php:717 msgid "Invalid date format. Please enter a date in the format: YYYY-mm-dd." msgstr "Ongeldig datumformat. Voer een datum in in het format: JJJJ-mm-dd." #: includes/admin/payments/refunds.php:50 msgid "A refund is a read-only record to help balance your store's books." msgstr "Een terugbetaling is een alleen-lezen record om je winkel boekhouding in evenwicht te brengen." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:737 msgid "Mark Failed" msgstr "Markeren mislukt" #: includes/admin/payments/payments-history.php:207 msgid "Edit Order" msgstr "Bewerk bestelling" #: includes/admin/payments/add-order.php:151 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:168 msgid "Add Adjustment" msgstr "Aanpassing toevoegen" #: includes/admin/payments/refunds.php:315 msgid "Original Order" msgstr "Oorspronkelijke bestelling" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/reporting/reports.php:657 msgid "Top Selling %s" msgstr "Bestverkocht %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:2766 #: includes/admin/reporting/reports.php:2846 msgid "Discount Usage" msgstr "Korting gebruik" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:46 msgid "Select Country" msgstr "Selecteer land" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:49 msgid "All Taxonomies" msgstr "Alle taxonomieën" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:93 msgid "— Refunds" msgstr "— terugbetalingen" #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:580 msgid "Search logs..." msgstr "Zoek logs..." #: includes/admin/payments/orders.php:220 #: includes/admin/payments/orders.php:221 msgid "Search for a customer" msgstr "Een klant zoeken" #: includes/admin/reporting/reports.php:1272 msgid "Average Refund Amount" msgstr "Gemiddeld terugbetalingsbedrag" #: includes/admin/reporting/reports.php:2696 msgid "Most Popular Discount" msgstr "Meest populaire korting" #: includes/admin/reporting/reports.php:1298 msgid "Average Time to Refund" msgstr "Gemiddelde tijd tot terugbetaling" #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:128 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:88 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:97 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:42 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:58 msgid "Order Number" msgstr "Bestelnummer" #: includes/admin/payments/orders.php:341 msgid "Send email receipt to" msgstr "Verzend een e-mail ontvangstbewijs naar" #: includes/admin/reporting/reports.php:2314 msgid "Average per Customer" msgstr "Gemiddelde per klant" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:81 msgid "— Orders" msgstr "— Bestellingen" #: includes/admin/payments/refunds.php:349 msgid "Related Refunds" msgstr "Gerelateerde terugbetalingen" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:12 msgid "Select start year" msgstr "Selecteer startjaar" #: includes/admin/reporting/reports.php:2109 msgid "Total Tax Collected" msgstr "Totale belasting geïnd" #: includes/admin/payments/actions.php:556 msgid "Refund successfully processed." msgstr "Terugbetaling succesvol verwerkt." #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:278 msgid "Amount to refund, excluding tax" msgstr "Terug te betalen bedrag, exclusief belasting" #: includes/admin/reporting/reports.php:2381 msgid "Top Five Most Downloaded Products" msgstr "Top vijf meest gedownloade producten" #: includes/admin/payments/actions.php:500 msgid "Missing form data or order ID." msgstr "Ontbrekende formuliergegevens of bestel ID." #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:8 msgid "Export Sales and Earnings Dates" msgstr "Exporteer verkopen en verdiensten datums" #: includes/admin/payments/refunds.php:47 msgid "You are viewing a refund record." msgstr "Je bekijkt een terugbetaald record." #: includes/admin/reporting/reports.php:345 #: includes/admin/reporting/reports.php:1247 msgid "Total Refund Amount" msgstr "Totaal bedrag terugbetaald" #: includes/admin/reporting/reports.php:672 msgid "Sales by Variation" msgstr "Uitverkoop per variant" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:33 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:33 msgid "Select Status" msgstr "Selecteer status" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:24 msgid "Select end year" msgstr "Selecteer eindjaar" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:280 msgid "Amount of tax to refund" msgstr "Bedrag van de terug te geven belasting" #: includes/admin/reporting/reports.php:2360 msgid "Most Downloaded Product" msgstr "Meest gedownloade product" #: includes/admin/reporting/reports.php:2190 msgid "Tax Collected by Location" msgstr "Belasting geïnd per locatie" #: includes/admin/reporting/reports.php:2975 msgid "Average Orders per Customer" msgstr "Gemiddelde bestellingen per klant" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:86 msgid "Both full and partial refunds are supported." msgstr "Zowel volledige als gedeeltelijke terugbetalingen worden ondersteund." #: includes/admin/reporting/reports.php:727 msgid "Earnings by Variation" msgstr "Verdiensten per variatie" #: includes/admin/payments/orders.php:489 msgid "Search Countries" msgstr "Zoek landen" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:8 msgid "Export Taxed Order Dates" msgstr "Exporteer belaste bestelling datums" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:112 msgid "The customer's email address" msgstr "Het e-mailadres van de klant" #: includes/admin/reporting/reports.php:2955 msgid "Average Revenue per Customer" msgstr "Gemiddelde inkomsten per klant" #. translators: %s: Download plural label #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:8 msgid "Download a CSV of product %1$s." msgstr "Download een CSV van product %1$s." #: includes/admin/reporting/reports.php:2996 msgid "Top Five Customers — All Time" msgstr "Top vijf klanten — aller tijden" #: includes/admin/reporting/reports.php:1731 msgid "Gateway Earnings" msgstr "Gateway inkomsten" #: includes/admin/payments/refunds.php:297 msgid "Refund Attributes" msgstr "Terugbetaling attributen" #: includes/admin/reporting/graphing.php:718 msgid "Invalid Date Error" msgstr "Ongeldige datum fout" #: includes/admin/payments/refunds.php:41 msgid "View Original Order" msgstr "Bekijk originele bestelling" #: includes/admin/reporting/reports.php:294 #: includes/admin/reporting/reports.php:1600 msgid "Average Order Value" msgstr "Gemiddelde bestelwaarde" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:19 msgid "Export File Download Log Dates" msgstr "Exporteer bestand download log datums" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:343 msgid "Quantity to refund" msgstr "Aantal terug te geven" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:711 msgid "Refund Tax Total:" msgstr "Teruggegeven belasting totaal:" #: includes/admin/reporting/reports.php:471 msgid "Sales / Earnings" msgstr "Omzet/verdiensten" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:656 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:133 msgid "Submit Refund" msgstr "Terugbetaling indienen" #: includes/admin/payments/orders.php:28 msgid "Create Order" msgstr "Maak bestelling" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:9 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:10 msgid "Set start date" msgstr "Startdatum instellen" #: includes/admin/payments/orders.php:598 msgid "Customer Download Log" msgstr "Klant download log" #: includes/admin/payments/orders.php:254 msgid "View customer record" msgstr "Bekijk klant record" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:8 msgid "Export Taxed Customer Dates" msgstr "Exporteer belaste klantdatums" #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:131 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:53 msgid "User Agent" msgstr "User agent" #: includes/admin/payments/payments-history.php:212 msgid "Add New Order" msgstr "Nieuwe bestelling toevoegen" #. translators: %s: singular label #: includes/admin/payments/view-order-details.php:138 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:54 msgid "Copy %s Links" msgstr "Kopieer %s links" #: includes/admin/reporting/reports.php:2726 msgid "Discount Usage Count" msgstr "Gebruikstelling van korting" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:739 msgid "Resend Receipts" msgstr "Ontvangstbewijzen opnieuw verzenden" #. translators: %s: refund link #: includes/admin/payments/view-order-details.php:43 msgid "The specified ID is for a refund, not an order. Please access the refund directly." msgstr "Het opgegeven ID is voor een terugbetaling, niet voor een bestelling. Je kunt direct toegang krijgen tot de terugbetaling." #. translators: %d: customer ID #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:522 msgid "Customer ID: %d" msgstr "Klant ID: %d" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:87 msgid "A set of email tag markers has also been provided to allow the creation of personalized emails. A tag consists of a keyword surrounded by curly braces: {tag}." msgstr "Er is ook een set e-mail tag markers beschikbaar gesteld om het maken van gepersonaliseerde e-mails mogelijk te maken. Een tag bestaat uit een keyword omringd door accolades: {tag}." #: includes/admin/payments/add-order.php:67 msgid "Please add an item to this order." msgstr "Voeg een item toe aan deze bestelling." #: includes/admin/payments/actions.php:444 msgid "Cannot refund an order that is already refunded." msgstr "Kan een bestelling die al terugbetaald is niet terugbetalen." #: includes/admin/payments/actions.php:455 msgid "View Refund" msgstr "Terugbetaling bekijken" #: includes/admin/payments/actions.php:509 msgid "Nonce validation failed when submitting refund." msgstr "Nonce validatie mislukt bij het indienen van terugbetaling." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:390 msgid "Search orders..." msgstr "Zoek bestellingen…" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:84 msgid "Every order contains a snapshot of your store at the time the order was placed, and is made up of many different pieces of information." msgstr "Elke bestelling bevat een momentopname van je winkel op het moment dat de bestelling geplaatst werd, en bestaat uit veel verschillende stukjes informatie." #: includes/admin/payments/orders.php:449 msgid "Line 1:" msgstr "Regel 1:" #: includes/admin/payments/orders.php:456 msgid "Line 2:" msgstr "Regel 2:" #: includes/admin/payments/orders.php:511 msgid "Search Regions" msgstr "Zoek regio’s" #: includes/admin/payments/orders.php:884 msgid "Order Details" msgstr "Bestelgegevens" #: includes/admin/payments/orders.php:933 msgid "Order Extras" msgstr "Extra's bestellen" #: includes/admin/payments/orders.php:1109 msgid "Order Attributes" msgstr "Bestelling attributen" #: includes/admin/reporting/reports.php:1196 msgid "Number of Fully Refunded Orders" msgstr "Aantal volledig terugbetaalde bestellingen" #: includes/admin/reporting/reports.php:2647 msgid "Customer Savings" msgstr "Besparingen voor de klant" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:8 msgid "Download a CSV of customers. Select a taxonomy to see all the customers who purchased %s in that taxonomy." msgstr "Download een CSV van klanten. Kies een taxonomie om alle klanten te zien die in die taxonomie %s kochten." #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:4 msgid "Download a CSV of all customers that were taxed." msgstr "Download een CSV van alle klanten die werden belast." #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:57 msgid "Select Region" msgstr "Selecteer een regio" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:62 #: src/HTML/Elements.php:503 msgid "All Regions" msgstr "Alle regio´s" #: includes/admin/settings/display-settings.php:34 msgid "Taxes are currently disabled. Rates listed below will not be applied to purchases until taxes are enabled." msgstr "Belastingen zijn momenteel uitgeschakeld. Onderstaande tarieven worden pas op aankopen toegepast als belastingen zijn ingeschakeld." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:49 msgid "Easy Digital Downloads uses the following business information for things like pre-populating tax fields, and connecting third-party services with the same information." msgstr "Easy Digital Downloads gebruikt de volgende bedrijfsinformatie voor zaken als het voorinvullen van belastingvelden, en het verbinden van diensten van derden met dezelfde informatie." #: includes/admin/reporting/reports.php:1223 msgid "Number of Fully Refunded Items" msgstr "Aantal volledig terugbetaalde items" #: includes/admin/reporting/reports.php:1321 msgid "Refund Rate" msgstr "Terugbetaling tarief" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:2 msgid "Export Customers" msgstr "Exporteer klanten" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:8 msgid "Export Earnings Start" msgstr "Start exporteren verdiensten" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:98 msgid "Once an item is refunded, it cannot be undone; it can only be repurchased." msgstr "Als een item eenmaal is terugbetaald, kan dit niet meer ongedaan worden gemaakt; het kan alleen opnieuw worden gekocht." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:281 msgid "View the Log" msgstr "Bekijk de log" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:54 msgid "The official (legal) name of your store. Defaults to Site Title if empty." msgstr "De officiële (wettelijke) naam van je winkel. Wordt standaard 'site titel' indien leeg." #: includes/admin/reporting/reports.php:3267 msgid "Tax reports are only generated for taxes associated with a location. The legacy default tax rate is unable to be reported on." msgstr "Belastingrapporten worden alleen gegenereerd voor belastingen die verband houden met een locatie. Het verouderde standaard belastingtarief kan niet worden gerapporteerd." #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:2 msgid "Export Taxed Customers" msgstr "Exporteer belaste klanten" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:754 #: includes/admin/payments/orders.php:1217 #: includes/admin/payments/refunds.php:308 msgid "Move to Trash" msgstr "Naar prullenbak verplaatsen" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:159 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:48 #: includes/ajax-functions.php:1087 msgid "Order Credit" msgstr "Bestel krediet" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:85 msgid "Things like products, discounts, taxes, fees, and customer email address, are all examples of information that is saved with each order." msgstr "Dingen als producten, kortingen, belastingen, kosten, en e-mailadres van de klant, zijn allemaal voorbeelden van informatie die bij elke bestelling wordt opgeslagen." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:95 msgid "Refunds are created when a customer would like money back from a completed order." msgstr "Terugbetalingen worden gemaakt wanneer een klant geld terug wil van een afgeronde bestelling." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:96 msgid "Every refund refers back to the original order, and only contains the items and adjustments that were refunded." msgstr "Elke terugbetaling verwijst terug naar de oorspronkelijke bestelling en bevat alleen de items en aanpassingen die zijn terugbetaald." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:97 msgid "Refunds could be entire orders, or single products." msgstr "Teruggaven kunnen volledige bestellingen zijn, of losse producten." #: includes/admin/payments/orders.php:1037 msgid "Checking this box will override all other file download limits for this purchase, granting the customer unlimited downloads of all files included on the purchase." msgstr "Door deze box aan te vinken, worden alle andere bestand downloadlimieten voor deze aankoop overschreven, waardoor de klant onbeperkte downloads krijgt van alle bestanden die bij de aankoop zijn inbegrepen." #: includes/admin/payments/refunds.php:253 msgid "Refund Notes" msgstr "Terugbetalingsnotities" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:734 msgid "Mark Pending" msgstr "Markeer als in de wacht" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:735 msgid "Mark Processing" msgstr "Markeer verwerken" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:736 msgid "Mark Revoked" msgstr "Markeer ingetrokken" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:738 msgid "Mark Abandoned" msgstr "Markeer als verlaten" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:62 msgid "Choose \"Individual\" if you do not have an official/legal business ID, or \"Company\" if a registered business entity exists." msgstr "Kies \"Individueel\" als je geen officieel/wettelijk bedrijf ID hebt, of \"Bedrijf\" als er een geregistreerde bedrijfsentiteit bestaat." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:406 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database. Orders will be available when that has completed." msgstr "Easy Digital Downloads moet de database upgraden. Bestellingen zijn beschikbaar zodra dat is afgerond." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:73 msgid "Orders can be searched by email address, user name, or filtered by status, mode, date range, gateway, and more!" msgstr "Bestellingen kunnen worden gezocht op e-mailadres, gebruikersnaam of gefilterd op status, modus, datum bereik, gateway en meer!" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:74 msgid "To maintain accurate reporting and accounting, we strongly advise against deleting any completed order data." msgstr "Om nauwkeurige rapportage en boekhouding te behouden, raden we ten zeerste af om enige afgeronde bestelgegevens te verwijderen." #: includes/admin/payments/orders.php:48 msgid "Checking this box will email the purchase receipt to the selected customer." msgstr "Het aanvinken van deze box stuurt de aankoopbewijs per e-mail naar de geselecteerde klant." #. translators: email type #: includes/admin/payments/orders.php:332 msgid "Send a new copy of the purchase receipt to the %s email address. If download URLs were included in the original receipt, new ones will be included." msgstr "Stuur een nieuwe kopie van het aankoopbewijs naar het e-mailadres %s. Als er download URL's waren opgenomen in de oorspronkelijke bon, zullen er nieuwe worden toegevoegd." #: includes/admin/payments/orders.php:597 msgid "File Download Log for Order" msgstr "Bestands download log voor bestelling" #: includes/admin/reporting/logs.php:20 msgid "The logs tab has been moved to the Tools screen." msgstr "De log tab is verplaatst naar het Gereedschap scherm." #: includes/admin/reporting/reports.php:1639 msgid "Gateway Stats" msgstr "Gateway statistieken" #: includes/admin/reporting/reports.php:1670 msgid "Gateway Sales" msgstr "Gateway verkoop" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:2 msgid "Export API Request Logs" msgstr "Exporteer API aanvraag logs" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:8 msgid "Export API Request Log Dates" msgstr "Exporteer API aanvraag log datums" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:20 msgid "Export Earnings End" msgstr "Exporteer verdiensten einde" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:8 msgid "Export Order Dates" msgstr "Exporteer bestelling datums" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:2 msgid "Export Taxed Orders" msgstr "Exporteer belaste bestellingen" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:132 msgid "This screen provides access to customer privacy policies, terms & agreements, and how to display them on the front of your site." msgstr "Dit scherm geeft toegang tot de privacybeleid van de klant, voorwaarden & overeenkomsten, en hoe ze te tonen op de voorkant van je site." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:133 msgid "You may also override what happens to order records when a customer exercises their right to be forgotten from your site." msgstr "Je kunt ook overschrijven wat er gebeurt met de bestelling records van een klant die zijn recht om vergeten te worden op je site oefent." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:48 msgid "Business Information" msgstr "Bedrijfsinformatie" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:83 msgid "Business City" msgstr "Bedrijfsstad" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:89 msgid "Business Postal Code" msgstr "Bedrijfspostcode" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:96 msgid "Business Country" msgstr "Bedrijfsland" #: includes/admin/payments/orders.php:205 msgid "Create new customer" msgstr "Een nieuwe klant aanmaken" #: includes/admin/downloads/metabox.php:581 msgctxt "refund window interval" msgid "Days" msgstr "Dagen" #: includes/admin/notes/note-functions.php:138 msgid "Note" msgstr "Opmerking" #: includes/admin/notes/note-functions.php:103 msgctxt "Delete note" msgid "×" msgstr "×" #: includes/admin/notes/note-functions.php:44 msgid "No notes." msgstr "Geen aantekeningen." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1420 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:88 msgid "Net Sales:" msgstr "Nettoverkoop:" #. translators: user ID #: includes/admin/notes/note-functions.php:81 msgid "User ID #%s" msgstr "Gebruiker ID #%s" #: includes/admin/payments/actions.php:435 msgid "Order is already refunded" msgstr "Bestelling is al terugbetaald" #: includes/admin/payments/actions.php:405 #: includes/admin/payments/actions.php:496 msgid "Your account does not have permission to perform this action." msgstr "Je account heeft geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1425 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:93 msgid "Net Revenue:" msgstr "Netto verdiensten:" #: includes/admin/payments/actions.php:215 msgid "Error updating order." msgstr "Fout bij het updaten bestelling." #: includes/admin/downloads/metabox.php:671 msgid "This product is non-taxable" msgstr "Dit product is niet belastbaar" #: includes/admin/payments/actions.php:426 msgid "Invalid order" msgstr "Ongeldige bestelling" #: includes/admin/downloads/metabox.php:747 msgid "Enter an SKU for this product." msgstr "Voer een SKU in voor dit product." #: includes/admin/downloads/metabox.php:577 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:160 msgid "Refund Window" msgstr "Venster voor terugbetaling" #: includes/admin/downloads/metabox.php:913 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:75 msgid "Download Instructions" msgstr "Download instructies" #: includes/admin/downloads/metabox.php:537 msgid "Refund Status" msgstr "Terugbetalingsstatus" #. translators: %s: email address #: includes/admin/payments/actions.php:150 msgid "A customer with the email address %s already exists. Please go back and assign this payment to them." msgstr "Een klant met het e-mailadres %s bestaat al. Ga terug en wijs deze betaling aan hen toe." #: includes/admin/downloads/metabox.php:584 #: includes/admin/downloads/metabox.php:635 msgid "Leave blank to use global setting. Enter 0 for unlimited" msgstr "Laat leeg om de algemene instelling te gebruiken. Voer 0 in voor onbeperkt" #. translators: %s: singular label. #: includes/admin/downloads/metabox.php:921 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:83 msgid "Special instructions for this %s. These will be added to the purchase receipt, and may be used by some extensions or themes." msgstr "Speciale instructies voor deze %s. Deze zullen worden toegevoegd aan het aankoopbewijs, en kunnen worden gebruikt door sommige extensies of thema's." #: includes/admin/payments/actions.php:416 msgid "Invalid order ID" msgstr "Ongeldig bestel ID" #: includes/admin/payments/actions.php:395 #: includes/admin/payments/actions.php:491 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Je moet ingelogd zijn om deze actie uit te voeren." #: includes/admin/payments/actions.php:253 msgid "You do not have permission to edit this order." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze bestelling te bewerken." #: includes/admin/downloads/metabox.php:541 msgid "Allow or disallow refunds for this specific product. When allowed, the refund window will be used on all future purchases.
Refund Window: Limit the number of days this product can be refunded after purchasing." msgstr "Toestaan of weigeren van terugbetalingen voor dit specifieke product. Wanneer toegestaan, zal het terugbetaling termijn worden gebruikt voor alle toekomstige aankopen.
Terugbetaling termijn: beperk het aantal dagen waarop dit product kan worden terugbetaald na aankoop." #: includes/admin/downloads/metabox.php:751 msgid "If an SKU is entered for this product, it will be shown on the purchase receipt and exported purchase histories." msgstr "Als er een SKU wordt ingevoerd voor dit product, wordt deze weergegeven op het aankoopbewijs en geëxporteerd naar aankoop geschiedenissen." #. translators: %s: Default refund status #: includes/admin/downloads/metabox.php:559 msgctxt "Download refund status" msgid "Default (%s)" msgstr "Standaard (%s)" #: includes/admin/admin-bar.php:99 includes/gateways/functions.php:29 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/Admin/Sections.php:331 msgid "Empty" msgstr "Leeg" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:65 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:102 msgid "10.00" msgstr "10.00" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:73 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:80 #: includes/admin/customers/customers.php:975 #: includes/admin/customers/customers.php:1161 msgid "Primary" msgstr "Primair" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:241 msgid "No Name" msgstr "Geen naam" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:254 #: includes/admin/payments/payments-history.php:148 #: includes/orders/functions/types.php:91 includes/upgrades/functions.php:152 #: src/Admin/Menu/Header.php:151 src/Admin/Menu/Pages.php:57 #: src/Admin/Menu/Pages.php:58 msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:298 #: includes/admin/customers/customers.php:1096 #: includes/admin/customers/customers.php:1137 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:26 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:17 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:27 msgid "Region" msgstr "Regio" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:44 msgctxt "Customer Emails tab title" msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: includes/admin/customers/customers.php:793 #: includes/admin/customers/customers.php:843 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:424 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/admin/downloads/metabox.php:422 msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:45 msgctxt "Customer Addresses tab title" msgid "Addresses" msgstr "Adressen" #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:35 msgid "Net Sales" msgstr "Netto-omzet" #: includes/admin/admin-bar.php:133 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:284 #: includes/admin/plugins.php:39 src/Admin/Discounts/Generate.php:82 #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:42 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:315 src/Lite/Admin/Menu.php:36 #: src/Lite/Admin/Menu.php:37 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgraden naar Pro" #: includes/admin/customers/customers.php:834 msgid "No orders found" msgstr "Geen bestellingen gevonden" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:270 msgid "View All Orders" msgstr "Bekijk alle bestellingen" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:166 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:207 msgid "Start Date Hour" msgstr "Startdatum uur" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:98 msgid "%s Instructions" msgstr "%s instructies" #: includes/admin/customers/customers.php:873 msgid "No refunds found" msgstr "Geen restituties gevonden" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:204 msgid "Invalid discount" msgstr "Ongeldige korting" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:241 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:283 msgid "Prevent customers from using this discount more than once." msgstr "Voorkom dat klanten deze korting meer dan één keer gebruiken." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:72 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:109 msgid "The amount as a percentage or flat rate. Cannot be left blank." msgstr "Het bedrag als percentage of vast tarief. Kan niet leeg worden gelaten." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:35 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:76 msgid "The name of this discount. Customers will see this on checkout." msgstr "De naam van deze korting. Klanten zien dit bij het afrekenen." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:120 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:152 msgid "%s this discount can only be applied to. Leave blank for any." msgstr "%s deze korting kan alleen worden toegepast op. Laat leeg voor elk." #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:255 msgid "Spent" msgstr "Uitgegeven" #: src/Admin/Menu/Pages.php:81 msgid "EDD Settings" msgstr "EDD instellingen" #: includes/admin/customers/customers.php:474 msgid "Edit Profile" msgstr "Profiel bewerken" #: src/RequirementsCheck.php:204 msgid "Requirements" msgstr "Vereisten" #: includes/admin/downloads/metabox.php:422 #: includes/admin/downloads/metabox.php:424 msgid "Select Files" msgstr "Bestanden selecteren" #: src/Admin/Menu/SecondaryNavigation.php:62 msgid "Secondary menu" msgstr "Secundair menu" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:81 msgid "Secondary" msgstr "Secundair" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:167 msgid "View Log" msgstr "Log bekijken" #: src/Admin/Menu/Pages.php:93 msgid "EDD Tools" msgstr "EDD gereedschap" #: includes/admin/customers/customers.php:1099 #: includes/admin/customers/customers.php:1158 msgid "First Used" msgstr "Eerst gebruikt" #: includes/admin/customers/customers.php:533 #: includes/admin/customers/customers.php:1097 #: includes/admin/customers/customers.php:1144 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: includes/admin/customers/customers.php:67 msgid "Physical Addresses" msgstr "Fysieke adressen" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:311 msgid "Discount Notes" msgstr "Kortingsnotities" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:213 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:254 msgid "No minimum" msgstr "Geen minimum" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:34 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:75 msgid "Summer Sale" msgstr "Zomer uitverkoop" #: includes/admin/customers/customers.php:1087 #: includes/upgrades/functions.php:156 msgid "Customer Addresses" msgstr "Adressen van klanten" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:65 msgid "Begin the upgrade." msgstr "Begin de upgrade." #: includes/admin/customers/customers.php:682 #: includes/admin/customers/customers.php:712 msgid " — Agreed to Terms" msgstr " — Akkoord met voorwaarden" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:206 msgid "Email address is missing." msgstr "E-mailadres ontbreekt." #: includes/admin/customers/customers.php:721 msgid "No terms agreement found." msgstr "Geen voorwaarden overeenkomst gevonden." #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:195 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:355 msgid "No discount ID supplied" msgstr "Geen korting ID aangeleverd" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:134 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:153 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:175 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:195 #: includes/admin/reporting/reports.php:256 #: includes/admin/reporting/reports.php:284 #: includes/admin/reporting/reports.php:372 #: includes/admin/reporting/reports.php:400 #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:78 msgid "Net" msgstr "Netto" #: includes/admin/customers/customers.php:960 msgid "Date Added" msgstr "Datum toegevoegd" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:66 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:103 msgid "Amount Type" msgstr "Bedrag type" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:255 msgid "These extensions could not be retrieved from the server. Please try again later." msgstr "Deze extensies konden niet worden opgehaald van de server. Probeer het later nog eens." #. translators: %s: URL to the settings page #: includes/admin/class-edd-notices.php:283 msgid "No checkout page is configured. Set one in Settings." msgstr "Er is geen afrekenpagina geconfigureerd. Stel er een in bij Instellingen." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:45 msgid "Easy Digital Downloads is performing a database migration via WP-CLI." msgstr "Easy Digital Downloads voert een database migratie uit via WP-CLI." #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:36 #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:40 msgid "Net Revenue" msgstr "Netto verdiensten" #. translators: customer address id #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:260 msgid "Address ID: %s" msgstr "Adres ID: %s" #: includes/admin/customers/customers.php:553 msgid "Customer Since" msgstr "Klant sinds" #: includes/admin/customers/customers.php:839 msgid "Recent Refunds" msgstr "Recente terugbetalingen" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:191 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:232 msgid "Expiration Date Hour" msgstr "Vervaldatum uur" #: includes/admin/customers/customers.php:591 msgid "Not a registered user" msgstr "Geen geregistreerde gebruiker" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:280 #: src/Admin/Extensions/Menu.php:46 msgid "EDD Extensions" msgstr "EDD extensies" #: includes/admin/class-edd-notices.php:759 msgid "Discount code deactivated." msgstr "Kortingscode gedeactiveerd." #: src/RequirementsCheck.php:172 msgid "This plugin is not fully active." msgstr "Deze plugin is niet volledig actief." #: includes/admin/class-edd-notices.php:472 msgid "A default tax rate was detected." msgstr "Er is een standaard belastingtarief ontdekt." #: src/RequirementsCheck.php:214 msgid "Easy Digital Download Requirements" msgstr "Easy Digital Download vereisten" #: includes/admin/customers/customers.php:777 msgid "No privacy policy agreement found." msgstr "Geen privacybeleid overeenkomst gevonden." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1078 msgid "Failed to delete customer address." msgstr "Niet gelukt om klantadres te verwijderen." #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:184 src/Admin/Sections.php:302 msgid "Invalid section" msgstr "Ongeldige sectie" #. translators: %s: user id #: includes/admin/customers/customers.php:582 msgid "User %s missing" msgstr "Gebruiker %s ontbreekt" #: includes/admin/customers/customers.php:66 msgid "Email Addresses" msgstr "E-mailadressen" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:172 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:213 msgid "Start Date Minute" msgstr "Begindatum minuut" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:197 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:238 msgid "Expiration Date Minute" msgstr "Vervaldatum minuut" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1036 msgid "Customer email deleted." msgstr "Klant e-mail verwijderd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1070 msgid "Customer address deleted." msgstr "Klantadres verwijderd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:947 msgid "The order has been deleted." msgstr "De bestelling is verwijderd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:923 msgid "Order successfully created." msgstr "Bestelling succesvol aangemaakt." #: includes/admin/downloads/metabox.php:415 msgid "Enter, upload, choose from Media Library" msgstr "Invoeren, uploaden, kiezen uit mediabibliotheek" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:254 msgid "Primary email addresses cannot be deleted." msgstr "Primaire e-mailadressen kunnen niet worden verwijderd." #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:355 msgid "The files in %s are not currently protected." msgstr "De bestanden in %s zijn momenteel niet beschermd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:931 msgid "The order has been moved to the trash." msgstr "De bestelling is verplaatst naar de prullenbak." #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:393 src/Admin/SiteHealth/Direct.php:217 msgid "The .htaccess file is missing from: %s" msgstr "Het .htaccess bestand ontbreekt van: %s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:681 msgid "No changes were made to that discount code." msgstr "Er zijn geen wijzigingen gemaakt aan die kortingscode." #: includes/admin/class-edd-notices.php:939 msgid "The order has been restored." msgstr "De bestelling is teruggezet." #: includes/admin/downloads/metabox.php:396 msgid "My Neat File" msgstr "Mijn nette bestand" #: includes/admin/class-edd-notices.php:915 msgid "The order has been updated successfully." msgstr "De bestelling is succesvol geüpdatet." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:62 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database." msgstr "Easy Digital Downloads moet de database upgraden." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:226 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:267 msgid "The maximum number of times this discount can be used." msgstr "Het maximum aantal keren dat deze korting kan worden gebruikt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:472 msgid "This setting is no longer used in this version of Easy Digital Downloads. Please confirm your regional tax rates are properly configured and update tax settings to remove this notice." msgstr "Deze instelling wordt niet langer gebruikt in deze versie van Easy Digital Downloads. Bevestig dat je regionale belastingtarieven correct zijn geconfigureerd en update de belasting instellingen om dit bericht te verwijderen." #. translators: %s: store status ("Test Mode" or "Live Mode") #: includes/admin/admin-bar.php:111 msgid "Store Status: %s" msgstr "Winkel status: %s" #. translators: %s: Whether this is a development domain (1 for true, 0 for #. false) #: includes/admin/admin-bar.php:148 msgid "Development Domain %s" msgstr "Ontwikkelingsdomein %s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:465 #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:123 msgid "Review Tax Rates" msgstr "Belastingtarieven herzien" #: src/Admin/Emails/Messages.php:87 msgid "The test email was sent successfully." msgstr "De test e-mail is succesvol verzonden." #: includes/admin/customers/customers.php:789 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:224 msgid "Recent Orders" msgstr "Recente bestellingen" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:46 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:63 msgid "This summary will be available when that has completed." msgstr "Deze samenvatting zal beschikbaar zijn zodra dat is gebeurd." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:47 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:87 msgid "10PERCENT" msgstr "10PERCENT" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:51 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:88 msgid "The code customers will enter to apply this discount. Only alphanumeric characters are allowed." msgstr "De code die klanten moeten invoeren om deze korting toe te passen. Alleen alfanumerieke tekens zijn toegestaan." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:146 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:184 msgid "%s this discount cannot be applied to. Leave blank for none." msgstr "%s deze korting kan niet worden toegepast op. Laat leeg voor geen." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:177 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:218 msgid "Pick the date and time this discount will start on. Leave blank for no start date." msgstr "Kies de datum en tijd waarop deze korting zal ingaan. Laat leeg voor geen startdatum." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:202 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:243 msgid "Pick the date and time this discount will expire on. Leave blank to never expire." msgstr "Kies de datum en tijd waarop deze korting zal verlopen. Laat leeg om nooit te verlopen." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:63 msgid "Discount codes that have already been used cannot be deleted for data integrity and reporting purposes." msgstr "Kortingscodes die al gebruikt zijn kunnen niet gewist worden omwille van de integriteit van de gegevens en de rapportage." #. translators: 1: Requirement name, 2: Minimum version, 3: Current version #: src/RequirementsCheck.php:183 msgid "Requires %1$s (%2$s), but (%3$s) is installed." msgstr "Vereist %1$s (%2$s), maar (%3$s) is geïnstalleerd." #. translators: 1: Requirement name, 2: Minimum version #: src/RequirementsCheck.php:194 msgid "Requires %1$s (%2$s), but it appears to be missing." msgstr "Vereist %1$s (%2$s), maar het lijkt te ontbreken." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:195 msgid "All Time" msgstr "Altijd" #. translators: %s: Notice Dismissal URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:397 msgid "dismiss this notice" msgstr "negeer dit bericht" #. translators: 1: customer name, 2: number of items purchased, 3: order total #: includes/admin/dashboard-widgets.php:246 msgid "%1$s purchased %2$s item for %3$s" msgid_plural "%1$s purchased %2$s items for %3$s" msgstr[0] "%1$s heeft %2$s item gekocht voor %3$s" msgstr[1] "%1$s heeft %2$s items gekocht voor %3$s" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:214 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:255 msgid "The minimum subtotal of item prices in a cart before this discount may be applied." msgstr "Het minimum subtotaal van de prijzen van de items in een winkelwagen voordat deze korting kan worden toegepast." #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:100 msgid "Special instructions for this %s. These will be added to the sales receipt, and may be used by some extensions or themes." msgstr "Speciale instructies voor deze %s. Deze zullen worden toegevoegd aan het verkoopbewijs, en kunnen worden gebruikt door sommige extensies of thema's." #. translators: %s: Notice Dismissal URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:397 msgid "If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently %s." msgstr "Als je dit al gedaan hebt, of het is niet van toepassing op je site, dan mag je permanent %s." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:223 msgid "Gain access to powerful insights to grow your traffic and revenue. %1$sGet MonsterInsights%2$s" msgstr "Krijg toegang tot krachtige inzichten om je verkeer en inkomsten te laten groeien. %1$sVerkrijg MonsterInsights%2$s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1149 msgid "View Debug Log" msgstr "Debug log bekijken" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1150 msgid "Delete Log File and Disable Logging" msgstr "Logbestand verwijderen en logboekregistratie uitschakelen" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1146 msgid "Easy Digital Downloads debug logging is enabled. Please only leave it enabled for as long as it is needed for troubleshooting." msgstr "Easy Digital Downloads debug logging is ingeschakeld. Laat het alleen ingeschakeld voor zolang als het nodig is voor het oplossen van problemen." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1171 msgid "The debug log has been cleared and logging has been disabled." msgstr "Het debug log is gewist en logging is uitgeschakeld." #. translators: %s: a length of time (e.g. "1 second") #: includes/admin/class-api-keys-table.php:138 includes/user-functions.php:1085 #: src/Models/Notification.php:187 msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #. translators: %s: number of notifications #: includes/admin/views/notifications.php:35 msgid "(%s) New Notifications" msgstr "(%s) nieuwe meldingen" #. translators: %1$s number of notifications; %2$s opening span tag; %3$s #. closing span tag #: src/Admin/Menu/Header.php:82 msgid "%1$s %2$sunread notifications%3$s" msgstr "%1$s %2$songelezen meldingen%3$s" #: includes/admin/views/notifications.php:85 msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:94 #: includes/admin/settings/register-settings.php:499 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/admin/views/notifications.php:49 msgid "Close panel" msgstr "Paneel sluiten" #: includes/admin/views/notifications.php:95 msgid "You have no new notifications." msgstr "Je hebt geen nieuwe meldingen." #: includes/admin/views/notifications.php:101 msgid "Loading notifications..." msgstr "Meldingen worden geladen..." #: includes/api/v3/Notifications.php:45 msgid "ID of the notification." msgstr "ID van de melding." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:97 msgid "Marketing specific extensions will add their settings here as well." msgstr "Marketing specifieke extensies zullen hun instellingen hier ook toevoegen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:96 msgid "Marketing settings will help you connect with your customers." msgstr "Marketinginstellingen helpen je in contact te komen met je klanten." #. translators: the license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:162 msgid "Your license key expires soon! It expires on %s." msgstr "Je licentiesleutel verloopt binnenkort! Het verloopt op %s." #: includes/api/v3/Notifications.php:116 msgid "Failed to dismiss notification." msgstr "Mislukt om melding te negeren." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:77 msgid "Stripe - The Stripe payment gateway is also included with Easy Digital Downloads. To test the Stripe gateway, you must \"Connect with Stripe\" and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab." msgstr "Stripe - De Stripe betaal gateway wordt ook meegeleverd met Easy Digital Downloads. Om de Stripe gateway te testen, moet je \"Verbinden met Stripe\" en de site in de testmodus zetten via de Betalingen > Gateways tab." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:150 msgid "This screen provides other miscellaneous options such as configuring your store buttons, file download functionality, and terms of service." msgstr "Dit scherm biedt andere diverse opties zoals het configureren van je winkelknoppen, bestand download functionaliteit, en gebruiksvoorwaarden." #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:297 msgid "Activate %s" msgstr "Activeer %s" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:349 msgid "Configure %s" msgstr "Configureer %s" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:90 msgid "Installing" msgstr "Installeren" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:257 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin geïnstalleerd." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:257 msgid "Extension installed." msgstr "Extensie geīnstalleerd." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:279 msgid "Plugin activation is not available for you on this site." msgstr "Plugin activering is niet beschikbaar voor je op deze site." #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:102 msgid "~ Chris Klosowski
President of Easy Digital Downloads" msgstr "~ Chris Klosowski
President van Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:96 msgid "Give Feedback" msgstr "Feedback geven" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:97 #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:105 msgid "No thanks" msgstr "Nee, bedankt" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:104 msgid "Ok, you deserve it!" msgstr "Ok, je verdient het!" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:57 msgid "Payment IDs" msgstr "Betaling ID's" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:319 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin geactiveerd." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:319 msgid "Extension activated." msgstr "Uitbreiding geactiveerd." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:321 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:91 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:100 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:146 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Plugin geïnstalleerd & geactiveerd." #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:64 msgid "Email Marketing" msgstr "E-mail marketing" #. translators: the product name #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:80 msgid "Get %s Today!" msgstr "Krijg %s vandaag!" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:110 msgid "Invoices" msgstr "Facturen" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:116 msgid "Reviews" msgstr "Beoordelingen" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:164 msgid "Install & Activate WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP installeren en activeren" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:169 msgid "Activate WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP activeren" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:187 msgid "Configure WP Mail SMTP" msgstr "Configureer WP Mail SMTP" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:281 msgid "Upgrade Today to Access %s!" msgstr "Upgrade vandaag voor toegang %s!" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:90 msgid "Not Really" msgstr "Niet echt" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:87 msgid "Hey, I noticed you've made quite a few sales with Easy Digital Downloads! Are you enjoying Easy Digital Downloads?" msgstr "Hey, ik heb gemerkt dat je heel wat verkopen hebt gemaakt met Easy Digital Downloads! Geniet je van Easy Digital Downloads?" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:91 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually via Plugins > Add New." msgstr "Kon de plugin niet installeren. Download en installeer hem handmatig via Plugins > Nieuw toevoegen." #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:191 msgid "Run the WP Mail SMTP Setup Wizard" msgstr "Start de WP Mail SMTP installatiewizard" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:87 msgid "Improve Email Deliverability" msgstr "Verbeter de aflevering van e-mail" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:321 msgid "Extension installed & activated." msgstr "Uitbreiding geïnstalleerd en geactiveerd." #. translators: "extension" or "plugin" as defined by $type #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:296 msgid "Could not activate the %s." msgstr "Kon de %s niet activeren." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:89 #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:128 src/Licensing/Settings.php:57 msgid "Activating" msgstr "Aan het activeren " #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:273 msgid "Log In to Your Account to Download %s" msgstr "Login op je account om %s te downloaden" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:160 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:273 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:353 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van je aanvraag." #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:101 msgid "That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Dat is geweldig! Zou je me een GROOT plezier willen doen en het een 5 sterren waardering geven op WordPress om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie te verhogen?" #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:94 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:191 msgid "Could not install the extension. Please %1$sdownload it from your account%2$s and install it manually." msgstr "Kon de extensie niet installeren. %1$sDownload het vanuit je account%2$s en installeer het handmatig." #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:95 msgid "Looks like you have an email marketing extension installed, but we support more providers!" msgstr "Het lijkt erop dat je een e-mailmarketing extensie geïnstalleerd hebt, maar we ondersteunen meer aanbieders!" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:106 msgid "WP Mail SMTP allows you to easily set up WordPress to use a trusted provider to reliably send emails, including sales notifications." msgstr "Met WP Mail SMTP kun je WordPress eenvoudig instellen om een vertrouwde provider te gebruiken voor het betrouwbaar versturen van e-mails, ook verkoopberichten." #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:94 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Easy Digital Downloads. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Het spijt ons te horen dat je niet geniet van Easy Digital Downloads. We willen graag een kans om te verbeteren. Kun je even de tijd nemen en ons laten weten wat we beter kunnen doen?" #: includes/admin/admin-bar.php:70 src/Admin/Menu/Pages.php:132 msgid "Store Reports" msgstr "Winkelrapporten" #. translators: %s: Upgrade URL #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:49 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:54 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:61 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:53 msgid "Need more from your Easy Digital Downloads store? Upgrade Now!" msgstr "Heb je meer nodig van je Easy Digital Downloads winkel? Upgrade nu!" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:72 #: includes/admin/settings/register-settings.php:497 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: includes/admin/settings/register-settings.php:544 msgid "Store" msgstr "Winkel" #: includes/reports/reports-functions.php:344 msgid "Gateways" msgstr "Gateways" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:414 msgid "Your payment was declined. Please try a new payment method." msgstr "Je betaling is afgewezen. Probeer een nieuwe betaalmethode." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:294 src/Extensions/Updater.php:321 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Neem contact op met je netwerkbeheerder om de update te installeren." #. translators: %s: Upgrade URL #: includes/admin/settings/contextual-help.php:55 msgid "Need more from your Easy Digital Downloads store? Upgrade Now!." msgstr "Heb je meer nodig van je Easy Digital Downloads winkel? Upgrade nu." #: includes/deprecated-functions.php:1537 msgid "Access your SendWP account" msgstr "Ga naar je SendWP account" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:206 msgid "PayPal Gateway Warning" msgstr "PayPal gateway waarschuwing" #. translators: %s: Original order data sent to PayPal. #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:209 msgid "PayPal could not complete the transaction with the itemized breakdown. Original order data sent: %s" msgstr "PayPal kon de transactie met de uitsplitsing van de artikelen niet voltooien. Originele ordergegevens verzonden: %s" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag; %3$s: opening #. line item/status/strong tags; %4$s closing strong tag; %5$s: closing list #. item tag #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:556 msgid "%3$sGateway Status: %4$s PayPal is not currently active. %1$sEnable PayPal%2$s in the general gateway settings to start using it.%5$s" msgstr "%3$sGateway status: %4$s PayPal is momenteel niet actief. %1$s Schakel PayPal in%2$s in de algemene gateway instellingen in om het te gaan gebruiken.%5$s" #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:75 msgid "Full refund processed in PayPal." msgstr "Terugbetaling volledig verwerkt in PayPal." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:140 msgid "Unexpected response from PayPal." msgstr "Onverwachte reactie van PayPal." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:170 msgid "Webhook not configured." msgstr "Webhook niet geconfigureerd." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:266 msgid "Unexpected response from PayPal when retrieving webhook details." msgstr "Onverwachte reactie van PayPal bij het ophalen van webhook details." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:65 msgid "Partial refund processed in PayPal." msgstr "Gedeeltelijke terugbetaling verwerkt in PayPal." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Denied.php:31 msgid "PayPal transaction denied." msgstr "PayPal transactie afgewezen." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:87 msgid "An SSL certificate is required to create a PayPal webhook." msgstr "Om een PayPal webhook te maken is een SSL certificaat vereist." #. translators: %s: ID of the refund in PayPal #: includes/gateways/paypal/refunds.php:216 msgid "Successfully refunded in PayPal. Refund transaction ID: %s" msgstr "De terugbetaling in PayPal is geslaagd. Transaction ID van de terugbetaling: %s" #. translators: %s: API response from PayPal #: includes/gateways/paypal/refunds.php:196 msgid "Missing or unexpected refund status. Response: %s" msgstr "Ontbrekende of onverwachte status van de terugbetaling. Reactie: %s" #: includes/gateways/paypal/deprecated.php:42 msgid "Refund Transaction in PayPal" msgstr "Transactie van de terugbetaling in PayPal" #: includes/gateways/paypal/refunds.php:161 msgid "Missing transaction ID." msgstr "Transactie ID ontbreekt." #: includes/gateways/paypal/class-merchant-account.php:152 msgid "Your PayPal email address needs to be confirmed." msgstr "Bevestig je PayPal e-mailadres." #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/class-paypal-api.php:223 msgid "Unexpected response code: %d" msgstr "Onverwachte reactie code: %d" #: includes/gateways/paypal/class-token.php:35 msgid "Invalid token." msgstr "Ongeldig token." #. translators: %s: The ID of the PayPal credential #: includes/gateways/paypal/class-paypal-api.php:158 msgid "Missing PayPal credential: %s" msgstr "Ontbrekende PayPal gegevens: %s" #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:148 msgid "Webhook not configured. Some actions may not work properly." msgstr "Webhook niet geconfigureerd. Sommige functies werken mogelijk niet naar behoren." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:133 msgid "Missing merchant details from PayPal. Please reconnect and make sure you click the button to be redirected back to your site." msgstr "Er ontbreken PayPal gegevens van de verkoper. Maak opnieuw verbinding en klik op de knop om naar terug te keren naar je site." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:326 msgid "Failed to process payment. Please try again." msgstr "Betaling is niet verwerkt. Probeer het opnieuw." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:290 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:298 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:305 msgid "A validation error occurred. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:108 msgid "Not connected." msgstr "Niet verbonden." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:335 msgid "Unable to complete your order with your chosen payment method. Please choose a new funding source." msgstr "Het is niet gelukt je bestelling te voltooien met de gekozen betaalwijze. Kies een andere betaalwijze." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:122 msgid "Account not ready to accept payments." msgstr "Account niet klaar om betalingen te accepteren." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:256 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:423 msgid "An authentication error occurred. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij authenticatie. Probeer het opnieuw." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:228 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:258 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:425 msgid "An error occurred while communicating with PayPal. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden in de communicatie met PayPal. Probeer het opnieuw." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:153 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:313 #: includes/gateways/paypal/scripts.php:108 msgid "An unexpected error occurred. Please try again." msgstr "Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. Probeer het opnieuw." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:56 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:126 msgid "Please connect your PayPal account in the gateway settings." msgstr "Koppel je PayPal account in de gateway instellingen." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:518 msgid "Webhook:" msgstr "Webhook:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:496 msgid "Ready to accept payments." msgstr "Klaar om betalingen te ontvangen." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:488 msgid "You need to address the following issues before you can start receiving payments:" msgstr "Je moet de volgende fouten oplossen voordat je betalingen kunt ontvangen:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:459 msgid "API:" msgstr "API:" #. translators: %s: the connected mode, either `sandbox` or `live` #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:469 msgid "Your PayPal account is successfully connected in %s mode." msgstr "Je PayPal account is succesvol verbonden in %s modus." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:484 msgid "Payment Status:" msgstr "Betaalstatus:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:410 msgid "Your account has been successfully connected, but an error occurred while creating a webhook." msgstr "Je account is verbonden, maar er is een fout opgetreden bij het maken van een webhook." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:445 msgid "Sync Webhook" msgstr "Webhook synchroniseren" #. translators: %d: HTTP response code #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:396 msgid "Unexpected response from PayPal. Response code: %d. Please try again." msgstr "Overwachte reactie van PayPal. Reactiecode: %d. Probeer het opnieuw." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:35 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:466 msgid "live" msgstr "live" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:35 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:466 msgid "sandbox" msgstr "sandbox" #: includes/emails/tags.php:300 msgid "Additional information about your purchase:" msgstr "Aanvullende informatie over je aankoop:" #. translators: the plugin name. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:288 src/Extensions/Updater.php:315 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar." #. translators: %s: the store mode, either `sandbox` or `live` #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:62 msgid "Connect with PayPal in %s mode" msgstr "Verbinding maken met PayPal in %s modus" #: includes/gateways/paypal/class-merchant-account.php:146 msgid "Your account is unable to receive payments. Please contact PayPal customer support." msgstr "Je account kan geen betalingen ontvangen. Neem contact op met de PayPal klantenservice." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:57 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:127 msgid "Unexpected authentication error. Please contact a site administrator." msgstr "Autorisatiefout. Neem contact op met de beheerder van de site." #. translators: %s: SSL setup article URL #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:147 msgid "PayPal requires an SSL certificate to accept payments. You can learn more about obtaining an SSL certificate in our SSL setup article." msgstr "Een SSL certificaat is vereist om PayPal betalingen te kunnen accepteren. Leer meer over het verkrijgen van een SSL certificaat in het SSL instellen artikel." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:75 msgid "Enter your test client secret." msgstr "Voer het geheim in voor je testomgeving." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:74 msgid "Test Client Secret" msgstr "Testomgeving geheim" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:121 #: includes/gateways/paypal/exceptions/class-gateway-exception.php:48 msgid "PayPal Gateway Error" msgstr "PayPal gateway fout" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:531 msgid "Webhook successfully configured for the following events:" msgstr "Webhook succesvol geconfigureerd voor de volgende gebeurtenissen:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:405 msgid "Successfully connected." msgstr "Succesvol verbonden." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:318 src/Extensions/Updater.php:346 msgid "Update now." msgstr "Update nu." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:236 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:55 msgid "Webhook Error" msgstr "Webhook fout" #. translators: %s: The error message #: includes/gateways/paypal/deprecated.php:98 msgid "Failed to refund transaction in PayPal. Error Message: %s" msgstr "Terugbetaling van de transactie in PayPal mislukt. Foutbericht: %s" #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:299 src/Extensions/Updater.php:326 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$s Bekijk versie %2$s details%3$s." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do #. not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:307 src/Extensions/Updater.php:335 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$s Bekijk versie %2$s details%3$s of %4$supdate nu%5$s." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:311 msgid "Missing PayPal authentication information. Please try again." msgstr "Ontbrekende PayPal authenticatie informatie. Probeer het opnieuw." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:325 msgid "Missing nonce. Please refresh the page and try again." msgstr "Ontbrekende nonce. Ververs de pagina en probeer het opnieuw." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:444 msgid "Re-Check Payment Status" msgstr "Controleer de betaalstatus opnieuw" #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:61 msgid "Activate the New PayPal" msgstr "Activeer de nieuwe PayPal" #: includes/gateways/paypal/admin/scripts.php:35 msgid "An unexpected error occurred. Please refresh the page and try again." msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Ververs de pagina en probeer het opnieuw." #. translators: %d: HTTP response code #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:363 msgid "Unexpected response from PayPal while generating token. Response code: %d. Please try again." msgstr "Onverwachte reactie van PayPal tijdens het genereren van een token. Response code: %d. Gelieve opnieuw te proberen." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:742 msgid "No merchant ID saved. Please reconnect to PayPal." msgstr "Geen handelaar ID opgeslagen. Maak opnieuw verbinding met PayPal." #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:49 msgid "Enable the new PayPal gateway for Easy Digital Downloads" msgstr "Activeer de nieuwe PayPal gateway voor Easy Digital Downloads" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:54 msgid "A new, improved PayPal experience is now available in Easy Digital Downloads. You can learn more about the new integration in %1$sour documentation%2$s." msgstr "Een nieuwe, verbeterde PayPal-ervaring is nu beschikbaar in Easy Digital Downloads. U kunt meer te weten komen over de nieuwe integratie in %1$sonze documentatie%2$s." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:166 msgid "Webhook is configured but missing an event. Click \"Sync Webhook\" to correct this." msgid_plural "Webhook is configured but missing events. Click \"Sync Webhook\" to correct this." msgstr[0] "Webhook is geconfigureerd maar mist een gebeurtenis. Klik op \"Sync Webhook\" om dit te corrigeren." msgstr[1] "Webhook is geconfigureerd maar er ontbreken gebeurtenissen. Klik op \"Sync Webhook\" om dit te corrigeren." #. translators: 1: Amount refunded; %2$s - Original payment ID; %3$s - Refund #. transaction ID #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:597 #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:53 msgid "Amount: %1$s; Payment transaction ID: %2$s; Refund transaction ID: %3$s" msgstr "Bedrag: %1$s; Betalingstransactie ID: %2$s; Terugbetalingstransactie ID: %3$s" #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:258 msgid "Invalid response code %d while retrieving webhook details." msgstr "Ongeldige antwoordcode %d tijdens het ophalen van webhook details." #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:303 msgid "Invalid response code %d while deleting webhook." msgstr "Ongeldige antwoordcode %d tijdens het verwijderen van webhook." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:66 msgid "Test Client ID" msgstr "Test client ID" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:67 msgid "Enter your test client ID." msgstr "Voer je test client ID in." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:82 msgid "Live Client ID" msgstr "Live client ID" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:83 msgid "Enter your live client ID." msgstr "Voer je live client ID in." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:90 msgid "Live Client Secret" msgstr "Live client geheim" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:91 msgid "Enter your live client secret." msgstr "Voer je live client geheim in." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:526 msgid "Create Webhooks" msgstr "Maak webhooks" #. translators: %d: HTTP response code; %s - Full response from the API. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:201 msgid "Invalid response code %1$d while syncing webhook. Response: %2$s" msgstr "Ongeldige reactie code %1$d tijdens het synchroniseren van webhook. Reactie: %2$s" #. translators: %d: HTTP response code; %s - Full response from the API. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:132 msgid "Invalid response code %1$d while creating webhook. Response: %2$s" msgstr "Ongeldige reactie code %1$d tijdens het maken van webhook. Reactie: %2$s" #. translators: %s: webhook data #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:58 msgid "Invalid payment amount in webhook response. Webhook data: %s" msgstr "Ongeldig betalingsbedrag in webhook reactie. Webhook gegevens: %s" #. translators: %1$s is the order amount, %2$s is the PayPal amount #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:70 msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal webhook. Expected amount: %1$s; PayPal amount: %2$s." msgstr "Betaling mislukt vanwege een ongeldig bedrag in de PayPal webhook. Verwacht bedrag: %1$s; PayPal bedrag: %2$s." #. translators: 1: Response code, 2: Response message #: includes/gateways/paypal/exceptions/class-gateway-exception.php:51 msgid "Response Code: %1$d; Message: %2$s" msgstr "Reactie code: %1$d; Bericht: %2$s" #. translators: 1: HTTP response code, 2: error message #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:228 msgid "Unexpected response code: %1$d. Error: %2$s" msgstr "Onverwachte reactiecode: %1$d. Fout: %2$s" #. translators: 1: Response code, 2: Response message #: includes/gateways/paypal/refunds.php:187 msgid "Unexpected response code: %1$d. Response: %2$s" msgstr "Onverwachte reactie code: %1$d. Reactie: %2$s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1166 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:620 #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:55 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:78 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:125 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:143 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:253 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:307 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:437 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:629 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:633 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:669 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:673 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:735 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:768 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:790 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:840 #: src/Admin/Emails/Manager.php:50 src/Admin/Emails/Manager.php:97 #: src/Admin/Emails/Manager.php:203 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:158 #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:165 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:170 #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:194 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:216 msgid "Grow your business and make more money with affiliate marketing. %1$sGet AffiliateWP%2$s" msgstr "Laat je bedrijf groeien en verdien meer geld met affiliate marketing. %1$sDownload AffiliateWP%2$s" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:199 msgid "You are using Easy Digital Downloads with a Personal Pass. Consider %1$supgrading%2$s to get recurring payments and more." msgstr "Je gebruikt Easy Digital Downloads met een persoonlijke pass. Overweeg om %1$ste upgraden%2$s voor terugkerende betalingen en meer." #: src/Admin/Promos/Notices/Notice.php:150 msgid "Dismiss notice" msgstr "Negeer bericht" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:184 msgid "For access to additional Easy Digital Downloads extensions to grow your store, consider %1$spurchasing a pass%2$s." msgstr "Voor toegang tot extra Easy Digital Downloads extensies om je winkel te laten groeien, kan je overwegen om %1$seen pas%2$s aan te schaffen." #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:154 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:188 msgid "Missing notice ID." msgstr "Ontbrekende bericht ID." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:167 msgid "You are using the free version of Easy Digital Downloads. %1$sPurchase a pass%2$s to get email marketing tools and recurring payments. Already have a Pass? %3$sActivate it now%4$s" msgstr "Je gebruikt de gratis versie van Easy Digital Downloads. %1$sKoop een pas%2$s om e-mailmarketing gereedschap en terugkerende betalingen te krijgen. Heb je al een pas? %3$sActiveer die nu%4$s" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/functions.php:94 msgid "Charge not refunded in Stripe, as checkbox was not selected." msgstr "Kosten niet terugbetaald in Stripe, omdat het selectievakje niet is geselecteerd." #: includes/gateways/stripe/includes/functions.php:588 msgid "Invalid order ID." msgstr "Ongeldige bestellings-ID." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:134 msgid "See the %1$sExpress Checkout documentation%2$s for more information." msgstr "Zie de %1$sExpress Checkout documentatie%2$s voor meer informatie." #: includes/deprecated-functions.php:1569 msgid "We recommend SendWP to ensure quick and reliable delivery of all emails sent from your store, such as purchase receipts, subscription renewal reminders, password resets, and more." msgstr "We raden SendWP aan om te zorgen voor een snelle en betrouwbare levering van alle e-mails die vanuit je winkel worden verzonden, zoals aankoopbewijzen, herinneringen voor abonnementsverlenging, wachtwoordherstel en meer." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1622 msgid "Connect with Recapture" msgstr "Maak verbinding met Recapture" #: includes/deprecated-functions.php:1575 msgid "Connect with SendWP" msgstr "Maak verbinding met SendWP" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1607 msgid "We recommend Recapture for recovering lost revenue by automatically sending effective, targeted emails to customers who abandon their shopping cart." msgstr "We raden Recapture aan voor het terugkrijgen van verloren inkomsten door automatisch effectieve, gerichte e-mails te verzenden naar klanten die hun winkelwagen verlaten." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1585 msgid "Disconnect Recapture" msgstr "Verbreek Recapture" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1570 msgid "Recapture plugin activated." msgstr "Recapture plugin geactiveerd." #: includes/users/register.php:89 msgid "Registration form validation failed." msgstr "Validatie van het registratieformulier is mislukt." #: includes/deprecated-functions.php:1558 msgid "SendWP plugin activated." msgstr "SendWP plugin geactiveerd." #: includes/emails/recapture.php:84 msgid "Something went wrong. Recapture for EDD was not installed correctly." msgstr "Er is iets fout gegaan. Recapture voor EDD is niet correct geïnstalleerd." #. translators: 1: tag, 2. tag, 3. tag, 4. tag #: includes/emails/recapture.php:113 msgid "%1$sRecover abandoned purchases like this one.%2$s %3$sTry Recapture for free%4$s." msgstr "%1$sZet verlaten aankopen zoals deze terug.%2$s %3$sProbeer gratis terug te halen%4$s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:43 msgid "Abandoned Cart Recovery" msgstr "Verlaten winkelwagen herstel" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1593 msgid "%1$sComplete your connection to Recapture%2$s" msgstr "%1$sVoltooi je verbinding met Recapture%2$s" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1575 msgid "%1$sAccess your Recapture account%2$s." msgstr "%1$sToegang tot je Recapture account%2$s." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1612 msgid "%1$sLearn more%2$s (Free trial available)" msgstr "%1$sLeer meer%2$s (Gratis proefversie beschikbaar)" #. translators: %d: Quantity. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:165 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:222 msgid " × %d" msgstr " × %d" #. translators: %1$s Card type. %2$s Card last 4. #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:366 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:456 msgid "%1$s •••• %2$s" msgstr "%1$s •••• %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:45 msgid "Used Existing Card:" msgstr "Gebruikte bestaande kaart:" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:46 #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:89 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:572 msgid "ZIP Code" msgstr "Postcode" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:33 msgid "Your preapproved payment requires further action before your purchase can be completed. Please click the link below to take finalize your purchase" msgstr "Je vooraf goedgekeurde betaling vereist verdere actie voordat je aankoop kan worden afgerond. Klik op de onderstaande link om je aankoop af te ronden:" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/template.php:200 msgctxt "payment request button divider" msgid "or" msgstr "of" #. translators: %1$s the amount refunded; %2$s Stripe Refund ID #: includes/gateways/stripe/includes/functions.php:658 msgid "%1$s refunded in Stripe. Refund ID %2$s" msgstr "%1$s terugbetaald in Stripe. Restitutie-ID %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:65 msgid "About this upgrade:
This upgrade will improve the reliability of associating purchase records with your existing customer records in Stripe by changing their Stripe Customer IDs to be stored locally on their EDD customer record, instead of their user record." msgstr "Over deze upgrade:
Deze upgrade verbetert de betrouwbaarheid van het koppelen van aankooprecords aan je bestaande klantrecords in Stripe door hun Stripe-klant-ID's te wijzigen om lokaal op hun EDD-klantrecord te worden opgeslagen, in plaats van hun gebruikersrecord." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:67 msgid "Advanced User?
This upgrade can also be run via WPCLI with the following command:
wp edd-stripe migrate_customer_ids" msgstr "Geavanceerde gebruiker?
Deze upgrade kan ook worden uitgevoerd via WPCLI met het volgende commando:
wp edd-stripe migre_customer_ids" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:403 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:696 msgid "Add New Card" msgstr "Nieuwe kaart toevoegen" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:722 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:723 msgid "Add new card" msgstr "Nieuwe kaart toevoegen" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:108 msgid "Adding new payment methods is currently unavailable." msgstr "Het is momenteel niet mogelijk om nieuwe betaalmethoden toe te voegen." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:26 msgid "Apple Pay domain verification error." msgstr "Apple Pay-domeinverificatiefout." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:57 msgid "Apple Pay is not available in Test Mode." msgstr "Apple Pay is niet beschikbaar in de testmodus." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:461 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:471 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:536 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:546 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:623 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:634 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:713 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:723 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:807 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:818 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:830 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:841 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:858 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:889 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1026 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1037 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1047 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1066 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1116 msgid "An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Er is een fout opgetreden, maar je betaling is mogelijk verwerkt. Neem dan contact op met de sitebeheerder." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:37 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:46 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:95 msgid "Apple Pay/Google Pay" msgstr "Apple Pay/Google Pay" #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:406 msgid "Card successfully added." msgstr "Kaart succesvol toegevoegd." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:285 msgid "Card successfully removed." msgstr "Kaart succesvol verwijderd." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:182 msgid "Card successfully set as default." msgstr "Kaart succesvol ingesteld als standaard." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:115 msgid "Card successfully updated." msgstr "Kaart succesvol bijgewerkt." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:220 msgid "Charges are no longer directly created in Stripe. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/" msgstr "Afschrijvingen worden niet langer rechtstreeks aangemaakt in Stripe. Lees het volgende voor meer informatie: https://easydigitaldownloads.com/development/" #: includes/gateways/stripe/includes/class-edd-stripe.php:231 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:183 #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Card.php:58 msgid "Credit Card" msgstr "Creditcard" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:181 msgid "Credit Card Number" msgstr "Creditcardnummer" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:698 msgid "Credit Card Details" msgstr "Creditcard details" #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:342 msgid "Error adding card." msgstr "Fout bij toevoegen van kaart." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:33 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:42 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:50 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:152 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:161 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:172 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:219 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:228 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:239 msgid "Error updating card." msgstr "Fout bij updaten van kaart." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:475 msgid "Expires" msgstr "Verloopt" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:74 msgid "Express Checkout" msgstr "Versneld afrekenen" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:73 msgid "Express Checkout (Apple Pay/Google Pay)" msgstr "Versneld afrekenen (Apple Pay/Google Pay)" #: includes/admin/customers/customers.php:481 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:491 msgid "Update" msgstr "Update" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:678 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:679 msgid "Update Card" msgstr "Update kaart" #. translators: %1$s Card type. %2$s Card last 4. #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:297 msgid "Update card billing address for %1$s •••• %2$s" msgstr "Update kaart factuuradres voor %1$s •••• %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/class-edd-stripe-rate-limiting.php:413 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:40 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:24 msgid "We are unable to process your payment at this time, please try again later or contact support." msgstr "We kunnen je betaling op dit moment niet verwerken. Probeer het later opnieuw of neem contact op met ondersteuning." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:325 msgid "We are unable to process your payment at this time, please try again later or contacts support." msgstr "We kunnen je betaling op dit moment niet verwerken. Probeer het later opnieuw of neem contact op met ondersteuning." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:446 msgid "Manage Payment Methods" msgstr "Beheer betaalmethoden" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:32 msgid "Dear {name}," msgstr "Beste {name}," #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:86 msgid "Migration complete." msgstr "Migratie voltooid." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:41 msgid "Invalid email address, please correct and try again." msgstr "Ongeldig e-mailadres. Pas het aan en probeer het nogmaals." #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:88 msgid "No user records were found that needed to be migrated." msgstr "Er zijn geen gebruikersrecords gevonden die moesten worden gemigreerd." #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:13 msgid "Outputs a line stating what charges will appear as on customer's credit card statements." msgstr "Voert een regel uit die aangeeft welke kosten zullen verschijnen op de creditcardafschriften van de klant." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:36 msgid "The card's expiration date is incomplete." msgstr "De vervaldatum van de kaart is onvolledig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:30 msgid "The card's expiration month is invalid." msgstr "De vervalmaand van de kaart is ongeldig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:31 msgid "The card's expiration year is invalid." msgstr "Het vervaljaar van de kaart is ongeldig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:35 msgid "The card's security code is incomplete." msgstr "De beveiligingscode van de kaart is onvolledig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:37 msgid "The card's security code is incorrect." msgstr "De beveiligingscode van de kaart is onjuist." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:32 msgid "The card's security code is invalid." msgstr "De beveiligingscode van de kaart is ongeldig." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:38 msgid "The card's zip code failed validation." msgstr "De berichtcode van de kaart is niet gevalideerd." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:973 msgid "Unable to create payment." msgstr "Kan betaling niet aanmaken." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:333 msgid "Missing card ID." msgstr "Kaart ID ontbreekt." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:51 msgid "\"Express Checkout\" via Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay digital wallets. By using Apple Pay, you agree to %1$sStripe%3$s and %2$sApple's%3$s terms of service." msgstr "\"Express Checkout\" via Apple Pay, Google Pay of Microsoft Pay digitale wallets. Door Apple Pay te gebruiken, ga je akkoord met de servicevoorwaarden van %1$sStripe%3$s en %2$sApple%3$s." #. translators: %s Upgrade link. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:62 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Gateway needs to upgrade the customers database; click here to start the upgrade. Learn more about this upgrade" msgstr "Easy Digital Downloads - Stripe Gateway moet de klantendatabase upgraden; klik hier om de upgrade te starten. Meer informatie over deze upgrade" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:433 msgid "Payment method management is currently unavailable." msgstr "Beheer van betalingsmethoden is momenteel niet beschikbaar." #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:30 msgid "Payment Requires Action" msgstr "Betaling vereist actie" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:281 msgid "Please %1$smanually add your domain%2$s %3$s to use Apple Pay." msgstr "Voeg %1$shandmatig je domein%2$s %3$s toe om Apple Pay te gebruiken." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:91 msgid "Please agree to the privacy policy to complete your purchase." msgstr "Ga akkoord met het privacybeleid om je aankoop te voltooien." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:90 msgid "Please agree to the terms to complete your purchase." msgstr "Ga akkoord met de voorwaarden om je aankoop te voltooien." #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-filters.php:60 msgid "Please enter a name for the credit card." msgstr "Voer een naam in voor de creditcard." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:677 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:721 msgid "Please Wait…" msgstr "Een moment geduld..." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:79 msgid "Prepaid cards are not a valid payment method. Please try again with a new payment method." msgstr "Prepaidkaarten zijn geen geldige betaalmethode. Probeer het opnieuw met een nieuwe betaalmethode." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:118 msgid "Refund Charge in Stripe" msgstr "Kosten terugbetalen in Stripe" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:497 msgid "Set as Default" msgstr "Als standaard instellen" #. translators: %s Download noun #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:80 msgid "Single %s" msgstr "Enkel %s" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:369 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:394 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:415 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:497 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:585 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:675 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:768 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:988 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1131 #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:88 msgid "Stripe Error" msgstr "Stripe fout" #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:88 msgid "Stripe publishable key missing. Please enter your publishable key in Settings." msgstr "Publiceerbare Stripe sleutel ontbreekt. Voer je publiceerbare sleutel in Instellingen in." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:34 msgid "The card number is incomplete." msgstr "Het kaartnummer is incompleet." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:29 msgid "The card number is not a valid credit card number." msgstr "Het kaartnummer is geen geldig creditcardnummer." #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:49 msgid "The Stripe customer ID migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "De Stripe-klant-ID-migratie is al uitgevoerd. Om dit toch te doen, gebruikt je het argument --force." #. translators: %1$s Stripe Connect error message. %2$s Retry URL. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:13 msgid "There was an error connecting your Stripe account. Message: %1$s. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinden van je Stripe-account. Bericht: %1$s. probeer het opnieuw." #. translators: %s: Error message #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:372 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:397 msgid "There was an error while processing a Stripe payment. Payment data: %s" msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een Stripe betaling. Betaalgegevens: %s" #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:22 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:141 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:208 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:258 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:311 msgid "This feature is not available at this time." msgstr "Deze functie is op dit moment niet beschikbaar." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:126 msgid "This feature is not available when taxes are enabled." msgstr "Deze functie is niet beschikbaar wanneer belastingen zijn ingeschakeld." #. translators: %1$s Stripe API class name. %2$s Stripe API method name. #: includes/gateways/stripe/includes/class-stripe-api.php:69 msgid "Unable to call %1$s::%2$s" msgstr "Kan %1$s::%2$s . niet bellen" #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:92 msgid "Unable to complete your request. Please try again." msgstr "Kan je aanvraag niet voltooien. Probeer het opnieuw." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:179 msgid "Unable to copy domain association file to domain .well-known directory." msgstr "Kan domeinassociatiebestand niet kopiëren naar domein .well-known folder." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:378 msgid "Unable to create customer in Stripe." msgstr "Kan geen klant aanmaken in Stripe." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:97 #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:389 msgid "Unable to create customer. Please try again." msgstr "Kan klant niet aanmaken. Probeer het opnieuw." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:172 msgid "Unable to create domain association folder in domain root." msgstr "Kan domeinassociatiemap niet maken in domeinroot." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:61 msgid "Unable to locate payment method. Please try again with a new payment method." msgstr "Kan betaalmethode niet vinden. Probeer het opnieuw met een nieuwe betaalmethode." #: includes/gateways/stripe/includes/class-stripe-api.php:51 msgid "Unable to process request: Unmet Stripe payment gateway requirements. Please contact the website administrator." msgstr "Kan aanvraag niet verwerken: onvervulde vereisten voor Stripe-betalingsgateway. Neem dan contact op met de websitebeheerder." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:89 msgid "Please fill out all required fields to continue your purchase." msgstr "Vul alle vereiste velden in om door te gaan met je aankoop." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:351 msgid "Unable to retrieve customer." msgstr "Kan klant niet ophalen." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:322 msgid "Unable to update your account at this time, please try again later" msgstr "Kan je account op dit moment niet updaten, probeer het later opnieuw" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:29 msgid "Your Preapproved Payment Requires Action" msgstr "Je vooraf goedgekeurde betaling vereist actie" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/ajax.php:19 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/ajax.php:26 msgid "Unable to add item to cart." msgstr "Kan item niet aan winkelwagen toevoegen." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:39 msgid "The card's expiration year is in the past." msgstr "Het vervaljaar van de kaart ligt in het verleden." #. translators: 1: Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not #. translate. 2: Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:498 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:623 msgid "%1$sDisconnect this account%2$s." msgstr "%1$sOntkoppel dit account%2$s." #. translators: %1$s Opening link tag, do not translate. %2$s Closing link tag, #. do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:491 msgid "%1$sRegister a Stripe account%2$s for full access." msgstr "%1$sRegistreer een Stripe-account%2$s voor volledige toegang." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:483 msgid "Webhooks cannot be configured for recurring purchases with this account." msgstr "Webhooks kunnen met dit account niet worden geconfigureerd voor terugkerende aankopen." #. translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, #. do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:477 msgid "You are currently connected to a %1$stemporary%2$s Stripe test account, which can only be used for testing purposes. You cannot manage this account in Stripe." msgstr "Je bent momenteel verbonden met een %1$stijdelijke%2$s Stripe-testaccount, dat alleen voor testdoeleinden kan worden gebruikt. Je kunt dit account niet beheren in Stripe." #. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for #. reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for #. disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not #. translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:454 msgid "Your Stripe account is connected in %1$s mode. %2$sReconnect in %1$s mode%4$s, or %3$sdisconnect this account%4$s." msgstr "Je Stripe-account is verbonden in %1$s-modus. %2$sMaak opnieuw verbinding in %1$s-modus%4$s, of %3$s verbreek de verbinding met dit account%4$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-stripe-core.php:28 msgid "Accept credit card payments with Stripe" msgstr "Creditcardbetalingen met Stripe toestaan" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:570 msgid "Administrator (Owner)" msgstr "Beheerder (Eigenaar)" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:345 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:636 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:698 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:94 msgid "Connect with Stripe" msgstr "Maak verbinding met Stripe" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:720 msgctxt "gateway test mode status" msgid "disabled" msgstr "uitgeschakeld" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:719 msgctxt "gateway test mode status" msgid "enabled" msgstr "ingeschakeld" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:354 msgid "Have questions about connecting with Stripe? See the %1$sdocumentation%2$s." msgstr "Heb je vragen over het verbinden met Stripe? Zie de %1$sdocumentatie%2$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:405 msgid "Hide API keys" msgstr "Verberg API sleutels" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:448 msgctxt "Stripe Connect mode" msgid "live" msgstr "live" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:411 msgid "Although you can add your API keys manually, we recommend using Stripe Connect: an easier and more secure way of connecting your Stripe account to your website. Stripe Connect prevents issues that can arise when copying and pasting account details from Stripe into your Easy Digital Downloads payment gateway settings. With Stripe Connect you'll be ready to go with just a few clicks." msgstr "Hoewel je je API-sleutels handmatig kunt toevoegen, raden we aan Stripe Connect te gebruiken: een eenvoudigere en veiligere manier om je Stripe account met je site te verbinden. Stripe Connect voorkomt problemen die kunnen optreden bij het kopiëren en plakken van accountgegevens van Stripe in de instellingen van je Easy Digital Downloads betaal gateway. Met Stripe Connect ben je met een paar klikken klaar om te gaan." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:395 msgid "Manage API keys manually" msgstr "API sleutels handmatig beheren" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:639 msgid "It is highly recommended to Connect with Stripe for easier setup and improved security." msgstr "Het wordt ten zeerste aanbevolen om verbinding te maken met Stripe voor een eenvoudigere installatie en verbeterde beveiliging." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-recurring-requirement.php:18 msgid "Credit card payments with Stripe are currently disabled." msgstr "Creditcardbetalingen met Stripe zijn momenteel uitgeschakeld." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:147 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:217 msgid "Need help upgrading? Ask your web host!" msgstr "Hulp nodig bij het upgraden? Vraag ernaar bij je webhost!" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:447 msgctxt "Stripe Connect mode" msgid "test" msgstr "test" #. translators: %s Test mode status. Enabled or disabled. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:729 msgid "\"Test Mode\" has been %s. Please verify your Stripe connection status." msgstr "\"Testmodus\" is %s geweest. Controleer je Stripe verbindingsstatus." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s #. Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-stripe-core.php:34 msgid "Easy Digital Downloads now lets you accept credit card payments using Stripe, including Apple Pay and Google Pay support. %1$sEnable Stripe%2$s now or %3$slearn more%4$s about the benefits of using Stripe." msgstr "Met Easy Digital Downloads kan je nu creditcardbetalingen accepteren met Stripe, inclusief ondersteuning voor Apple Pay en Google Pay. %1$sSchakel Stripe%2$s nu in of %3$slees meer%4$s over de voordelen van het gebruik van Stripe." #. translators: %1$s PHP version requirement. %2$s Current PHP version. %3$s #. Opening strong tag, do not translate. %4$s Closing strong tag, do not #. translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:129 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:202 msgid "Processing credit cards with Stripe requires PHP version %1$s or higher. It looks like you're using version %2$s, which means you will need to %3$supgrade your version of PHP before acceping credit card payments%4$s." msgstr "Voor het verwerken van creditcards met Stripe is PHP versie %1$s of hoger vereist. Het lijkt erop dat je versie %2$s gebruikt, wat betekent dat je je versie van PHP %3$s moet upgraden voordat je creditcardbetalingen%4$s accepteert." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:708 #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:49 msgid "Start accepting payments with Stripe by connecting your account. Stripe Connect helps ensure easier setup and improved security." msgstr "Begin met het accepteren van betalingen met Stripe door je account te koppelen. Stripe Connect zorgt voor een eenvoudigere installatie en verbeterde beveiliging." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:126 msgid "There was an error getting your Stripe credentials. Please %1$stry again%2$s. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je Stripe inloggegevens. %1$sprobeer het opnieuw%2$s. Neem contact op met de ondersteuning als dit probleem zich blijft voordoen." #. translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong #. tag, do not translate. %3$s Opening code tag, do not translate. %4$s Closing #. code tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-recurring-requirement.php:26 msgid "To continue accepting credit card payments with Stripe please update %1$sEasy Digital Downloads - Recurring Payments%2$s to version %3$s2.10%4$s or higher." msgstr "Update %1$sEasy Digital Downloads - Herhaalbetalingen%2$s naar versie %3$s2.10%4$s of hoger om creditcardbetalingen met Stripe te blijven accepteren." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices.php:39 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:692 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:20 msgid "Unable to locate registry" msgstr "Kan register niet vinden" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:429 msgid "Unable to retrieve account information." msgstr "Kan accountgegevens niet ophalen." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:240 msgid "You have disabled the \"Test Mode\" option. Once you have saved your changes, please verify your Stripe connection, especially if you have not previously connected in with \"Test Mode\" disabled." msgstr "Je hebt de optie \"Testmodus\" uitgeschakeld. Nadat je je wijzigingen hebt opgeslagen, verifieer je je Stripe-verbinding, vooral als je nog niet eerder verbinding hebt gemaakt met \"Testmodus\" uitgeschakeld." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:153 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:222 msgid "Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your version of PHP through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s." msgstr "Veel webhosts kunnen je instructies geven over hoe/waar je je versie van PHP kunt upgraden via hun configuratiepaneel, of kunnen dit zelfs voor je doen. Als je van host moet veranderen, raadpleeg dan %1$sonze hostingaanbevelingen%2$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:604 msgid "The API keys provided do not match the Stripe Connect account associated with this installation. If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys." msgstr "De verstrekte API sleutels komen niet overeen met het Stripe Connect account dat aan deze installatie is gekoppeld. Als je deze waarden handmatig hebt gewijzigd nadat je je account hebt gekoppeld, maak dan hieronder opnieuw verbinding of update je API sleutels." #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:668 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are invalid." msgstr "Je handmatig beheerde API sleutels voor de %1$s modus zijn ongeldig." #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:652 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are valid." msgstr "Je handmatig beheerde API sleutels voor de %1$s modus zijn geldig." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:189 msgid "Use separate card number, expiration, and CVC fields in payment forms." msgstr "Gebruik aparte velden voor kaartnummer, vervaldatum en CVC in betalingsformulieren." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:81 msgid "Zip / Postal Code and Country only" msgstr "Alleen postcode en land" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:126 msgid "Only load Stripe.com hosted assets on pages that specifically utilize Stripe functionality." msgstr "Laad alleen door Stripe.com gehoste middelen op pagina's die specifiek gebruikmaken van Stripe-functionaliteit." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:163 msgid "Allow prepaid cards as valid payment method." msgstr "Sta prepaidkaarten toe als geldige betaalmethode." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:80 msgid "Full address" msgstr "Volledig adres" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:82 msgid "No address fields" msgstr "Geen adresvelden" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:162 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:175 msgid "Prepaid Cards" msgstr "Prepaidkaarten" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:197 msgid "Provides logged in customers with a list of previously used payment methods for faster checkout." msgstr "Biedt ingelogde klanten een lijst met eerder gebruikte betaalmethoden voor sneller afrekenen." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:125 msgid "Restrict Stripe Assets" msgstr "Stripe activa beperken" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:196 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:204 msgid "Show Previously Used Cards" msgstr "Eerder gebruikte kaarten weergeven" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:188 msgid "Split Credit Card Form" msgstr "Creditcardformulier splitsen" #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:15 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:87 msgid "Statement Descriptor" msgstr "Statement Descriptor" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:75 msgid "Select how you would like to display the billing address fields on the checkout form.

Notes:

If taxes are enabled, this option cannot be changed from \"Full address\".

If set to \"No address fields\", you must disable \"zip code verification\" in your Stripe account.

" msgstr "Selecteer hoe j3 de factuuradresvelden op het afrekenformulier wilt weergeven.

Opmerkingen:

Als belastingen zijn ingeschakeld, kan deze optie niet worden gewijzigd van \"Volledig adres\".

Indien ingesteld op \"Geen adresvelden\", moet je \"postcodeverificatie\" in je Stripe-account uitschakelen.

" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:130 msgid "Stripe advises that their Javascript library be loaded on every page to take advantage of their advanced fraud detection rules. If you are not concerned with this, enable this setting to only load the Javascript when necessary. %1$sLearn more about Stripe's recommended setup.%2$s" msgstr "Stripe adviseert dat hun JavaScript bibliotheek op elke pagina wordt geladen om te profiteren van hun geavanceerde fraude detectie regels. Als je je hier niet mee bezighoudt, schakel dan deze instelling in om de JavaScript alleen te laden wanneer dat nodig is. %1$sLees meer over de aanbevolen instelling van Stripe.%2$s" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:74 msgid "Billing Address Display" msgstr "Weergave factuuradres" #. translators: The charge ID from Stripe that is being refunded. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ChargeRefunded.php:69 msgid "Charge %s has been fully refunded in Stripe." msgstr "De toeslag %s is volledig terugbetaald in Stripe." #. translators: The charge ID from Stripe that is being partially refunded. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ChargeRefunded.php:73 msgid "Charge %s partially refunded in Stripe." msgstr "Kosten %s gedeeltelijk terugbetaald in Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:59 msgid "Enter your live publishable key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Voer je live publiceerbare sleutel in, te vinden in je Stripe-accountinstellingen" #. translators: %s: Link to the referring page. #: includes/users/lost-password.php:31 msgid "Follow the instructions in the confirmation email you just received, then return to what you were doing." msgstr "Volg de instructies in de bevestigingse-mail die je zojuist hebt ontvangen en ga vervolgens terug naar wat je aan het doen was." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:58 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Live publiceerbare sleutel" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:66 msgid "Live Secret Key" msgstr "Live geheime sleutel" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/class-notices-registry.php:92 msgid "A message must be specified for each notice." msgstr "Een bericht moet worden opgegeven voor elke kennisgeving." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:67 msgid "Enter your live secret key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Voer je live geheime sleutel in, te vinden in je Stripe accountinstellingen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:43 msgid "Enter your test publishable key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Voer je publiceerbare testsleutel in, te vinden in je Stripe accountinstellingen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:51 msgid "Enter your test secret key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Voer je geheime testsleutel in, te vinden in je Stripe accountinstellingen" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:11 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:59 msgid "See our %1$sdocumentation%2$s for more information." msgstr "Zie onze %1$sdocumentatie%2$s voor meer informatie." #. translators: %s Stripe Radar review closing reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ReviewClosed.php:61 msgid "Stripe Radar review closed with a reason of %s." msgstr "Stripe Radar beoordeling gesloten met een reden van %s." #. translators: %s Stripe Radar review opening reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ReviewOpened.php:68 msgid "Stripe Radar review opened with a reason of %s." msgstr "Stripe Radar beoordeling geopend met een reden van %s." #: includes/admin/class-edd-notices.php:716 msgid "The discount amount must be a valid percentage or numeric flat amount. Please try again." msgstr "Het kortingsbedrag moet een geldig percentage of een numeriek vast bedrag zijn. Probeer het opnieuw." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:42 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Publiceerbare sleutel testen" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:50 msgid "Test Secret Key" msgstr "Geheime sleutel testen" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/users/login.php:152 msgid "Invalid username or password. %1$sReset Password%2$s" msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. %1$sHerstel wachtwoord%2$s" #: includes/deprecated-functions.php:1317 msgid "Install Jilt" msgstr "Installeer Jilt" #: includes/deprecated-functions.php:1307 msgid "Connect to Jilt" msgstr "Verbinden met Jilt" #: includes/deprecated-functions.php:1287 msgid "Disconnect Jilt" msgstr "Verbreek verbinding met Jilt" #. translators: 1: Opening anchor tag, 2: The url to dismiss the ajax notice, #. 3: Complete the opening of the anchor tag, 4: Open span tag, 5: Close span #. tag #: includes/deprecated-functions.php:1500 includes/emails/recapture.php:126 msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Dismiss this notice. %5$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Negeer deze melding. %5$s" #. translators: 1: tag, 2. tag #: includes/deprecated-functions.php:1295 msgid "%1$sClick here%2$s to visit your Jilt dashboard" msgstr "%1$sKlik hier%2$s voor bezoeken van je Jilt dashboard" #: includes/deprecated-functions.php:1396 #: includes/deprecated-functions.php:1425 msgid "Something went wrong. Jilt was not installed correctly." msgstr "Er is iets fout gegaan. Jilt is niet correct geïnstalleerd." #. translators: 1: tag, 2. tag, 3. tag, 4. tag #: includes/deprecated-functions.php:1487 msgid "%1$sRecover abandoned purchases like this one.%2$s %3$sTry Jilt for free%4$s." msgstr "%1$sHerstel onafgeronde aankopen zoals deze.%2$s %3$sProbeer Jilt gratis%4$s." #: includes/deprecated-functions.php:1561 msgid "Disconnect SendWP" msgstr "Ontkoppel SendWP" #: includes/deprecated-functions.php:1647 msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly." msgstr "Er is iets fout gegaan. SendWP is niet correct geïnstalleerd." #: includes/deprecated-functions.php:1338 #: includes/deprecated-functions.php:1417 #: includes/deprecated-functions.php:1446 #: includes/deprecated-functions.php:1596 #: includes/deprecated-functions.php:1672 includes/emails/recapture.php:16 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om dit uit te voeren." #: src/Admin/Assets/Localization.php:101 msgid "Please wait …" msgstr "Even wachten …" #: includes/deprecated-functions.php:1541 msgid "Note: Email sending is currently disabled. Opmerking: e-mailverzending is momenteel uitgeschakeld. PII and make file download counts more accurate." msgstr "Hiermee worden de logs voor het downloaden van bestanden bijgewerkt om een aantal PII te verwijderen en de downloadcijfers voor bestanden nauwkeuriger te maken." #: includes/privacy-functions.php:27 msgid "" "\n" "We collect information about you during the checkout process on our store. This information may include, but is not limited to, your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and any other details that might be requested from you for the purpose of processing your orders.\n" "Handling this data also allows us to:\n" "- Send you important account/order/service information.\n" "- Respond to your queries, refund requests, or complaints.\n" "- Process payments and to prevent fraudulent transactions. We do this on the basis of our legitimate business interests.\n" "- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity.\n" msgstr "" "\n" "We verzamelen informatie over je tijdens het afrekenproces in onze winkel. Deze informatie kan bestaan uit, maar is niet beperkt tot, je naam, factuuradres, verzendadres, e-mailadres, telefoonnummer, creditcard-/betalingsgegevens en alle andere details die je mogelijk worden gevraagd voor het verwerken van je bestellingen.Met deze gegevens kunnen we ook:- je belangrijke account/order/service-informatie sturen- Reageren op je vragen, terugbetalingsverzoeken of klachten.- Verwerk betalingen en om frauduleuze transacties te voorkomen. We doen dit op basis van onze legitieme zakelijke belangen.- Je account instellen en beheren, technische en/of klantenondersteuning bieden en je identiteit verifiëren.\n" #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:874 msgid "File download logs have already been updated." msgstr "Logs voor bestand download zijn al geüpdatet." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:870 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:873 msgid "Update File Download Logs" msgstr "Update logs voor downloaden van bestanden" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:306 msgid "Database Upgrade Complete: All database upgrades have been completed." msgstr "Database upgrade voltooid: alle database upgrades zijn voltooid." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:794 msgid "Migration complete: You have already completed the update to the file download logs." msgstr "Migratie afgerond: je hebt de update van de downloadlogs voor bestanden al voltooid." #: includes/admin/upgrades/classes/class-file-download-log-migration.php:147 msgid "File download logs updated successfully." msgstr "Logs voor het downloaden van bestanden zijn succesvol geüpdatet." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:66 msgid "Set your Privacy Policy here" msgstr "Stel hier je privacybeleid in" #. translators: %d is the order ID. #: includes/privacy-functions.php:490 msgid "Order ID %d successfully anonymized." msgstr "Bestel ID %d succesvol geanonimiseerd." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1275 msgid "All eligible orders anonymized or deleted for %s." msgstr "Alle in aanmerking komende bestellingen geanonimiseerd of verwijderd voor %s." #. translators: %d is the order status. #: includes/privacy-functions.php:441 msgid "Order not modified, due to status: %s." msgstr "Bestelling niet gewijzigd, vanwege status: %s." #. translators: %1$d is the order ID, %2$s is the order status. #: includes/privacy-functions.php:451 msgid "Order %1$d with status %2$s deleted." msgstr "Bestelling %1$d met status %2$s verwijderd." #: includes/admin/customers/customers.php:716 msgid "This customer made a purchase prior to agreement dates being logged, this is the date of their last purchase. If your site was displaying the agreement checkbox at that time, this is our best estimate as to when they last agreed to your terms." msgstr "Deze klant heeft een aankoop gedaan voordat de datums van de overeenkomst zijn vastgelegd, dit is de datum van de laatste aankoop. Wanneer je site op dat moment het selectievakje van de overeenkomst weergeeft, is dit onze beste schatting van wanneer zij het laatst akkoord zijn gegaan met je voorwaarden." #: includes/admin/customers/customers.php:771 msgid "Estimated Privacy Policy Date" msgstr "Geschatte privacybeleid datum" #: includes/admin/customers/customers.php:698 #: includes/admin/customers/customers.php:753 msgid "Previous Agreement Dates" msgstr "Eerdere datums van de overeenkomst" #: includes/admin/customers/customers.php:670 msgid "Agreements" msgstr "Overeenkomsten" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row-empty.php:15 msgid "No rates found." msgstr "Geen tarieven gevonden." #: includes/admin/customers/customers.php:737 #: includes/admin/customers/customers.php:768 msgid " — Agreed to Privacy Policy" msgstr " — Akkoord gegaan met privacybeleid" #: includes/process-purchase.php:350 msgid "You must agree to the privacy policy" msgstr "Je moet akkoord gaan met het privacybeleid" #: includes/checkout/template.php:880 msgid "Hide Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid verbergen" #: includes/checkout/template.php:878 msgid "Show Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid tonen" #: includes/admin/tools.php:1169 msgid "Log file" msgstr "Logbestand" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:66 msgid "Display your Privacy Policy on checkout." msgstr "Toon je privacybeleid bij het afrekenen." #: src/Admin/Assets/Localization.php:76 msgid "Are you sure you want to disconnect the WordPress user from this customer record?" msgstr "Weet je zeker dat je de WordPress gebruiker wilt ontkoppelen van dit klantrecord?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:47 msgid "Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show a checkbox for agreement to a privacy policy." msgstr "Afhankelijk van wettelijke en regelgevende vereisten kan het nodig zijn dat je site een selectievakje toont voor akkoord met een privacybeleid." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:133 msgid "Complete Free Purchase Text" msgstr "Afronden gratis aankoop tekst" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:65 msgid "Price ID" msgstr "Prijs ID" #: includes/template-functions.php:93 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:150 msgctxt "text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart" msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:147 msgid "Checkout Button Text" msgstr "Afreken knoptekst" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:148 msgid "Text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart." msgstr "Zichtbare tekst op de \"voeg toe aan winkelwagen\" knop wanneer een product al in de winkelwagen zit." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:126 msgid "Primary Checkout Page" msgstr "Primaire afrekening pagina " #: includes/admin/class-edd-notices.php:742 msgid "Discount code activated." msgstr "Kortingscode geactiveerd." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:130 msgid "Sale Notification Heading" msgstr "Koptekst uitverkoop meldingen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:131 msgid "Enter the heading for the sale notification email." msgstr "Voer de koptekst voor de e-mail met de uitverkoop melding in." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:152 msgid "Order Count" msgstr "Aantal bestellingen" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:67 msgid "Gross Activity" msgstr "Totale activiteit" #: includes/gateways/paypal-standard.php:80 msgid "PayPal Identity Token" msgstr "PayPal Identiteit code" #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:266 msgid "Email address %1$s added by %2$s" msgstr "E-mailadres %1$s toegevoegd door %2$s" #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:333 #: includes/shortcodes.php:997 msgid "Email address %1$s removed by %2$s" msgstr "E-mailadres %1$s verwijderd door %2$s" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:74 msgid "Enter your PayPal Identity Token in order to enable Payment Data Transfer (PDT). This allows payments to be verified without relying on the PayPal IPN. See our documentation for further information." msgstr "Voer je PayPal identiteit token in zodat je de Payment Data Transfer (PDT) kan aanzetten. Dit zorgt er voor dat betalingen worden geverifieerd zonder afhankelijk te zijn van de PayPal IPN. Bekijk de documentatie voor meer informatie." #. translators: %s: email address #: includes/process-purchase.php:119 msgid "The email address %s is already in use." msgstr "Het e-mailadres %s is al in gebruik." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:106 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:105 msgid "Popular" msgstr "Populair" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:179 msgid "Apps and Integrations for Easy Digital Downloads" msgstr "Apps en integraties voor Easy Digital Downloads" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:190 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:215 msgid "Browse All Integrations" msgstr "Blader door extensies" #: includes/admin/tools.php:1160 msgid "Clear Log" msgstr "Wis logbestand" #: includes/process-download.php:159 msgid "File download error" msgstr "Bestand download fout" #: includes/admin/tools.php:1155 msgid "Download Debug Log File" msgstr "Download debug log bestand" #: includes/admin/tools.php:1131 src/Admin/Tools/Screen.php:74 msgid "Debug Log" msgstr "Debug log" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:70 msgid "Debug Mode" msgstr "Debug modus" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:67 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:84 msgid "Country Name" msgstr "Naam van land" #: includes/misc-functions.php:1549 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: includes/currency/functions.php:49 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Angolese kwanza" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:430 msgid "Show %s Title" msgstr "Toon %s Titel" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:97 msgid "Allow quantities to be adjusted when adding %s to the cart, and while viewing the checkout cart." msgstr "Toestaan dat hoeveelheden kunnen worden aangepast wanneer %s wordt toegevoegd aan de winkelwagen, en ook tijdens het bestelproces." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:95 msgid "Cart Item Quantities" msgstr "Product hoeveelheden in winkelwagen" #: includes/payments/functions.php:538 msgid "Processing" msgstr "Verwerken" #: includes/admin/settings/register-settings.php:547 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:225 msgid "API" msgstr "API" #: includes/admin/settings/register-settings.php:546 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:118 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:134 msgid "The button label for completing a free purchase." msgstr "De knop label voor het voltooien van een gratis aankoop." #. translators: %s: price ID. #. translators: %s: Price ID #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1544 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:59 msgid "Price ID: %s" msgstr "Prijs ID: %s" #. translators: %s: file ID. #: includes/admin/downloads/metabox.php:375 msgid "Remove file %s" msgstr "Verwijder bestand %s" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1555 #: src/Admin/Assets/Localization.php:98 msgid "Show advanced settings" msgstr "Toon geavanceerde instellingen" #. translators: %1$s is the singular label, %2$s is the file ID. #: includes/admin/downloads/metabox.php:335 msgid "%1$s file ID: %2$s" msgstr "%1$s bestand ID: %2$s" #: src/Admin/Upgrades/v3/Data_Migrator.php:408 #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:199 msgid "After payment actions processed." msgstr "\"Na betaling\"-acties verwerkt." #: includes/gateways/paypal-standard.php:66 msgid "Upload an image to display on the PayPal checkout page." msgstr "Upload een afbeelding om de PayPal afrekenpagina te weergeven." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:49 msgid "Enter emails and/or domains (starting with \"@\") and/or TLDs (starting with \".\") to disallow, one per line." msgstr "Vul e-mails en/of domeinen in (beginnend met \"@\") en/of TLDs (beginnend met \".\") om te weigeren, één per regel." #: includes/admin/settings/register-settings.php:556 msgid "Accounting" msgstr "Boekhouding" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:32 msgid "Emails placed in the box below will not be allowed to make purchases." msgstr "E-mails geplaatst in het veld hieronder zullen niet worden toegestaan om aankopen te maken." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:136 msgid "Product Reviews" msgstr "Productbeoordelingen" #: includes/deprecated-functions.php:1763 msgid "Activate Reviews" msgstr "Activeer beoordelingen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1540 msgid "Click and drag to re-order price options" msgstr "Klik en sleep om prijs-opties te herschikken" #: src/Admin/Assets/Localization.php:99 msgid "Hide advanced settings" msgstr "Geavanceerde instellingen verbergen" #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:103 msgid "Price assignment:" msgstr "Toegewezen prijs:" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:176 msgid "All gateways" msgstr "Alle gateways" #. translators: The %s represents the link to the Product Reviews extension. #: includes/deprecated-functions.php:1777 msgid "Would you like to enable reviews for this product? Check out our Product Reviews extension." msgstr "Wil je het mogelijk maken dit product te beoordelen? Bekijk onze Product Reviews extensie." #: includes/process-purchase.php:584 src/Checkout/Errors.php:106 msgid "Email already used. Login or use a different email to complete your purchase." msgstr "E-mailadres al gebruikt. Log in of gebruik een ander e-mailadres om je aankoop te voltooien." #: includes/reports/reports-functions.php:540 msgid "Last 30 Days" msgstr "Afgelopen 30 dagen" #: includes/checkout/template.php:597 msgid "Your username or email address" msgstr "Je gebruikersnaam of e-mailadres" #: includes/shortcodes.php:724 msgid "Receipt could not be retrieved, your purchase session has expired." msgstr "Ontvangstbewijs kon niet worden opgehaald, je aankoop sessie is verlopen." #: src/Admin/Assets/Localization.php:91 msgid "Item tax must be numeric" msgstr "Item belasting moet numeriek zijn" #: includes/process-purchase.php:1229 msgid "There was an error completing your purchase. Please try again." msgstr "Er was een probleem met het afronden van je aankoop, probeer het nog eens." #: includes/blocks/includes/orders/functions.php:30 #: templates/history-purchases.php:74 msgid "Complete Purchase" msgstr "Aankoop afronden" #: includes/payments/actions.php:340 includes/payments/actions.php:374 msgid "To complete this payment, please login to your account." msgstr "Log in op je account om deze aankoop af te ronden." #: includes/orders/functions/orders.php:738 msgid "Payment recovery processed" msgstr "Herstelde betaling verwerkt" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:153 msgid "Gross Amount" msgstr "Bruto bedrag" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:43 msgctxt "Customer Details tab title" msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: includes/admin/reporting/graphing.php:799 msgid "Refresh Reports" msgstr "Ververs rapporten" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:4 msgid "Download a CSV giving a detailed look into earnings over time." msgstr "Download een CSV voor gedetailleerde inzicht van inkomen." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:76 msgid "Net Activity" msgstr "Netto activiteit" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:261 msgid "Buy Now Disabled" msgstr "Koop nu gede-activeerd" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:40 msgid "API Request" msgstr "API verzoek" #: includes/payments/actions.php:262 msgid "Payment recovery triggered URL" msgstr "Aangeroepen URL voor herstelde betaling" #: includes/payments/actions.php:258 includes/payments/actions.php:319 msgid "Error resuming payment." msgstr "Foutmelding bij herstelde betaling." #: includes/gateways/amazon-payments.php:224 msgid "There is an error with the Amazon Payments configuration." msgstr "Er is een probleem met de Amazon Payments instellingen." #: includes/class-edd-discount.php:1667 includes/class-edd-discount.php:1698 #: includes/discount-functions.php:1019 msgctxt "error for when a discount is invalid based on its configuration" msgid "This discount is invalid." msgstr "De korting is ongeldig." #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:2 msgid "Export Earnings Report" msgstr "Exporteer verkopen rapport" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:66 msgid "Monthly Sales Activity" msgstr "Maandelijkse verkoopactiviteit" #: includes/admin/reporting/graphing.php:799 msgid "Clicking this will clear the reports cache" msgstr "Hier klikken zal cache van rapport verwijderen" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:42 msgid "API User" msgstr "API gebruiker" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:206 msgid "Less than 1" msgstr "Minder dan 1" #. translators: %s: Singular label for the download post type #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:150 msgid "Add New %s" msgstr "Nieuwe %s" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:47 msgctxt "Customer Tools tab title" msgid "Tools" msgstr "Tools" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:46 msgctxt "Customer Notes tab title" msgid "Notes" msgstr "Notities" #: includes/admin/class-edd-notices.php:799 msgid "The reports have been refreshed." msgstr "De rapporten zijn ververst." #: includes/admin/payments/orders.php:1231 msgid "Pending and abandoned payments can be resumed by the customer, using this custom URL. Payments can be resumed only when they do not have a transaction ID from the gateway." msgstr "Onafgeronde betalingen kunnen afgemaakt worden door de koper, indien gebruik gemaakt wordt van deze URL. Betalingen kunnen alleen afgemaakt worden als ze nog geen transactie nummer hebben ontvangen van de betaalmethode." #: includes/admin/downloads/metabox.php:711 msgid "Disable quantity input for this product" msgstr "Deactiveer aanpassen hoeveelheid voor dit product" #: includes/widgets.php:104 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Verbergen als winkelmand leeg is" #: includes/misc-functions.php:1550 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: includes/class-edd-discount.php:1306 msgctxt "error shown when attempting to use a discount before its start date" msgid "This discount is invalid." msgstr "Deze kortingsbon is ongeldig." #: includes/admin/class-edd-notices.php:698 msgid "The discount code could not be added because one or more of the required fields was empty, please try again." msgstr "De kortingsbon kon niet worden toegevoegd doordat een of meerdere verplichte velden leeg was, probeer het nog eens." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:262 msgid "Buy Now buttons are only available for stores that have a single supported gateway active and that do not use taxes." msgstr "Koop Nu knoppen zijn alleen beschikbaar voor winkels die één betaalmethode geactiveerd hebben en die geen belastingtarieven hebben ingesteld. " #: includes/admin/customers/customer-functions.php:63 msgctxt "Delete Customer tab title" msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/admin/class-edd-notices.php:707 msgid "The discount code entered is invalid; only alphanumeric characters are allowed, please try again." msgstr "De kortingsbon is ongeldig; alleen alfanumerieke symbolen zijn toegestaan, probeer het nog eens." #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:4 msgid "Download a CSV of API request logs." msgstr "Download een CSV van API verzoeklogs." #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:4 msgid "Download a CSV of all orders." msgstr "Download een CSV van alle bestellingen." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:248 msgid "Easy Digital Downloads (Pro)" msgstr "Easy Digital Downloads (Pro)" #: includes/orders/functions/types.php:101 #: src/Emails/Templates/Registry.php:114 msgid "Refund" msgstr "Terugbetaling" #: includes/admin/payments/orders.php:211 msgid "Select customer" msgstr "Selecteer klant" #: includes/process-download.php:1102 msgid "Invalid file" msgstr "Ongeldig bestand" #: includes/process-download.php:1109 msgid "The requested file could not be found. Error 404." msgstr "Het aangevraagde bestand kan niet gevonden worden. Error 404." #: includes/process-download.php:1110 msgid "File not found" msgstr "Bestand niet gevonden" #: includes/user-functions.php:1115 msgid "Add to iOS App" msgstr "Voeg toe aan iOS App" #. translators: %s: iOS App URL #: includes/user-functions.php:1107 msgid "Easy Digital Downloads iOS App" msgstr "Easy Digital Downloads iOS App" #: src/Admin/Tools/Screen.php:71 msgid "Beta Versions" msgstr "Beta Versies" #: includes/admin/tools.php:217 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "Gebruik Beta Versies" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:84 msgid "Taxes Displayed for Products on Checkout" msgstr "Belastingen getoond voor producten tijdens afrekenen" #. translators: %s: Product name #: includes/admin/tools.php:235 msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "Ontvang updates voor vroege versies van %s" #: includes/admin/tools.php:219 msgid "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications." msgstr "Het aanvinken van een van de onderstaande checkboxen zal je aanmelden op de meldingen voor beta versies/updates. Je kunt je op ieder moment afmelden. Deze versies worden niet automatisch geïnstalleerd, je kunt ze dus negeren." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:85 msgid "This option will determine whether the product price displays with or without tax on checkout." msgstr "Deze optie zal bepalen of een productprijs inclusief of exclusief BTW getoond zal worden tijdens het afrekenen." #. translators: %s: login URL #: includes/deprecated-functions.php:2531 src/Emails/Templates/NewUser.php:118 msgid "To log in, visit: %s" msgstr "Om in te loggen, bezoek: %s" #: src/HTML/Elements.php:186 msgid "Select a User" msgstr "Selecteer een gebruiker" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:157 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:159 msgid "Require Login" msgstr "Inloggen vereist" #. translators: %s: user login or email address #: includes/admin/customers/customer-actions.php:102 msgid "Failed to attach user. The login or email address %s was not found." msgstr "Gebruiker koppelen mislukt - de gebruikersnaam of het e-mailadres %s is niet gevonden." #: src/Licensing/Messages.php:126 msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key." msgstr "De ingevoerde sleutel hoort bij een bundel, gebruik de productspecifieke licentiesleutel." #: includes/class-edd-register-meta.php:82 msgid "The total earnings for the specified product" msgstr "Totale verdiensten voor het product" #: includes/class-edd-register-meta.php:121 msgid "An array of variable prices for the product." msgstr "Een reeks variabele prijzen voor het produkt." #: includes/class-edd-register-meta.php:93 msgid "The number of sales for the specified product." msgstr "Het aantal verkopen van dit produkt." #: includes/class-edd-register-meta.php:104 msgid "The price of the product." msgstr "De prijs van het produkt." #: includes/class-edd-register-meta.php:153 msgid "The files associated with the product, available for download." msgstr "De bestanden verbonden aan het product, beschikbaar als download." #: includes/class-edd-register-meta.php:165 msgid "An array of product IDs to associate with a bundle." msgstr "Een reeks product ID's om te verbinden in een bundel." #: includes/class-edd-register-meta.php:196 msgid "When variable pricing is enabled, this value defines which option should be chosen by default." msgstr "Als \"variabele prijzen\" is geactiveerd, geeft deze waarde aan welke optie standaard gekozen moet worden." #: includes/class-edd-register-meta.php:218 msgid "The email address associated with the purchase." msgstr "Het e-mailadres dat is gekoppeld aan de bestelling." #: includes/class-edd-register-meta.php:229 msgid "The Customer ID associated with the payment." msgstr "Het klanten ID dat is gekoppeld aan de betaling." #: includes/class-edd-register-meta.php:240 msgid "The User ID associated with the payment." msgstr "Het gebruikers ID dat is gekoppeld aan de betaling." #: includes/class-edd-register-meta.php:250 msgid "The IP address the payment was made from." msgstr "Het IP-adres waar vandaan de betaling is gedaan." #: includes/class-edd-register-meta.php:260 msgid "The unique purchase key for this payment." msgstr "De unieke bestelsleutel voor deze betaling." #: includes/class-edd-register-meta.php:270 msgid "The purchase total for this payment." msgstr "Het totaalbedrag voor deze betaling." #: includes/class-edd-register-meta.php:280 msgid "Identifies if the purchase was made in Test or Live mode." msgstr "Identificeert of de bestelling is gedaan in test- of live-modus." #: includes/class-edd-register-meta.php:290 msgid "The registered gateway that was used to process this payment." msgstr "De geregistreerde betaalwijze die is gebruikt om de betaling af te handelen." #: includes/class-edd-register-meta.php:300 msgid "Array of payment meta that contains cart details, downloads, amounts, taxes, discounts, and subtotals, etc." msgstr "Een reeks van betalingsgegevens zoals details, downloads, aantalen, belastingen, kortingen, subtotalen, enzovoort." #: includes/class-edd-register-meta.php:310 msgid "The total amount of tax paid for this payment." msgstr "Het totale BTW-bedrag voor deze betaling." #: includes/class-edd-register-meta.php:320 msgid "The date this payment was changed to the `completed` status." msgstr "De datum dat de betaling is gewijzigd naar status \"afgerond\"." #: includes/blocks/views/forms/login.php:33 templates/shortcode-login.php:23 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 includes/blocks/src/login/edit.js:57 msgid "Remember Me" msgstr "Gegevens onthouden" #: includes/class-edd-register-meta.php:184 msgid "Defines how this product's 'Purchase' button should behave, either add to cart or buy now" msgstr "Definieer wat de knop \"Aankoop\" moet doen: \"Toevoegen aan bestelling\" of \"Nu kopen\"" #: includes/post-types.php:493 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:162 msgid "Login Redirect Page" msgstr "Login omleidingspagina" #. translators: %s: The status of AJAX, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:76 msgid "AJAX is: %s" msgstr "AJAX is: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:103 msgid "API Credentials" msgstr "API gegevens" #. translators: %s: PayPal API Credentials URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:107 msgid "API credentials are necessary to process PayPal refunds from inside WordPress. These can be obtained from your PayPal account." msgstr "API gegevens zijn nodig voor terugbetalingen vanuit Paypal binnen WordPress. Deze kunnen worden verkregen vanuit het PayPal account." #: includes/gateways/paypal-standard.php:113 msgid "Live API Username" msgstr "Live API gebruikersnaam" #: includes/gateways/paypal-standard.php:114 msgid "Your PayPal live API username. " msgstr "PayPal live API gebruikersnaam." #: includes/gateways/paypal-standard.php:127 msgid "Live API Signature" msgstr "Live API handtekening" #: includes/gateways/paypal-standard.php:128 msgid "Your PayPal live API signature." msgstr "PayPal live API handtekening." #: includes/gateways/paypal-standard.php:134 msgid "Test API Username" msgstr "Test API gebruikersnaam" #: includes/gateways/paypal-standard.php:120 msgid "Live API Password" msgstr "Live API wachtwoord" #: includes/gateways/paypal-standard.php:121 msgid "Your PayPal live API password." msgstr "PayPal live API wachtwoord." #: includes/gateways/paypal-standard.php:135 msgid "Your PayPal test API username." msgstr "PayPal test API gebruikersnaam." #: includes/gateways/paypal-standard.php:141 msgid "Test API Password" msgstr "Test API wachtwoord" #: includes/gateways/paypal-standard.php:142 msgid "Your PayPal test API password." msgstr "PayPal test API wachtwoord." #: includes/gateways/paypal-standard.php:148 msgid "Test API Signature" msgstr "Test API handtekening" #: includes/gateways/paypal-standard.php:149 msgid "Your PayPal test API signature." msgstr "PayPal test API handtekening." #: includes/deprecated-functions.php:1196 msgid "Refund Payment in PayPal" msgstr "Terugbetaling in PayPal" #: includes/gateways/paypal-standard.php:1346 msgid "PayPal refund failed for unknown reason." msgstr "Paypal terugbetaling mislukt door onbekende oorzaak." #. translators: %s: PayPal Transaction ID. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1361 msgid "PayPal refund transaction ID: %s" msgstr "PayPal terugbetalings transactie ID: %s" #. translators: %s: error message. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1398 msgid "PayPal refund failed: %s" msgstr "PayPal terugbetaling mislukt: %s" #: src/Admin/Assets/Localization.php:97 msgid "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser." msgstr "Deze browser is niet geschikt om bestanden op deze wijze te uploaden - upgrade de browser." #: includes/shortcodes.php:1001 msgid "Error removing email address from profile. Please try again later." msgstr "Fout bij het verwijderen van het e-mailadres uit het profiel - probeer het later nog eens." #: includes/deprecated-functions.php:2518 msgid "Password entered at registration" msgstr "Wachtwoord ingevoerd bij registratie" #: templates/shortcode-profile-editor.php:74 msgid "Primary Email Address" msgstr "Primair E-mailadres" #: templates/shortcode-profile-editor.php:110 msgid "Additional Email Addresses" msgstr "Secundair E-mailadres" #. translators: %s: FAQ URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:88 msgid "If you are unable to use Payment Data Transfer and payments are not getting marked as complete, then check this box. This forces the site to use a slightly less secure method of verifying purchases. See our FAQ for further information." msgstr "Als je Payment Data Transfer niet kunt gebruiken en betalingen niet als voltooid worden gemarkeerd, vink dan deze box aan. Dit dwingt de site om een iets minder veilige methode te gebruiken om aankopen te verifiëren. Bekijk onze FAQ voor meer informatie." #: includes/admin/tools.php:748 msgid "Product Field" msgstr "Product veld" #: includes/admin/tools.php:755 msgid "Product Author" msgstr "Product beheerder" #: includes/admin/tools.php:765 includes/reports/reports-functions.php:336 msgid "Product Categories" msgstr "Product categorieën" #: includes/admin/tools.php:775 msgid "Product Creation Date" msgstr "Product aanmaakdatum" #: includes/admin/tools.php:795 msgid "Product Excerpt" msgstr "Product uitgebreide omschrijving" #: includes/admin/tools.php:815 msgid "Product Notes" msgstr "Product notities" #: includes/admin/tools.php:824 msgid "Product Price(s)" msgstr "Product prijs/prijzen" #: includes/admin/tools.php:852 msgid "Product Status" msgstr "Product status" #: includes/admin/tools.php:862 msgid "Product Tags" msgstr "Product trefwoorden" #: includes/admin/tools.php:871 msgid "Product Title" msgstr "Product titel" #: includes/admin/tools.php:900 msgid "Sale Count" msgstr "Aantal verkopen" #: includes/admin/tools.php:842 msgid "Product Slug" msgstr "Product slug" #. translators: %1$s and %2$s opening and closing anchor tags respectively #: includes/admin/tools.php:737 msgid "Each column loaded from the CSV needs to be mapped to a Download product field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See %1$sthis guide%2$s for assistance with importing Download products." msgstr "Elke kolom die is geladen vanuit het CSV bestand moet worden toegewezen aan een veld voor een downloadproduct. Selecteer hieronder de kolom die moet worden toegewezen aan elk veld. Eventuele niet benodigde kolommen kunnen worden genegeerd. Raadpleeg %1$sdeze handleiding%2$s voor hulp bij het importeren van download producten." #: includes/admin/tools.php:805 src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:57 msgid "Product Image" msgstr "Productafbeelding" #: includes/admin/tools.php:833 msgid "Product SKU" msgstr "Product SKU" #: includes/admin/tools.php:785 msgid "Product Description" msgstr "Productbeschrijving" #: includes/admin/tools.php:652 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:43 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:540 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresregel 2" #: includes/admin/tools.php:429 msgid "Payment Field" msgstr "Veld betalen" #: includes/admin/tools.php:431 includes/admin/tools.php:750 msgid "Data Preview" msgstr "Voorvertoning" #: includes/admin/tools.php:436 msgid "Currency Code" msgstr "Valuta" #: includes/admin/tools.php:440 includes/admin/tools.php:449 #: includes/admin/tools.php:459 includes/admin/tools.php:469 #: includes/admin/tools.php:479 includes/admin/tools.php:489 #: includes/admin/tools.php:499 includes/admin/tools.php:509 #: includes/admin/tools.php:519 includes/admin/tools.php:529 #: includes/admin/tools.php:539 includes/admin/tools.php:549 #: includes/admin/tools.php:558 includes/admin/tools.php:568 #: includes/admin/tools.php:578 includes/admin/tools.php:588 #: includes/admin/tools.php:597 includes/admin/tools.php:606 #: includes/admin/tools.php:616 includes/admin/tools.php:626 #: includes/admin/tools.php:636 includes/admin/tools.php:646 #: includes/admin/tools.php:656 includes/admin/tools.php:665 #: includes/admin/tools.php:674 includes/admin/tools.php:684 #: includes/admin/tools.php:694 includes/admin/tools.php:759 #: includes/admin/tools.php:769 includes/admin/tools.php:779 #: includes/admin/tools.php:789 includes/admin/tools.php:799 #: includes/admin/tools.php:809 includes/admin/tools.php:818 #: includes/admin/tools.php:827 includes/admin/tools.php:836 #: includes/admin/tools.php:846 includes/admin/tools.php:856 #: includes/admin/tools.php:865 includes/admin/tools.php:875 #: includes/admin/tools.php:884 includes/admin/tools.php:894 #: includes/admin/tools.php:903 includes/admin/tools.php:913 msgid "- Ignore this field -" msgstr "- Dit veld negeren -" #: includes/admin/tools.php:443 includes/admin/tools.php:452 #: includes/admin/tools.php:462 includes/admin/tools.php:472 #: includes/admin/tools.php:482 includes/admin/tools.php:492 #: includes/admin/tools.php:502 includes/admin/tools.php:512 #: includes/admin/tools.php:522 includes/admin/tools.php:532 #: includes/admin/tools.php:542 includes/admin/tools.php:552 #: includes/admin/tools.php:561 includes/admin/tools.php:571 #: includes/admin/tools.php:581 includes/admin/tools.php:591 #: includes/admin/tools.php:600 includes/admin/tools.php:609 #: includes/admin/tools.php:619 includes/admin/tools.php:629 #: includes/admin/tools.php:639 includes/admin/tools.php:649 #: includes/admin/tools.php:659 includes/admin/tools.php:668 #: includes/admin/tools.php:677 includes/admin/tools.php:687 #: includes/admin/tools.php:697 includes/admin/tools.php:762 #: includes/admin/tools.php:772 includes/admin/tools.php:782 #: includes/admin/tools.php:792 includes/admin/tools.php:802 #: includes/admin/tools.php:812 includes/admin/tools.php:821 #: includes/admin/tools.php:830 includes/admin/tools.php:839 #: includes/admin/tools.php:849 includes/admin/tools.php:859 #: includes/admin/tools.php:868 includes/admin/tools.php:878 #: includes/admin/tools.php:887 includes/admin/tools.php:897 #: includes/admin/tools.php:906 includes/admin/tools.php:916 msgid "- select field to preview data -" msgstr "- selecteer voor voorvertoning -" #: includes/admin/tools.php:525 msgid "Parent Payment ID" msgstr "Bovenliggend betalingskenmerk" #: includes/admin/tools.php:574 msgid "Purchased Product(s)" msgstr "Besteld(e) product(en)" #: includes/admin/tools.php:642 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:524 msgid "Address Line 1" msgstr "Adresregel 1" #: includes/admin/tools.php:702 includes/admin/tools.php:921 msgid "Process Import" msgstr "Importproces" #: includes/admin/tools.php:710 msgid "Import Download Products" msgstr "Producten importeren" #: includes/admin/tools.php:495 msgid "Discount Code(s)" msgstr "Kortingscode(s)" #. translators: %1$s opening anchor tag, %2$s closing anchor tag #: includes/admin/tools.php:418 msgid "Each column loaded from the CSV needs to be mapped to an order field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See %1$sthis guide%2$s for assistance with importing payment records." msgstr "Elke kolom die uit de CSV wordt geladen, moet worden toegewezen aan een bestelveld. Selecteer hieronder de kolom die moet worden toegewezen aan elk veld. Kolommen die niet nodig zijn, kunnen worden genegeerd. Zie %1$sdeze handleiding%2$s voor hulp bij het importeren van betalingsrecords." #: includes/admin/tools.php:430 includes/admin/tools.php:749 msgid "CSV Column" msgstr "CSV kolom" #: includes/admin/tools.php:712 msgid "Import a CSV file of products." msgstr "Importeer een CSV bestand met producten." #. translators: the extension name. #: src/Licensing/Messages.php:116 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Dit is een ongeldige licentie voor %s." #: includes/admin/tools.php:405 includes/admin/tools.php:724 msgid "Import CSV" msgstr "CSV importeren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:201 msgid "When a customer receives a link to their downloads via email, in their receipt, or in their purchase history, the link will only be valid for the timeframe (in hours) defined in this setting. Sending a new purchase receipt or visiting the account page will re-generate a valid link for the customer." msgstr "Wanneer een klant een link naar hun downloads ontvangt via e-mail, in hun ontvangstbewijs of in hun aankoopgeschiedenis, zal de link alleen geldig zijn voor de periode (in uren) die is gedefinieerd in deze instelling. Het verzenden van een nieuw aankoopbewijs of het bezoeken van de accountpagina zal een geldige link opnieuw genereren voor de klant." #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:194 msgid "Set the global default for the number of times a customer can download items they purchase. Using a value of 0 is unlimited. This can be defined on a %s-specific level as well. Download limits can also be reset for an individual purchase." msgstr "" "Stel het standaard aantal keer dat een klant een bestand kan downloaden. Gebruik 0 voor geen limiet. Dit kan ook worden gedefinieerd op een %s-specifiek niveau.\n" "Limieten kunnen worden hersteld voor een individuele bestelling." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:65 msgid "Prices Inclusive of Tax" msgstr "Prijzen inclusief BTW" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:66 msgid "When using prices inclusive of tax, you will be entering your prices as the total amount you want a customer to pay for the download, including tax. Easy Digital Downloads will calculate the proper amount to tax the customer for the defined total price." msgstr "Bij het gebruik van prijzen inclusief belasting, wordt het totaalbedrag dat de klant moet gaan betalen ingevoerd - dus inclusief belasting (BTW). Easy Digital Downloads zal de juiste berekeningen maken." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:91 msgid "When enabled, once an item has been added to the cart, the customer will be redirected directly to your checkout page. This is useful for stores that sell single items." msgstr "Indien geactiveerd gaat de bezoeker direct na de afrekenpagina bij het toevoegen van een product. Deze optie is bruikbaar bij winkels die losse producten verkopen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:112 msgid "Cart Saving" msgstr "Bestelling opslaan" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:192 msgid "File Download Limits" msgstr "Bestand download limieten" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:113 msgid "Cart saving allows shoppers to create a temporary link to their current shopping cart so they can come back to it later, or share it with someone." msgstr "Winkelwagen opslag stelt kopers in staat om een tijdelijke link naar hun huidige winkelwagen te maken, zodat ze er later op terug kunnen komen of deze kunnen delen met iemand anders." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:169 msgctxt "Tooltip Display: Quotations must use escaped single quotes, for example \\'forced\\'" msgid "Due to its consistency in multiple platforms and better file protection, 'forced' is the default method. Because Easy Digital Downloads uses PHP to process the file with the 'forced' method, larger files can cause problems with delivery, resulting in hitting the 'max execution time' of the server. If users are getting 404 or 403 errors when trying to access their purchased files when using the 'forced' method, changing to the 'redirect' method can help resolve this." msgstr "Vanwege de consistentie op meerdere platforms en betere bestandsbescherming is 'geforceerd' de standaardmethode. Omdat Easy Digital Downloads PHP gebruikt om het bestand te verwerken met de 'geforceerd' methode, kunnen grotere bestanden problemen veroorzaken bij de levering, wat resulteert in het bereiken van de 'max execution time' van de server. Als gebruikers 404 of 403 fouten krijgen bij het proberen toegang te krijgen tot hun gekochte bestanden bij gebruik van de 'geforceerd' methode, kan het veranderen naar de 'omleiden' methode helpen dit op te lossen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:90 msgid "Disabling Styles" msgstr "Stijlen deactiveren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:45 msgid "Enabling Taxes" msgstr "Belastingen activeren" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:229 msgid "The Easy Digital Downloads REST API provides access to store data through our API endpoints. Enable this setting if you would like all user accounts to be able to generate their own API keys." msgstr "De Easy Digital Downloads REST API biedt toegang voor dataopslag via de API endpoints. Activeer deze instelling als alle gebruikers hun eigen API keys mogen genereren." #. translators: %s: API documentation URL #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:243 msgid "Visit the REST API documentation for further information." msgstr "Zie de REST API documentatie voor meer informatie." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:122 msgid "Easy Digital Downloads uses the pages below for handling the display of checkout, purchase confirmation, purchase history, and purchase failures. If pages are deleted or removed in some way, they can be recreated manually from the Pages menu. When re-creating the pages, enter the shortcode shown in the page content area." msgstr "" "Easy Dgital Downloads gebruikt de pagina voor het tonen van het afrekenen, de bestelbevestiging, de bestelgeschiedenis en mislukte bestellingen.\n" "Als pagina's zijn verwijderd of verplaatst, kunnen ze handmatig worden aangemaakt onder Pagina's. Hierbij moet de shortcode worden gebruikt in het inhoudsvenster." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:91 msgid "If your theme has a complete custom CSS file for Easy Digital Downloads, you may wish to disable our default styles. This is not recommended unless you're sure your theme has a complete custom CSS." msgstr "Als je thema een volledig aangepast CSS-bestand voor Easy Digital Downloads heeft, wil je misschien onze standaardstijlen uitschakelen. Dit wordt niet aanbevolen, tenzij je zeker weet dat je thema een volledig aangepaste CSS heeft." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:154 msgid "This page shows a complete purchase history for the current user, including download links.
The [purchase_history] shortcode should be on this page." msgstr "Deze pagina toont een volledige aankoopgeschiedenis voor de huidige gebruiker, inclusief downloadlinks.
De [purchase_history] shortcode moet op deze pagina staan." #. translators: %s: tax setup documentation URL. #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:52 msgid "Visit the Tax setup documentation for further information.

If you need VAT support, there are options listed on the documentation page.

" msgstr "Bezoek de Belasting setup documentatie voor meer informatie.

Als je BTW-ondersteuning nodig hebt, staan er opties vermeld op de documentatiepagina.

" #: includes/admin/import/import-functions.php:56 msgid "Missing import file. Please provide an import file." msgstr "Ontbrekend import-bestand - zorg voor een import-bestand." #: includes/admin/import/import-functions.php:64 #: includes/admin/import/import-functions.php:116 msgid "Something went wrong during the upload process, please try again." msgstr "Uploaden mislukt, probeer het nog eens." #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:291 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:53 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:70 msgid "Products (Raw)" msgstr "Producten (onbewerkt)" #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:648 msgid "payments" msgstr "betalingen" #: includes/admin/import/import-functions.php:31 #: includes/admin/import/import-functions.php:112 msgid "Missing import parameters. Import class must be specified." msgstr "Ontbrekende importgegevens. De klasse moet worden gespecificeerd." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:44 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:60 #: includes/admin/tools.php:485 includes/privacy-functions.php:631 #: includes/privacy-functions.php:917 msgid "Customer ID" msgstr "Klant ID" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:52 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:69 msgid "Products (Verbose)" msgstr "Producten" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:65 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:82 #: includes/admin/tools.php:515 msgid "Mode (Live|Test)" msgstr "Modus (Live|Test)" #: includes/admin/downloads/metabox.php:803 msgid "Purchase button behavior: Add to Cart buttons follow a traditional eCommerce flow. A Buy Now button bypasses most of the process, taking the customer directly from button click to payment, greatly speeding up the process of buying the product." msgstr "Gedrag van de aankoop knop: toevoegen aan winkelwagen knoppen volgen een traditionele eCommerce flow. Een Nu kopen knop omzeilt het grootste deel van het proces, waardoor de klant direct van de knop klik naar de betaling gaat, waardoor het proces van het kopen van het product aanzienlijk wordt versneld." #: includes/admin/import/import-functions.php:176 msgid "No data found for import parameters" msgstr "Geen gegevens gevonden voor instellingen importeren" #: includes/admin/import/import-functions.php:52 #: includes/admin/import/import-functions.php:150 msgid "You do not have permission to import data" msgstr "Je hebt geen toestemming om gegevens te importeren" #: includes/admin/payments/orders.php:1124 msgid "Order is still processing or was abandoned by customer. Successful orders will be marked as Complete automatically once processing is finalized." msgstr "De bestelling wordt nog verwerkt of is door de klant geannuleerd. Succesvolle bestellingen worden automatisch als voltooid gemarkeerd zodra de verwerking is afgerond." #: includes/admin/import/import-functions.php:60 #: includes/admin/import/import-functions.php:133 msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file." msgstr "Het bestand dat je hebt geüpload, lijkt geen CSV bestand te zijn." #. translators: 1: URL to view imported items, 2: Import type label #: includes/admin/import/import-functions.php:185 msgid "Import complete! View imported %2$s." msgstr "Import voltooid! Bekijk geïmporteerde %2$s." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:208 msgid "Customer ID is required." msgstr "Klant ID is verplicht." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:210 msgid "An error has occured. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden - probeer het nog eens." #: includes/privacy-functions.php:635 msgid "Primary Email" msgstr "Primair e-mailadres" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:222 msgid "Invalid email address." msgstr "Ongeldig e-mailadres." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:243 msgid "Email address is already associated with another customer." msgstr "E-mailadres reeds gekoppeld aan een andere klant." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:259 msgid "Email successfully added to customer." msgstr "E-mailadres toegevoegd aan klant." #: includes/admin/customers/customers.php:944 msgid "Customer Emails" msgstr "E-mailadressen klant" #: includes/admin/customers/customers.php:947 msgid "This customer can use any of the emails listed here when making new purchases." msgstr "De klant kan één van de e-mailadressen gebruiken voor het plaatsen van bestellingen." #: includes/admin/customers/customers.php:998 #: includes/admin/customers/customers.php:1053 msgid "Make Primary" msgstr "Primair maken" #: includes/admin/customers/customers.php:1058 msgid "Add Email" msgstr "E-mailadres toevoegen" #. translators: %s: price ID. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1565 msgid "Remove price option %s" msgstr "Verwijder prijsinstellingen %s" #. translators: %s: The bundle product index number. #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:137 msgid "Remove bundle option %s" msgstr "Verwijder bundel instellingen %s" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:237 msgid "Email already associated with this customer." msgstr "E-mailadres reeds gekoppeld aan deze klant." #: includes/admin/customers/customers.php:1036 msgid "No emails found." msgstr "Geen e-mails gevonden." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1028 msgid "Customer email added." msgstr "E-mailadres klant toegevoegd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1053 msgid "Primary email updated for customer." msgstr "Primair e-mailadres klant geüpdatet." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1061 msgid "Failed to set primary email." msgstr "Instellen primair e-mailadres mislukt." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1044 msgid "Failed to delete customer email." msgstr "Het is niet gelukt om de e-mail van de klant te verwijderen." #. Description of the plugin #: easy-digital-downloads.php msgid "The easiest way to sell digital products with WordPress." msgstr "De eenvoudigste manier om digitale producten te verkopen met WordPress." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:6 #: includes/blocks/views/forms/login.php:11 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:14 #: templates/shortcode-login.php:15 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:42 includes/blocks/src/register/edit.js:42 msgid "Username or Email" msgstr "Gebruikersnaam of e-mail" #. translators: %s: price ID. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1643 msgid "Set ID %s as default price" msgstr "Maak ID %s de standaard prijs" #: includes/widgets.php:395 msgid "Current" msgstr "Huidig" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:403 msgid "%s:" msgstr "%s:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:422 msgid "%s ID" msgstr "%s ID" #: includes/deprecated-functions.php:2496 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:86 msgid "New user registration" msgstr "Nieuwe Gebruiker Registreren" #: includes/deprecated-functions.php:2511 src/Emails/Templates/NewUser.php:86 msgid "Your account info" msgstr "Jouw account info" #: includes/widgets.php:396 msgid "Specific" msgstr "Specifiek" #: includes/widgets.php:394 msgid "Display Type:" msgstr "Weergavetype:" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/emails/tags.php:765 msgid "%1$sView it in your browser %2$s" msgstr "%1$sBekijk in browser %2$s" #: includes/deprecated-functions.php:2527 src/Emails/Templates/NewUser.php:114 msgid "Click here to log in" msgstr "Klik hier om in te loggen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:266 msgid "All %s Tags" msgstr "Alle %s-tags" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:268 msgid "Parent %s Tag" msgstr "Hoofd %s Tag" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:270 msgid "Parent %s Tag:" msgstr "Hoofd %s Tag:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:272 msgid "Edit %s Tag" msgstr "Bewerk %s Tag" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:274 msgid "Update %s Tag" msgstr "Bijwerken %s Tag" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:276 msgid "Add New %s Tag" msgstr "Nieuwe %s Tag Toevoegen" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:278 msgid "New %s Tag Name" msgstr "Nieuwe %s Tag Naam" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:220 msgid "Edit %s Category" msgstr "Bewerk %s categorie" #: includes/api/class-edd-api.php:1983 msgid "User ID Required" msgstr "Gebruikers ID verplicht" #: includes/admin/tools.php:62 msgid "Reset Store" msgstr "Reset winkel" #: includes/ajax-functions.php:787 msgid "All Prices" msgstr "Alle prijzen" #: src/Admin/Assets/Localization.php:94 msgid "You must choose a method." msgstr "Je moet een methode aanklikken" #: includes/class-edd-license-handler.php:324 src/Extensions/Handler.php:275 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "Voer een geldige licentiesleutel in voor automatische updates." #. translators: %s: download title #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:138 msgid "Earnings and sales stats successfully recounted for %s." msgstr "Inkomen en verkoopstatistieken succesvol herteld voor %s." #: includes/gateways/amazon-payments.php:362 msgid "Connect Easy Digital Downloads to Amazon" msgstr "Verbind Easy Digital Downloads met Amazon" #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:174 msgid "Store earnings successfully recounted." msgstr "Winkelinkomsten met succes herteld." #: includes/gateways/amazon-payments.php:365 msgid "Once registration is complete, enter your API credentials below." msgstr "Voer hier je API inloggegevens in, wanneer de registratie afgerond is." #: src/Admin/Assets/Localization.php:96 msgid "Are you sure you want to reset your store? This process is not reversible. Please be sure you have a recent backup." msgstr "Weet je zeker dat je de instellingen voor je winkel wil terugzetten? Je kunt dit niet ongedaan maken. Zorg dat je over een recente backup beschikt." #: includes/admin/tools.php:34 msgid "Use these tools to recount / reset store stats." msgstr "Gebruik deze gereedschappen om statistieken te hertellen / herstellen." #: includes/admin/tools.php:43 msgid "Recount Store Earnings and Sales" msgstr "Verdiensten en verkopen hertellen" #. translators: %s: Singular download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:48 msgid "Recount Earnings and Sales for a %s" msgstr "Verdiensten en verkopen voor %s hertellen" #. translators: %s: Plural download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:55 msgid "Recount Earnings and Sales for All %s" msgstr "Verdiensten en verkopen voor alle %s hertellen" #. translators: %s: Pural download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:92 msgid "Recalculates the earnings and sales stats for all %s." msgstr "Statistieken voor verdiensten en verkopen voor alle %s hertellen." #: includes/admin/tools.php:95 msgid "Recalculates the lifetime value and purchase counts for all customers." msgstr "Alle waarden en bestellingen voor alle klanten hertellen." #. translators: the license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:169 msgid "Your license key expires on %s." msgstr "De licentiesleutel verloopt op %s." #: src/Admin/Assets/Localization.php:95 msgid "Required fields not completed." msgstr "Vereiste velden niet afgerond." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:123 msgid "You do not have permission to modify this data." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gegevens te wijzigen." #: includes/admin/tools.php:82 msgid "Recalculates the total store earnings and sales." msgstr "Totale verdiensten en verkopen hertellen." #. translators: %s: Singular wownload label, lowercase #: includes/admin/tools.php:86 msgid "Recalculates the earnings and sales stats for a specific %s." msgstr "Verdiensten en verkopen voor een specifieke %s hertellen." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:99 msgid "Earnings and sales stats successfully recounted." msgstr "Inkomen en verkoopstatistieken succesvol herteld." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:124 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:133 msgid "Customer stats successfully recounted." msgstr "Klantstatistieken succesvol herteld." #: includes/admin/tools.php:97 msgid "Deletes all payment records, customers, and related log entries." msgstr "Verwijderd alle registraties van betalingen, klanten en log invoeren." #: includes/api/class-edd-api.php:1717 msgid "No download logs found!" msgstr "Geen download logs gevonden!" #: includes/admin/settings/register-settings.php:597 msgid "Main" msgstr "Hoofd" #: src/Licensing/Messages.php:156 msgid "License key never expires." msgstr "Licentie verloopt nooit." #. translators: %s: the setting ID #: includes/admin/settings/register-settings.php:1290 msgid "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "De callback function voor de %s instellingen ontbreekt." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:266 msgid "The number at which the sequence should begin." msgstr "Het getal waarmee de reeks moet beginnen." #. translators: 1: opening link tag; 2 closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:297 msgid "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now." msgstr "De licentiesleutel heeft de activatielimiet bereikt. %1$sBekijk upgrades%2$s nu." #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:85 msgid "Batch Processing Complete" msgstr "Batch proces gereed" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:144 msgid "Check this box if you do not want to receive sales notification emails." msgstr "Zet een vinkje indien geen verkoopmeldingen moeten worden verzonden per e-mail." #: includes/admin/admin-bar.php:81 msgid "Store Settings" msgstr "Winkelinstellingen" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:121 msgid "Page Settings" msgstr "Pagina instellingen" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:54 msgid "Featured Image" msgstr "Uitgelichte afbeelding" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:47 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-content.js:14 msgid "Excerpt" msgstr "Samenvatting" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:46 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:154 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:45 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:85 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:68 msgid "Log data:" msgstr "Log data:" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:308 msgid "No sales for dates provided." msgstr "Geen verkopen op de opgegeven data." #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:349 msgid "No earnings for dates provided." msgstr "Geen inkomsten op opgegeven data." #: includes/admin/customers/customers.php:1300 msgid "Use this tool to recalculate the purchase count and total value of the customer." msgstr "Gebruik dit gereedschap voor het herberekenen van verkopen en totale waarde per klant." #: includes/admin/customers/customers.php:1307 includes/admin/tools.php:32 msgid "Recount Stats" msgstr "Statistieken hertellen" #: includes/admin/import/class-batch-import-downloads.php:67 #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:77 #: includes/admin/import/class-batch-import.php:206 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "Onvoldoende rechten om te importeren." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:42 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:39 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/admin/customers/customers.php:1299 includes/admin/tools.php:59 msgid "Recount Customer Stats" msgstr "Klantstatistieken hertellen" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:177 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:170 msgid "View" msgstr "Bekijken" #. translators: 1: link to the recount tool, 2: link to the plugins screen. #: includes/admin/class-edd-notices.php:421 msgid "Easy Digital Downloads 2.5 contains a built in recount tool. Please deactivate the Easy Digital Downloads - Recount Earnings plugin" msgstr "Easy Digital Downloads 2.5 bevat een ingebouwd hulpmiddel voor hertelling. Deactiveer alstublieft de Easy Digital Downloads - Recount Earnings plugin hier" #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:395 src/Admin/SiteHealth/Direct.php:222 msgid "First, please re-save the Misc settings tab a few times. If this warning continues to appear, create a file called \".htaccess\" in the %s directory, and copy the following into it:" msgstr "Eerst, sla de tab met diverse instellingen een paar keer opnieuw op. Als deze waarschuwing blijft verschijnen, maak dan een bestand aan genaamd \".htaccess\" in de %s folder, en kopieer het volgende erin:" #. translators: 1: To address, 2: Subject #: src/Emails/Base.php:351 msgid "" "Email from Easy Digital Downloads failed to send. \n" "To: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "\n" msgstr "" "E-mail van Easy Digital Downloads is niet verzonden. \n" "Aan: %1$s\n" "Onderwerp: %2$s\n" "\n" #: includes/admin/customers/customers.php:1345 msgid "Verify account." msgstr "Account verifiëren." #: includes/admin/customers/customers.php:1343 msgid "This customer's user account is pending verification." msgstr "Gebruikersaccount van deze klant wacht op verificatie." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1020 msgid "User successfully verified." msgstr "Gebruiker succesvol geverifieerd." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:29 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:58 #: templates/shortcode-register.php:35 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:69 msgid "Confirm Password" msgstr "Wachtwoord bevestigen" #: includes/blocks/views/orders/receipt-files.php:61 #: templates/shortcode-receipt.php:297 msgid "No downloadable files found for this bundled item." msgstr "Geen downloadbare bestanden gevonden voor dit gebundelde item." #: templates/widget-cart.php:9 msgid "Number of items in cart" msgstr "Aantal items in winkelwagen" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:26 #: templates/shortcode-receipt.php:56 msgid "Payment Key" msgstr "Betalingssleutel" #: templates/shortcode-register.php:15 msgid "Register New Account" msgstr "Nieuwe account registreren" #: templates/widget-cart-checkout.php:2 templates/widget-cart-empty.php:3 msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotaal:" #: templates/widget-cart-item.php:4 msgid "remove" msgstr "verwijderen" #: includes/template-actions.php:19 msgid "You need to log in to edit your profile." msgstr "Je moet inloggen om je profiel te bewerken." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: easy-digital-downloads.php msgid "https://easydigitaldownloads.com" msgstr "https://easydigitaldownloads.com" #: templates/widget-cart-checkout.php:3 templates/widget-cart-empty.php:4 msgid "Estimated Tax:" msgstr "Geschatte belasting:" #: includes/blocks/views/orders/receipt-items.php:7 #: templates/shortcode-receipt.php:19 msgid "The specified receipt ID appears to be invalid." msgstr "Het opgegeven betalingsbewijs ID lijkt ongeldig te zijn." #: src/Admin/Assets/Localization.php:66 msgid "Add New Download" msgstr "Nieuwe download toevoegen" #: includes/template-functions.php:213 msgid "Added to cart" msgstr "Toegevoegd aan winkelwagen" #: includes/template-functions.php:486 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: includes/admin/thickbox.php:59 includes/template-functions.php:528 msgid "Button" msgstr "Knop" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Assets/Localization.php:83 src/HTML/ProductSelect.php:80 msgid "Choose a %s" msgstr "Kies een %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Assets/Localization.php:85 msgid "Choose one or more %s" msgstr "Kies één of meer %s" #: includes/template-functions.php:506 msgid "Dark Gray" msgstr "Donkergrijs" #: src/Assets/Localization.php:99 msgid "Discount Applied" msgstr "Korting toegepast" #: templates/shortcode-profile-editor.php:54 msgid "Display Name" msgstr "Naam tonen" #: includes/widgets.php:148 msgid "Display the downloads categories or tags" msgstr "Toon het aantal downloads categorieën of tags" #: includes/widgets.php:38 msgid "Display the downloads shopping cart" msgstr "Toon downloads winkelmandje" #: templates/history-downloads.php:44 msgid "Download Name" msgstr "Donwload naam" #: includes/widgets.php:38 msgid "Downloads Cart" msgstr "Downloads-overzicht" #: includes/widgets.php:148 msgid "Downloads Categories / Tags" msgstr "Downloads categorieën / tags" #. translators: the user email #: includes/deprecated-functions.php:2500 msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: includes/process-purchase.php:617 msgid "Enter a password" msgstr "Voer een wachtwoord in" #: includes/process-purchase.php:596 includes/process-purchase.php:709 msgid "Enter an email" msgstr "Voer een e-mailadres in" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:52 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:579 #: src/Admin/Downloads/Editor/Files.php:64 src/Admin/Downloads/Metabox.php:60 #: templates/history-downloads.php:46 msgid "Files" msgstr "Bestanden" #: includes/blocks/views/downloads/content.php:18 #: includes/template-functions.php:152 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: includes/template-functions.php:482 msgid "Gray" msgstr "Grijs" #: includes/template-functions.php:494 msgid "Green" msgstr "Groen" #: includes/widgets.php:221 msgid "Hide Empty Categories:" msgstr "Lege categorieën verbergen:" #: includes/template-functions.php:510 msgid "Inherit" msgstr "Ge-erft" #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart.php:16 #: templates/checkout_cart.php:12 msgid "Item Price" msgstr "Item prijs" #: templates/shortcode-profile-editor.php:148 msgid "Line 1" msgstr "Regel 1" #: templates/shortcode-profile-editor.php:153 msgid "Line 2" msgstr "Regel 2" #: includes/blocks/views/forms/login.php:40 templates/shortcode-login.php:29 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:67 includes/blocks/src/login/edit.js:68 #: includes/blocks/src/register/edit.js:82 #: includes/blocks/src/register/edit.js:83 msgid "Log In" msgstr "Inloggen" #: includes/payments/actions.php:342 src/Emails/Templates/PasswordReset.php:133 msgid "Lost Password" msgstr "Wachtwoord vergeten" #: includes/blocks/views/forms/login.php:44 includes/payments/actions.php:343 #: templates/shortcode-login.php:33 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:74 msgid "Lost Password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" #: templates/shortcode-profile-editor.php:204 msgid "New Password" msgstr "Nieuw wachtwoord" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:329 #: includes/blocks/views/orders/receipt-files.php:70 #: includes/emails/tags.php:270 templates/history-downloads.php:89 #: templates/shortcode-receipt.php:306 msgid "No downloadable files found." msgstr "Geen downloadable bestand gevonden" #: includes/admin/reporting/reports.php:3266 includes/user-functions.php:872 #: includes/user-functions.php:876 msgid "Notice" msgstr "Melding" #: includes/template-functions.php:502 msgid "Orange" msgstr "Oranje" #. translators: %s: password message #: includes/deprecated-functions.php:2522 msgid "Password: %s" msgstr "Wachtwoord: %s" #: includes/template-functions.php:529 msgid "Plain Text" msgstr "Platte tekst" #: src/Assets/Localization.php:102 msgid "Please Wait..." msgstr "Even wachten..." #: src/Assets/Localization.php:96 msgid "Please select a payment method" msgstr "Selecteer een betalingsmethode" #: includes/process-download.php:307 msgid "Purchase Verification Failed" msgstr "Bestel verifactie is mislukt" #: src/Admin/Assets/Localization.php:92 msgid "Quantity must be numeric" msgstr "Hoeveelheid moet numeriek zijn" #: includes/template-functions.php:490 msgid "Red" msgstr "Rood" #: templates/shortcode-profile-editor.php:226 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: src/Admin/Assets/Localization.php:68 msgid "Sorry, not available for variable priced products." msgstr "Sorry, dit is niet beschikbaar voor variabel geprijsde producten." #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:80 #: includes/admin/tools.php:594 includes/admin/views/tmpl-order-subtotal.php:16 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-subtotal.php:10 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:44 src/Emails/Tags/Registry.php:119 #: templates/checkout_cart.php:102 templates/shortcode-receipt.php:76 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: includes/widgets.php:206 msgid "Taxonomy:" msgstr "Taxonomie:" #: includes/widgets.php:91 includes/widgets.php:202 includes/widgets.php:389 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/admin/customers/customers.php:795 #: includes/admin/customers/customers.php:845 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:427 #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:90 #: includes/admin/tools.php:612 includes/admin/views/tmpl-order-refund.php:39 #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:16 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-total.php:8 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:64 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:149 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:196 #: templates/checkout_cart.php:129 templates/shortcode-receipt.php:163 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: src/Admin/Assets/Localization.php:67 msgid "Use This File" msgstr "Dit bestand gebruiken" #: includes/template-functions.php:478 msgid "White" msgstr "Wit" #: includes/template-functions.php:498 msgid "Yellow" msgstr "Geel" #: includes/template-actions.php:32 msgid "You are already logged in" msgstr "U bent al ingelogd" #: includes/process-download.php:306 msgid "You do not have permission to download this file" msgstr "Je mag dit bestand niet downloaden" #: includes/query-filters.php:51 msgid "You do not have permission to view this file." msgstr "Je hebt geen toegang om dit bestand te kunnen zien." #: templates/history-downloads.php:135 msgid "You have not purchased any downloads" msgstr "Je hebt nog geen downloads aangeschaft" #: includes/process-purchase.php:336 msgid "You must agree to the terms of use" msgstr "Je dient akkoord te gaan met de voorwaarden" #: src/Admin/Assets/Localization.php:87 msgid "You must have at least one field" msgstr "Je moet minimaal een veld hebben" #: src/Admin/Assets/Localization.php:86 msgid "You must have at least one price" msgstr "Je moet minimaal een prijs hebben" #: includes/process-purchase.php:646 msgid "You must log in or register to complete your purchase" msgstr "Je moet inloggen of registreren om de aankoop af te ronden" #: includes/process-purchase.php:560 msgid "You must register or login to complete your purchase" msgstr "Je moet registreren of inloggen om de aankoop af te ronden." #: src/Assets/Localization.php:61 msgid "Your cart is empty" msgstr "Je winkelwagen is leeg" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:51 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:68 #: includes/admin/tools.php:680 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:105 #: includes/checkout/template.php:403 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:889 #: templates/shortcode-profile-editor.php:163 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Postcode" #. translators: %s: The site name #: includes/deprecated-functions.php:2495 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Nieuwe gebruikersregistratie" #. translators: plural download label #: includes/shortcodes.php:617 msgctxt "download post type name" msgid "No %s found" msgstr "Geen %s gevonden" #: includes/template-functions.php:199 src/Assets/Localization.php:62 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: templates/shortcode-profile-editor.php:209 msgid "Re-enter Password" msgstr "Wachtwoord nogmaals" #: includes/process-purchase.php:262 msgid "The selected payment gateway is not enabled" msgstr "De geselecteerde payment gateway is niet beschikbaar" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:42 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:216 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:313 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:373 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:434 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:517 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:567 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:628 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:345 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:383 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:415 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:446 #: includes/admin/import/import-functions.php:27 #: includes/admin/import/import-functions.php:108 #: includes/admin/reporting/export/export-actions.php:24 #: includes/api/class-edd-api.php:1979 #: includes/class-edd-license-handler.php:479 includes/emails/recapture.php:24 #: includes/user-functions.php:868 src/Admin/Emails/Manager.php:46 #: src/Admin/Emails/Manager.php:207 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Nonce-verificatie mislukt." #: includes/process-purchase.php:319 msgid "One or more of the discounts you entered is invalid" msgstr "Eén of meerdere van de korting(en) die je hebt ingevuld is/zijn ongeldig" #: includes/gateways/stripe/includes/deprecated.php:375 #: includes/process-purchase.php:465 includes/process-purchase.php:845 msgid "The user information is invalid" msgstr "De gebruikersinformatie is ongeldig" #: includes/process-purchase.php:549 msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed" msgstr "Ongeldige gebruikersnaam. Alleen kleine letters (a-z) en nummers zijn toegestaan" #: includes/shortcodes.php:285 msgid "Purchase All Items" msgstr "Alle items kopen" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:84 #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:85 msgid "Verify your account" msgstr "Verifieer je account" #: includes/user-functions.php:876 msgid "Your account has already been verified." msgstr "Je account is al geverifieerd." #: includes/user-functions.php:872 msgid "You must be logged in to verify your account." msgstr "Je moet ingelogd zijn om je account te verifiëren." #: includes/blocks/views/orders/pending.php:5 templates/account-pending.php:3 msgid "An email with an activation link has been sent." msgstr "Een e-mail met een activatielink is verstuurd." #: templates/history-downloads.php:14 templates/history-purchases.php:13 msgid "Your account has been successfully verified!" msgstr "Je account is succesvol geverifieerd!" #: templates/shortcode-profile-editor.php:19 msgid "Saved cart" msgstr "Opgeslagen winkelwagen" #. translators: %s: Restore cart URL #: templates/shortcode-profile-editor.php:22 msgid "You have a saved cart, click here to restore it." msgstr "Je hebt een opgeslagen winkelwagen, klik hier om deze te herstellen." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:961 #: includes/process-purchase.php:383 msgid "Please enter your zip / postal code" msgstr "Vul je postcode in" #: includes/process-purchase.php:371 msgid "Please enter your first name" msgstr "Vergeet niet je voornaam in te vullen" #. translators: Site name #: includes/deprecated-functions.php:2510 msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Je gebruikersnaam en wachtwoord" #: templates/shortcode-profile-editor.php:28 msgid "Your profile has been edited successfully." msgstr "Je profiel is met succes bewerkt." #: templates/shortcode-profile-editor.php:201 msgid "Change your Password" msgstr "Je wachtwoord wijzigen" #: includes/process-purchase.php:389 msgid "Please enter your billing city" msgstr "Voer de plaats in voor het factuuradres" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:966 #: includes/process-purchase.php:395 msgid "Please select your billing country" msgstr "Voer het land in voor het factuuradres" #: includes/process-purchase.php:683 msgid "You must be logged into an account to purchase" msgstr "Inloggen is verplicht voordat een bestelling geplaatst kan worden" #: includes/process-purchase.php:926 msgid "The zip / postal code you entered for your billing address is invalid" msgstr "De postcode voor het factuuradres is ongeldig" #: includes/process-purchase.php:1179 msgid "An internal error has occurred, please try again or contact support." msgstr "Er is een interne fout opgetreden, probeer het nogmaals of neem contact op." #: src/Assets/Localization.php:60 msgid "You have already added this item to your cart" msgstr "Dit product zit reeds in de bestelling" #: includes/admin/tools.php:41 src/Assets/Localization.php:63 msgid "Please select an option" msgstr "Maak een keuze" #: src/Admin/Assets/Localization.php:77 msgid "Copy these links to your clipboard and give them to your customer" msgstr "Kopieer deze links naar het klembord en stel ze beschikbaar aan de klant" #: src/Admin/Assets/Localization.php:88 msgid "Payments must contain at least one item" msgstr "Betalingen moeten uit minimaal één item bestaan" #: src/Admin/Assets/Localization.php:90 msgid "Item price must be numeric" msgstr "De prijs moet numeriek zijn" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Assets/Localization.php:81 msgid "Type to search %s" msgstr "Type om te zoeken naar %s" #: includes/shortcodes.php:844 msgid "The passwords you entered do not match. Please try again." msgstr "De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen - probeer het nog eens." #: includes/shortcodes.php:855 msgid "The email you entered is invalid. Please enter a valid email." msgstr "Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig - voer een geldig e-mailadres in." #: includes/deprecated-functions.php:2516 msgid "Password entered at checkout" msgstr "Wachtwoord ingevoerd bij afrekenen" #: includes/widgets.php:217 msgid "Show Count:" msgstr "Toon aantal:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:244 includes/widgets.php:366 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Details.php:53 msgid "%s Details" msgstr "%s details" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:247 msgid "Display the details of a specific %s" msgstr "Toon de details van een specifieke %s" #: includes/widgets.php:436 includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:163 msgid "Show Purchase Button" msgstr "Toon knop Bestellen" #: templates/history-purchases.php:79 msgid "View Details and Downloads" msgstr "Toon details en downloads" #. translators: %s: success page URL #: templates/payment-processing.php:5 msgid "Your purchase is processing. This page will reload automatically in 8 seconds. If it does not, click here." msgstr "De bestelling is in behandeling. Deze pagina wordt opnieuw geladen in 8 seconden, zo niet klik dan hier." #: templates/shortcode-profile-editor.php:145 msgid "Change your Billing Address" msgstr "Factuuradres wijzigen" #: includes/user-functions.php:917 msgid "Invalid verification token provided." msgstr "Ongeldig verificatie token." #: src/Assets/Localization.php:97 msgid "Please enter a discount code" msgstr "Voer een kortingsbon in" #: src/Assets/Localization.php:100 msgid "Please enter an email address before applying a discount code" msgstr "Voer een geldig e-mailadres in voor het invoeren van een kortingsbon." #: src/Assets/Localization.php:101 msgid "Please enter a username before applying a discount code" msgstr "Voer een gebruikersnaam in om een kortingsbon te gebruiken" #. translators: %s: URL to request a new verification link #: includes/user-functions.php:840 msgid "Sorry but your account verification link has expired. Click here to request a new verification URL." msgstr "De verificatielink is verlopen. Klik hier om een nieuwe te ontvangen." #: templates/shortcode-login.php:12 msgid "Log into Your Account" msgstr "Log in op je account" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/checkout.php:81 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:274 #: includes/process-purchase.php:367 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Voer een geldig e-mailadres in" #: templates/history-purchases.php:102 msgid "You have not made any purchases." msgstr "Je hebt geen aankopen gedaan." #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Assets/Localization.php:79 msgid "Are you sure you want to delete this %s?" msgstr "Weet je zeker dat je %s wil verwijderen?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:73 msgid "Are you sure you want to revoke this API key?" msgstr "Weet je zeker dat je deze API sleutel wil intrekken?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:72 msgid "Are you sure you want to delete this tax rate?" msgstr "Weet je zeker dat je dit btw tarief wil verwijderen?" #: includes/process-purchase.php:401 msgid "Please enter billing state / region" msgstr "Voer de provincie/regio in voor het factuuradres" #: src/Admin/Assets/Localization.php:70 msgid "Are you sure you want to delete this adjustment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze aanpassing wil verwijderen?" #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart.php:15 #: templates/checkout_cart.php:11 msgid "Item Name" msgstr "Item naam" #: src/Admin/Assets/Localization.php:71 msgid "Are you sure you want to delete this note?" msgstr "Weet je zeker dat je deze notitie wilt verwijderen?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:74 msgid "Are you sure you want to regenerate this API key?" msgstr "Weet je zeker dat je deze API-sleutel wil regenereren?" #: templates/shortcode-profile-editor.php:41 msgid "Change Your Name" msgstr "Wijzig je naam" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:168 includes/shortcodes.php:671 msgid "Sorry, trouble retrieving order receipt." msgstr "Er is een probleem met het terugvinden van het bestel ontvangstbewijs." #: src/Admin/Assets/Localization.php:75 msgid "Are you sure you want to resend the purchase receipt?" msgstr "Weet je zeker dat je het aankoopbewijs opnieuw wil verzenden?" #: includes/shortcodes.php:712 msgid "You must be logged in to view this payment receipt." msgstr "Je moet ingelogd zijn om dit betalingsbewijs te kunnen bekijken." #: includes/widgets.php:98 msgid "Hide on Checkout Page" msgstr "Verberg op afrekenpagina" #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:393 msgid "%1$s submitted. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s ingediend. %2$sBekijk %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:391 msgid "%1$s saved. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s opgeslagen. %2$sBekijk %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:389 msgid "%1$s published. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s gepubliceerd. %2$sBekijk %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:385 includes/post-types.php:387 msgid "%1$s updated. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "%1$s geüpdatet. %2$sBekijk%1$s%3$s." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:641 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s is deprecated sinds Easy Digital Downloads versie %2$s zonder beschikbaar alternatief." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number, 3: alternative file #. name #: includes/misc-functions.php:638 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s is deprecated sinds Easy Digital Downloads versie %2$s! Gebruik %3$s." #: src/HTML/Elements.php:267 msgid "All Discounts" msgstr "Alle kortingen" #: includes/currency/functions.php:25 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Australische dollars ($)" #: includes/currency/functions.php:27 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Canadese dollars ($)" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/discounts/views/categories.php:14 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:49 #: includes/post-types.php:228 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: includes/admin/settings/register-settings.php:554 #: includes/blocks/includes/checkout/checkout.php:131 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:89 #: includes/install.php:285 templates/widget-cart-checkout.php:6 #: templates/widget-cart-empty.php:7 msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: includes/admin/payments/orders.php:1127 msgid "Complete" msgstr "Voltooid" #: includes/currency/functions.php:28 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tsjechische kronen" #: includes/currency/functions.php:29 msgid "Danish Krone" msgstr "Deense kronen" #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:53 #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:73 #: includes/admin/reporting/reports.php:2587 #: includes/reports/reports-functions.php:348 #: includes/upgrades/functions.php:148 src/Admin/Menu/Header.php:154 #: src/Admin/Menu/Pages.php:69 src/Admin/Menu/Pages.php:70 msgid "Discounts" msgstr "Kortingen" #: includes/post-types.php:127 msgid "Download" msgstr "Download" #: includes/currency/functions.php:23 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro's (€)" #: includes/currency/functions.php:30 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Hong Kong dollars ($)" #: includes/currency/functions.php:31 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hongaarse forinten" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1056 #: includes/gateways/amazon-payments.php:1100 #: includes/gateways/paypal-standard.php:496 #: includes/gateways/paypal-standard.php:507 #: includes/gateways/paypal-standard.php:603 #: includes/gateways/paypal-standard.php:618 #: includes/gateways/paypal-standard.php:698 #: includes/gateways/paypal-standard.php:712 src/Gateways/PayPal/IPN.php:199 #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:210 msgid "IPN Error" msgstr "IPN-fout" #: includes/process-purchase.php:460 includes/process-purchase.php:570 #: includes/process-purchase.php:696 includes/users/register.php:81 msgid "Invalid email" msgstr "Ongeldig e-mailadres" #: includes/process-purchase.php:550 includes/users/register.php:59 #: includes/users/register.php:67 msgid "Invalid username" msgstr "Ongeldige gebruikersnaam" #: includes/currency/functions.php:33 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Japanse yen (¥)" #: includes/currency/functions.php:34 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Maleisische ringgits" #: includes/currency/functions.php:35 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Mexicaanse peso's ($)" #: includes/currency/functions.php:36 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Nieuwzeelandse dollars ($)" #: includes/currency/functions.php:37 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Noorse kronen" #: includes/process-purchase.php:606 msgid "Passwords do not match" msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen" #: includes/gateways/functions.php:54 includes/gateways/functions.php:55 #: includes/gateways/functions.php:71 #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:36 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/gateways/functions.php:70 includes/gateways/paypal-standard.php:36 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: includes/currency/functions.php:38 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Filippijnse Peso's" #: includes/currency/functions.php:39 msgid "Polish Zloty" msgstr "Poolse zloty" #: includes/install.php:298 msgid "Purchase History" msgstr "Aankoophistorie" #: includes/blocks/edd-blocks.php:74 includes/emails/template.php:130 #: src/Emails/Tags/Registry.php:182 msgid "Receipt" msgstr "Ontvangstbewijs" #: includes/currency/functions.php:48 msgid "Russian Rubles" msgstr "Russische roebels" #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:68 src/HTML/Elements.php:271 msgid "Search Discounts" msgstr "Kortingen zoeken" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:962 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:193 msgid "Send Test Email" msgstr "Teste-mail versturen" #: includes/currency/functions.php:40 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Singaporese dollars ($)" #: includes/currency/functions.php:43 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwanese nieuwe dollars" #: includes/currency/functions.php:22 msgid "US Dollars ($)" msgstr "Amerikaanse dollars ($)" #: includes/users/register.php:63 msgid "Username already taken" msgstr "Gebruikersnaam al in gebruik" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:224 msgid "Add New %s Category" msgstr "Voeg een nieuwe %s Categorie toe" #: includes/gateways/amazon-payments.php:294 #: includes/gateways/amazon-payments.php:295 msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #: includes/gateways/amazon-payments.php:695 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: includes/gateways/amazon-payments.php:694 msgid "Currently logged into Amazon as" msgstr "Momenteel ingelogd bij Amazon als" #: includes/install.php:290 msgid "Purchase Confirmation" msgstr "Aankoopbevestiging" #: includes/plugin-compatibility.php:73 msgid "No Caching on Checkout?" msgstr "Geen caching bij afrekenen?" #: includes/post-types.php:128 src/Admin/Menu/Header.php:142 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:214 msgid "All %s Categories" msgstr "Alle %s categorieën" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:226 msgid "New %s Category Name" msgstr "Nieuwe %s categorie-naam" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:216 msgid "Parent %s Category" msgstr "Bovenliggende %s categorie" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:218 msgid "Parent %s Category:" msgstr "Bovenliggende %s categorie:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:212 msgid "Search %s Categories" msgstr "%s Categorieën zoeken" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:222 msgid "Update %s Category" msgstr "Categorie %s bijwerken" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:260 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s Tags" msgstr "%s Tags" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:210 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s Category" msgstr "%s Categorie" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:262 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s Tag" msgstr "%s Tag" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1183 msgid "Refund request failed in Amazon." msgstr "Verzoek geweigerd bij Amazon." #: includes/gateways/paypal-standard.php:748 msgid "Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations" msgstr "Betaling moet handmatig wordt geaccepteerd door PayPal in verband met internationale regelgeving." #: includes/gateways/amazon-payments.php:360 msgid "Register with Amazon" msgstr "Registreren bij Amazon" #: includes/gateways/amazon-payments.php:371 msgid "Seller ID" msgstr "Verkoper ID" #: includes/gateways/amazon-payments.php:378 msgid "MWS Access Key" msgstr "Amazon MWS toegangssleutel" #: includes/gateways/amazon-payments.php:379 #: includes/gateways/amazon-payments.php:386 msgid "Found on Seller Central in the MWS Keys section" msgstr "Gevonden in Seller Central in MWS Keys sectie" #: includes/gateways/amazon-payments.php:385 msgid "MWS Secret Key" msgstr "MWS geheime sleutel" #: includes/gateways/amazon-payments.php:392 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: includes/gateways/amazon-payments.php:393 msgid "The Amazon Client ID. Should look like `amzn1.application-oa2...`" msgstr "De Amazon Client ID ziet eruit als `amzn1.application-oa2...`" #: includes/gateways/amazon-payments.php:399 msgid "Amazon MWS Callback URL" msgstr "Amazon MWS Callback URL" #: includes/gateways/amazon-payments.php:400 msgid "The Return URL to provide in your MWS Application. Enter this under your Login and Pay → Web Settings" msgstr "De terugkeer URL om in de MWS Applicatie in te voeren onder Login and Pay → Web Settings" #: includes/gateways/amazon-payments.php:408 msgid "Amazon Merchant IPN URL" msgstr "Amazon Merchant IPN URL" #: includes/gateways/amazon-payments.php:372 msgid "Found in the Integration settings. Also called a Merchant ID" msgstr "Gevonden in de integratie instellingen - ook Merchant ID" #. translators: %s: Integration Settings URL #: includes/gateways/amazon-payments.php:410 msgid "The IPN URL to provide in your MWS account. Enter this under your Integration Settings" msgstr "De IPN URL om in te voeren in het MWS account onder Integration Settings" #: includes/gateways/paypal-standard.php:625 msgid "Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN." msgstr "Betaling mislukt door ongeldige valuta in PayPal IPN." #: includes/gateways/paypal-standard.php:705 msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN." msgstr "Betaling mislukt door ongeldig bedrag in PayPal IPN." #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:714 msgid "Invalid purchase key in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Ongeldige bestelsleutel in IPN response. IPN data: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:700 msgid "Invalid payment amount in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Betaling mislukt door ongeldig bedrag in IPN response. IPN data: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:718 msgid "Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN." msgstr "Betaling mislukt door ongeldige bestelsleutel in PayPal IPN." #. translators: %s: PayPal Transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:724 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:404 msgid "PayPal Transaction ID: %s" msgstr "PayPal Transactie ID: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:737 msgid "Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days" msgstr "Betaling via eCheck wordt automatisch opgeschoond in 5-8 dagen" #: includes/gateways/paypal-standard.php:743 msgid "Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal" msgstr "Een betaling vereist een bevestigd klantadres en moet handmatig worden geaccepteerd door PayPal" #: includes/gateways/paypal-standard.php:753 msgid "Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal" msgstr "Een betaling ontvangen in andere valuta dan het systeem moet handmatig worden geaccepteerd door PayPal" #: includes/gateways/paypal-standard.php:759 msgid "Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations" msgstr "De betaling wordt gecontroleerd door PayPal vanwege hoog risico of mogelijk misbruik van wettelijke bepalingen." #: includes/gateways/paypal-standard.php:764 msgid "Payment was sent to non-confirmed or non-registered email address." msgstr "De betaling is verzonden naar onbevestigd of ongeregistreerd e-mailadres." #: includes/gateways/paypal-standard.php:769 msgid "PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted" msgstr "Het PayPal account moet worden bijgewerkt voordat deze betaling kan worden geaccepteerd" #: includes/gateways/paypal-standard.php:774 msgid "PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment" msgstr "Het PayPal account is niet geverifieerd - verifieer het account om deze betaling te kunnen accepteren" #: includes/gateways/paypal-standard.php:779 msgid "Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance" msgstr "De betaling is in de wacht zonder bekende reden. Neem contact op met PayPal voor ondersteuning." #. translators: %s: PayPal transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:831 msgid "Partial PayPal refund processed: %s" msgstr "Gedeeltelijke PayPal terugbetaling uitgevoerd: %s" #. translators: %s: PayPal transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:839 msgid "PayPal Refund Transaction ID: %s" msgstr "PayPal Refund Transactie ID: %s" #: includes/users/register.php:85 msgid "Invalid payment email" msgstr "Ongeldig e-mailadres voor betalingen" #: includes/currency/functions.php:26 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Braziliaanse real (R$)" #: includes/currency/functions.php:32 msgid "Israeli Shekel (₪)" msgstr "Israelische shekel (₪)" #: includes/currency/functions.php:44 msgid "Thai Baht (฿)" msgstr "Thaise Baht (฿)" #: includes/currency/functions.php:45 msgid "Indian Rupee (₹)" msgstr "Indiase Rupee (₹)" #: includes/currency/functions.php:46 msgid "Turkish Lira (₺)" msgstr "Turkse lira (₺)" #: includes/currency/functions.php:47 msgid "Iranian Rial (﷼)" msgstr "Iraanse Rial (﷼)" #: includes/plugin-compatibility.php:74 msgid "Check this box in order to append a ?nocache parameter to the checkout URL to prevent caching plugins from caching the page." msgstr "Zet een vinkje om een ?nocache parameter aan de checkout URL toe te voegen om te voorkomen dat de pagina in de cache wordt opgeslagen." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:179 includes/post-types.php:188 msgid "Enter %s name here" msgstr "Voer %s naam in" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:282 msgid "Choose from most used %s tags" msgstr "Kies uit meest gebruikte %s tags" #. translators: %s: Payment Failure Reason (dynamic, provided by the gateway) #: includes/gateways/amazon-payments.php:893 msgid "Your payment could not be authorized, please try a different payment method. Reason: %s" msgstr "De betaling kon niet geauthorieerd worden, probere een andere betaalmethode. Toelichting: %s" #. translators: %s: Amazon Error (dynamic, provided by the gateway) #: includes/gateways/amazon-payments.php:940 msgid "There was an issue processing your payment. Amazon error: %s" msgstr "Er is een probleem met de betaling. Amazon foutmelding: %s" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1055 msgid "Invalid Amazon seller ID" msgstr "Ongeldige Amazon seller ID" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1077 msgid "Capture declined in Amazon" msgstr "Amazon foutmelding: Capture declined" #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1166 msgid "Refund declined in Amazon. Refund ID: %s" msgstr "Terugbetaling geweigerd bij Amazon. Terugbetalings ID: %s" #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1177 msgid "Refund initiated in Amazon. Reference ID: %s" msgstr "Terugbetaling aangevraagd bij Amazon. Referentienummer %s" #: includes/gateways/functions.php:337 msgid "The requested price ID does not exist." msgstr "De aangevraagde prijs ID bestaat niet." #: includes/gateways/manual.php:33 includes/gateways/paypal-standard.php:173 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:114 msgid "Nonce verification has failed" msgstr "WP nonce verificatie mislukt" #. translators: %s: payment data #: includes/gateways/manual.php:72 msgid "Payment creation failed while processing a manual (free or test) purchase. Payment data: %s" msgstr "Betaling mislukt bij het handmatig verwerken van een bestelling (gratis of test). Betaalgegevens: %s" #. translators: %s: payment data #: includes/gateways/paypal-standard.php:197 msgid "Payment creation failed before sending buyer to PayPal. Payment data: %s" msgstr "Betaling mislukt vóór doorsturen naar PayPal. Betaalgegevens: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:498 #: includes/gateways/paypal-standard.php:509 msgid "Invalid IPN verification response. IPN data: %s" msgstr "Ongeldige IPN verificatie terugkoppeling.IPN gegevens: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:605 msgid "Invalid business email in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Ongeldig zakelijk e-maialdres in IPN terugkoppeling. IPN gegevens: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:610 msgid "Payment failed due to invalid PayPal business email." msgstr "Betaling mislukt door ongeldig PayPal zakelijk e-mailadres." #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:620 msgid "Invalid currency in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Ongeldige valuta in IPN terugkoppeling. IPN data: %s" #: includes/currency/functions.php:24 msgid "Pound Sterling (£)" msgstr "Britse ponden (£)" #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1092 #: includes/gateways/amazon-payments.php:1172 msgid "Refund completed in Amazon. Refund ID: %s" msgstr "Terugbetaling afgerond bij Amazon. Terugbetalings ID: %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:208 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s Categories" msgstr "%s categorieën" #: includes/emails/template.php:109 msgid "Missing purchase key." msgstr "Ontbrekende aankoopsleutel." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/admin-bar.php:93 msgid "All %1$s" msgstr "Alle %1$s" #: includes/gateways/amazon-payments.php:845 #: includes/gateways/amazon-payments.php:859 msgid "Missing Reference ID, please try again." msgstr "Ontbrekende referentie ID, probeer het nog eens." #: includes/currency/functions.php:41 msgid "Swedish Krona" msgstr "Zweedse kroon" #: includes/currency/functions.php:42 msgid "Swiss Franc" msgstr "Zwitserse frank" #: includes/gateways/actions.php:71 msgid "You must enable a payment gateway to use Easy Digital Downloads." msgstr "Je moet een betaal gateway inschakelen om Easy Digital Downloads te gebruiken." #. translators: 1: PayPal transaction ID, 2: Reason for refund #: includes/gateways/paypal-standard.php:837 msgid "PayPal Payment #%1$s Refunded for reason: %2$s" msgstr "PayPal betaling #%1$s terugbetaald met reden: %2$s" #: includes/download-functions.php:606 msgid "Bundle" msgstr "Bundel" #. translators: %s: The product categories #: includes/class-edd-cli.php:288 msgid "Categories: %s" msgstr "Categorieën: %s" #: i18n/states-es.php:22 msgid "Ceuta" msgstr "Ceuta" #. translators: %s: The code of the discount #: includes/class-edd-cli.php:559 msgid "Code: %s" msgstr "Code: %s" #. translators: %d: The customer ID #: includes/class-edd-cli.php:377 msgid "Customer %d created successfully" msgstr "Klant %d succesvol aangemaakt" #. translators: %s: The purchase date #: includes/class-edd-cli.php:491 msgid "Date: %s" msgstr "Datum: %s" #: src/Emails/Base.php:183 msgid "Default Template" msgstr "Standaardthema" #. translators: %s: The customer's display name #: includes/class-edd-cli.php:428 msgid "Display Name: %s" msgstr "Schermnaam: %s" #: includes/class-edd-cli.php:305 msgid "Download Files:" msgstr "Bestanden downloaden:" #. translators: %s: The customer's email address #: includes/class-edd-cli.php:441 includes/class-edd-cli.php:489 msgid "Email: %s" msgstr "E-mail: %s" #. translators: %s: The expiration date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:576 msgid "Expiration Date: %s" msgstr "Vervaldatum: %s" #. translators: %s: The customer's first name #: includes/class-edd-cli.php:432 msgid "First Name: %s" msgstr "Voornaam: %s" #. translators: %s: The payment gateway used #: includes/class-edd-cli.php:510 msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #. translators: %s: The type of discount if it is able to be used on all #. products. #: includes/class-edd-cli.php:594 msgid "Global Discount: %s" msgstr "Algemene korting: %s" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:120 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:162 msgid "Hello" msgstr "Hallo" #: i18n/states-es.php:33 msgid "La Rioja" msgstr "La Rioja" #. translators: %s: The customer's surname #: includes/class-edd-cli.php:437 msgid "Last Name: %s" msgstr "Achternaam: %s" #: i18n/states-es.php:38 msgid "Madrid" msgstr "Madrid" #. translators: %s: Minimum order amount, formatted for the currency #: includes/class-edd-discount.php:1408 msgid "Minimum order of %s not met." msgstr "Minimale bestelling van %s niet voldaan." #. translators: %s: The name of the discount #: includes/class-edd-cli.php:557 msgid "Name: %s" msgstr "Naam: %s" #: includes/class-edd-download.php:397 msgid "New Download Product" msgstr "Nieuw downloadproduct" #: includes/class-edd-cli.php:242 msgid "No Downloads found" msgstr "Geen downloads gevonden" #. translators: %s: The expiration date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:576 msgid "No Expiration" msgstr "Geen vervaldatum" #. translators: %s: The start date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:574 msgid "No Start Date" msgstr "Geen startdatum" #: src/HTML/Elements.php:119 msgid "No customer attached" msgstr "Geen klant bijgevoegd" #: includes/class-edd-cli.php:416 src/HTML/Elements.php:139 msgid "No customers found" msgstr "Geen klanten gevonden" #: includes/class-edd-cli.php:549 includes/shortcodes.php:261 #: src/HTML/Elements.php:309 msgid "No discounts found" msgstr "Geen kortingen gevonden" #: includes/class-edd-cli.php:479 msgid "No sales found" msgstr "Geen verkopen gevonden" #: src/Emails/Base.php:184 msgid "No template, plain text only" msgstr "Geen thema, alleen platte tekst" #. translators: %s: The product link #: includes/class-edd-cli.php:301 msgid "Permalink: %s" msgstr "Permalink: %s" #. translators: %s: The date the product was posted #: includes/class-edd-cli.php:286 msgid "Posted: %s" msgstr "Geplaatst: %s" #. translators: %s: The product pricing #: includes/class-edd-cli.php:292 msgid "Pricing: %s" msgstr "Prijs: %s" #: includes/class-edd-cli.php:583 msgid "Product Requirements:" msgstr "Productvereisten:" #: includes/class-edd-cli.php:513 msgid "Products:" msgstr "Producten:" #: includes/admin/downloads/metabox.php:750 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:55 #: includes/emails/tags.php:209 includes/emails/tags.php:352 #: templates/shortcode-receipt.php:206 msgid "SKU" msgstr "SKU" #. translators: %s: The sales count #: includes/class-edd-cli.php:217 msgid "Sales: %s" msgstr "Verkopen: %s" #. translators: %s: The product page slug #: includes/class-edd-cli.php:299 msgid "Slug: %s" msgstr "Slug: %s" #: includes/deprecated-functions.php:489 includes/process-download.php:942 msgid "Sorry but you have hit your download limit for this file." msgstr "Sorry maar je hebt het maximaal aantal toegestane downloads bereikt voor dit bestand." #. translators: %s: The start date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:574 msgid "Start Date: %s" msgstr "Startdatum: %s" #. translators: %s: The purchase subtotal #: includes/class-edd-cli.php:493 msgid "Subtotal: %s" msgstr "Subtotaal: %s" #. translators: %s: The product tags #: includes/class-edd-cli.php:290 msgid "Tags: %s" msgstr "Tags: %s" #. translators: %s: The default tax rate formatted as a percentage #: includes/class-edd-cli.php:165 msgid "Tax rate is: %s" msgstr "Belastingtarief is: %s" #. translators: %s: The purchase tax #: includes/class-edd-cli.php:495 msgid "Tax: %s" msgstr "Belasting: %s" #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:141 msgid "Thank you" msgstr "Bedankt" #: includes/deprecated-functions.php:277 includes/deprecated-functions.php:310 msgid "The date of the purchase" msgstr "Besteldatum" #: includes/deprecated-functions.php:283 includes/deprecated-functions.php:316 msgid "The method of payment used for this purchase" msgstr "De betaalmethode gebruikt voor deze aankoop" #: includes/deprecated-functions.php:280 includes/deprecated-functions.php:313 #: src/Emails/Tags/Registry.php:148 msgid "The total price of the purchase" msgstr "Totaalprijs" #: includes/emails/template.php:61 msgid "These are some sample notes added to a product." msgstr "Dit zijn enkele voorbeeld notities toevoegd aan een product." #: includes/class-edd-discount.php:1645 msgid "This discount has already been redeemed." msgstr "Deze korting is al gebruikt." #: includes/class-edd-discount.php:1722 msgid "This discount is expired." msgstr "Deze korting is verlopen." #: includes/class-edd-discount.php:1729 msgid "This discount is not active." msgstr "Deze korting is niet actief." #: includes/class-edd-discount.php:1513 includes/class-edd-discount.php:1570 msgid "This discount is not valid for the cart contents." msgstr "Deze korting is niet geldig voor de inhoud van de winkelwagen." #. translators: %s: The customer's total downloads #: includes/class-edd-cli.php:449 msgid "Total Downloads: %s" msgstr "Totaal aantal downloads: %s" #. translators: %s: The purchase total #: includes/class-edd-cli.php:507 msgid "Total: %s" msgstr "Totaal: %s" #. translators: %s: The customer's username #: includes/class-edd-cli.php:426 includes/deprecated-functions.php:2498 #: includes/deprecated-functions.php:2513 msgid "Username: %s" msgstr "Gebruikersnaam: %s" #: includes/deprecated-functions.php:188 msgid "You have already purchased this item, but you may purchase it again." msgstr "Je hebt dit item al eens besteld, maar doe dat gerust nog eens.." #: includes/deprecated-functions.php:284 includes/deprecated-functions.php:317 msgid "Your site name" msgstr "De naam van je website" #: src/HTML/Select.php:117 msgctxt "all dropdown items" msgid "All" msgstr "Alle" #: src/HTML/Select.php:118 msgctxt "no dropdown items" msgid "None" msgstr "Geen" #. translators: %s: The customer's total purchases #: includes/class-edd-cli.php:445 msgid "Purchases: %s" msgstr "Aankopen: %s" #: includes/deprecated-functions.php:506 includes/download-functions.php:1521 msgid "Sorry but your download link has expired." msgstr "Sorry, maar je downloadlink is verlopen." #: includes/class-edd-discount.php:1373 msgid "This discount has reached its maximum usage." msgstr "Deze korting heeft zijn maximale gebruik bereikt." #: i18n/states-es.php:51 msgid "Tarragona" msgstr "Tarragona" #: i18n/states-es.php:49 msgid "Sevilla" msgstr "Sevilla" #: i18n/states-es.php:8 msgid "Araba" msgstr "Araba" #: i18n/states-es.php:9 msgid "Albacete" msgstr "Albacete" #: i18n/states-es.php:10 msgid "Alicante" msgstr "Alicante" #: i18n/states-es.php:11 msgid "Almería" msgstr "Almería" #: i18n/states-es.php:12 msgid "Asturias" msgstr "Asturias" #: i18n/states-es.php:13 msgid "Ávila" msgstr "Ávila" #: i18n/states-es.php:14 msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" #: i18n/states-es.php:15 msgid "Baleares" msgstr "Baleares" #: i18n/states-es.php:16 msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" #: i18n/states-es.php:28 msgid "Guadalajara" msgstr "Guadalajara" #: i18n/states-es.php:29 msgid "Gipuzkoa" msgstr "Gipuzkoa" #: i18n/states-es.php:30 msgid "Huelva" msgstr "Huelva" #: i18n/states-es.php:31 msgid "Huesca" msgstr "Huesca" #: i18n/states-es.php:32 msgid "Jaén" msgstr "Jaén" #: i18n/states-es.php:34 msgid "Las Palmas" msgstr "Las Palmas" #: i18n/states-es.php:35 msgid "León" msgstr "León" #: i18n/states-es.php:36 msgid "Lleida" msgstr "Lleida" #: i18n/states-es.php:37 msgid "Lugo" msgstr "Lugo" #: i18n/states-es.php:39 msgid "Málaga" msgstr "Málaga" #: i18n/states-es.php:40 msgid "Melilla" msgstr "Melilla" #: i18n/states-es.php:41 msgid "Murcia" msgstr "Murcia" #: i18n/states-es.php:42 msgid "Navarra" msgstr "Navarra" #: i18n/states-es.php:43 msgid "Ourense" msgstr "Ourense" #: i18n/states-es.php:44 msgid "Palencia" msgstr "Palencia" #. translators: %s: The earnings formatted for the currency #: includes/class-edd-cli.php:215 msgid "Earnings: %s" msgstr "Verdiensten: %s" #. translators: %s: The price assignment condition #: includes/class-edd-cli.php:313 msgid "Price Assignment: %s" msgstr "Prijstoekenning: %s" #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:244 #: src/HTML/CategorySelect.php:70 src/HTML/Elements.php:356 msgctxt "plural: Example: \"All Categories\"" msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: includes/class-edd-roles.php:47 msgid "Shop Manager" msgstr "Beheerder" #: includes/class-edd-roles.php:82 msgid "Shop Accountant" msgstr "Accountant" #: includes/class-edd-roles.php:92 msgid "Shop Worker" msgstr "Medewerker" #: includes/class-edd-roles.php:103 msgid "Shop Vendor" msgstr "Handelaar" #: includes/class-edd-stats.php:428 msgid "Improper date provided." msgstr "Onjuiste datum ingevoerd." #: i18n/states-es.php:7 msgid "A Coruña" msgstr "A Coruña" #: i18n/states-es.php:17 msgid "Burgos" msgstr "Burgos" #: i18n/states-es.php:19 msgid "Cádiz" msgstr "Cádiz" #: i18n/states-es.php:20 msgid "Cantabria" msgstr "Cantabria" #: i18n/states-es.php:21 msgid "Castellón" msgstr "Castellón" #: i18n/states-es.php:23 msgid "Ciudad Real" msgstr "Ciudad Real" #: i18n/states-es.php:24 msgid "Córdoba" msgstr "Córdoba" #: i18n/states-es.php:25 msgid "Cuenca" msgstr "Cuenca" #: i18n/states-es.php:26 msgid "Girona" msgstr "Girona" #: includes/deprecated-functions.php:272 includes/deprecated-functions.php:305 msgid "The buyer's first name" msgstr "Voornaam klant" #: includes/deprecated-functions.php:273 includes/deprecated-functions.php:306 msgid "The buyer's full name, first and last" msgstr "Volledige naam klant, voor- en achternaam" #: includes/deprecated-functions.php:274 includes/deprecated-functions.php:307 msgid "The buyer's user name on the site, if they registered an account" msgstr "Schermnaam klant, indien een account is aangemaakt" #: includes/deprecated-functions.php:275 includes/deprecated-functions.php:308 msgid "The buyer's email address" msgstr "E-mailadres klant" #: includes/deprecated-functions.php:276 includes/deprecated-functions.php:309 msgid "The buyer's billing address" msgstr "Factuuradres klant" #: includes/deprecated-functions.php:278 includes/deprecated-functions.php:311 msgid "The price of the purchase before taxes" msgstr "Prijs exclusief BTW" #: includes/deprecated-functions.php:281 includes/deprecated-functions.php:314 msgid "The unique ID number for this purchase" msgstr "Uniek kenmerk voor deze besteling" #: includes/deprecated-functions.php:514 msgid "No payments matching your request were found." msgstr "Geen betalingen gevonden die aan het verzoek voldoen." #: includes/class-edd-discount.php:1497 msgid "The product requirements for this discount are not met." msgstr "Er wordt niet aan de eisen voor deze korting voldaan." #: src/Emails/Base.php:319 msgid "You cannot send email with EDD_Emails until init/admin_init has been reached" msgstr "Er kan geen e-mail worden verzonden totdat init/admin_init is bereikt" #: includes/class-edd-cli.php:379 msgid "Failed to create customer" msgstr "Klant aanmaken mislukt" #. translators: %d: The customer's user ID #: includes/class-edd-cli.php:424 msgid "Customer User ID: %s" msgstr "Gebruikers ID klant: %s" #. translators: %s: The customer's total spent #: includes/class-edd-cli.php:447 msgid "Total Spent: %s" msgstr "Totaal: %s" #. translators: %s: The purchase key #: includes/class-edd-cli.php:487 msgid "Purchase Key: %s" msgstr "Bestelsleutel: %s" #: includes/class-edd-cli.php:498 msgid "Fees:" msgstr "Honoraria:" #. translators: %s: The amount of the discount #: includes/class-edd-cli.php:568 msgid "Amount: %s" msgstr "Bedrag: %s" #. translators: %s: The number of uses of the discount #: includes/class-edd-cli.php:570 msgid "Uses: %s" msgstr "Gebruik: %s" #. translators: %s: The maximum number of uses of the discount #: includes/class-edd-cli.php:572 msgid "Max Uses: %s" msgstr "Maximaal gebruik: %s" #. translators: %s: The type of discount if it is a single use discount. #: includes/class-edd-cli.php:596 msgid "Single Use: %s" msgstr "Enkel gebruik: %s" #: includes/class-edd-cli.php:623 includes/class-edd-cli.php:2257 msgid "No action specified, did you mean" msgstr "Geen actie aangegeven - werd bedoeld" #: includes/class-edd-cli.php:625 includes/class-edd-cli.php:2259 msgid "Invalid action specified, did you mean" msgstr "Ongeldige actie aangegeven - werd bedoeld" #. translators: %s: The status of the payment #: includes/class-edd-cli.php:683 msgid "Invalid status '%s', defaulting to 'complete'" msgstr "Ongeldige status '%s', standaard naar 'compleet'" #: includes/class-edd-cli.php:720 msgid "Specified ID is not a product" msgstr "Er is geen product met dit ID" #. translators: %s: discount property name #: includes/class-edd-discount.php:377 includes/class-edd-download.php:377 msgid "Can't get property %s" msgstr "Geen geldige eigenschap %s gevonden" #: i18n/states-es.php:27 msgid "Granada" msgstr "Granada" #: i18n/states-es.php:45 msgid "Pontevedra" msgstr "Pontevedra" #: i18n/states-es.php:46 msgid "Salamanca" msgstr "Salamanca" #: i18n/states-es.php:47 msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" #: i18n/states-es.php:48 msgid "Segovia" msgstr "Segovia" #: i18n/states-es.php:50 msgid "Soria" msgstr "Soria" #: i18n/states-es.php:52 msgid "Teruel" msgstr "Teruel" #: i18n/states-es.php:53 msgid "Toledo" msgstr "Toledo" #: i18n/states-es.php:54 msgid "Valencia" msgstr "Valencia" #: i18n/states-es.php:55 msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" #: i18n/states-es.php:56 msgid "Bizkaia" msgstr "Bizkaia" #: i18n/states-es.php:57 msgid "Zamora" msgstr "Zamora" #: i18n/states-es.php:58 msgid "Zaragoza" msgstr "Zaragoza" #: includes/deprecated-functions.php:270 includes/deprecated-functions.php:303 msgid "A list of download links for each download purchased" msgstr "Een lijst met downloadlinks voor ieder besteld bestand" #: includes/deprecated-functions.php:271 includes/deprecated-functions.php:304 msgid "A plain-text list of download URLs for each download purchased" msgstr "Een lijst in platte tekst met downloadlinks voor ieder besteld bestand" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:124 msgid "A %s purchase has been made" msgstr "Er is een %s bestelling geplaatst" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:128 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:167 msgid "%s sold:" msgstr "%s besteld:" #: i18n/states-es.php:18 msgid "Cáceres" msgstr "Cáceres" #: includes/deprecated-functions.php:279 includes/deprecated-functions.php:312 #: src/Emails/Tags/Registry.php:127 msgid "The taxed amount of the purchase" msgstr "Het belaste deel van de aankoopprijs" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:133 #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:91 msgid "New Sale!" msgstr "Nieuwe verkoop!" #. translators: %s: The ID of the product required for this discount #: includes/class-edd-cli.php:587 msgid " Product: %s" msgstr " Product: %s" #: src/HTML/Elements.php:623 msgid "Enter Username" msgstr "Gebruikersnaam invoeren" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:46 msgid "Select Customer" msgstr "Selecteer klant" #: src/Emails/Tags/Registry.php:204 msgid "The buyer's IP Address." msgstr "IP-adres klant." #: src/Emails/Tags/Registry.php:197 msgid "Adds a list of any discount codes applied to this purchase." msgstr "Voegt een lijst toe van kortingscodes die toegepast zijn op deze aankoop." #: includes/deprecated-functions.php:282 includes/deprecated-functions.php:315 msgid "The unique ID number for this purchase receipt" msgstr "Het unieke ID nummer voor deze aankoopbewijs" #: includes/deprecated-functions.php:285 msgid "Adds a link so users can view their receipt directly on your website if they are unable to view it in the browser correctly." msgstr "Voegt een link toe zodat klanten hun ontvangstbewijs op de site kunnen zien." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:947 msgid "Preview Purchase Receipt" msgstr "Voorbeeld aankoopbewijs" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the payment method. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:139 msgid "Payment Method: %s" msgstr "Betalingsmethode: %s" #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the payment ID. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:90 msgid "New download purchase - Order #%s" msgstr "Nieuwe download aankoop - Bestelling #%s" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the customer's full #. name #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:133 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:170 msgid "Purchased by: %s" msgstr "Gekocht door: %s" #. translators: 1: The country code, 2: The state code, 3: The tax rate #. formatted as a percentage #: includes/class-edd-cli.php:171 msgid "Country: %1$s, State: %2$s, Rate: %3$s" msgstr "Land: %1$s, provincie: %2$s, tarief: %3$s" #. translators: 1: The number of customers created, %2$d: The time it took to #. create the customers #: includes/class-edd-cli.php:388 msgid "%1$d customers created in %2$d seconds" msgstr "%1$d klanten aangemaakt in %2$d seconden" #: includes/checkout/template.php:504 msgid "(optional)" msgstr "(optioneel)" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:38 #: includes/checkout/template.php:373 msgid "Address line 1" msgstr "Adresregel 1" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:49 #: includes/checkout/template.php:383 msgid "Address line 2" msgstr "Adresregel 2" #: includes/checkout/template.php:785 msgid "Agree to Terms?" msgstr "Akkoord met voorwaarden?" #: includes/checkout/template.php:497 msgid "Already have an account?" msgstr "Heb je al een account?" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:20 #: includes/checkout/template.php:758 msgctxt "Apply discount at checkout" msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:844 msgid "Billing Country" msgstr "Facturering Land" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:515 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:841 msgid "Billing Details" msgstr "Factuurgegevens" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:878 msgid "Billing Zip / Postal Code" msgstr "Factuuradres postcode" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:42 #: includes/checkout/template.php:268 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:216 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:31 msgid "Card Number" msgstr "Kaartnummer" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:26 #: includes/checkout/template.php:280 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:151 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:174 msgid "Card name" msgstr "Naam kaart" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:36 #: includes/checkout/template.php:259 includes/checkout/template.php:264 msgid "Card number" msgstr "Kaartnummer" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1438 includes/cart/class-edd-cart.php:1452 msgid "Cart restoration failed. Invalid token." msgstr "Herstel winkelwagen mislukt. Ongeldige token." #: includes/cart/class-edd-cart.php:1463 msgid "Cart restored successfully." msgstr "Winkelwagen succesvol hersteld." #: includes/cart/class-edd-cart.php:1404 msgid "Cart saved successfully. You can restore your cart using this URL:" msgstr "Winkelwagen succesvol opgeslagen. Je kunt je winkelwagen herstellen door het gebruik van deze URL:" #. translators: %s: The status of the checkout page, either Valid or Invalid #: includes/class-edd-cli.php:107 msgid "Checkout page is: %s" msgstr "Afrekenpagina is: %s" #: includes/checkout/template.php:541 msgid "Confirm password" msgstr "Wachtwoord bevestigen" #: includes/checkout/template.php:504 msgid "Create an account" msgstr "Account aanmaken" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:2 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:39 msgid "Credit Card Info" msgstr "Creditcardinformatie" #. translators: %s: customer ID. #: includes/api/class-edd-api.php:1068 msgid "Customer %s not found!" msgstr "Klant %s niet gevonden!" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:134 #: includes/admin/customers/customers.php:568 #: includes/admin/views/email-editor/status.php:25 #: includes/class-edd-cli.php:69 includes/class-edd-cli.php:79 #: includes/class-edd-cli.php:88 includes/class-edd-cli.php:99 #: includes/class-edd-cli.php:160 includes/gateways/paypal-standard.php:95 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:121 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #. translators: %s: discount ID. #: includes/api/class-edd-api.php:1671 msgid "Discount %s not found!" msgstr "Korting %s niet gevonden!" #: includes/admin/tools.php:881 msgid "Download Files" msgstr "Bestanden downloaden" #: includes/admin/customers/customers.php:1045 #: includes/admin/customers/customers.php:1047 #: includes/admin/payments/orders.php:341 #: includes/blocks/views/orders/guest.php:10 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:104 #: includes/privacy-functions.php:818 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:12 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:16 #: includes/checkout/template.php:183 includes/checkout/template.php:189 msgid "Email address" msgstr "E-mailadres" #: includes/admin/views/email-editor/status.php:23 #: includes/class-edd-cli.php:68 includes/class-edd-cli.php:78 #: includes/class-edd-cli.php:89 includes/class-edd-cli.php:98 #: includes/class-edd-cli.php:159 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: includes/checkout/template.php:757 includes/process-purchase.php:292 #: src/Assets/Localization.php:98 msgid "Enter discount" msgstr "Korting invoeren" #: includes/checkout/template.php:749 msgctxt "Entering a discount code" msgid "Click to enter it" msgstr "Klik om het in te voeren" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:24 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:30 #: includes/checkout/template.php:194 includes/checkout/template.php:200 msgid "First name" msgstr "Voornaam" #: includes/checkout/template.php:1009 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:136 msgid "Free Download" msgstr "Gratis download" #: includes/user-functions.php:1050 msgid "Generate API Key" msgstr "API-sleutel genereren" #: includes/checkout/template.php:938 msgid "Go back" msgstr "Ga terug" #: includes/checkout/template.php:807 msgid "Hide Terms" msgstr "Voorwaarden verbergen" #: includes/class-edd-cli.php:110 msgid "Invalid" msgstr "Ongeldig" #: includes/api/class-edd-api.php:496 msgid "Invalid API key!" msgstr "Ongeldige API-sleutel!" #: includes/api/class-edd-api.php:685 msgid "Invalid query!" msgstr "Ongeldige query!" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:38 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:44 #: includes/checkout/template.php:204 includes/checkout/template.php:210 msgid "Last name" msgstr "Achternaam" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:22 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:148 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:170 msgid "Name on the Card" msgstr "Naam op de creditcard" #: includes/checkout/template.php:579 msgid "Need to create an account?" msgstr "Wil je een account aanmaken?" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/gateways.php:51 #: includes/checkout/template.php:959 #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:83 src/Admin/Pointers.php:41 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: includes/api/class-edd-api-v2.php:365 includes/api/class-edd-api.php:1074 msgid "No customers found!" msgstr "Geen klanten gevonden!" #: includes/api/class-edd-api.php:1625 msgid "No discounts found!" msgstr "Geen kortingen gevonden!" #: includes/ajax-functions.php:655 msgid "No results found" msgstr "Geen resultaten gevonden" #: includes/ajax-functions.php:716 includes/ajax-functions.php:856 #: src/HTML/Elements.php:208 msgid "No users found" msgstr "Geen gebruikers gevonden" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:17 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:18 #: includes/blocks/views/forms/login.php:22 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:36 #: includes/checkout/template.php:522 includes/checkout/template.php:529 #: includes/checkout/template.php:602 templates/shortcode-login.php:19 #: templates/shortcode-register.php:30 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:48 includes/blocks/src/register/edit.js:60 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #. translators: %s: product ID. #: includes/api/class-edd-api-v2.php:177 includes/api/class-edd-api.php:1125 #: includes/api/class-edd-api.php:1335 includes/api/class-edd-api.php:1457 msgid "Product %s not found!" msgstr "Product %s niet gevonden!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:79 msgid "Product Price" msgstr "Productprijs" #: includes/checkout/template.php:914 msgid "Purchase Total:" msgstr "Totaalbedrag:" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:74 #: includes/checkout/template.php:581 templates/shortcode-register.php:46 msgid "Register" msgstr "Registreren" #: includes/cart/template.php:203 msgid "Restore Previous Cart" msgstr "Vorige winkelwagen herstellen" #: includes/cart/template.php:229 msgid "Restore Previous Cart." msgstr "Vorige winkelwagen herstellen." #: includes/user-functions.php:1067 msgid "Revoke API Keys" msgstr "API-sleutels intrekken" #: includes/cart/template.php:205 msgid "Save Cart" msgstr "Winkelwagen opslaan" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:46 #: includes/checkout/template.php:272 msgid "Security code" msgstr "Beveiligingscode" #: includes/checkout/template.php:806 msgid "Show Terms" msgstr "Voorwaarden tonen" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1403 includes/cart/class-edd-cart.php:1463 #: includes/error-tracking.php:84 templates/shortcode-profile-editor.php:28 msgid "Success" msgstr "Succes" #. translators: %s: The status of file downloads via symlink setting, either #. Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:96 msgid "Symlinks are: %s" msgstr "Symlinks zijn: %s" #. translators: %s: The status of the taxes enabled setting, either Enabled or #. Disabled #: includes/class-edd-cli.php:157 msgid "Taxes are: %s" msgstr "Belastingen zijn: %s" #. translators: %s: The status of test mode, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:66 msgid "Test mode is: %s" msgstr "Testmodus is: %s" #: includes/checkout/template.php:263 msgid "The (typically) 16 digits on the front of your credit card." msgstr "De (typische) 16 cijfers op de voorkant van je creditcard." #: includes/checkout/template.php:271 msgid "The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card." msgstr "De 3 (achter) of 4 (voor) cijfers op je kaart." #: includes/cart/class-edd-cart.php:1446 includes/cart/class-edd-cart.php:1455 msgid "The cart cannot be restored. Invalid token." msgstr "De winkelwagen kan niet worden hersteld. Ongeldige token." #: includes/checkout/template.php:279 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:173 msgid "The name printed on the front of your credit card." msgstr "De geprinte naam op de voorkant van je creditcard." #: includes/checkout/template.php:435 msgid "The state or province for your billing address." msgstr "De provincie van het afleveradres." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:16 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:60 msgid "This is a secure SSL encrypted payment." msgstr "Dit is een veilige, SSL-versleutelde betaling." #: includes/user-functions.php:1061 msgid "Token:" msgstr "Token:" #: includes/cart/template.php:247 msgid "Update Cart" msgstr "Winkelwagen bijwerken" #: includes/class-edd-cli.php:109 msgid "Valid" msgstr "Geldig" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:31 #: includes/checkout/template.php:199 msgid "We will use this to personalize your account experience." msgstr "Wij gebruiken dit om gebruikerservaring te personaliseren." #: includes/blocks/includes/checkout/ajax.php:39 includes/cart/template.php:130 #: includes/gateways/stripe/includes/compat.php:118 #: includes/process-purchase.php:30 msgid "Your cart is empty." msgstr "Je winkelwagen is leeg." #: includes/checkout/template.php:608 msgid "Your password" msgstr "Je wachtwoord" #. translators: %s: tax rate formatted as a percentage #: includes/cart/class-edd-cart.php:897 msgid "excludes %s tax" msgstr "exclusief %s BTW" #. translators: %s: tax rate formatted as a percentage #: includes/cart/class-edd-cart.php:894 msgid "includes %s tax" msgstr "inclusief %s BTW" #: includes/checkout/template.php:372 msgid "The primary billing address for your credit card." msgstr "Het primaire factuuradres" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:45 #: includes/checkout/template.php:209 msgid "We will use this as well to personalize your account experience." msgstr "Wij gebruiken dit eveneens om je gebruikerservaring te personaliseren." #: includes/checkout/template.php:392 msgid "The city for your billing address." msgstr "De plaatsnaam van je factuuradres" #: includes/checkout/template.php:412 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:849 msgid "The country for your billing address." msgstr "Het land van je factuuradres." #: includes/checkout/template.php:516 msgid "The username you will use to log into your account." msgstr "De gebruikersnaam waarmee je kunt inloggen op je account." #: includes/checkout/template.php:528 msgid "The password used to access your account." msgstr "Het wachtwoord om toegang te krijgen tot je account." #: includes/checkout/template.php:540 msgid "Confirm your password." msgstr "Bevestig je wachtwoord." #: includes/class-edd-cli.php:119 includes/class-edd-cli.php:129 #: includes/class-edd-cli.php:139 msgid "Undefined" msgstr "Ongedefinieerd" #. translators: %s: The URL of the success page #: includes/class-edd-cli.php:126 msgid "Success URL is: %s" msgstr "Succes URL is: %s" #. translators: %s: The URL of the failure page #: includes/class-edd-cli.php:136 msgid "Failure URL is: %s" msgstr "Mislukt URL is: %s" #. translators: %s: The download slug used in the WordPress Permalinks, #. defaults to /downloads #: includes/class-edd-cli.php:146 msgid "Downloads slug is: %s" msgstr "Downloads slug is: %s" #: includes/api/class-edd-api.php:462 msgid "You must specify both a token and API key!" msgstr "Een token en API sleutel moeten worden opgegeven!" #. translators: %s: action being performed. #: includes/api/class-edd-api.php:2002 includes/api/class-edd-api.php:2012 msgid "You do not have permission to %s API keys for this user" msgstr "Geen toegang tot %s API voor deze gebruiker" #. Translators: %s: name of the download that was added to the cart. #: includes/cart/template.php:310 msgid "You have successfully added %s to your shopping cart." msgstr "Succesvol %s toegevoegd aan bestelling." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:52 #: includes/checkout/template.php:285 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:635 msgid "Expiration (MM/YY)" msgstr "Verloopdatum (mm/jj)" #: includes/checkout/template.php:288 msgid "The date your credit card expires, typically on the front of the card." msgstr "De verloopdatum van de creditcard, meestal vermeld op de voorzijde van de kaart." #. translators: %s: W3 Total Cache settings URL #: includes/class-edd-cache-helper.php:114 msgid "In order for database caching to work with Easy Digital Downloads you must add _wp_session_ to the \"Ignored query stems\" option in W3 Total Cache settings here." msgstr "Om te zorgen dat database caching werkt met Easy Digital Downloads moet de code _wp_session_ worden toegevoegd aan de \"Ignored query stems\" optie in W3 Total Cache settings." #. translators: %s: EDD version #: includes/class-edd-cli.php:61 msgid "You are running EDD version: %s" msgstr "Dit is EDD versie: %s" #. translators: %s: The status of guest checkouts, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:86 msgid "Guest checkouts are: %s" msgstr "Gastbestellingen zijn: %s" #: includes/checkout/template.php:402 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:883 msgid "The zip or postal code for your billing address." msgstr "De postcode van het factuuradres." #: includes/checkout/template.php:749 msgid "Have a discount code?" msgstr "Heb je een kortingsbon?" #: includes/api/class-edd-api.php:479 msgid "Your request could not be authenticated!" msgstr "Je aanvraag kon niet worden geverifieerd!" #: includes/checkout/template.php:382 msgid "The suite, apt no, PO box, etc, associated with your billing address." msgstr "Appartement, postbus, enz. bij je factuuradres." #: includes/checkout/template.php:534 msgid "Password again" msgstr "Herhaal wachtwoord" #: includes/checkout/template.php:646 msgid "Select payment method" msgstr "Betaalmethode selecteren" #: includes/checkout/template.php:430 msgid "Billing state/Province" msgstr "Factuur staat / provincie" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:223 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:29 #: includes/checkout/template.php:497 includes/checkout/template.php:614 msgid "Log in" msgstr "Login" #: includes/checkout/template.php:377 msgid "Billing address line 2 (optional)" msgstr "Factuuradres regel 2 (optioneel)" #: includes/checkout/template.php:581 msgid "or checkout as a guest" msgstr "of afrekenen als een gast" #: includes/checkout/template.php:755 msgid "Enter a discount code if you have one." msgstr "Vul een kortingscode in als je die hebt." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:154 msgid "Easy Digital Downloads (Pro) Key" msgstr "Easy Digital Downloads (Pro) sleutel" #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:35 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:22 #: includes/ajax-functions.php:1054 #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:16 #: includes/blocks/views/orders/discounts.php:7 #: includes/checkout/template.php:753 includes/discount-functions.php:1300 #: templates/shortcode-receipt.php:87 msgid "Discount" msgid_plural "Discounts" msgstr[0] "Korting" msgstr[1] "Kortingen" #: includes/api/class-edd-api.php:512 msgid "Invalid API version!" msgstr "Ongeldige API versie!" #: includes/api/class-edd-api.php:1233 includes/api/class-edd-api.php:1350 msgid "The end date must be later than the start date!" msgstr "De einddatum moet na de begindatum liggen!" #: includes/api/class-edd-api.php:1238 includes/api/class-edd-api.php:1355 msgid "Invalid or no date range specified!" msgstr "Ongeldige invoer of geen datumbereik gespecificeerd!" #: includes/checkout/template.php:179 msgid "Personal info" msgstr "Persoonsgegevens" #: includes/checkout/template.php:387 msgid "Billing city" msgstr "Factuur stad" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:17 #: includes/checkout/template.php:188 msgid "We will send the purchase receipt to this address." msgstr "Het aankoopbewijs wordt naar dit e-mailadres verstuurd." #: includes/cart/template.php:311 msgid "Checkout." msgstr "Afrekenen." #. translators: %s: The URL of the checkout page #: includes/class-edd-cli.php:116 msgid "Checkout URL is: %s" msgstr "Afrekenen URL is: %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:140 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Voeg toe aan winkelwagen tekst" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:95 msgid "Agreement Text" msgstr "De tekst van de voorwaarden" #: src/Telemetry/Tracking.php:275 msgid "Allow" msgstr "Toestaan" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:29 msgid "Apply to whole country" msgstr "Op hele land toepassen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:30 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:135 msgid "Banned Emails" msgstr "Verbannen e-mails" #: includes/admin/settings/register-settings.php:576 msgid "Buttons" msgstr "Knoppen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:119 msgid "Choose the color you want to use for the buttons." msgstr "Kies de kleur die je wilt voor de buttons." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:112 msgid "Choose the style you want to use for the buttons." msgstr "Kies de stijl die je wilt gebruiken voor de knoppen." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:87 msgid "Disable Styles" msgstr "Stijlen uitschakelen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:384 msgid "Display the registration and login forms on the checkout page for non-logged-in users." msgstr "Toon het registratie- en inlog-formulier op de afreken pagina voor niet ingelogde gebruikers." #: src/Telemetry/Tracking.php:277 msgid "Do not allow" msgstr "Niet toestaan" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:165 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:168 msgid "Download Method" msgstr "Downloadmethode" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:109 msgid "Enable Cart Saving" msgstr "Winkelwagen opslaan inschakelen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:43 msgid "Enable Taxes" msgstr "Belasting inschakelen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:82 msgid "Excluding tax" msgstr "Exclusief BTW" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:175 msgid "Forced" msgstr "Geforceerd" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:82 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:68 msgid "From Email" msgstr "Mailadres afzender" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:199 msgid "How long should download links be valid for? Default is 24 hours from the time they are generated. Enter a time in hours." msgstr "Hoe lang moet een download link geldig zijn? Standaard is 24 uur vanaf het moment dat ze gegenereerd worden. Voer een tijd in uren in." #: src/Admin/Tools/Screen.php:75 msgid "Import/Export" msgstr "Importeren/exporteren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:81 msgid "Including tax" msgstr "Inclusief BTW" #. translators: singular download label #: includes/admin/thickbox.php:31 includes/admin/thickbox.php:184 msgid "Insert %s" msgstr "%s invoegen" #: includes/admin/settings/register-settings.php:504 msgid "Licenses" msgstr "Licenties" #: includes/admin/settings/register-settings.php:505 msgid "Misc" msgstr "Diversen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:63 msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "Nee ik zal prijzen exclusief belasting invullen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:95 msgid "Purchase Email Subject" msgstr "Onderwerp van de bevestigingsmail" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:36 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:18 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:40 msgid "Rate" msgstr "Tarief" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:176 msgid "Redirect" msgstr "Doorsturen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:54 #: includes/admin/tools.php:245 includes/admin/views/email-editor/header.php:51 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: src/Admin/Tools/Screen.php:73 msgid "System Info" msgstr "Systeeminformatie" #: includes/upgrades/functions.php:144 msgid "Tax Rates" msgstr "Belastingtarieven" #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:106 msgid "Thank you for your purchase. Please click on the link(s) below to download your files." msgstr "Bedankt voor je aankoop. Klik op onderstaande link(s) om de bestanden te downloaden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:127 msgid "The button label for completing a purchase." msgstr "De tekst op de button om een aankoop af te ronden." #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:92 #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:118 msgid "The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "Het bijwerken proces is gestart, heb geduld. Dit kan enkele minuten duren. Na afloop zal je automatisch naar de volgende pagina gestuurd worden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:58 msgid "This option affects how you enter prices." msgstr "Deze optie beïnvloed hoe je prijzen invult." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:98 #: includes/install.php:294 msgid "Transaction Failed" msgstr "Transactie mislukt" #: src/Admin/Promos/About.php:320 src/Admin/Promos/About.php:334 msgid "Welcome to Easy Digital Downloads" msgstr "Welkom bij Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:62 msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "Ja, ik zal prijzen inclusief belasting invullen" #: includes/admin/thickbox.php:81 msgid "You must choose a download" msgstr "Je moet een download kiezen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:102 msgid "Purchase Email Heading" msgstr "Bestelbevestiging koptekst" #: includes/deprecated-functions.php:269 msgid "Enter the email that is sent to users after completing a successful purchase. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "Voer het e-mailbericht in dat naar bestellers wordt verzonden na een succesvolle bestelling. HTML is toegestaan. Beschikbare template tags: " #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:390 msgid "Login Form Only" msgstr "Alleen aanmeldvenster" #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:49 msgid "Multiple Discounts" msgstr "Meerdere kortingen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:50 msgid "Allow customers to use multiple discounts on the same purchase?" msgstr "Kunnen klanten meerdere kortingen in één bestelling gebruiken?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:166 msgid "Select the file download method. Note, not all methods work on all servers." msgstr "Selecteer de gewenste download-methode. Niet alle methodes werken bij alle servers." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:182 msgid "Check this if you are delivering really large files or having problems with file downloads completing." msgstr "Vink aan als gewerkt wordt met echt grote bestanden of wanneer er problemen zijn met het downloaden." #: includes/admin/downloads/metabox.php:621 #: includes/admin/downloads/metabox.php:624 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:53 #: includes/admin/tools.php:890 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:187 msgid "File Download Limit" msgstr "Download limiet" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:189 msgid "The maximum number of times files can be downloaded for purchases. Can be overwritten for each %s." msgstr "Het maximale aantal keer dat een product kan worden gedownload. Deze instelling kan worden overschreven voor elke %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:217 msgid "Enable SKU Entry" msgstr "Activeer SKU invoer" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:224 msgid "Sequential Order Numbers" msgstr "Oplopende bestelnummers" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:265 msgid "Sequential Starting Number" msgstr "Startgetal oplopende nummering" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:231 msgid "Sequential Number Prefix" msgstr "Voorvoegsel voor nummering" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:232 msgid "A prefix to prepend to all sequential order numbers." msgstr "Een voorvoegsel waar oplopende bestelnummers door vooraf gegaan worden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:237 msgid "Sequential Number Postfix" msgstr "Achtervoegsel voor nummering" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:238 msgid "A postfix to append to all sequential order numbers." msgstr "Een achtervoegsel waar oplopende bestelnummers door vooraf gegaan worden." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:141 msgid "Text shown on the Add to Cart Buttons." msgstr "Tekst op knop Toevoegen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:250 msgid "Buy Now Text" msgstr "Tekst op knop Kopen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:251 msgid "Text shown on the Buy Now Buttons." msgstr "Tekst op knop Kopen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:321 msgid "System Information" msgstr "Systeeminformatie" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:388 msgid "Registration and Login Forms" msgstr "Registratie- en inlogformulieren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:389 msgid "Registration Form Only" msgstr "Alleen registratieformulier" #. translators: %s: Resume upgrade link #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:46 msgid "Easy Digital Downloads needs to complete a database upgrade that was previously started, click here to resume the upgrade." msgstr "Easy Digital Downloads moet een eerder gestarte update afronden, klik hier om de update af te ronden." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:99 msgid "Your transaction failed, please try again or contact site support." msgstr "De betaling is mislukt, probeer het nog eens of neem contact op." #: includes/gateways/amazon-payments.php:344 msgid "Amazon Payments" msgstr "Betalingen via Amazon" #: includes/admin/tools.php:127 includes/admin/tools.php:136 msgid "Clear Incomplete Upgrade Notice" msgstr "Verwijder het bericht dat de upgrade nog niet compleet is" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:123 msgid "Sale Notification Subject" msgstr "Onderwerp melding nieuwe bestelling" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:137 msgid "Sale Notification" msgstr "Bestelmelding" #: includes/deprecated-functions.php:302 msgid "Enter the email that is sent to sale notification emails after completion of a purchase. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "Voer het e-mailbericht in dat naar beheerders wordt verzonden na een succesvolle bestelling. HTML is toegestaan. Beschikbare template tags:" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:143 msgid "Disable Admin Notifications" msgstr "Bestelmeldingen deactiveren" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:124 msgid "Enter the subject line for the sale notification email." msgstr "Voer het onderwerp in voor de melding van een nieuwe bestelling." #: includes/admin/tools.php:129 msgid "Sometimes a database upgrade notice may not be cleared after an upgrade is completed due to conflicts with other extensions or other minor issues." msgstr "Een database upgrade bericht blijft soms staan na een upgrade die niet is afgerond wegens een conflict met andere extensies of door een andere oorzaak." #: includes/admin/tools.php:130 msgid "If you're certain these upgrades have been completed, you can clear these upgrade notices by clicking the button below. If you have any questions about this, please contact the Easy Digital Downloads support team and we'll be happy to help." msgstr "Als je er zeker van bent dat de upgrades afgerond zijn, kunnen deze berichten worden verwijderd. Neem bij vragen contact op met het Easy Digital Downloads support team." #: includes/admin/tools.php:1051 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Upload een geldig .json bestand" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:46 #: includes/ajax-functions.php:1088 includes/blocks/views/orders/credits.php:8 #: includes/blocks/views/orders/credits.php:12 #: templates/shortcode-receipt.php:143 templates/shortcode-receipt.php:147 msgid "Credit" msgid_plural "Credits" msgstr[0] "Credit" msgstr[1] "Credits" #: src/HTML/Elements.php:452 msgid "Choose a Country" msgstr "Kies een land" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:71 msgid "Some countries require a notice that product prices include tax." msgstr "Sommige landen vereisen een melding wanneer prijzen inclusief belasting worden getoond." #: includes/admin/thickbox.php:163 msgid "Choose the button color" msgstr "Kies de knopkleur" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:383 msgid "Show Register / Login Form" msgstr "Toon registratie / aanmeldingsformulier" #: includes/admin/class-edd-notices.php:496 msgid "Settings updated." msgstr "Instellingen geüpdatet." #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:109 msgid "Activate License" msgstr "Activeer licentie" #. translators: 1: API documentation linktag, 2: iOS app link tag, 3: closing #. link tag #: includes/admin/tools.php:185 msgid "These API keys allow you to use the %1$sEDD REST API%3$s to retrieve store data in JSON or XML for external applications or devices, such as the %2$sEDD mobile app%3$s." msgstr "Deze API-sleutels stellen je in staat om de %1$sEDD REST API%3$s te gebruiken om winkelgegevens op te halen in JSON of XML voor externe applicaties of apparaten, zoals de %2$sEDD mobiele app%3$s." #: includes/admin/settings/register-settings.php:590 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:73 msgid "Terms & Agreements" msgstr "Voorwaarden & overeenkomsten" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:835 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:239 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:310 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:407 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:518 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:593 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:711 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:87 msgid "You do not have permission to do shop upgrades" msgstr "Je hebt geen toestemming voor het upgraden van de winkel" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:36 msgid "Secure checkout" msgstr "Veilig afrekenen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:96 msgid "Enter the subject line for the purchase receipt email." msgstr "Voer hier het onderwerp van de aankoopbewijs bevestiging e-mail in." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:98 src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:105 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:109 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:55 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:76 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:77 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Aankoopbewijs" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:103 msgid "Enter the heading for the purchase receipt email." msgstr "Voer de koptekst voor de aankoopbewijs e-mail in." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:78 msgid "Enforce SSL on Checkout" msgstr "SSL forceren bij afrekenen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:87 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:90 msgid "Redirect to Checkout" msgstr "Omleiden naar afrekenen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:88 msgid "Immediately redirect to checkout after adding an item to the cart?" msgstr "Direct omleiden naar afrekenen bij het toevoegen van een product aan de winkelwagen?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:111 msgid "Default Button Style" msgstr "Standaard knop stijl" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:118 msgid "Default Button Color" msgstr "Standaard knopkleur" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:126 msgid "Complete Purchase Text" msgstr "Afronden aankoop tekst" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:198 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:200 msgid "Download Link Expiration" msgstr "Downloadlink vervaltijd" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:77 msgid "Should prices on the checkout page be shown with or without tax?" msgstr "Moeten prijzen op de pagina afrekenen worden getoond inclusief of exclusief belasting?" #. translators: 1: Step number, %2$d: Total steps #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:99 msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "Stap %1$d van ongeveer %2$d draaiende" #: includes/admin/tools/logs.php:176 msgid "API Requests" msgstr "API Verzoeken" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:228 msgid "API Settings" msgstr "Instellingen API" #. translators: %s: Download plural label #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:61 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:13 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:42 #: includes/reports/reports-functions.php:1486 src/HTML/ProductSelect.php:52 msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:39 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:39 msgid "All Statuses" msgstr "Alle statussen" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:233 msgid "Allow User Keys" msgstr "Gebruikerssleutels toestaan" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:194 msgid "Choose the location of the currency sign." msgstr "Kies de plek waar het betreffende munt-teken moet staan." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:186 msgid "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions." msgstr "Kies welke munteenheid gebruikt moet worden; sommige gateways hebben hier wel beperkingen op staan." #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:69 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:80 #: includes/admin/settings/register-settings.php:545 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:177 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:185 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:193 msgid "Currency Position" msgstr "Positie munteenheid" #: includes/reports/reports-functions.php:535 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:213 msgid "Decimal Separator" msgstr "Decimale scheidsteken" #: includes/gateways/paypal-standard.php:94 msgid "Disable PayPal IPN Verification" msgstr "Deactiveer PayPal IPN verificatie" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:84 #: includes/admin/settings/register-settings.php:498 #: src/Admin/Emails/Screen.php:34 src/Admin/Menu/Header.php:163 #: src/Admin/Menu/Pages.php:88 src/Admin/Onboarding/Wizard.php:242 msgid "Emails" msgstr "E-mails" #: includes/gateways/paypal-standard.php:59 msgid "Enter your PayPal account's email" msgstr "Voer hier het emailadres bij je PayPal account in" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:334 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:527 #: includes/admin/tools/logs.php:238 #: includes/reports/reports-functions.php:1839 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/admin/views/email-editor/sender.php:15 msgid "From" msgstr "Van" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:60 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:60 msgid "From Name" msgstr "Afzender" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:35 #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:68 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:46 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:23 #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:29 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:49 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:46 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:34 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:69 msgid "Generate CSV" msgstr "CSV genereren" #: includes/class-edd-stats.php:86 includes/reports/reports-functions.php:544 msgid "Last Quarter" msgstr "Afgelopen kwartaal" #: includes/class-edd-stats.php:82 includes/reports/reports-functions.php:539 msgid "Last Week" msgstr "Afgelopen week" #: includes/class-edd-stats.php:88 includes/reports/reports-functions.php:546 msgid "Last Year" msgstr "Afgelopen jaar" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:40 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:54 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:148 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" #: includes/gateways/paypal-standard.php:58 msgid "PayPal Email" msgstr "PayPal email" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:55 msgid "PayPal Settings" msgstr "Instellingen PayPal" #: includes/admin/tools/logs.php:175 msgid "Payment Errors" msgstr "Betalingsfouten" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:236 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:468 msgid "Payment Methods" msgstr "Betalingsmethoden" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:51 msgid "Product Name" msgstr "Productnaam" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:49 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:107 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:131 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:140 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:149 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:158 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:171 msgid "Select a page" msgstr "Selecteer een pagina" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:104 #: includes/admin/settings/register-settings.php:500 msgid "Styles" msgstr "Stijlen" #: includes/post-types.php:481 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:135 msgid "Success Page" msgstr "Transactie geslaagd pagina" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:50 #: includes/post-types.php:280 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/admin/reporting/reports.php:2095 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:112 #: includes/admin/settings/register-settings.php:501 msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" #: includes/admin/admin-bar.php:100 msgid "Test Mode" msgstr "Test modus" #: includes/class-edd-stats.php:83 msgid "This Month" msgstr "Deze maand" #: includes/class-edd-stats.php:85 msgid "This Quarter" msgstr "Dit kwartaal" #: includes/class-edd-stats.php:81 includes/reports/reports-functions.php:538 msgid "This Week" msgstr "Deze week" #: includes/class-edd-stats.php:87 msgid "This Year" msgstr "Dit jaar" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:65 msgid "To" msgstr "Tot" #: includes/class-edd-stats.php:80 includes/reports/reports-functions.php:537 msgid "Yesterday" msgstr "Gisteren" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:117 msgid "Base Country: This determines the country that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account." msgstr "Standaard land: Deze informatie wordt gebruikt bij het betaalscherm voor klanten die geen adres hebben opgeslagen in hun account." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:81 msgid "The file download log can be searched in several different ways:" msgstr "Het downloadlogboek kan worden doorzocht op verschilende manieren:" #: includes/deprecated-functions.php:916 msgid "You do not have permission to access this report" msgstr "Geen toegang tot deze rapportage" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:123 msgid "Additional Tax Rates: This section lets you add tax rates for specific countries and/or states/provinces in those countries." msgstr "Aanvullende belastingen: Belastingtarieven voor specifieke landen en/of provincies van landen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:141 msgid "This screen provides access to settings added by most Easy Digital Downloads extensions." msgstr "Instellingen van de meeste Easy Digital Downloads uitbreidingen." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:145 msgid "This is the page buyers are sent to if their transaction is cancelled or fails." msgstr "Naar deze pagina worden klanten gestuurt wanneer de betaling is geannuleerd of mislukt." #: includes/post-types.php:489 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:153 msgid "Purchase History Page" msgstr "Pagina Bestelgeschiedenis" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:44 msgid "Number of Purchases" msgstr "Aantal bestellingen" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:45 msgid "Customer Value" msgstr "Klantwaarde" #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:51 msgid "Export location or file not writable" msgstr "Export locatie of bestand niet schrijfbaar" #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:78 msgid "No data found for export parameters" msgstr "Geen gegevens gevonden bij deze parameters" #: includes/admin/reporting/graphing.php:311 msgid "Earnings Over Time" msgstr "Verdiensten" #. translators: %s: Download title #: includes/admin/reporting/graphing.php:609 msgid "Earnings Over Time for %s" msgstr "Verdiensten voor %s" #. translators: %s: Formatted currency value for earnings #: includes/admin/reporting/graphing.php:642 msgid "Average monthly earnings: %s" msgstr "Gemiddelde verdiensten per maand: %s" #. translators: %s: Number of sales #: includes/admin/reporting/graphing.php:653 msgid "Average monthly sales: %s" msgstr "Gemiddeld aantal verkopen per maand: %s" #: includes/reports/reports-functions.php:340 #: includes/reports/reports-functions.php:1523 msgid "Exclude Taxes" msgstr "Exclusief belastingen" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: easy-digital-downloads.php includes/blocks/includes/functions.php:27 #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:152 src/Admin/SiteHealth/Test.php:21 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:53 msgid "Default Gateway" msgstr "Standaard betaalwijze" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:105 msgid "This screen allows customization of your store's styles. For complete control, you can completely disable all styles generated by the plugin." msgstr "In dit scherm kan de vormgeving worden aangepast. Het is ook mogelijk alle vormgeving van de plugin uit te schakelen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:114 msgid "This screen allows you to configure the tax rules for your store." msgstr "In dit scherm kunnen de belastingen worden ingesteld." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:115 msgid "If you do not wish to charge any tax on purchase, simply leave the Enable Taxes option unchecked." msgstr "Indien belastingen niet van toepasing zijn, laat Belastingen activeren dan uit staan." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:116 msgid "Default Tax Rate: The default tax rate is the tax rate charged to customers located in your base country / state or province." msgstr "Standaard belastingtarief Het standaard belastingtarief wordt gebruikt bij klanten in hetzelfde land of dezelfde provincie als van waaruit het systeem beheerd wordt." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:119 msgid "Prices Entered with Tax: if enabled, this means that the price entered on the product edit screens is the total amount the customer will pay after taxes. For example, if enabled and the price of a product is $20, the customer will pay 20$ at checkout. The exact amount charged in tax will be calculated automatically." msgstr "" "Prijzen inclusief belastingen Indien geactiveerd zijn de ingevoerde prijzen het totaalbedrag dat de klant betaald dus inckusief belastingen.\n" "Het gedeelte dat belastingen is, wordt automatisch berekend." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:120 msgid "Display Tax Rate on Prices: when enabled, the amount the customer is expected to pay in tax will be displayed below purchase buttons." msgstr "Toon belastingen bij prijzen: Indien geactiveerd wordt het belastingbedrag getoond onder de bestelknoppen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:75 msgid "Test Payment - This included gateway is great for testing your store, as it requires no payment, and leads straight to product downloads. However, please remember to turn it off once your site is live!" msgstr "Testbetaling - Hiermee kan het systeem getest worden, aangezien geen daadwerkelijke betalingen worden gedaan. Vergeet dit niet uit te zetten als de website live gaat." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:86 msgid "This screen allows you to customize how emails act throughout your store. You can choose a premade template, set the sender's name, email address, and subject." msgstr "In dit schem kunnen e-mailberichten worden bewerkt. Er kan worden gewerkt met een template en aangeven: afzender, afzendadres en onderwerp." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:121 msgid "Display During Checkout: This determines whether prices are shown with taxes or without taxes on checkout. If set to Including Tax, a $10 product with a 10% tax will be shown as $11." msgstr "Tonen bij pagina Afronden:Dit geeft aan of prijzen met of zonder belastingen worden getoond op pagina Afronden," #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:61 msgid "Display icons for the selected payment methods." msgstr "Toon de iconen voor de geselecteerde betaalmethode(s)." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:61 msgid "You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards." msgstr "Je moet je betaalgateway ook configureren wanneer je creditcards accepteert." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:76 msgid "PayPal - A PayPal payment gateway is included as standard with Easy Digital Downloads. To test the PayPal gateway, you need a Sandbox account for PayPal and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab. Please remember to enter your PayPal account email address in order for payments to get processed." msgstr "PayPal - Een PayPal betaal gateway wordt standaard meegeleverd met Easy Digital Downloads. Om de PayPal gateway te testen, heb je een Sandbox account voor PayPal nodig en moet de site in de testmodus worden geplaatst via de tab Betalingen > Gateways. Vergeet niet om het e-mailadres van je PayPal account in te voeren om betalingen te verwerken." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:65 msgid "This screen provides the most basic settings for configuring your store. You can set the currency, page templates, and general store settings." msgstr "In dit scherm staan de meest basis instellingen voor het configureren van je winkel. Je kunt de valuta, pagina templates, en algemene winkel instellingen instellen." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:122 msgid "Calculate Tax After Discounts: If enabled, this option will make it so that tax is calculated on the after-discount amount. If a purchase of $20 is made and a 20% discount is applied, tax will be calculated off of $16 instead of $20." msgstr "Belasting berekenen na kortingen: indien ingeschakeld, zorgt deze optie ervoor dat de belasting wordt berekend over het bedrag na de korting. Als een aankoop van $20 wordt gedaan en een korting van 20% wordt toegepast, wordt de belasting berekend op $16 in plaats van op $20." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:84 msgid "You can enter the customer's IP address" msgstr "Je kan het IP-adres van de klant invoeren" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:85 msgid "You can enter the download file's name" msgstr "Je kan de naam van het downloadbestand invoeren" #: includes/admin/reporting/reports.php:2267 #: includes/admin/reporting/reports.php:2482 #: includes/admin/settings/register-settings.php:606 #: includes/admin/tools/logs.php:174 includes/privacy-functions.php:591 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:58 msgid "File Downloads" msgstr "Bestand downloads" #: includes/admin/reporting/graphing.php:328 #: includes/admin/reporting/graphing.php:624 msgid "Total earnings for period shown: " msgstr "Totale inkomsten voor weergegeven periode: " #: includes/admin/reporting/graphing.php:336 #: includes/admin/reporting/graphing.php:632 msgid "Total sales for period shown: " msgstr "Totale verkoop voor weergegeven periode: " #: includes/admin/reporting/graphing.php:342 msgid "Estimated monthly earnings: " msgstr "Geschatte maandelijkse winst: " #: includes/admin/reporting/graphing.php:350 msgid "Estimated monthly sales: " msgstr "Geschatte maandelijkse omzet: " #: includes/admin/reporting/graphing.php:357 msgid "Excludes sales tax." msgstr "Exclusief omzetbelasting." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:203 msgid "Thousands Separator" msgstr "Scheidingsteken duizendtallen" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:103 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Gegevens verwijderen bij verwijderen" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:4 msgid "Download a CSV of file download logs." msgstr "Download een CSV met download logs." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:118 msgid "Base State / Province: This determines the region that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account." msgstr "Basis staat / Provincie: dit bepaalt de regio die standaard wordt geladen op het afreken scherm voor klanten die geen adres hebben opgeslagen in hun account." #: includes/admin/tools.php:76 msgid "Submit" msgstr "Verzenden" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:83 msgid "This page shows a complete order history for the current user, including download links." msgstr "Deze pagina toont een complete bestelgeschiedenis voor de huidige gebruiker, inclusief downloadlinks." #: includes/post-types.php:477 msgid "Checkout Page" msgstr "Afrekenpagina" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:180 msgid "Currency Settings" msgstr "Valuta Instellingen" #: includes/admin/reporting/reports.php:1485 msgid "Payment Gateways" msgstr "Betaal gateways" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:74 msgid "This screen provides ways to enable Test Mode, toggle payment gateways on or off, manage accounting settings, and configure gateway-specific settings. Any extra payment gateway extensions you have installed will appear on this page, and can be configured to suit your needs." msgstr "Dit scherm biedt manieren om de testmodus in te schakelen, betaal gateways in of uit te schakelen, boekhoudinstellingen te beheren en gateway specifieke instellingen te configureren. Alle extra betaal gateway extensies die je hebt geïnstalleerd, verschijnen op deze pagina en kunnen worden geconfigureerd om aan je behoeften te voldoen." #: includes/post-types.php:485 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:144 msgid "Failed Transaction Page" msgstr "Pagina betaling mislukt" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:55 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of sales receipt emails. Displayed on HTML emails only." msgstr "Upload of kies een logo om bovenaan de e-mails met verkoopbewijs weer te geven. Alleen weergegeven in HTML e-mails." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:47 msgid "Choose the payment gateways you want to enable." msgstr "Kies de betaal gateways die je wil inschakelen." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:127 msgid "This is the checkout page where buyers will complete their purchases.
The [download_checkout] shortcode must be on this page." msgstr "Dit is de afrekenpagina waar kopers hun aankopen afronden.
De [download_checkout] shortcode moet op deze pagina staan." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:136 msgid "This is the page buyers are sent to after completing their purchases.
The [edd_receipt] shortcode should be on this page." msgstr "Dit is de pagina waar kopers naar worden gestuurd na het afronden van hun aankopen.
De [edd_receipt] shortcode moet op deze pagina staan." #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:82 msgid "API Key:" msgstr "API sleutel:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:70 msgid "API Request:" msgstr "API verzoek:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:80 msgid "API User:" msgstr "API User:" #: includes/admin/payments/orders.php:1139 includes/payments/functions.php:544 msgid "Abandoned" msgstr "Verlaten" #: includes/admin/notes/note-functions.php:148 msgid "Add Note" msgstr "Notitie toevoegen" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:297 #: includes/admin/customers/customers.php:1094 #: includes/admin/customers/customers.php:1119 #: includes/admin/payments/orders.php:136 #: includes/admin/payments/orders.php:165 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:61 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:46 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:63 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:32 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:47 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:64 msgid "Address (Line 2)" msgstr "Adres (regel 2)" #: includes/admin/payments/orders.php:463 msgctxt "Address City" msgid "City:" msgstr "Plaats:" #: includes/admin/payments/orders.php:477 msgctxt "Address country" msgid "Country:" msgstr "Land:" #: includes/admin/payments/orders.php:441 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:3 #: includes/privacy-functions.php:824 src/Emails/Tags/Registry.php:105 msgid "Billing Address" msgstr "Factuuradres" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:76 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:75 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:79 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:78 msgid "Complete Sales" msgstr "Complete verkopen" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:299 #: includes/admin/customers/customers.php:1098 #: includes/admin/customers/customers.php:1151 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:65 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:50 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:67 #: includes/admin/tools.php:690 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:17 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:16 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:18 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:8 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:584 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:594 #: templates/shortcode-profile-editor.php:168 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:64 msgid "Date Purchased" msgstr "Datum aankoop" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:107 msgid "Detailed Report" msgstr "Gedetailleerd rapport" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:151 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:54 templates/history-purchases.php:54 msgid "Details" msgstr "Details" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:51 msgid "Downloaded by" msgstr "Gedownload door" #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:90 msgid "Error Message" msgstr "Foutmelding" #: includes/admin/payments/orders.php:1143 includes/payments/functions.php:543 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:63 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:129 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:55 msgid "File" msgstr "Bestand" #: includes/admin/payments/orders.php:265 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:61 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:59 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:61 #: includes/admin/tools.php:465 src/Emails/Tags/Registry.php:77 #: templates/shortcode-profile-editor.php:44 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: includes/admin/customers/customers.php:794 #: includes/admin/customers/customers.php:844 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:426 #: includes/admin/payments/orders.php:943 #: includes/admin/payments/orders.php:949 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:91 #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:74 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:75 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:78 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: src/Admin/Promos/About.php:144 msgid "Getting Started" msgstr "Aan de slag" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:61 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:130 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:52 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:81 #: includes/admin/tools.php:505 includes/privacy-functions.php:828 #: includes/privacy-functions.php:921 includes/privacy-functions.php:999 #: src/Emails/Tags/Registry.php:203 msgid "IP Address" msgstr "IP-adres" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:158 msgid "If a coupon or discount was used during the checkout process." msgstr "Of een kortingsbon of korting is gebruikt tijdens het afrekenen." #: includes/admin/payments/orders.php:275 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:62 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:62 #: includes/admin/tools.php:475 templates/shortcode-profile-editor.php:49 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:106 msgid "Monthly Average Earnings" msgstr "Maandelijks gemiddelde verdiensten" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:105 msgid "Monthly Average Sales" msgstr "Maandelijkse gemiddelde verkopen" #: includes/admin/settings/register-settings.php:629 #: includes/class-edd-discount.php:691 src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:391 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/build/terms/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/image-alignment.js:6 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:70 #: includes/admin/reporting/reports.php:214 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #. translators: %s: payment data #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:117 #: includes/gateways/manual.php:72 includes/gateways/paypal-standard.php:197 msgid "Payment Error" msgstr "Betaling error" #: src/Emails/Tags/Registry.php:154 msgid "Payment ID" msgstr "Betaling ID" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:57 #: includes/admin/tools.php:545 msgid "Payment Number" msgstr "Betalingsnummer" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:283 #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:77 #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:54 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:554 #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:17 msgid "Product" msgstr "Product" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:67 #: includes/blocks/views/orders/receipt-items.php:20 #: includes/reports/reports-functions.php:332 #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:254 templates/shortcode-receipt.php:200 msgid "Products" msgstr "Producten" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:75 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:61 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:77 #: includes/admin/tools.php:564 msgid "Purchase Key" msgstr "Aankoop key" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:79 #: includes/admin/payments/orders.php:854 #: includes/admin/payments/refunds.php:231 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:60 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:110 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:73 includes/emails/tags.php:205 #: includes/emails/tags.php:348 templates/shortcode-receipt.php:209 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #. translators: %s: The bundle product index number. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1562 #: includes/admin/downloads/metabox.php:371 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:137 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:47 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-fees.php:15 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-item.php:55 #: src/Admin/Assets/Localization.php:93 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:303 #: templates/checkout_cart.php:57 templates/checkout_cart.php:75 #: templates/shortcode-profile-editor.php:129 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:84 msgid "Request Date:" msgstr "Verzoek datum:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:41 msgid "Request IP" msgstr "Verzoek IP" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:591 #: includes/admin/payments/orders.php:404 msgid "Resend Receipt" msgstr "Ontvangstbewijs opnieuw versturen" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:68 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:54 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:71 msgid "SKUs" msgstr "SKUs" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:79 msgid "Search File Downloads" msgstr "Bestandsdownloads zoeken" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:101 msgid "Select a country" msgstr "Selecteer een land" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:49 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:66 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:611 msgid "State" msgstr "Provincie" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:86 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:71 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:73 #: includes/admin/tools.php:603 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:196 #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:26 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-taxes.php:9 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:57 #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:77 #: src/Emails/Tags/Registry.php:126 templates/checkout_cart.php:120 #: templates/shortcode-receipt.php:134 msgid "Tax" msgstr "BTW" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:160 msgid "The buyer's email address." msgstr "Het e-mailadres van de klant." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:159 msgid "The buyer's name." msgstr "De naam van de klant." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:156 msgid "The file associated with the purchase." msgstr "Het bestand van de aankoop." #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:77 msgid "Total Purchases" msgstr "Totale Aankopen" #: templates/widget-cart-checkout.php:5 templates/widget-cart-empty.php:6 msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #: includes/admin/payments/orders.php:996 #: includes/admin/payments/orders.php:1019 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:74 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:76 #: includes/admin/tools.php:622 src/Emails/Tags/Registry.php:233 msgid "Transaction ID" msgstr "Transactie-ID" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:77 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:79 #: includes/admin/tools.php:632 src/Emails/Templates/Registry.php:80 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:88 msgid "View Detailed Report" msgstr "Gedetailleerd rapport bekijken" #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:54 msgid "View Log Message" msgstr "Bekijk log bericht" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:68 msgid "View Request" msgstr "Bekijk verzoek" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:83 msgid "You can enter the customer's email address" msgstr "Op e-mailadres van de klant" #: includes/admin/reporting/class-export.php:196 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export.php:178 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:114 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:157 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:128 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "U heeft geen rechten om data te mogen exporteren." #: includes/admin/payments/orders.php:470 msgctxt "Zip / Postal code of address" msgid "Zip / Postal Code:" msgstr "Postcode:" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:190 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:216 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:228 msgid "guest" msgstr "gast" #: includes/admin/payments/orders.php:819 #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:38 #: includes/gateways/stripe/includes/utils/modal.php:69 #: src/Admin/Pointers.php:42 msgid "Close" msgstr "Sluit" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:40 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:44 msgid "API Version" msgstr "API-versie" #: includes/admin/payments/orders.php:1033 msgid "Unlimited Downloads" msgstr "Onbeperkte downloads" #: includes/admin/payments/orders.php:43 msgid "Send Purchase Receipt" msgstr "Send Purchase Receipt" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:79 msgid "Monthly Sales Avg" msgstr "Gemiddelde maandelijkse verkopen" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:80 msgid "Monthly Earnings Avg" msgstr "Gemiddelde maandelijkse verdiensten" #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:78 msgid "Total Purchased" msgstr "Totaal besteld" #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:76 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:80 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:79 msgid "Pending / Failed Sales" msgstr "Verkopen in wachtrij / mislukt" #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:100 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:61 msgid "Item Amount" msgstr "Bedrag" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:62 msgid "This screen provides you with reports for your earnings, downloads, customers and taxes." msgstr "Rapportages over verdiensten, downloads, klanten en belastingen." #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:42 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:45 msgid "Request Speed" msgstr "Verzoeksnelheid" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:70 msgid "Sales and Earnings - This report exports all of the sales and earnings that you have made in the current year. It includes your sales and earnings for each product as well a graphs of sales and earnings so you can compare them for each month." msgstr "Verkopen en verdiensten - Deze rapportage exporteert alle verkopen en verdiensten van het huidige jaar, inclusief verkopen en verdiensten per product als ook grafieken van verkopen en verdiensten zodat deze per maand kunnen worden vergeleken," #: includes/admin/reporting/reports.php:321 #: includes/admin/reporting/reports.php:2931 #: includes/admin/reporting/reports.php:3026 #: includes/admin/reporting/reports.php:3102 #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:68 msgid "New Customers" msgstr "Nieuwe klanten" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:157 msgid "The exact date and time the order was completed." msgstr "De exacte datum en tijd wanneer de bestelling is afgerond." #: includes/admin/payments/view-refund.php:23 msgid "Refund ID not supplied. Please try again." msgstr "Terugbetaling ID niet meegegeven. Probeer het opnieuw." #: includes/admin/payments/view-refund.php:32 msgid "The specified ID does not belong to an refund. Please try again." msgstr "Het opgegeven ID hoort niet bij een restitutie. Probeer het opnieuw." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:153 msgid "Each order can be further inspected by clicking the corresponding View Order Details link. This will provide more information including:" msgstr "Elke bestelling kan verder worden geïnspecteerd door te klikken op de bijbehorende link Bestelgegevens bekijken. Dit geeft meer informatie, waaronder:" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:162 msgid "The name of the order gateway used to complete the order." msgstr "De naam van de bestel gateway die wordt gebruikt om de bestelling te voltooien." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:161 msgid "Any customer-specific notes related to the order." msgstr "Alle klantspecifieke notities met betrekking tot de bestelling." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:163 msgid "A unique key used to identify the order." msgstr "Een unieke sleutel die wordt gebruikt om de bestelling te identificeren." #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:39 msgid "Request Details" msgstr "Aanvraag details" #: includes/blocks/includes/orders/functions.php:38 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:146 msgid "View Order Details" msgstr "Bekijk de details van de bestelling" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:196 #: includes/admin/payments/orders.php:596 includes/upgrades/functions.php:168 #: src/Admin/Emails/Screen.php:37 src/Admin/Tools/Screen.php:72 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:107 msgid "The order history can be searched in several different ways." msgstr "De bestelgeschiedenis kan op verschillende manieren worden doorzocht." #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:38 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:125 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:87 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:39 msgid "Log ID" msgstr "Log ID" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:72 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:74 msgid "Discount Code" msgstr "Kortingscode" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:73 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:59 #: includes/admin/tools.php:535 includes/blocks/views/orders/totals.php:33 #: src/Emails/Tags/Registry.php:168 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:77 #: templates/shortcode-receipt.php:63 msgid "Payment Method" msgstr "Betaalmethode" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:69 msgid "This screen allows you to export your reports into a CSV format." msgstr "Dit scherm maakt het mogelijk voor je om je rapporten te exporteren naar een CSV format." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:71 msgid "Payment History - This report exports all of the payments you have received on your EDD store in a CSV format. It includes the contact details of the customer, the products they have purchased as well as any discount codes they have used and the final price they have paid." msgstr "Betaalgeschiedenis / Deze rapportage exporteert alle betalingen die zijn ontvangen naar een CSV bestand, inclusief contactgegevens van de klant, de bestelde producten, de kortingsbon en de totaalprijs." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:72 msgid "Customers - This report exports all of your customers in a CSV format. It exports the customer's name and email address and the amount of products they have purchased as well as the final price of their total purchases." msgstr "Klanten - Dit rapport exporteert alle klanten naar een CSV bestand: naam, e-mailadres, aantal producten, totaalprijs van alle bestellingen." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:73 msgid "Download History - This report exports all of the downloads you have received in the current month into a CSV. It exports the date the file was downloaded, the customer it was downloaded by, their IP address, the name of the product and the file they downloaded." msgstr "Bestelgeschiedenis - Dit rapport exporteert alle downloadgegevens in de huidige maand naar een CSV bestand: datum download, klant, IP-adres klant, product, bestandsnaam." #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:328 msgid "%s Configuration" msgstr "Configuratie %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:87 msgid "%s Files" msgstr "Bestanden %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:76 msgid "%s Prices" msgstr "Prijzen %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:81 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:117 msgid "%s Requirements" msgstr "%s vereisten" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:128 msgid "button | text - The style of the purchase link." msgstr "knop | tekst - De stijl van de aankoop link." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:76 msgid "Code - this is the unique code that customers will enter during checkout to redeem the code." msgstr "Code - dit is de unieke code die klanten invullen tijdens afrekenen om de korting te verrekenen." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:83 msgid "Expiration Date - this is the end date for the discount. After this date, the code will no longer be able to be used. This is optional." msgstr "Vervaldatum - dit is de einddatum van de korting. Na deze datum kan de code niet meer gebruikt worden. Dit is optioneel." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:85 msgid "Max Uses - this is the maximum number of times this discount can be redeemed. Once this number is reached, no more customers will be allowed to use it." msgstr "Maximaal aantal keer gebruiken - dit is het maximum aantal keer dat deze korting gebruikt kan worden. Als dit maximum bereikt is, kan geen enkele klant het meer gebruiken." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:84 msgid "Minimum Amount - this is the minimum purchase amount required to use this code. If a customer has less than this amount in their cart, they will be given an error. This is optional." msgstr "Minimum waarde - dit is de benodigde minimumaanschafwaarde om de code te gebruiken. Als klanten minder dan deze waarde in hun winkelwagen hebben, krijgen ze een foutmelding. Dit is optioneel." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:75 msgid "Name - this is the name given to the discount. Used primarily for administrative purposes." msgstr "Naam - dit is de naam van de korting. Voornamelijk gebruikt voor administratieve doeleinden." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:122 msgid "Purchase Shortcode - If the automatic output of the purchase button has been disabled via the Download Configuration box, a shortcode can be used to output the button or link." msgstr "Aankoop shortcode - Als het automatisch toevoegen van de aankoop knop is gedeactiveerd, kan een shortcode gebruikt worden om de knop of link te tonen." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:82 msgid "Start Date - this is the date that this code becomes available. If a customer attempts to redeem the code prior to this date, they will be given an error. This is optional." msgstr "Startdatum - dit is de datum dat de code actief wordt. Als klanten voor deze datum de code invoeren, krijgen ze een foutmelding. Dit is optioneel." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:77 msgid "Type - this is the type of discount this code awards." msgstr "Type - dit is het type korting wat deze code geeft." #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:147 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:140 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:142 #: includes/admin/customers/customers.php:566 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:299 #: includes/class-edd-discount.php:706 includes/misc-functions.php:1541 #: src/Admin/Promos/About.php:834 msgid "Active" msgstr "Actief" #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:54 #: includes/admin/payments/payments-history.php:155 includes/post-types.php:46 msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:16 msgid "Add New Discount" msgstr "Nieuwe korting toevoegen" #: includes/admin/downloads/views/metabox-files.php:47 msgid "Add New File" msgstr "Nieuw bestand toevoegen" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:120 msgid "Add New Price" msgstr "Nieuwe prijs toevoegen" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:70 msgid "Adding Discounts" msgstr "Kortingen toevoegen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:107 #: includes/admin/class-list-table.php:138 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:295 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:23 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:115 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:148 msgid "Apply discount only to selected %s." msgstr "Korting alleen toepassen op geselecteerde %s." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:110 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:144 msgid "Apply discount to entire purchase." msgstr "Korting toepassen op volledige aankoop." #: includes/admin/downloads/metabox.php:875 #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:162 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:36 #: includes/shortcodes.php:47 includes/template-functions.php:92 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:253 #: includes/blocks/build/buy-button/index.js:13 #: includes/blocks/src/buy-button/edit.js:71 msgid "Buy Now" msgstr "Nu kopen" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:43 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:81 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:84 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:76 msgid "Code" msgstr "Code" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:235 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:449 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:20 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:49 #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:101 src/Licensing/Traits/Controls.php:104 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1630 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:470 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/buy-button-alignment.js:6 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:192 #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:333 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:187 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:321 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:197 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:285 #: includes/admin/customers/customers.php:1011 #: includes/admin/customers/customers.php:1164 #: includes/admin/customers/customers.php:1243 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:282 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:451 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:507 #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:74 src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:130 #: src/Licensing/Traits/Controls.php:83 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:195 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:220 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:568 #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:41 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:58 msgid "Edit Discount" msgstr "Korting bewerken" #: includes/admin/payments/actions.php:146 msgid "Error creating new customer" msgstr "Fout bij aanmaken nieuwe klant" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:207 msgid "Expiration" msgstr "Einddatum" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:185 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:226 msgid "Expiration date" msgstr "Vervaldatum" #: includes/class-edd-discount.php:697 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:391 #: includes/misc-functions.php:1543 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:67 #: includes/admin/reporting/reports.php:3154 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:61 #: includes/admin/tools.php:955 msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: includes/admin/tools.php:929 msgid "Export Settings" msgstr "Instellingen exporteren" #: includes/admin/downloads/metabox.php:385 msgid "File Name" msgstr "Bestandsnaam" #: includes/admin/downloads/metabox.php:406 msgid "File URL" msgstr "Bestands URL" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:44 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:49 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:56 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:50 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:50 msgid "For more information:" msgstr "Voor meer informatie:" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:58 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:64 #: includes/admin/settings/register-settings.php:496 #: includes/admin/settings/register-settings.php:553 #: includes/admin/settings/register-settings.php:562 #: includes/admin/settings/register-settings.php:569 #: includes/admin/settings/register-settings.php:575 #: includes/admin/settings/register-settings.php:582 #: includes/admin/settings/register-settings.php:604 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:61 #: src/Admin/Sections.php:99 src/Admin/Settings/Screen.php:183 #: src/Admin/Tools/Screen.php:69 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:573 msgid "Go Back" msgstr "Ga terug" #: includes/admin/tools.php:973 msgid "Import" msgstr "Importeren" #: includes/admin/tools.php:962 msgid "Import Settings" msgstr "Instellingen importeren" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:137 #: includes/admin/customers/customers.php:567 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:300 #: includes/class-edd-discount.php:700 includes/misc-functions.php:1542 #: src/Admin/Promos/About.php:840 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:222 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:263 msgid "Max Uses" msgstr "Max. te gebruiken" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:210 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:251 msgid "Minimum Amount" msgstr "Minimale hoeveelheid" #: includes/admin/payments/actions.php:127 msgid "New Customers require a name and email address" msgstr "Nieuwe klanten vereisen een naam en e-mailadres" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:437 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:179 msgid "No discounts found." msgstr "Geen kortingen gevonden." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:130 msgid "One or more custom CSS classes you want applied to the button." msgstr "Een of meerdere CSS classes die je wilt toevoegen aan de knop." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1579 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1588 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:172 msgid "Option Name" msgstr "Naam optie" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:142 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:135 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:131 #: includes/admin/payments/orders.php:1123 includes/misc-functions.php:1546 #: includes/payments/functions.php:537 msgid "Pending" msgstr "In afwachting" #: includes/admin/tools.php:1057 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Upload een bestand om te importeren" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1598 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:34 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:330 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:51 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:56 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:59 #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:91 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:183 #: src/Emails/Tags/Registry.php:147 templates/shortcode-receipt.php:211 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:10 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: includes/admin/downloads/metabox.php:445 #: includes/admin/downloads/metabox.php:448 msgid "Price Assignment" msgstr "Prijs toewijzging" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1478 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:77 msgid "Product Type Options:" msgstr "Opties producttype:" #: includes/admin/thickbox.php:77 #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:136 #: includes/checkout/template.php:1004 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:212 #: includes/shortcodes.php:49 includes/template-functions.php:92 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:129 msgid "Purchase" msgstr "Kopen" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:120 msgid "Purchase Shortcode" msgstr "Aankoop shortcode" #: includes/admin/payments/orders.php:1135 includes/payments/functions.php:540 msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" #: includes/admin/payments/orders.php:1131 includes/payments/functions.php:542 msgid "Revoked" msgstr "Ingetrokken" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:357 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:105 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:546 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:17 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28 msgid "Something went wrong." msgstr "Er is iets mis gegaan." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:84 msgid "Start Date" msgstr "Start datum" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:160 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:201 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:125 msgid "The ID of a specific download to purchase." msgstr "Het ID van de specifieke download om te kopen." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:127 msgid "The text to be displayed on the button or link." msgstr "De tekst getoond op de knop of link." #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:301 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:291 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:17 msgid "Type" msgstr "Type" #. translators: %s: The maximum number of uses of the discount #: includes/admin/discounts/add-discount.php:225 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:266 #: includes/class-edd-cli.php:572 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:234 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:275 msgid "Use Once Per Customer" msgstr "Eenmaal per klant gebruiken" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:83 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:77 msgid "Uses" msgstr "Gebruikt" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1448 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:116 msgid "View File Download Log" msgstr "Bekijk bestandsdownloadlog" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:46 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:51 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:58 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:51 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:52 msgid "Visit the documentation on the Easy Digital Downloads website." msgstr "Bekijk de documentatie op de Easy Digital Downloads website." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:126 msgid "Whether to show the price on the purchase button. 1 to show the price, 0 to disable it." msgstr "Laat wel of niet de prijs op de aankoopknop zien. 1 laat de prijs zien, 0 laat geen prijs zien." #. translators: %s: Download singular label, in lowercase form. #: includes/admin/downloads/metabox.php:505 msgid "Insert into %s" msgstr "Invoegen bij %s" #: includes/admin/tools.php:931 msgid "Export the Easy Digital Downloads settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site." msgstr "Exporteer de Easy Digital Downloads instellingen voor deze website als .json bestand. Dit kan eenvoudig geimporteerd worden in een andere site." #: includes/admin/downloads/metabox.php:864 msgid "Purchase button behavior" msgstr "Gedrag knop Bestellen" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:102 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:137 msgid "Cart must contain all selected %s" msgstr "De bestellijst moet alle geselecteerde %s bevatten" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:104 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:138 msgid "Cart needs one or more of the selected %s" msgstr "Bestellijst moet één of meer van de geselecteerde %s bevatten" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:78 msgid "Enable variable pricing - By enabling variable pricing, multiple download options and prices can be configured." msgstr "Variabele prijzen activeren - Meerdere downloadinstellingen en prijzen kunnen worden geconfigureerd." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:79 msgid "Enable multi-option purchases - By enabling multi-option purchases customers can add multiple variable price items to their cart at once." msgstr "Meerdere variabele items activeren - Klanten kunnen meerdere variabele items met variabele prijzen in één bestelling plaatsen." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:89 msgid "Product Type Options - Choose a default product type or a bundle. Bundled products automatically include access to other download's files when purchased." msgstr "Producttype opties - Kies een standaard producttype of een bundel. Gebundelde producten geven automatisch toegang tot andere download's bestellingen." #. translators: %s: Reports page URL #: includes/admin/tools.php:937 msgid "To export shop data (purchases, customers, etc), visit the Reports page." msgstr "Om gegevens te exporteren (bestellingen, klanten, enzovoort) bezoek de pagina Rapporten." #: includes/admin/tools.php:964 msgid "Import the Easy Digital Downloads settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "Importeer de Easy Digital Downloads instellingen uit een .json bestand. Dit bestand kan worden gegenereerd door de instellingen te exporteren uit een andere site." #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:190 msgid "You do not have permission to view this data." msgstr "Je hebt geen toestemming voor om deze gegevens te zien." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:79 #: includes/admin/payments/actions.php:76 #: includes/admin/payments/actions.php:81 #: includes/admin/payments/actions.php:285 #: includes/admin/payments/actions.php:317 src/Emails/Triggers.php:125 msgid "You do not have permission to edit this payment record" msgstr "Je hebt geen toestemming om deze betaling te wijzigen" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:81 msgid "Apply discount only to selected Downloads? - If this box is checked, only the prices of the required products will be discounted. If left unchecked, the discount will apply to all products in the cart." msgstr "- Alleen korting op de geselecteerde downloads? - Indien aangevinkt, wordt de korting alleen op de geselecteerde producten toegepast. Indien niet aangevinkt, wordt de korting op alle producten toegepast." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:78 msgid "Amount - this is the discount amount provided by this code. For percentage based discounts, enter a number such as 70 for 70%. Do not enter a percent sign." msgstr "Hoeveelheid - deze code geeft aan hoeveel korting van toepassing is. Voer voor percentages alleen een getal in (70 betekent 70%), dus zonder procentteken." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:68 msgid "Button Options - Disable the automatic output of the purchase button. If disabled, no button will be added to the download page unless the [purchase_link] shortcode is used." msgstr "Knop opties - Deactiveer het automatisch toevoegen van de knop Kopen. Indien gedeactiveerd, zal er geen knop toegevoegd worden tenzij de [purchase_link] shortcode is gebruikt." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:90 msgid "File Downloads - Define download file names and their respective file URL. Multiple files can be assigned to a single price, or variable prices." msgstr "Downloads - Bestandsnaam en bijbehorende URL. Er kunnen meerdere bestanden worden toegewezen worden aan een vaste prijs of variabele prijzen." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:80 msgid "Condition - this lets you set whether all selected products must be in the cart, or just a minimum of one." msgstr "- Voorwaarden - Dit geeft aan of alle producten in de winkelwagen moeten zitten, of minimaal één van de producten." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:79 msgid "Requirements - this allows you to select the product(s) that are required to be purchased in order for a discount to be applied." msgstr "Vereisten - Hier wordt vastgelegd welk(e) product(en) gekocht moeten worden om de korting mogelijk te maken." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:268 msgid "Add Discount Code" msgstr "Kortingsbon toevoegen" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:60 msgid "Discount codes allow you to offer buyers special discounts by having them enter predefined codes during checkout." msgstr "Kortingsbonnen kun je gebruiken om jouw klanten een speciale korting te geven door ze vooraf aangemaakte codes tijdens het afrekenen te laten invoeren. " #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:61 msgid "Discount codes that are set to \"inactive\" cannot be redeemed." msgstr "Kortingsbonnen die \"inactief\" zijn, kunnen niet worden verzilverd." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:72 msgid "You can create any number of discount codes easily from this page." msgstr "Je kunt vanaf deze pagina makkelijk een aantal kortingsbonnen aanmaken." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:73 msgid "Discount codes have several options:" msgstr "Kortingsbonnen hebben verschillende instellingen:" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:32 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:420 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:451 msgid "You do not have permission to create discount codes" msgstr "Je hebt geen toestemming voor het aanmaken van kortingsbonnen" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:190 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:388 msgid "You do not have permission to edit discount codes" msgstr "Je hebt geen toestemming voor voor het wijzigen van kortingsbonnen" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:350 msgid "You do not have permission to delete discount codes" msgstr "Je hebt geen toestemming voor voor het verwijderen van kortingsbonnen" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:303 msgid "The status of this discount code." msgstr "De status van deze kortingsbon." #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:341 msgid "Update Discount Code" msgstr "Kortingsbon bijwerken" #: includes/admin/payments/orders.php:1055 includes/payments/functions.php:539 msgid "Completed" msgstr "Afgerond" #: includes/admin/downloads/metabox.php:874 includes/admin/thickbox.php:126 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:143 msgid "Add to Cart" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:250 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:448 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:19 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:51 #: src/Admin/Promos/About.php:841 src/Licensing/Traits/Controls.php:111 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:67 msgid "Accounting Options - If enabled, define an individual SKU or product number for this download." msgstr "Boekhoudingsopties - als ingesteld, definieert een individuele SKU of productnummer voor deze download." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:85 msgid "End Date" msgstr "Einddatum" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:62 msgid "Discount codes can be setup to only be used only one time by each customer. If a customer attempts to use a code a second time, they will be given an error." msgstr "Kortingscodes kunnen ingesteld worden om slechts eenmalig te worden gebruikt door elke klant. Als een klant een code voor de tweede keer probeert te gebruiken, krijgen zij een foutmelding." #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:64 msgid "%s Settings" msgstr "%s instellingen" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:66 msgid "File Download Limit - Define how many times customers are allowed to download their purchased files. Leave at 0 for unlimited. Resending the purchase receipt will permit the customer one additional download if their limit has already been reached." msgstr "Downloadlimiet bestand - Definieert hoe vaak klanten hun bestanden kunnen downloaden. Laat staan op 0 voor oneindig vaak. Als klanten hun aankoopbewijs insturen, kunnen ze opnieuw downloaden als hun limiet bereikt is." #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:77 #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:77 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:82 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:179 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:81 msgid "Total Sales" msgstr "Totale verkopen" #. translators: 1: Shortcodes Codex URL, 2: EDD Documentation URL #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:134 msgid "For more information, see using Shortcodes on the WordPress.org Codex or Easy Digital Downloads Documentation" msgstr "Voor meer informatie, zie shortcodes gebruiken op de WordPress.org Codex of Easy Digital Downloads documentatie" #: includes/admin/class-edd-notices.php:664 msgid "A discount with that code already exists, please use a different code." msgstr "Een korting met die code bestaat al, gebruik een andere code." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:43 msgid "API Key" msgstr "API-sleutel" #: src/Admin/Tools/Screen.php:70 msgid "API Keys" msgstr "API-sleutels" #: includes/admin/class-edd-notices.php:821 msgid "API keys successfully generated." msgstr "API-sleutels succesvol gegenereerd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:838 msgid "API keys successfully regenerated." msgstr "API-sleutels succesvol opnieuw gegenereerd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:846 msgid "API keys successfully revoked." msgstr "API-sleutels succesvol ingetrokken." #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:19 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:45 #: templates/checkout_cart.php:13 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: includes/admin/customers/customers.php:503 msgid "Address 1" msgstr "Adres 1" #: includes/admin/customers/customers.php:504 msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:61 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:82 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:98 #: includes/admin/payments/orders.php:856 #: includes/admin/payments/refunds.php:232 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:70 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:72 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:41 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:59 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:80 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:226 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:78 #: includes/admin/views/tmpl-order-subtotal.php:18 #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:29 #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:23 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:78 #: templates/history-purchases.php:53 msgid "Amount" msgstr "Hoeveelheid" #: includes/admin/customers/customers.php:1249 msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Weet je zeker dat je deze klant wilt verwijderen?" #: includes/admin/customers/customers.php:480 includes/admin/thickbox.php:183 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:682 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:725 #: src/Admin/Assets/Localization.php:108 src/Admin/Emails/Reset.php:52 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: includes/admin/customers/customers.php:505 #: includes/admin/customers/customers.php:1095 #: includes/admin/customers/customers.php:1130 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:48 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:65 #: includes/admin/tools.php:662 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:54 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:60 #: includes/checkout/template.php:393 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:556 #: templates/shortcode-profile-editor.php:158 msgid "City" msgstr "Plaats" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:134 msgid "Current Month" msgstr "Huidige maand" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:300 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:290 #: includes/admin/customers/customer-functions.php:134 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:425 #: includes/admin/payments/orders.php:124 #: includes/admin/payments/orders.php:159 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:127 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:98 #: src/Emails/Templates/Registry.php:78 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: includes/admin/customers/customers.php:491 msgid "Customer Address" msgstr "Adres klant" #: includes/admin/customers/customers.php:303 msgid "Customer Details" msgstr "Klantgegevens" #: includes/admin/customers/customers.php:547 #: includes/admin/payments/orders.php:368 msgid "Customer Email" msgstr "E-mailadres klant" #: includes/admin/customers/customers.php:540 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:45 msgid "Customer Name" msgstr "Naam klant" #: includes/admin/customers/customers.php:65 #: includes/admin/reporting/reports.php:2908 src/Admin/Menu/Header.php:157 #: src/Admin/Menu/Pages.php:63 src/Admin/Menu/Pages.php:64 msgid "Customers" msgstr "Klanten" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:302 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:292 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:256 #: includes/admin/customers/customers.php:796 #: includes/admin/customers/customers.php:846 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:37 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:428 #: includes/admin/payments/orders.php:1246 #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:43 #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:59 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:76 #: includes/admin/reporting/class-export.php:84 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:132 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:92 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:101 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:46 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:50 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:59 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:78 #: includes/admin/tools.php:555 includes/blocks/views/orders/totals.php:39 #: includes/privacy-functions.php:991 #: includes/reports/reports-functions.php:328 #: templates/history-purchases.php:52 templates/shortcode-receipt.php:69 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:44 #: includes/privacy-functions.php:643 msgid "Date Created" msgstr "Datum aangemaakt" #: includes/admin/customers/customers.php:1271 msgid "Delete Customer" msgstr "Klant verwijderen" #: includes/admin/customers/customers.php:1261 msgid "Delete all associated payments and records?" msgstr "Alle gerelateerde betalingen en records verwijderen?" #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:62 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Melding negeren" #: src/Admin/Menu/Pages.php:109 src/Admin/Menu/Pages.php:110 msgid "EDD Upgrades" msgstr "EDD Upgrades" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:139 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:159 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:180 #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:104 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:61 #: includes/admin/reporting/graphing.php:299 #: includes/admin/reporting/graphing.php:598 #: includes/admin/reporting/reports.php:266 #: includes/admin/reporting/reports.php:372 #: includes/admin/reporting/reports.php:380 #: includes/admin/reporting/reports.php:762 #: includes/admin/reporting/reports.php:783 #: includes/admin/reporting/reports.php:908 #: includes/admin/reporting/reports.php:1532 #: includes/admin/reporting/reports.php:1775 #: includes/admin/reporting/reports.php:1796 #: includes/admin/reporting/reports.php:1892 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:61 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:26 msgid "Earnings" msgstr "Inkomsten" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:484 msgid "Error deleting customer" msgstr "Fout bij verwijderen klant" #. translators: %s: refund link #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:79 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:835 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:313 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:373 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:567 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:628 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:32 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:190 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:195 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:204 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:345 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:350 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:355 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:383 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:388 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:415 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:446 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:30 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:39 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:57 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:17 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:190 #: includes/admin/import/class-batch-import-downloads.php:67 #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:77 #: includes/admin/import/class-batch-import.php:206 #: includes/admin/payments/actions.php:76 #: includes/admin/payments/actions.php:81 #: includes/admin/payments/actions.php:215 #: includes/admin/payments/actions.php:253 #: includes/admin/payments/actions.php:285 #: includes/admin/payments/actions.php:317 #: includes/admin/payments/add-order.php:63 #: includes/admin/payments/add-order.php:67 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:23 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:31 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:43 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:62 #: includes/admin/payments/view-refund.php:23 #: includes/admin/payments/view-refund.php:32 #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:75 #: includes/admin/reporting/class-export.php:196 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:89 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export.php:178 #: includes/admin/reporting/export/export-actions.php:24 #: includes/admin/tools.php:1051 includes/admin/tools.php:1057 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:78 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:114 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:125 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:123 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:157 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:128 #: includes/admin/upgrades/classes/class-file-download-log-migration.php:134 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:239 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:310 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:407 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:518 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:593 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:711 #: includes/api/class-edd-api.php:1979 includes/api/class-edd-api.php:1983 #: includes/api/class-edd-api.php:2005 includes/api/class-edd-api.php:2015 #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:196 #: includes/cart/class-edd-cart.php:1438 includes/cart/class-edd-cart.php:1452 #: includes/class-edd-license-handler.php:479 #: includes/deprecated-functions.php:489 includes/deprecated-functions.php:506 #: includes/deprecated-functions.php:514 includes/deprecated-functions.php:916 #: includes/download-functions.php:1521 includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:553 #: includes/emails/template.php:109 includes/error-tracking.php:60 #: includes/gateways/functions.php:337 includes/gateways/manual.php:33 #: includes/gateways/paypal-standard.php:173 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:629 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:633 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:669 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:673 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:829 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:841 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:114 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:87 #: includes/process-download.php:307 includes/process-download.php:942 #: includes/query-filters.php:51 includes/user-functions.php:844 #: includes/user-functions.php:868 includes/user-functions.php:917 #: includes/users/lost-password.php:252 src/Admin/Upgrades/v3/Base.php:117 #: src/Emails/Triggers.php:125 src/Extensions/Updater.php:510 msgid "Error" msgstr "Fout" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:280 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:140 #: includes/admin/settings/register-settings.php:503 #: src/Admin/Extensions/Menu.php:47 msgid "Extensions" msgstr "Extensies" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:261 msgid "Generate New API Keys" msgstr "Nieuwe API-sleutels genereren" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:56 #: includes/admin/reporting/class-export.php:83 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:51 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:41 #: templates/history-purchases.php:51 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:31 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:14 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:489 msgid "Invalid Customer ID" msgstr "Ongeldige klant-ID" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:175 includes/class-edd-stats.php:84 #: includes/reports/reports-functions.php:542 msgid "Last Month" msgstr "Afgelopen maand" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:252 #: includes/admin/discounts/add-discount.php:31 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:79 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:72 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:31 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:71 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:53 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:42 #: includes/admin/tools.php:455 includes/privacy-functions.php:639 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:75 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:55 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:57 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:178 #: templates/shortcode-receipt.php:204 includes/blocks/build/terms/index.js:5 #: includes/blocks/src/terms/edit.js:35 msgid "Name" msgstr "Naam" #. translators: %s: plural downloads label #: includes/admin/customers/customers.php:906 #: includes/blocks/build/buy-button/index.js:7 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:3 #: includes/blocks/src/utilities/download-new.js:14 msgid "No %s Found" msgstr "Geen %s gevonden" #. translators: the settings screen URL #: includes/template-functions.php:64 msgid "No checkout page has been configured. Visit Settings to set one." msgstr "Geen afrekenpagina ingesteld. Bekijk instellingen om er een in te stellen." #: includes/admin/customers/customers.php:1199 #: includes/admin/payments/orders.php:142 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:56 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:54 msgid "Notes" msgstr "Notities" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:219 msgid "Public Key" msgstr "Publieke sleutel" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:185 msgid "Reissue" msgstr "Heruitgeven" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:61 #: includes/admin/reporting/reports.php:181 src/Admin/Menu/Header.php:148 #: src/Admin/Menu/Pages.php:75 src/Admin/Menu/Pages.php:76 msgid "Reports" msgstr "Rapporten" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:202 msgid "Revoke" msgstr "Intrekken" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:103 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:60 #: includes/admin/reporting/graphing.php:300 #: includes/admin/reporting/graphing.php:599 #: includes/admin/reporting/reports.php:241 #: includes/admin/reporting/reports.php:400 #: includes/admin/reporting/reports.php:408 #: includes/admin/reporting/reports.php:707 #: includes/admin/reporting/reports.php:928 #: includes/admin/reporting/reports.php:1026 #: includes/admin/reporting/reports.php:1500 #: includes/admin/reporting/reports.php:1711 #: includes/admin/reporting/reports.php:1912 #: includes/admin/reporting/reports.php:2008 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:57 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:60 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:22 msgid "Sales" msgstr "Verkopen" #: src/HTML/Elements.php:117 msgid "Search Customers" msgstr "Klanten zoeken" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:221 msgid "Secret Key" msgstr "Geheime sleutel" #: includes/admin/plugins.php:48 src/Admin/Downloads/Editor/Settings.php:54 #: src/Admin/Emails/Screen.php:35 src/Admin/Menu/Header.php:145 #: src/Admin/Menu/Pages.php:82 includes/blocks/build/buy-button/index.js:12 #: includes/blocks/build/cart/index.js:1 #: includes/blocks/build/confirmation/index.js:1 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/receipt/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/buy-button/edit.js:55 #: includes/blocks/src/cart/edit.js:27 #: includes/blocks/src/confirmation/edit.js:26 #: includes/blocks/src/login/edit.js:23 includes/blocks/src/receipt/edit.js:26 #: includes/blocks/src/register/edit.js:22 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/admin/customers/customers.php:529 includes/admin/tools.php:671 #: templates/shortcode-profile-editor.php:177 msgid "State / Province" msgstr "Provincie" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:80 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:295 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:429 #: includes/admin/payments/orders.php:1118 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:78 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:48 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:83 #: includes/admin/tools.php:584 includes/privacy-functions.php:834 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:81 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/admin/class-edd-notices.php:955 msgid "The purchase receipt has been resent." msgstr "Het aankoopbewijs is opnieuw verstuurd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:813 msgid "The settings have been imported." msgstr "De instellingen zijn geïmporteerd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:829 msgid "The specified user already has API keys." msgstr "De gekozen gebruiker heeft al API-sleutels." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:153 includes/class-edd-stats.php:79 #: includes/reports/reports-functions.php:536 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:220 msgid "Token" msgstr "Token" #: includes/admin/customers/customers.php:1296 #: includes/admin/payments/orders.php:148 src/Admin/Menu/Header.php:160 #: src/Admin/Menu/Pages.php:94 src/Admin/Onboarding/Wizard.php:248 msgid "Tools" msgstr "Extra" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:201 #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:78 #: includes/admin/tools.php:909 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:180 msgid "Total Earnings" msgstr "Totale Inkomsten" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:52 msgid "User ID" msgstr "Gebruikers-ID" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:218 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:7 #: includes/checkout/template.php:508 includes/checkout/template.php:517 #: src/Emails/Tags/Registry.php:91 templates/shortcode-register.php:20 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #. translators: the plural Downloads label. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:362 msgid "View %s" msgstr "Bekijk %s" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:185 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:128 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:145 msgid "none" msgstr "geen" #. translators: %s: plural downloads label #: includes/admin/customers/customers.php:881 msgid "Purchased %s" msgstr "Bestelde %s" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:24 msgid "Easy Digital Downloads Sales Summary" msgstr "Easy Digital Downloads verkoopsamenvatting" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:142 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:165 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:184 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:205 msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "Verkoop" msgstr[1] "Verkopen" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:156 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:64 msgid "Unnamed Customer" msgstr "Naam klant onbekend" #. translators: %d: user ID #: includes/admin/customers/customer-actions.php:68 msgid "The User ID %d is already associated with a different customer." msgstr "De ID %d is al gekoppeld aan een andere klant." #. translators: %d: user ID #: includes/admin/customers/customer-actions.php:75 msgid "The User ID %d does not exist. Please assign an existing user." msgstr "De ID %d bestaat niet, koppel eerst aan een bestaande klant." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:536 msgid "Failed to disconnect user from customer" msgstr "Ontkoppelen van gebruiker en klant mislukt" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:111 msgid "Account Pending Verification" msgstr "Account in afwachting van verificatie" #: includes/admin/customers/customers.php:288 #: includes/admin/customers/customers.php:296 msgid "Invalid Customer ID Provided." msgstr "Ongeldige klant ID verstrekt." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:33 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:196 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:317 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:377 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:506 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:571 msgid "You do not have permission to edit this customer." msgstr "Je hebt geen toestemming om de klant te bewerken." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:421 msgid "You do not have permission to delete this customer." msgstr "Je hebt geen toestemming om de klant te verwijderen." #: includes/admin/customers/customers.php:283 msgid "You are not permitted to view this data." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gegevens te tonen." #: includes/admin/class-edd-notices.php:647 msgid "Discount code added." msgstr "Kortingsbon toegevoegd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:673 msgid "Discount code updated." msgstr "Kortingsbon bijgewerkt." #: src/Emails/Tags/Registry.php:196 msgid "Discount Codes" msgstr "Kortingsbonnen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:193 msgid "These add functionality to your Easy Digital Downloads powered store." msgstr "Deze uitbreidingen voegen functionaliteit toe aan je winkel met Easy Digital Downloads." #. translators: %s: i18n formatted date that the customer was created #: includes/admin/customers/customers.php:559 #: includes/admin/payments/orders.php:243 msgid "Customer since %s" msgstr "Klant sinds %s" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:438 msgid "Please confirm you want to delete this customer" msgstr "Bevestig dat je deze klant wilt verwijderen" #. translators: link to send an email #: includes/admin/customers/customer-functions.php:110 #: templates/account-pending.php:8 msgid "Your account is pending verification. Please click the link in your email to activate your account. No email? Click here to send a new activation code." msgstr "Je account is in afwachting van verificatie. Klik op de link in je e-mail om je account te activeren. Geen e-mail? Klik hier om een nieuwe activeringscode te verzenden." #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:289 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:253 #: includes/admin/customers/customers.php:959 #: includes/admin/payments/orders.php:130 #: includes/admin/payments/orders.php:285 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:63 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:74 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:54 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:59 #: includes/admin/tools.php:446 includes/blocks/views/forms/registration.php:25 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:75 src/Emails/Tags/Registry.php:98 #: templates/shortcode-register.php:25 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:51 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:60 src/Checkout/Errors.php:91 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Geef een geldig e-mailadres op." #. translators: the customer's lifetime number of sales #: includes/admin/customers/customers.php:631 msgid "%s Completed Sale" msgid_plural "%s Completed Sales" msgstr[0] "%s afgeronde verkoop" msgstr[1] "%s afgeronde verkopen" #. translators: the customer's lifetime value #: includes/admin/customers/customers.php:651 msgid "%s Lifetime Value" msgstr "%s levenslange waarde" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1012 msgid "Customer successfully deleted." msgstr "Klant succesvol verwijderd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:981 msgid "The order note has been deleted." msgstr "De betaalnotitie is verwijderd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:655 msgid "There was a problem adding that discount code, please try again." msgstr "Er was een probleem bij het toevoegen van je kortingsbon code, probeer het nog een keer." #: includes/admin/class-edd-notices.php:907 msgid "The note has been added successfully." msgstr "De notitie is succesvol toegevoegd." #: includes/admin/class-edd-notices.php:767 msgid "There was a problem deactivating that discount code, please try again." msgstr "Er was een probleem met het deactiveren van die kortingscode, probeer het nog eens." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:553 src/Extensions/Updater.php:510 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Je hebt geen toestemming om updates van plugins te installeren" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:44 msgid "Easy Digital Downloads: Stripe" msgstr "Instellingen Easy Digital Downloads: Stripe" #: includes/upgrades/functions.php:164 msgid "Customer Notes" msgstr "Klant notities"