# Translation of Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release) in Polish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-18 18:55:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Easy Digital Downloads – eCommerce Payments and Subscriptions made easy - Stable (latest release)\n" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:57 msgid "Deleting a price option with existing sales can cause issues with your store reporting and customer experience. Are you sure you want to delete this price ID?" msgstr "Usunięcie opcji cenowej z istniejącą sprzedażą może spowodować problemy dotyczące raportowania w twoim sklepie i wrażeń jego klientów. Czy na pewno chcesz usunąć ten identyfikator ceny?" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:71 msgid "Yes, delete it" msgstr "Tak, usuń" #: src/Admin/Promos/Notices/PriceChanges.php:74 msgid "No, keep it" msgstr "Nie, zachowaj" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/RevolutPay.php:58 msgid "Revolut Pay" msgstr "Revolut Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Twint.php:52 msgid "TWINT" msgstr "TWINT" #: includes/admin/downloads/metabox.php:350 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:61 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:240 msgid "Move up" msgstr "Przesuń w górę" #. translators: %s: Download singular label #. translators: %s: Section label #: includes/admin/downloads/metabox.php:356 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:67 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:246 msgid "Move %s up" msgstr "Przesuń pozycję %s w górę" #: includes/admin/downloads/metabox.php:360 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:71 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:250 msgid "Move down" msgstr "Przesuń w dół" #. translators: %s: Download singular label #. translators: %s: Section label #: includes/admin/downloads/metabox.php:366 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:77 #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:256 msgid "Move %s down" msgstr "Przesuń pozycję %s w dół" #: includes/admin/downloads/metabox.php:800 msgid "By default, the buy button will be displayed at the bottom of the download. Disable the default buy button and use the EDD Buy Button block to place the button where you prefer." msgstr "Domyślnie przycisk zakupu będzie wyświetlany u dołu pliku do pobrania. Wyłącz domyślny przycisk zakupu i użyj bloku przycisku zakupu EDD, aby umieścić ten przycisk w preferowanym miejscu." #: includes/admin/downloads/metabox.php:810 #: includes/admin/downloads/metabox.php:813 msgid "Buy Buttons" msgstr "Przyciski zakupu" #: includes/admin/downloads/metabox.php:823 msgid "Copy Buy Button Block" msgstr "Skopiuj blok przycisku zakupu" #: includes/admin/downloads/metabox.php:827 msgid "Copy Buy Button Shortcode" msgstr "Skopiuj krótki kod przycisku zakupu" #: includes/admin/downloads/metabox.php:831 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:272 msgid "Copy Add to Cart Link" msgstr "Skopiuj odnośnik Dodaj do koszyka" #: includes/admin/downloads/metabox.php:844 msgid "Hide default purchase button." msgstr "Ukryj domyślny przycisk zakupu." #: includes/admin/downloads/metabox.php:850 msgid "Buy Button Block Detected" msgstr "Wykryto blok przycisku zakupu" #: includes/admin/downloads/metabox.php:851 msgid "The Buy Button block is in the post content, so we recommend disabling the default purchase button." msgstr "W treści wpisu znajduje się blok przycisku zakupu, dlatego zalecamy wyłączenie domyślnego przycisku zakupu." #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:53 msgid "Select a product" msgstr "Wybierz produkt" #: includes/admin/reporting/reports.php:1346 msgid "Refunded Revenue" msgstr "Przychody objęte zwrotem pieniędzy" #: includes/admin/reporting/reports.php:1354 msgid "Revenue" msgstr "Przychody" #: includes/admin/reporting/reports.php:1373 msgid "Refunded Orders" msgstr "Zamówienia z wydanym zwrotem" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:197 #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:211 msgid "Unable to load form." msgstr "Nie można wczytać formularza." #: includes/reports/reports-functions.php:1742 msgid "All order statuses" msgstr "Wszystkie statusy zamówień" #: src/Admin/Assets/Localization.php:104 msgid "Deleting a price ID with existing orders can cause issues with your store. Are you sure you want to delete this?" msgstr "Usunięcie identyfikatora ceny, dla którego istnieją zamówienia, może spowodować problemy ze sklepem. Czy na pewno chcesz go usunąć?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:109 msgid "Copied" msgstr "Skopiowano" #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:54 msgid "Pricing" msgstr "Ceny" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:77 msgid "Create price variations for this %s." msgstr "Utwórz warianty cenowe dla tej pozycji typu %s." #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:124 msgid "Allow multiple price options to be added to your cart at once." msgstr "Zezwól na jednoczesne dodawanie do koszyka wielu opcji cenowych." #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:94 msgid "Add Price" msgstr "Dodaj cenę" #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:163 msgid "Variation Name" msgstr "Nazwa wariantu" #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:248 msgid "Default Price" msgstr "Cena domyślna" #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:55 msgid "Webhooks cannot be automatically set up because your site is not using HTTPS. %1$sManually add webhooks%2$s." msgstr "Nie można automatycznie skonfigurować webhooków, ponieważ twoja witryna nie korzysta z protokołu HTTPS. %1$sDodaj webhooki ręcznie%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:265 msgid "Unable to retrieve payment method configuration." msgstr "Nie można pobrać konfiguracji metody płatności." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:271 msgid "No payment methods available." msgstr "Brak dostępnych metod płatności." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:286 msgid "The methods actually displayed to your customers will vary based on multiple factors, such as currency, country, and what's in their cart." msgstr "Metody faktycznie wyświetlane klientom będą się różnić w zależności od wielu czynników, takich jak waluta, kraj i zawartość koszyka." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:290 msgid "Changes you make here will update your payment methods in Stripe's test mode. When you disable EDD's Test Mode, please revisit these settings." msgstr "Wprowadzone tutaj zmiany spowodują aktualizację metod płatności w trybie testowym Stripe. Gdy wyłączysz tryb testowy wtyczki EDD, sprawdź ponownie te ustawienia." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:300 msgid "Trials" msgstr "Wersje próbne" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:333 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:343 msgid "Payment Methods Style" msgstr "Styl metod płatności" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:336 msgid "Tabs" msgstr "Karty" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:337 msgid "Accordion" msgstr "Akordeon" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:339 msgid "Select the layout style for the Payment Methods section on the checkout form." msgstr "Wybierz styl układu sekcji Metody płatności w formularzu płatności." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:344 msgid "The Payment Methods Style setting is being overridden by a third-party plugin or custom code." msgstr "Ustawienie Styl metod płatności jest zastępowane przez wtyczkę innej firmy lub własny kod." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:495 msgid "One-time payments" msgstr "Płatności jednorazowe" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:497 msgid "subscriptions" msgstr "subskrypcje" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:500 msgid "subscriptions with trials" msgstr "subskrypcje z wersjami próbnymi" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: payment types #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:505 msgid "%1$sPayment types:%2$s %3$s" msgstr "%1$sRodzaje płatności:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: supported #. currencies #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:514 msgid "%1$sSupported currencies:%2$s %3$s" msgstr "%1$sObsługiwane waluty:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: supported #. countries #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:523 msgid "%1$sSupported countries:%2$s %3$s" msgstr "%1$sObsługiwane kraje:%2$s %3$s" #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:538 msgid "%1$sStatus:%2$s You can test this, but to use it in Live mode, you must request access to this payment method from your Stripe account." msgstr "%1$sStatus:%2$s Można to przetestować, ale w celu korzystania w trybie na żywo należy poprosić o dostęp do tej metody płatności z poziomu konta Stripe." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:544 msgid "%1$sStatus:%2$s You must request access to this payment method from your Stripe account." msgstr "%1$sStatus:%2$s Należy poprosić o dostęp do tej metody płatności z poziomu konta Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:489 msgid "Error 1009: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Błąd 1009: Wystąpił błąd, ale płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AchDebit.php:50 msgid "ACH Direct Debit" msgstr "Polecenie zapłaty ACH" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AcssDebit.php:42 msgid "Canadian Debit" msgstr "Canadian Debit" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Affirm.php:50 msgid "Affirm" msgstr "Potwierdź" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Alipay.php:89 msgid "Alipay" msgstr "Alipay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/AmazonPay.php:66 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/ApplePay.php:58 msgid "Apple Pay" msgstr "Apple Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/BacsDebit.php:50 msgid "Bacs Debit" msgstr "Obciążenie Bacs" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Bancontact.php:98 msgid "Bancontact" msgstr "Bancontact" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/CartesBancaires.php:50 msgid "Cartes Bancaires" msgstr "Cartes Bancaires" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Cashapp.php:74 msgid "Cash App" msgstr "Cash App" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Eps.php:42 msgid "EPS" msgstr "EPS" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Fpx.php:50 msgid "FPX" msgstr "FPX" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Giropay.php:42 msgid "giropay" msgstr "giropay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/GooglePay.php:58 msgid "Google Pay" msgstr "Google Pay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Grabpay.php:53 msgid "GrabPay" msgstr "GrabPay" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Ideal.php:99 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/P24.php:90 msgid "Przelewy24" msgstr "Przelewy24" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/SepaDebit.php:91 msgid "SEPA Direct Debit" msgstr "Polecenie zapłaty SEPA" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Sofort.php:42 msgid "SOFORT" msgstr "SOFORT" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/UsBankAccount.php:42 msgid "US Bank Account" msgstr "Konto bankowe w USA" #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/WechatPay.php:34 msgid "WeChat Pay" msgstr "WeChat Pay" #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:80 msgid "Refunded Sales" msgstr "Sprzedaż objęta zwrotem pieniędzy" #: templates/stripe-success.php:13 msgid "Thank you for your purchase. Your order is being processed and you will receive an email with your download link shortly." msgstr "Dziękujemy za zakup. Twoje zamówienie jest przetwarzane i wkrótce otrzymasz e-mail z odnośnikiem do pobrania." #. translators: %s: Sandbox doc link #: includes/admin/class-edd-notices.php:525 msgid "Connecting to PayPal in Test Mode requires the use of Sandbox Credentials. If you need help finding this, you can view our documentation on using PayPal Sandbox." msgstr "Połączenie z serwisem PayPal w trybie testowym wymaga użycia danych uwierzytelniających trybu testowego (Sandbox). Jeśli potrzebujesz pomocy w ich znalezieniu, zobacz naszą dokumentację dotyczącą korzystania z trybu testowego PayPal." #: includes/admin/class-edd-notices.php:892 msgid "Stripe webhooks could not be created because your site is not using HTTPS." msgstr "Nie udało się utworzyć webhooków Stripe, ponieważ twoja witryna nie korzysta z protokołu HTTPS." #. translators: %s: the prefix needed to search by Stripe Payment Method - This #. should remain untranslated `txn:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:141 msgid "A Stripe Payment Method prefixed by %s" msgstr "Metoda płatności Stripe z prefiksem %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:1654 msgid "Stripe Payment Methods" msgstr "Metody płatności Stripe" #: includes/gateways/stripe/includes/elements/payment-elements.php:384 msgid "Please enter your billing address." msgstr "Wpisz swój adres rozliczeniowy." #: includes/gateways/stripe/includes/elements/payment-elements.php:389 msgid "Please enter your last name." msgstr "Wpisz swoje nazwisko." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:39 msgid "Webhooks are configured correctly, but are not typically functional in local/development environments." msgstr "Webhooki są skonfigurowane poprawnie, ale zazwyczaj nie działają w środowisku lokalnym/deweloperskim." #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:43 msgid "Webhooks are not typically functional in local/development environments, but you can %1$smanually create the webhooks%2$s for testing. This will happen automatically on production sites." msgstr "Webhooki zazwyczaj nie działają w środowisku lokalnym/deweloperskim, ale możesz %1$sręcznie utworzyć webhooki%2$s do testów. W witrynach produkcyjnych następuje to automatycznie." #: includes/admin/class-edd-notices.php:873 msgid "Webhooks have been created for the Stripe gateway." msgstr "Utworzono webhooki dla bramki Stripe." #: includes/admin/class-edd-notices.php:882 msgid "There was an error creating webhooks for the Stripe gateway." msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia webhooków dla bramki Stripe." #: includes/admin/class-edd-notices.php:989 msgid "The order values have been recalculated." msgstr "Wartości zamówienia zostały przeliczone." #: includes/admin/class-edd-notices.php:997 msgid "The order values could not be recalculated." msgstr "Nie udało się przeliczyć wartości zamówienia." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1104 msgid "The user capabilities for Easy Digital Downloads have been reset." msgstr "Uprawnienia użytkownika dotyczące wtyczki Easy Digital Downloads zostały zresetowane." #: includes/admin/payments/orders.php:616 msgid "Recalculate Order Values" msgstr "Przelicz wartości zamówienia" #: includes/class-edd-roles.php:339 msgid "Reset EDD User Roles" msgstr "Zresetuj role użytkowników EDD" #: includes/emails/tags-inserter.php:98 msgid "This email will be sent as a plain text email and does not support images or HTML markup." msgstr "Ten e-mail zostanie wysłany jako zwykły tekst i nie obsługuje obrazków ani znaczników HTML." #: includes/emails/tags-inserter.php:100 msgid "This is specific to this email and does not affect other emails." msgstr "Dotyczy to wyłącznie tego e-maila i nie ma wpływu na inne e-maile." #. translators: 1: Webhooks setup link, 2: Closing anchor tag, 3: Manual setup #. link #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:63 msgid "Webhooks not found. %1$sAutomatically set up webhooks%2$s or %3$sadd them to your account manually%2$s." msgstr "Nie znaleziono webhooków. %1$sSkonfiguruj webhooki automatycznie%2$s lub %3$sręcznie dodaj je do swojego konta%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Connect.php:70 msgid "Webhooks are configured correctly." msgstr "Webhooki są skonfigurowane poprawnie." #: src/Admin/SiteHealth/General.php:214 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" #: includes/process-download.php:146 msgid "Error 104: Sorry, this file could not be downloaded." msgstr "Błąd 104: Nie można było pobrać tego pliku." #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:31 msgid "Below is a look at how your store performed in the last month." msgstr "Poniżej przedstawiamy wyniki twojego sklepu za ostatni miesiąc." #. translators: the order item's status. #: templates/history-downloads.php:97 msgctxt "The status of an order item" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s: Download plural label #: src/HTML/ProductSelect.php:95 msgctxt "Noun: Download plural label for selecting All Downloads" msgid "All %s" msgstr "Wszystkie %s" #. translators: %s: Download plural label #: src/HTML/ProductSelect.php:87 msgctxt "Noun: Download plural label for product select input" msgid "Search %s" msgstr "Szukaj %s" #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:57 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the customer's #. full name. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:136 msgid "Hello %s," msgstr "Witaj %s," #: src/Emails/Templates/Registry.php:96 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the user email #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:111 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:213 msgctxt "It is important to escape any quotations within this string, specifically \\'File Download Limit\\'" msgid "This will prevent customers from viewing download links on your site after their initial purchase session has expired. This does not restrict the number of times a file can be downloaded; you can set a limit on the number of times a user can download a file with the 'File Download Limit' setting." msgstr "Uniemożliwi to klientom przeglądanie odnośników pobierania w twojej witrynie po wygaśnięciu początkowej sesji zakupu. Nie ogranicza to liczby możliwych pobrań pliku: limit liczby pobrań pliku przez użytkownika można ustawić za pomocą ustawienia „Limit pobrań pliku”." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:82 msgid "Customers must agree to your terms before purchasing." msgstr "Przed dokonaniem zakupu klienci muszą zaakceptować twoje warunki." #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:148 msgid "Ensure your emails are always delivered with WP Mail SMTP" msgstr "Zapewnij niezawodne dostarczanie e-maili dzięki wtyczce WP Mail SMTP" #: src/Admin/SiteHealth/Cron.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Cron Events" msgstr "Easy Digital Downloads — Zdarzenia cron" #: src/Checkout/AutoRegister.php:126 msgid "Your site registers a new user account when an order is placed. You may allow free downloads without account creation." msgstr "Twoja witryna rejestruje nowe konto użytkownika w chwili składania zamówienia. Możesz zezwolić na bezpłatne pobieranie bez tworzenia konta." #: src/Cron/Events/Event.php:96 msgid "A hook and schedule are required to schedule an event." msgstr "Do zaplanowania zdarzenia jest wymagany hook i harmonogram." #. translators: %s: hook name that would be run for this WP Cron event. #: src/Cron/Events/Event.php:109 msgid "The event %s is already scheduled." msgstr "Zdarzenie %s już jest zaplanowane." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:108 msgid "The hook name must be a string." msgstr "Nazwa hooka musi być ciągiem znaków." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:116 msgid "The run time must be an integer." msgstr "Czas wykonywania musi być liczbą całkowitą." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:120 msgid "The run time must be set." msgstr "Należy ustawić czas wykonywania." #: src/Cron/Events/SingleEvent.php:124 msgid "This event is already scheduled." msgstr "To wydarzenie już jest zaplanowane." #: src/Cron/Schedules/Schedule.php:75 msgid "An ID, interval, and display name must be provided." msgstr "Należy podać identyfikator, przedział czasowy i wyświetlaną nazwę." #: src/Cron/Schedules/Schedule.php:80 msgid "The interval must be at least 5 minutes." msgstr "Przedział czasowy musi wynosić co najmniej 5 minut." #: src/Cron/Schedules/SessionCleanup.php:40 msgid "Easy Digital Downloads Session Cleanup" msgstr "Easy Digital Downloads – czyszczenie sesji" #: src/Emails/Tags/Registry.php:78 msgid "The buyer's (or user's) first name." msgstr "Imię kupującego (lub użytkownika)." #: src/Emails/Tags/Registry.php:85 msgid "The buyer's (or user's) full name: first and last." msgstr "Imię i nazwisko kupującego (lub użytkownika)." #: src/Emails/Tags/Registry.php:99 msgid "The buyer's (or user's) email address." msgstr "Adres e-mail kupującego (lub użytkownika)." #: src/Emails/Tags/Registry.php:133 msgid "Fees Total" msgstr "Suma opłat" #: src/Emails/Tags/Registry.php:134 msgid "The total fees on the order, formatted with currency." msgstr "Łączna kwota opłat za zamówienie, sformatowana z uwzględnieniem waluty." #: src/Emails/Tags/Registry.php:140 msgid "Fees List" msgstr "Lista opłat" #: src/Emails/Tags/Registry.php:141 msgid "A list of all fees on the order, with amounts." msgstr "Lista wszystkich opłat zawartych w zamówieniu wraz z kwotami." #: src/Emails/Tags/Registry.php:210 msgid "Login Link" msgstr "Odnośnik logowania" #: src/Emails/Tags/Registry.php:211 msgid "The link to log into the site." msgstr "Odnośnik umożliwiający zalogowanie się do witryny." #: src/Emails/Tags/Registry.php:217 msgid "Refund Link" msgstr "Odnośnik do zwrotu" #: src/Emails/Tags/Registry.php:218 msgid "The link to refund record in the EDD admin." msgstr "Odnośnik do rekordu zwrotu pieniędzy w obszarze administracyjnym wtyczki EDD." #: src/Emails/Tags/Registry.php:225 msgid "Order Details Link" msgstr "Odnośnik do szczegółów zamówienia" #: src/Emails/Tags/Registry.php:226 msgid "The link to the order details page in the EDD admin." msgstr "Odnośnik do strony szczegółów zamówienia w obszarze administracyjnym wtyczki EDD." #: src/Emails/Tags/Registry.php:234 msgid "The merchant transaction ID for this order. This is for admin emails only." msgstr "Identyfikator transakcji sprzedawcy odpowiadający temu zamówieniu. Przeznaczony wyłącznie do e-maili administracyjnych." #: src/Emails/Tags/Registry.php:241 msgid "Password Reset Link" msgstr "Odnośnik resetowania hasła" #: src/Emails/Tags/Registry.php:242 msgid "The link to set the user's password. In an order receipt, this will only be included for the user's first purchase." msgstr "Odnośnik umożliwiający ustawienie hasła użytkownika. Będzie on zawarty w potwierdzeniu zamówienia tylko w przypadku pierwszego zakupu dokonanego przez użytkownika." #: src/Emails/Tags/Registry.php:248 msgid "Refund Amount" msgstr "Kwota zwrotu" #: src/Emails/Tags/Registry.php:249 msgid "The amount that was refunded to the customer." msgstr "Kwota, która została zwrócona klientowi." #: src/Emails/Tags/Registry.php:255 msgid "Refund ID" msgstr "Identyfikator zwrotu" #: src/Emails/Tags/Registry.php:256 msgid "The unique identifier for this refund." msgstr "Unikatowy identyfikator tego zwrotu." #: src/Emails/Tags/Render.php:38 msgid "Login" msgstr "Logowanie" #: src/Emails/Tags/Render.php:87 msgid "Set your password" msgstr "Ustaw hasło" #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:65 msgid "Admin Sale Notification" msgstr "Administracyjne powiadomienie o sprzedaży" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the order total. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:136 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:172 msgctxt "Context: This is a tag (placholder) for email content that will be replaced when sending." msgid "Amount: %s" msgstr "Kwota: %s" #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:73 msgid "Admin Refund Notification" msgstr "Administracyjne powiadomienie o zwrocie" #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:83 msgid "Text to email to admin(s) after issuing a refund." msgstr "Treść e-maila wysyłanego do administratora po wydaniu zwrotu." #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:94 msgid "An order has been refunded" msgstr "Został wydany zwrot do zamówienia" #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the order ID. #: src/Emails/Templates/AdminOrderRefund.php:140 msgid "Order %s has been refunded." msgstr "Został wydany zwrot do zamówienia %s." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:218 msgid "This email cannot be disabled." msgstr "Nie można wyłączyć tego e-maila." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:220 msgid "This email cannot be enabled." msgstr "Nie można włączyć tego e-maila." #: src/Emails/Templates/EmailTemplate.php:247 msgid "This tag is required for this email." msgstr "Ten tag jest wymagany w przypadku tego e-maila." #: src/Emails/Templates/NewUser.php:63 msgid "New User Registration" msgstr "Rejestracja nowego użytkownika" #: src/Emails/Templates/NewUser.php:73 msgid "This email is sent to a new user when their account is registered via EDD." msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do nowego użytkownika, gdy jego konto zostanie zarejestrowane za pośrednictwem wtyczki EDD." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site's Name #: src/Emails/Templates/NewUser.php:85 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Twoja nazwa użytkownika i hasło" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the username #: src/Emails/Templates/NewUser.php:103 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:101 #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:181 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "Username: %s" msgstr "Nazwa użytkownika: %s" #: src/Emails/Templates/NewUser.php:111 msgid "Password: [entered on site]" msgstr "Hasło: [wpisane w witrynie]" #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:63 msgid "Admin New User Notification" msgstr "Administracyjne powiadomienie o nowym użytkowniku" #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:73 msgid "This email is sent to the store admin when a new user is registered." msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do administratora sklepu po zarejestrowaniu nowego użytkownika." #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:63 msgid "Refund Issued" msgstr "Wydano zwrot" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:73 msgid "Text to email customers after issuing a refund." msgstr "Treść e-maila wysyłanego do klientów po wydaniu zwrotu." #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:84 msgid "Your order has been refunded" msgstr "Został wydany zwrot do twojego zamówienia" #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:130 msgid "Your order has been refunded." msgstr "Został wydany zwrot do twojego zamówienia." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:60 msgid "Password Reset" msgstr "Resetowanie hasła" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:69 msgid "This email is sent by WordPress when a user requests a password reset from the EDD Login block." msgstr "Ten e-mail jest wysyłany przez WordPress, gdy użytkownik poprosi o zresetowanie hasła z poziomu bloku logowania wtyczki EDD." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:143 msgid "This email cannot be disabled because it is managed and sent by WordPress." msgstr "Nie można wyłączyć tego e-maila, ponieważ jest zarządzany i wysyłany przez WordPress." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:145 msgid "This email cannot be enabled because the login page has not been set." msgstr "Nie można włączyć tego e-maila, ponieważ nie została ustawiona strona logowania." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:147 msgid "This email cannot be enabled because it has been disabled by code." msgstr "Nie można włączyć tego e-maila, ponieważ został wyłączony przez kod." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:164 msgid "Password Reset URL" msgstr "Adres URL resetowania hasła" #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:165 msgid "The link for the user to reset their password." msgstr "Odnośnik umożliwiający użytkownikowi zresetowanie hasła." #. translators: %s: Site name. #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:219 msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] – resetowania hasła" #: src/Emails/Templates/Registry.php:79 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: src/Emails/Templates/Registry.php:95 msgid "EDD Core" msgstr "Rdzeń EDD" #: src/Emails/Templates/Registry.php:115 msgid "Account" msgstr "Konto" #: src/Emails/Templates/Registry.php:132 msgid "Add License Renewal Notice" msgstr "Dodaj powiadomienie o odnowieniu licencji" #: src/Emails/Templates/Registry.php:136 msgid "Add Subscription Reminder" msgstr "Dodaj przypomnienie o subskrypcji" #: src/Emails/Templates/Registry.php:140 msgid "Add Per Product Email" msgstr "Dodaj e-mail dotyczący produktu" #: src/Emails/Templates/Registry.php:214 msgid "Invalid email template." msgstr "Nieprawidłowy szablon e-maila." #. translators: %1$s is the class name, %2$s is the parent class name. #: src/Emails/Templates/Registry.php:219 msgid "The %1$s class must extend the %2$s class." msgstr "Klasa %1$s musi rozszerzać klasę %2$s." #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:80 msgid "Stripe Early Fraud Warning" msgstr "Wczesne ostrzeżenie o oszustwie z serwisu Stripe" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:90 msgid "Be alerted when an early fraud warning is detected by Stripe's machine learning. Avoid disputes before they even happen by reviewing flagged orders to verify them." msgstr "Otrzymuj powiadomienia, gdy funkcja uczenia maszynowego serwisu Stripe wykryje możliwe próby oszustwa na wczesnym etapie. Unikaj sporów, zanim jeszcze do nich dojdzie, przeglądając oflagowane zamówienia w celu ich weryfikacji." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the order ID. #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:105 msgid "Stripe Early Fraud Warning - Order #%s" msgstr "Wczesne ostrzeżenie o oszustwie z serwisu Stripe – zamówienie #%s" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:106 msgid "Possible Fraudulent Order" msgstr "Możliwe nieuczciwe zamówienie" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:124 msgid "This email is only available if the Stripe gateway is enabled and using the Payment Elements mode." msgstr "Ten e-mail jest dostępny tylko wtedy, gdy bramka Stripe jest włączona i korzysta z trybu elementów płatności." #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:164 msgid "Stripe has detected a potential fraudulent order." msgstr "Serwis Stripe wykrył potencjalne nieuczciwe zamówienie." #. translators: 1: The opening anchor tag, 2: The closing anchor tag #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:174 msgid "%1$sOrder Details%2$s" msgstr "%1$sSzczegóły zamówienia%2$s" #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:175 msgid "Note: Once you have reviewed the order, ensure you take the appropriate action within your Stripe dashboard to help improve future fraud detection." msgstr "Uwaga: Po sprawdzeniu zamówienia zadbaj o wykonanie odpowiednich czynności w kokpicie Stripe, co pomoże usprawnić wykrywanie oszustw w przyszłości." #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:72 msgid "Send Test" msgstr "Wyślij test" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:63 msgid "User Verification" msgstr "Weryfikacja użytkownika" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:73 msgid "This email is sent to a user when they need to verify their account." msgstr "Ten e-mail jest wysyłany do użytkownika, gdy musi on zweryfikować konto." #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:99 msgid "Verification URL" msgstr "Adres URL weryfikacji" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:100 msgid "The link for the user to verify their account." msgstr "Odnośnik umożliwiający użytkownikowi zweryfikowanie konta." #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the Site Name. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:141 msgid "Your account with %s needs to be verified before you can access your order history." msgstr "Aby uzyskać dostęp do historii zamówień, musisz zweryfikować swoje konto w witrynie %s." #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the verification #. URL. #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:146 msgid "Visit this link to verify your account: %s" msgstr "Skorzystaj z tego odnośnika, aby zweryfikować konto: %s" #. translators: %s Stripe Radar early fraud warning reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/RadarEarlyFraudWarningCreated.php:49 msgid "Stripe Radar early fraud warning created with a reason of %s." msgstr "Stripe Radar utworzył wczesne ostrzeżenie o oszustwie, powód: %s." #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Listener.php:119 msgid "Invalid Event" msgstr "Nieprawidłowe zdarzenie" #. translators: %s: status label. #: src/Admin/Promos/About.php:273 msgctxt "The status of an installed WordPress plugin" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:462 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Community Leader - BobWP. The company name remains untranslated" msgid "Community Leader & Podcaster - %s" msgstr "Lider społeczności i podcaster – %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:469 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "If anyone asks me what they should use for downloadable products on their WordPress site, it's a no-brainer as far as EDD goes." msgstr "Jeśli ktoś pyta mnie, jakiego narzędzia powinien używać w swojej witrynie w WordPressie do obsługi produktów przeznaczonych do pobrania, moją oczywistą odpowiedzią jest EDD." #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:48 #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:88 msgid "Need More Emails?" msgstr "Potrzebujesz więcej e-maili?" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:50 msgid "Super charge your eCommerce store with these extensions which support custom emails:" msgstr "Zapewnij swojemu sklepowi e-handlowemu turbodoładowanie dzięki tym rozszerzeniom, które obsługują własne e-maile:" #: src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:90 msgid "Super charge your ecommerce store with custom emails:" msgstr "Zapewnij swojemu sklepowi e-handlowemu turbodoładowanie dzięki własnym e-mailom:" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:450 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "Before EDD's Recurring Payments was made available, we were only able to sell one-time subscriptions to our customers. Since implementing recurring payments, we've been able to offer quarterly and yearly subscriptions and subsequently increase our subscriptions revenue by 200%." msgstr "Zanim w EDD zostały udostępnione płatności cykliczne, mogliśmy sprzedawać klientom tylko subskrypcje jednorazowe. Po wdrożeniu płatności cyklicznych byliśmy w stanie poszerzyć ofertę o subskrypcje kwartalne i roczne, a następnie zwiększyć przychody z subskrypcji o 200%." #: src/Admin/Settings/Invoices.php:72 msgid "Attractive Invoices For Your Customers" msgstr "Atrakcyjne faktury dla klientów" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:75 msgid "Generate Attractive Invoices" msgstr "Generuj atrakcyjne faktury" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:76 msgid "Build Customer Confidence" msgstr "Zwiększaj zaufanie klientów" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:77 msgid "PDF Download Support" msgstr "Obsługa pobierania plików PDF" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:78 msgid "Include in Purchase Emails" msgstr "Uwzględnij w e-mailach zakupowych" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:79 msgid "Customizable Templates" msgstr "Konfigurowalne szablony" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:92 msgid "Impress customers and build customer loyalty with attractive invoices. Making it easy to locate, save, and print purchase history builds trust with customers." msgstr "Zaimponuj klientom i zwiększaj ich lojalność dzięki atrakcyjnym fakturom. Ułatwiając odszukiwanie, zapisywanie i drukowanie historii zakupów, wzmacniasz zaufanie klientów." #: src/Admin/Settings/Invoices.php:93 msgid "Provide a professional experience with customizable templates and one-click PDF downloads. " msgstr "Zapewnij profesjonalną obsługę dzięki konfigurowalnym szablonom i możliwości pobierania plików PDF jednym kliknięciem. " #: src/Admin/Settings/Recurring.php:82 msgid "Increase Revenue By Selling Subscriptions!" msgstr "Zwiększ przychody przez sprzedawanie subskrypcji!" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:85 msgid "Flexible Recurring Payments" msgstr "Elastyczne płatności cykliczne" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:86 msgid "Custom Reminder Emails" msgstr "Własne e-maile z przpomnieniami" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:87 msgid "Free Trial Support" msgstr "Obsługa bezpłatnej wersji próbnej" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:88 msgid "Signup Fees" msgstr "Opłaty rejestracyjne" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:89 msgid "Recurring Revenue Reports" msgstr "Raporty dotyczące przychodów cyklicznych" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:102 msgid "Grow stable income by selling subscriptions and make renewals hassle free for your customers." msgstr "Stabilnie zwiększaj dochody przez sprzedawanie subskrypcji i ułatwianie odnowień z perspektywy klientów." #: src/Admin/Settings/Recurring.php:103 msgid "When your customers are automatically billed, you reduce the risk of missed payments and retain more customers." msgstr "Gdy klientom są automatycznie naliczane opłaty, ograniczasz ryzyko braku płatności i zwiększasz stopień zatrzymania klientów." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:73 msgid "Build Trust With Real Customer Reviews" msgstr "Wzmacniaj zaufanie dzięki prawdziwym opiniom klientów" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:79 msgid "Request Reviews" msgstr "Zapraszaj do wystawiania opinii" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:80 msgid "Incentivize Reviewers" msgstr "Zachęcaj do zamieszczania opinii" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:81 msgid "Full Schema.org Support" msgstr "Pełna obsługa danych Schema.org" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:82 msgid "Embed Reviews Via Blocks" msgstr "Osadzaj opinie za pomocą bloków" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:83 msgid "Limit Reviews to Customers" msgstr "Ogranicz recenzje do klientów" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:84 msgid "Vendor Reviews (with Frontend Submissions)" msgstr "Opinie dostawców (z przesyłaniem przez frontend)" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:98 msgid "Increase sales on your site with social proof. 70% of online shoppers don't purchase before reading reviews." msgstr "Zwiększaj sprzedaż w witrynie, wykorzystując zjawisko społecznego dowodu słuszności. 70% osób korzystających ze sklepów online dokonuje zakupu dopiero po przeczytaniu opinii." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:99 msgid "Easily collect, manage, and beautifully display reviews all from your WordPress dashboard." msgstr "Z łatwością zbieraj, obsługuj i atrakcyjnie prezentuj opinie z poziomu kokpitu WordPressa." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:48 msgid "Choose a template. Once you've saved your changes, preview an email to see the new template." msgstr "Wybierz szablon. Po zapisaniu zmian wyświetl podgląd e-maila, aby zobaczyć nowy szablon." #. translators: %s: admin email #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:79 msgid "Enter the email address(es) that may receive admin notices. One per line. Leave blank to use %s." msgstr "Wpisz adresy e-mail, na które mogą być wysyłane powiadomienia administracyjne. Wpisuj jeden adres na wiersz. Jeśli pozostawisz puste pole, zostanie użyty %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:115 msgid "Disable Order Receipt" msgstr "Wyłącz potwierdzenie zamówienia" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:116 msgid "Do not send purchase receipt emails to customers through Easy Digital Downloads." msgstr "Nie wysyłaj klientom e-maili z potwierdzeniami zakupu za pośrednictwem wtyczki Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:201 msgid "Send Report Summaries" msgstr "Wyślij podsumowania raportów" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:203 msgid "Enable the summary emails." msgstr "Włącz e-maile z podsumowaniami." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:95 msgid "Customer Registration" msgstr "Rejestracja klienta" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:97 msgid "You may allow customers to place orders without a user account." msgstr "Możesz zezwolić klientom na składanie zamówień bez konta użytkownika." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:99 msgid "Setting this to auto will create a user account if one does not exist for a customer." msgstr "Wybranie ustawienia Automatycznie spowoduje utworzenie konta użytkownika, jeśli klient jeszcze go nie ma." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:101 msgid "Allow customers to place orders without an account" msgstr "Zezwól klientom na składanie zamówień bez konta użytkownika" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:102 msgid "Customers must log in or create an account to purchase" msgstr "Aby dokonać zakupu, klient musi się zalogować lub utworzyć konto" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:103 msgid "Automatically register new user accounts" msgstr "Automatycznie rejestruj nowe konta użytkowników" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:110 msgid "Allow users to temporarily save their cart at checkout." msgstr "Zezwól użytkownikom na tymczasowe zapisywanie koszyka na etapie płatności." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:184 msgid "Enable Test Mode" msgstr "Włącz tryb testowy" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:185 msgid "What is Test Mode?" msgstr "Co to jest tryb testowy?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:225 msgid "This setting will not impact previous orders. Future orders will be assigned a sequential number." msgstr "To ustawienie nie będzie miało wpływu na dotychczasowe zamówienia. Przyszłym zamówieniom będą przypisywane numery sekwencyjne." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:71 msgid "Record important information to the debug log while troubleshooting." msgstr "Zapisuj ważne informacje w dzienniku debugowania podczas rozwiązywania problemów." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:76 msgid "Session Handling" msgstr "Obsługa sesji" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:80 msgid "PHP Sessions" msgstr "Sesje PHP" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:81 msgid "Database Sessions" msgstr "Sesje bazy danych" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:83 msgid "Choose how you want to handle sessions. PHP based sessions are generally faster, but if you are experiencing issues with empty carts, database sessions may be more reliable." msgstr "Wybierz sposób obsługi sesji. Sesje oparte na PHP zazwyczaj są szybsze, ale jeśli masz problemy z pustymi koszykami, sesje bazy danych mogą być bardziej niezawodne." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:88 msgid "Disable general EDD core styles for buttons, checkout fields, product pages, and other elements. EDD blocks will still load minimal styles." msgstr "Wyłącz ogólne podstawowe style EDD dotyczące przycisków, pól płatności, stron produktów i innych elementów. W przypadku bloków EDD nadal będą wczytywane style minimalne." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:104 msgid "Completely remove all EDD core data when the plugin is deleted." msgstr "Całkowicie usuń wszystkie podstawowe dane wtyczki EDD po jej usunięciu." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:209 msgid "Limit File Access" msgstr "Ogranicz dostęp do plików" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:210 msgid "Only give customers access to download links right after they make a purchase." msgstr "Daj klientom dostęp do odnośników pobierania dopiero po dokonaniu zakupu." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:212 msgid "Limiting Access" msgstr "Ograniczanie dostępu" #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:115 msgid "Auto Register has been merged into Easy Digital Downloads. It has been deactivated and you can safely delete the Auto Register plugin. Please review your new user emails to ensure that any customizations were retained during the migration." msgstr "Funkcja Auto Register została połączona z wtyczką Easy Digital Downloads. Została ona wyłączona i możesz spokojnie usunąć wtyczkę Auto Register. Sprawdź e-maile odpowiadające nowym użytkownikom, aby mieć pewność, że podczas migracji zostały zachowane ewentualne dostosowania." #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:118 msgid "View Emails" msgstr "Zobacz e-maile" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the customer name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:103 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:105 #: src/Emails/Templates/OrderRefund.php:129 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "Dear %s," msgstr "Witaj %s," #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:104 msgid "Below are your login details:" msgstr "Poniżej znajdują się twoje dane logowania:" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the customer username #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:106 msgid "Your Username: %s" msgstr "Twoja nazwa użytkownika: %s" #. translators: %s: Site name email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:132 msgid "[%s] Login Details" msgstr "[%s] – dane logowania" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site Name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:146 msgctxt "Used to insert the {sitename} email tag into default email content." msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Rejestracja nowego użytkownika w twojej witrynie %s:" #. translators: %s: Username email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:148 msgctxt "Used to insert the {username} email tag into default email content." msgid "Username: %s" msgstr "Nazwa użytkownika: %s" #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the Site Name #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:163 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:85 msgctxt "Context: This is an email tag (placeholder) that will be replaced at the time of sending the email" msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Rejestracja nowego użytkownika" #: src/Admin/Extensions/Traits/Emails.php:60 msgid "Update Now" msgstr "Zaktualizuj teraz" #: src/Admin/Menu/Pages.php:87 msgid "EDD Emails" msgstr "E-maile EDD" #: src/Admin/Menu/Pages.php:158 msgid "NEW!" msgstr "NOWOŚĆ!" #. translators: %s: Search query. #: src/Admin/Menu/SecondaryNavigation.php:84 msgid "Search results for: %s" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla: %s" #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:53 msgid "Please Update Your Settings" msgstr "Zaktualizuj ustawienia" #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:54 msgid "We recently updated our list of regions for the United Kingdom. We have detected that your store is using an outdated region for the business settings or tax rates. Please review these settings and update them if needed." msgstr "Niedawno zaktualizowaliśmy listę regionów Wielkiej Brytanii. Wykryliśmy, że twój sklep korzysta z nieaktualnego regionu w ustawieniach firmy lub stawkach podatkowych. Sprawdź te ustawienia i w razie potrzeby je zaktualizuj." #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:111 msgid "Update Business Region" msgstr "Zaktualizuj region" #. translators: %s The plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:93 msgid "Installs %s" msgstr "Instaluje wtyczkę %s" #. translators: %s The plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:98 msgid "Activates %s" msgstr "Włącza wtyczkę %s" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:189 msgid "SEO Tools" msgstr "Narzędzia SEO" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:204 msgid "Conversion Tools" msgstr "Narzędzia do konwersji" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:205 msgid "Get the #1 conversion optimization plugin to convert your growing website traffic into subscribers, leads and sales." msgstr "Uzyskaj najlepszą wtyczkę do optymalizacji konwersji, aby przekształcać nowych gości twojej witryny w subskrybentów, potencjalnych klientów i konkretne transakcje." #. translators: %1$s: the opening anchor tag, %2$s: the closing anchor tag #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:281 msgid "Help us provide a better experience and faster fixes by sharing some %1$sanonymous data%2$s about how you use Easy Digital Downloads." msgstr "Pomóż nam zapewniać lepsze wrażenia i szybsze poprawki, udostępniając %1$sanonimowe dane%2$s o tym, jak korzystasz z wtyczki Easy Digital Downloads." #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:424 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Podcast Coach - How I Built It. The company name remains untranslated" msgid "Podcast Coach - %s" msgstr "Trener ds. podcastów – %s" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:431 msgctxt "Context: Direct quote used as a testimonial for Easy Digital Downloads" msgid "The problem with many e-commerce platforms to sell online courses is they aren't made with only digital goods in mind. EDD doesn't have that problem, and as a result their platform is perfectly made for selling my online courses." msgstr "Problem z wieloma platformami e-handlowymi używanymi do sprzedaży szkoleń online polega na tym, że nie zostały one stworzone wyłącznie z myślą o towarach cyfrowych. Problem ten nie dotyczy wtyczki EDD, dzięki czemu idealnie nadaje się ona do sprzedaży moich szkoleń online." #. translators: %s: The company name of the person giving the testimonial #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:443 msgctxt "Context: The title/role of the person giving the testimonial. Example: Flea Market Insiders. The company name remains untranslated" msgid "Founder - %s" msgstr "Założyciel – %s" #. translators: %s: User email email tag #: src/Admin/Extensions/Legacy/AutoRegister.php:150 msgctxt "Used to insert the {user_email} email tag into default email content." msgid "Email: %s" msgstr "Adres e-mail: %s" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:106 msgctxt "It is important to escape any quotations within this string, specifically \\'Sandhills Development, LLC\\'" msgid "Connecting your store with PayPal allows Easy Digital Downloads to automatically configure your store to securely communicate with PayPal.

You may see 'Sandhills Development, LLC', mentioned during the process—that is the company behind Easy Digital Downloads." msgstr "Połączenie sklepu z serwisem PayPal pozwala wtyczce Easy Digital Downloads na automatyczne skonfigurowanie sklepu do bezpiecznej komunikacji z serwisem PayPal.

W trakcie tego procesu może się pojawić nazwa „Sandhills Development, LLC” – jest to firma odpowiedzialna za wtyczkę Easy Digital Downloads." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:98 msgid "Error 1008: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Błąd 1008: Wystąpił błąd, ale twoja płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #. translators: 1: function, 2: version, 3: replacement #: includes/misc-functions.php:525 msgctxt "deprecated function error logging with replacement function" msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %2$s! Zamiast tego użyj %3$s." #. translators: 1: function, 2: version #: includes/misc-functions.php:534 msgctxt "deprecated function error logging with no replacement" msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %2$s bez dostępnej alternatywy." #. translators: 1: argument, 2: function, 3: version, 4: replacement #: includes/misc-functions.php:573 msgctxt "deprecated function argument error logging with replacement" msgid "The %1$s argument of %2$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %3$s! Please use %4$s instead." msgstr "Argument %1$s funkcji %2$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %3$s! Zamiast niego użyj %4$s." #. translators: 1: argument, 2: function, 3: version #: includes/misc-functions.php:582 msgctxt "deprecated function argument error logging with no replacement" msgid "The %1$s argument of %2$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %3$s with no alternative available." msgstr "Argument %1$s funkcji %2$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %3$s i nie ma dostępnej alternatywy." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:711 msgid "The class %1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s. See message for further details." msgstr "Klasa %1$s jest przestarzała od wersji Easy Digital Downloads %2$s. Zobacz komunikat, aby uzyskać więcej informacji." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:48 msgctxt "Text for adding a new Download/Product" msgid "Add New %s" msgstr "Dodaj: %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:50 msgctxt "Text for editing an existing Download/Product" msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj: %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:52 msgctxt "Text for adding a new Download/Product" msgid "New %s" msgstr "Nowy element typu %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:55 msgctxt "Text for viewing an existing Download/Product" msgid "View %s" msgstr "Zobacz: %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/post-types.php:57 msgctxt "Verb: Text hinting the user to search for Downloads/Products" msgid "Search %s" msgstr "Wyszukaj: %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/post-types.php:59 msgctxt "Context: When no search results are found for Downloads/Products" msgid "No %s found" msgstr "Nie znaleziono elementów typu %s" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:61 msgctxt "Context: When no Downloads/Products are found in the trash" msgid "No %s found in Trash" msgstr "Nie znaleziono elementów typu %s w koszu" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:65 msgctxt "Context: Label for the featured images for a Download/Product" msgid "%s Image" msgstr "%s – obrazek" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:67 msgctxt "Context: Text to set the featured image for a Download/Product" msgid "Set %s Image" msgstr "Ustaw obrazek elementu %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:69 msgctxt "Context: Text to remove the feature image for a Download/Product" msgid "Remove %s Image" msgstr "Usuń obrazek elementu %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:71 msgctxt "Context: Text to use an image as the featured image for a Download/Produt" msgid "Use as %s Image" msgstr "Użyj jako obrazka elementu %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:73 msgctxt "Context: Label for listing the attributes of a Download/Product" msgid "%s Attributes" msgstr "%s – atrybuty" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:75 msgctxt "Context: Label for filtering the Downloads/Products list" msgid "Filter %s list" msgstr "Filtruj listę elementów typu %s" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:77 msgctxt "Context: Label for the Downloads/Products list navigation" msgid "%s list navigation" msgstr "%s – lista: nawigacja" #. translators: %s: Download plural label #: includes/post-types.php:79 msgctxt "Context: Lable for the Downloads/Products list" msgid "%s list" msgstr "%s – lista" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:264 msgctxt "singular: Download singular label" msgid "Search %s Tags" msgstr "Szukaj tagów elementu %s" #. translators: 1: Number of downloads updated, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:418 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products updated in bulk" msgid "%1$d %2$s updated." msgstr "Zaktualizowano %1$d elementy/elementów typu %2$s." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:420 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products updated in bulk" msgid "1 %s updated." msgstr "Zaktualizowano 1 element %s." #. translators: 1: Number of downloads locked, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:423 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products not updated in bulk because they are being edited" msgid "%1$d %2$s not updated, somebody is editing them." msgstr "Nie zaktualizowano %1$d elementów typu %2$s, ktoś je edytuje." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:425 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products not updated in bulk because it is being edited" msgid "1 %s not updated, somebody is editing it." msgstr "Nie zaktualizowano 1 elementu %s, ktoś go edytuje." #. translators: 1: Number of downloads deleted, 2: Downloads plural label #: includes/post-types.php:428 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products permanently deleted" msgid "%1$d %2$s permanently deleted." msgstr "Trwale usunięto %1$d elementy/elementów typu %2$s." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:430 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products permanently deleted" msgid "1 %s permanently deleted." msgstr "Trwale usunięto 1 element %s." #. translators: 1: Number of downloads moved to the Trash, 2: Downloads plural #. label #: includes/post-types.php:433 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products moved to the Trash" msgid "%1$d %2$s moved to the Trash." msgstr "Przeniesiono do kosza %1$d elementy/elementów typu %2$s." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:435 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products moved to the Trash" msgid "1 %s moved to the Trash." msgstr "Przeniesiono 1 element %s do kosza." #. translators: 1: Number of downloads restored from the Trash, 2: Downloads #. plural label #: includes/post-types.php:438 msgctxt "Context: Admin notice for multiple Downloads/Products restored from the Trash" msgid "%1$d %2$s restored from the Trash." msgstr "Przywrócono z kosza %1$d elementy/elementów typu %2$s." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:440 msgctxt "Context: Admin notice for one Downloads/Products restored from the Trash" msgid "1 %s restored from the Trash." msgstr "Przywrócono 1 element %s z kosza." #. translators: %s: download category label #: includes/widgets.php:444 msgctxt "plural: Download category label (example: Show Download Categories)" msgid "Show %s" msgstr "Pokaż: %s" #. translators: %s: download tag label #: includes/widgets.php:452 msgctxt "plural: Download tag label (example: Show Download Tags)" msgid "Show %s" msgstr "Pokaż: %s" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:76 msgid "Sender" msgstr "Nadawca" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:77 msgid "Context" msgstr "Kontekst" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:78 msgid "Recipient" msgstr "Odbiorca" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:80 msgid "Updated" msgstr "Zaktualizowano" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:142 msgid "Disable Email" msgstr "Wyłącz e-mail" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:146 msgid "Enable Email" msgstr "Włącz e-mail" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:217 msgid "No emails found matching filters." msgstr "Nie znaleziono e-maili pasujących do filtrów." #: src/Admin/Emails/ListTable.php:300 msgid "Add New Email" msgstr "Dodaj adres e-mail" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:396 msgid "Filter by status" msgstr "Filtruj według statusu" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:400 msgid "All Emails" msgstr "Wszystkie e-maile" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:403 msgid "Enabled Emails" msgstr "Włączone e-maile" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:406 msgid "Disabled Emails" msgstr "Wyłączone e-maile" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:421 msgid "Filter by sender" msgstr "Filtruj według nadawcy" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:425 msgid "All Senders" msgstr "Wszyscy nadawcy" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:445 msgid "Filter by recipient" msgstr "Filtruj według odbiorcy" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:449 msgid "All Recipients" msgstr "Wszyscy odbiorcy" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:469 msgid "Filter by context" msgstr "Filtruj według kontekstu" #: src/Admin/Emails/ListTable.php:473 msgid "All Contexts" msgstr "Wszystkie konteksty" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:66 msgid "Email Object" msgstr "Obiekt e-mail" #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:67 msgid "Date Sent" msgstr "Data wysłania" #. translators: %s: Order number #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:162 msgid "Order %s" msgstr "Zamówienie %s" #. translators: %s: User display name #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:182 msgid "User %s" msgstr "Użytkownik %s" #. translators: %s: Refund number #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:203 msgid "Refund %s" msgstr "Zwrot %s" #: src/Admin/Emails/Manager.php:54 src/Admin/Emails/Manager.php:87 #: src/Admin/Emails/Manager.php:211 src/Admin/Emails/Screen.php:98 msgid "Missing email ID." msgstr "Brak identyfikatora e-maila." #: src/Admin/Emails/Manager.php:92 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nieprawidłowy kod jednorazowy." #: src/Admin/Emails/Manager.php:109 msgid "This email status cannot be changed." msgstr "Nie można zmienić statusu tego e-maila." #: src/Admin/Emails/Manager.php:117 msgid "This email status could not be changed." msgstr "Nie udało się zmienić statusu tego e-maila." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing string tag, 3: required tag #: src/Admin/Emails/Manager.php:155 msgid "%1$sImportant:%2$s The %3$s template tag must remain in this email. Do not delete it." msgstr "%1$sWażne:%2$s Tag szablonu %3$s musi pozostać w tym e-mailu. Nie usuwaj go." #: src/Admin/Emails/Manager.php:215 src/Admin/Emails/Screen.php:105 msgid "Invalid email ID." msgstr "Nieprawidłowy identyfikator e-maila." #: src/Admin/Emails/Messages.php:82 msgid "Your email could not be saved because it is missing required content." msgstr "Nie udało się zapisać tego e-maila, ponieważ brakuje w nim wymaganej treści." #: src/Admin/Emails/Messages.php:96 msgid "The email was successfully added." msgstr "E-mail został dodany." #: src/Admin/Emails/Messages.php:100 msgid "The email could not be added." msgstr "Nie udało się dodać e-maila." #: src/Admin/Emails/Messages.php:105 msgid "The email was successfully deleted." msgstr "E-mail został usunięty." #: src/Admin/Emails/Messages.php:109 msgid "The email could not be deleted." msgstr "Nie udało się usunąć e-maila." #: src/Admin/Emails/Reset.php:49 msgid "Restore Default Email Content?" msgstr "Przywrócić domyślną treść e-maila?" #: src/Admin/Emails/Reset.php:50 msgid "Restoring the default content will remove any customizations that you have made to the current email content. Do you want to continue?" msgstr "Przywrócenie treści domyślnej spowoduje usunięcie ewentualnych dostosowań wprowadzonych w obecnej treści e-maila. Czy chcesz kontynuować?" #: src/Admin/Emails/Reset.php:53 msgid "Confirm Restore" msgstr "Potwierdź przywrócenie" #: src/Admin/Emails/Screen.php:36 msgid "Email Reports" msgstr "Raporty o e-mailach" #. translators: %s: the customer name or email address #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:227 msgctxt "Noun: The customer name or Email Address" msgid "Select %s" msgstr "Wybierz %s" #. translators: %s: the customer email address #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:261 msgctxt "Noun: The customer email address" msgid "Select %s" msgstr "Wybierz %s" #. translators: %s: the customer name #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:271 msgctxt "Noun: The customer name" msgid "Select %s" msgstr "Wybierz %s" #. translators: %s: The product name #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:447 msgctxt "Title: The title of the current download product" msgid "Select %s" msgstr "Wybierz %s" #. translators: %s: the order number #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:539 msgctxt "Number: The order ID in alpha numeric representation" msgid "Select %s" msgstr "Wybierz %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:83 msgctxt "Noun: The singular label for the download post type" msgid "Select %s:" msgstr "Wybierz %s:" #. translators: %s: Discount code title (name) #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:337 msgctxt "Noun: The discount code title (name)" msgid "Select %s" msgstr "Wybierz %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:93 #: includes/admin/discounts/add-discount.php:141 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:129 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:177 msgctxt "Noun: The plural label for the download post type as a placeholder for a dropdown" msgid "Select %s" msgstr "Wybierz %s" #. translators: %s: The status of the product #: includes/class-edd-cli.php:284 msgctxt "The Download/Product Status" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s: The status of the discount #: includes/class-edd-cli.php:578 msgctxt "The status of the discount code" msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: the active screen, eg "Search Customers" or "Search Customer #. Email Addresses" #: includes/admin/customers/customers.php:252 msgctxt "Noun: Customers or Customer Email Addresses placeholder for a search box" msgid "Search %s" msgstr "Wyszukaj: %s" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/dashboard-widgets.php:304 msgid "1 %s" msgstr "1 %s" #. translators: 1: Number of downloads, 2: Download label plural #: includes/admin/dashboard-widgets.php:310 msgid "%1$d %2$s" msgstr "%1$d %2$s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:129 msgctxt "Noun: The plural label for the download post type as a placeholder for a dropdown" msgid "Excluded %s" msgstr "Wykluczone %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:163 msgctxt "Noun: Downloads plural label" msgid "Excluded %s" msgstr "Wykluczone %s" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:51 msgid "%s Stats" msgstr "%s – statystyki" #: includes/admin/payments/orders.php:204 msgid "Select existing customer" msgstr "Wybierz istniejącego klienta" #: includes/admin/payments/orders.php:337 msgid "Sending purchase receipts from Easy Digital Downloads has been disabled." msgstr "Wysyłanie potwierdzeń zakupu z wtyczki Easy Digital Downloads zostało wyłączone." #: includes/admin/reporting/reports.php:1381 msgctxt "Context: As in the total number of items" msgid "Number" msgstr "Liczba" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1503 #: src/Admin/Assets/Localization.php:123 msgid "Enter a region" msgstr "Wpisz region" #: includes/admin/views/email-editor/content.php:32 #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:103 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" #: includes/admin/views/email-editor/content.php:41 msgid "The content for this email is not editable." msgstr "Nie można edytować treści tego e-maila." #: includes/admin/views/email-editor/header.php:17 msgid "Email Updated" msgstr "Zaktualizowano e-maila" #: includes/admin/views/email-editor/header.php:20 msgid "Email Not Updated" msgstr "Nie zaktualizowano e-maila" #: includes/admin/views/email-editor/header.php:57 msgid "Saving Changes" msgstr "Zapisywanie zmian" #: includes/admin/views/email-editor/heading.php:18 msgid "Heading" msgstr "Nagłówek" #. translators: %s: Date and time of the scheduled event. #: includes/admin/views/email-editor/legacy.php:35 msgid "Success! This email has been converted to the new email management system. We will keep a backup of the old settings which are no longer used, until %s, after which we will remove them to improve site performance." msgstr "Sukces! Ten e-mail został przekonwertowany na nowy system zarządzania e-mailami. Kopię zapasową starych ustawień, które już nie są używane, zachowamy do %s, a następnie je usuniemy, aby poprawić wydajność witryny." #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:20 #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:62 msgid "Send To" msgstr "Wyślij do" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:51 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:76 msgid "Admin Email Recipients" msgstr "Odbiorcy e-maili administracyjnych" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:100 msgid "Recipients" msgstr "Odbiorcy" #. translators: 1: opening anchor tag; 2: closing anchor tag #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:114 msgid "Update the admin email recipients in the %1$semail settings%2$s." msgstr "Zaktualizuj odbiorców e-maili administracyjnych w %1$sustawieniach e-maili%2$s." #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:135 msgid "Enter one email per line." msgstr "Wpisz po jednym adresie e-mail na wiersz." #: includes/admin/views/email-editor/subject.php:15 #: includes/admin/views/email-editor/subject.php:26 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:79 src/Admin/Emails/LogsTable.php:64 msgid "Subject" msgstr "Temat" #. translators: %d: The product ID (post ID) #: includes/class-edd-cli.php:282 msgctxt "The Download/Product ID" msgid "ID: %d" msgstr "Identyfikator: %d" #. translators: %s: The product sales count #: includes/class-edd-cli.php:294 msgctxt "The sales count for the product" msgid "Sales: %s" msgstr "Sprzedaż: %s" #. translators: %s: The product earnings formatted for the currency #: includes/class-edd-cli.php:296 msgctxt "The product earnings" msgid "Earnings: %s" msgstr "Zarobki: %s" #. translators: 1: The file name, 2: The file path #: includes/class-edd-cli.php:309 msgid "File: %1$s (%2$s)" msgstr "Plik: %1$s (%2$s)" #. translators: 1: The fee amount, 2: The currency #: includes/class-edd-cli.php:502 msgid " Fee: %1$s - %2$s" msgstr " Opłata: %1$s %2$s" #. translators: 1: The product name, 2: The product price #: includes/class-edd-cli.php:518 msgid " Product: %1$s - %2$s" msgstr " Produkt: %1$s – %2$s" #: includes/class-edd-cli.php:1829 includes/class-edd-cli.php:2398 msgid "No conflicting orders were found." msgstr "Nie znaleziono kolidujących zamówień." #. translators: %d: The order ID. #: includes/class-edd-cli.php:1903 msgid "Deleting order %d." msgstr "Usuwanie zamówienia %d." #. translators: 1: Opening anchor tag (do not translate) 2. Closing anchor tag #. (do not translate) #: includes/deprecated-functions.php:1571 msgid "%1$sLearn more%2$s" msgstr "%1$sDowiedz się więcej%2$s" #. translators: 1: amount that could have been saved, 2: opening anchor tag, 3: #. closing anchor tag #: includes/emails/email-summary/template-parts/fee-info.php:59 msgid "You could have saved %1$s in transaction fees this year by %2$supgrading to an Extended Pass%3$s." msgstr "W tym roku dzięki %2$szakupowi planu Extended Pass%3$s twoje oszczędności na opłatach transakcyjnych mogły sięgnąć %1$s." #. translators: 1: opening span tag, 2. the formatted currency amount, 3. the #. closing span tag #: includes/emails/email-summary/template-parts/fee-info.php:67 msgid "You have %1$ssaved %2$s in transaction fees%3$s this year with your active license." msgstr "W tym roku udało ci się %1$szaoszczędzić %2$s na opłatach transakcyjnych%3$s dzięki włączonej licencji." #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:38 msgid "Below is a look at how your store has been performing." msgstr "Poniżej przedstawiamy wyniki twojego sklepu." #: includes/emails/tags-inserter.php:80 #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:110 msgid "Insert Tag" msgstr "Wstaw tag" #: includes/emails/tags-inserter.php:90 msgid "Restore Default" msgstr "Przywróć ustawienia domyślne" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:832 msgid "Return to settings" msgstr "Wróć do ustawień" #: i18n/states-gb.php:14 msgid "Berkshire" msgstr "Berkshire" #: i18n/states-gb.php:13 msgid "Bedfordshire" msgstr "Bedfordshire" #: i18n/states-gb.php:12 msgid "Banffshire" msgstr "Banffshire" #: i18n/states-gb.php:11 msgid "Armagh" msgstr "Armagh" #: i18n/states-gb.php:10 msgid "Argyll" msgstr "Argyll" #: i18n/states-gb.php:9 msgid "Antrim" msgstr "Antrim" #: i18n/states-bj.php:25 msgid "Zou" msgstr "Zou" #: i18n/states-bj.php:24 msgid "Plateau" msgstr "Plateau" #: i18n/states-bj.php:23 msgid "Ouémé" msgstr "Ouémé" #: i18n/states-bj.php:22 msgid "Mono" msgstr "Mono" #: i18n/states-bj.php:21 msgid "Littoral" msgstr "Littoral" #: i18n/states-bj.php:20 msgid "Donga" msgstr "Donga" #: i18n/states-bj.php:19 msgid "Kouffo" msgstr "Kouffo" #: i18n/states-bj.php:18 msgid "Collines" msgstr "Collines" #: i18n/states-bj.php:17 msgid "Borgou" msgstr "Borgou" #: i18n/states-bj.php:16 msgid "Atlantique" msgstr "Atlantique" #: i18n/states-bj.php:15 msgid "Atakora" msgstr "Atakora" #: i18n/states-bj.php:14 msgid "Alibori" msgstr "Alibori" #: i18n/states-gb.php:104 msgid "Vale of Glamorgan" msgstr "Dolina Glamorgan" #: i18n/states-gb.php:103 msgid "Tyrone" msgstr "Tyrone" #: i18n/states-gb.php:102 msgid "Tyne & Wear" msgstr "Tyne i Wear" #: i18n/states-gb.php:97 msgid "Stirlingshire" msgstr "Stirlingshire" #: i18n/states-gb.php:95 msgid "South Yorkshire" msgstr "Południowy Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:88 msgid "Scottish Borders" msgstr "Szkockie Granice" #: i18n/states-gb.php:86 msgid "Rhondda Cynon Taff" msgstr "Rhondda Cynon Taff" #: i18n/states-gb.php:80 msgid "Orkney" msgstr "Orkady" #: i18n/states-gb.php:65 msgid "Merseyside" msgstr "Merseyside" #: i18n/states-gb.php:64 msgid "Londonderry" msgstr "Londonderry" #: i18n/states-gb.php:60 msgid "Kincardineshire" msgstr "Kincardineshire" #: i18n/states-gb.php:50 msgid "Greater Manchester" msgstr "Wielki Manchester" #: i18n/states-gb.php:49 msgid "Greater London" msgstr "Wielki Londyn" #: i18n/states-gb.php:45 msgid "Fermanagh" msgstr "Fermanagh" #: i18n/states-gb.php:31 msgid "County Durham" msgstr "Hrabstwo Durham" #: i18n/states-gb.php:30 msgid "County Down" msgstr "Hrabstwo Down" #: i18n/states-gb.php:26 msgid "Cheshire" msgstr "Cheshire" #: i18n/states-gb.php:21 msgid "Caithness" msgstr "Caithness" #: i18n/states-gb.php:18 msgid "Bristol" msgstr "Bristol" #: i18n/states-gb.php:15 msgid "Berwickshire" msgstr "Berwickshire" #: i18n/states-gb.php:111 msgid "Western Isles" msgstr "Wyspy Zachodnie" #: i18n/states-gb.php:110 msgid "West Yorkshire" msgstr "Zachodni Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:108 msgid "West Midlands" msgstr "West Midlands" #. translators: %s: Dismiss notice URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:360 msgid "If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently dismiss this notice." msgstr "Jeśli ta czynność już została wykonana lub nie ma ona zastosowania do twojej witryny, możesz trwale odrzucić to powiadomienie." #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:257 msgid "Easy Digital Downloads is performing maintenance in the background on discount codes that may contain invalid start and end dates. This process may take a while to complete depending on the number of discounts you have. We'll let you know when the process is complete." msgstr "Wtyczka Easy Digital Downloads wykonuje w tle konserwację kodów rabatowych, które mogą zawierać nieprawidłowe daty rozpoczęcia i zakończenia. W zależności od liczby istniejących rabatów ten proces może trochę potrwać. Poinformujemy cię o jego ukończeniu." #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:205 msgid "Discount Updates Complete!" msgstr "Ukończono aktualizację zniżek!" #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:206 msgid "Easy Digital Downloads has finished updating your discount codes! Thank you for your patience." msgstr "Wtyczka Easy Digital Downloads zakończyła aktualizowanie kodów rabatowych! Dziękujemy za cierpliwość." #. translators: %s: % complete. #: src/Upgrades/Adjustments/DiscountsStartEnd.php:234 msgid "Updating Discounts ( %d%% )" msgstr "Aktualizowanie zniżek (%d%%)" #. translators: %s: statement descriptor #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:36 msgid "Charges will appear on your card statement as %s" msgstr "Opłaty pojawią się na wyciągu z karty jako %s" #: includes/admin/customers/customers.php:715 msgid "Estimated Terms Agreement Date" msgstr "Szacunkowa data zaakceptowania warunków" #: includes/admin/downloads/metabox.php:449 msgid "With variable pricing enabled, you can choose to allow certain price variations access to specific files, or allow all price variations to access a file." msgstr "Po włączeniu opcji różnych cen możesz zezwolić niektórym wariantom cenowym na dostęp do określonych plików albo zezwolić wszystkim wariantom cenowym na dostęp do określonego pliku." #: includes/admin/downloads/metabox.php:625 msgid "Limit the number of times a customer who purchased this product can access their download links." msgstr "Wprowadź limit określający, ile razy klient, który kupił ten produkt, może uzyskać dostęp do odnośnika do pobierania." #: includes/admin/downloads/metabox.php:678 msgid "When taxes are enabled, all products are taxable by default. Check this box to mark this product as non-taxable." msgstr "Gdy są włączone podatki, wszystkie produkty domyślnie podlegają opodatkowaniu. Zaznacz to pole, aby oznaczyć ten produkt jako niepodlegający opodatkowaniu." #: includes/admin/downloads/metabox.php:718 msgid "If disabled, customers will not be provided an option to change the number they wish to purchase." msgstr "Jeśli ta opcja jest wyłączona, klient nie może zmienić ilości, którą chce kupić." #: includes/admin/payments/orders.php:1128 msgid "All processing is completed for this purchase." msgstr "Przetwarzanie tego zakupu zostało zakończone." #: includes/admin/payments/orders.php:1132 msgid "Access to purchased items is disabled, perhaps due to policy violation or fraud." msgstr "Dostęp do zakupionych pozycji został wyłączony, być może z powodu naruszenia zasad lub oszustwa." #: includes/admin/payments/orders.php:1136 msgid "The purchase amount is returned to the customer and access to items is disabled." msgstr "Kwota zakupu jest zwracana klientowi, a dostęp do pozycji został wyłączony." #: includes/admin/payments/orders.php:1140 msgid "The purchase attempt was not completed by the customer." msgstr "Klient nie dokończył próby zakupu." #: includes/admin/payments/orders.php:1144 msgid "Customer clicked Cancel before completing the purchase." msgstr "Klient kliknął Anuluj przed sfinalizowaniem zakupu." #: includes/admin/payments/orders.php:1148 msgid "Order is held for review. Order items are not available to download." msgstr "Zamówienie zostało wstrzymane do sprawdzenia. Pozycje zamówienia nie są dostępne do pobrania." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:828 msgid "There was an error processing the connection to PayPal. Please attempt to connect again." msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania połączenia z PayPal. Spróbuj połączyć się ponownie." #. translators: 1: opening link tag (do not translate), 2: closing link tag (do #. not translate) #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:90 msgid "You can change the description of charges on a customer's bank statement in your %1$sStripe Settings%2$s." msgstr "Możesz zmienić opis obciążeń na wyciągu bankowym klienta w %1$sustawieniach Stripe%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:102 msgid "Include Purchase Summary" msgstr "Dołącz podsumowanie zakupu" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:103 msgid "Include the product name(s) purchased in the payment descriptor for card payments. If the product name(s) are too long they will be shortened automatically." msgstr "Uwzględnij nazwy zakupionych produktów w deskryptorze płatności w przypadku płatności kartą. Jeśli nazwy produktów będą zbyt długie, zostaną automatycznie skrócone." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:104 msgid "Note: This setting does not affect non-card payment methods. Non-card payment methods will always use the Statement Descriptor above." msgstr "Uwaga: To ustawienie nie ma wpływu na metody płatności inne niż karta. Metody płatności inne niż karta będą zawsze korzystać z powyższego deskryptora wyciągu." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:110 msgid "Shortened Descriptor" msgstr "Skrócony deskryptor" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:111 msgid "When including the purchase summary in the payment descriptor for card payments, Stripe will use this shortened description as a prefix to the purchase summary." msgstr "W przypadku dołączania podsumowania zakupu do deskryptora płatności kartą Stripe użyje tego skróconego opisu jako prefiksu podsumowania zakupu." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:120 msgid "Additional Settings" msgstr "Ustawienia dodatkowe" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:117 msgid "Geolocation Detection" msgstr "Wykrywanie geolokalizacji" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:352 msgid "GeoLocation Detection is only available in Easy Digital Downloads Pro. %1$sVerify your pass to get access to pro features.%2$s" msgstr "Wykrywanie geolokalizacji jest dostępne tylko we wtyczce Easy Digital Downloads Pro. %1$sZweryfikuj swój plan dostępu, aby uzyskać dostęp do funkcji Pro.%2$s" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:234 msgid "Allow all users to generate API keys." msgstr "Zezwól wszystkim użytkownikom na generowanie kluczy API." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:275 msgid "Request Logs" msgstr "Dzienniki żądań" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:276 msgid "Log public API requests." msgstr "Rejestruj publiczne żądania API." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:279 msgid "Authenticated requests to the EDD API are always logged. %1$sView the API request logs.%2$s" msgstr "Uwierzytelnione żądania do interfejsu API EDD są zawsze rejestrowane. %1$sZobacz dzienniki żądań API.%2$s" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:368 msgid "Increase conversions by auto-filling address information for customers during checkout. To enable GeoLocation Detection, %1$sUpgrade to Pro%2$s." msgstr "Zwiększ liczbę konwersji, automatycznie wypełniając dane adresowe klientów podczas realizacji zamówienia. Aby włączyć wykrywanie lokalizacji geograficznej, %1$sZaktualizuj do wersji Pro%2$s." #: includes/admin/class-api-keys-table.php:126 includes/user-functions.php:1074 msgid "Never Used" msgstr "Nigdy nieużywane" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:222 msgid "Last Used" msgstr "Ostatnio używane" #. translators: %s: Downloads label #: includes/admin/reporting/reports.php:1086 msgid "%s Terms" msgstr "%s Taksonomie" #: includes/admin/reporting/reports.php:1101 msgid "Earnings By Term" msgstr "Zarobki według terminu" #: includes/user-functions.php:1043 msgid "EDD API Keys" msgstr "Klucze API EDD" #: includes/user-functions.php:1088 msgid "Last Used:" msgstr "Ostatnio użycie:" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:267 msgid "Your store is not accepting payments" msgstr "Twój sklep nie przyjmuje płatności" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:270 msgid "To process orders that require payment, you must have a gateway enabled." msgstr "Aby przetwarzać zamówienia wymagające płatności, musisz mieć włączoną bramkę." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:274 msgid "A gateway is a service, such as PayPal or Stripe, that allows your store to accept payments." msgstr "Bramka to usługa, taka jak PayPal lub Stripe, która umożliwia sklepowi przyjmowanie płatności." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:278 msgid "Stores that offer multiple ways for their customers to pay see higher conversion rates." msgstr "Sklepy oferujące klientom wiele sposobów płatności odnotowują wyższe współczynniki konwersji." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:291 msgid "Configure a Gateway" msgstr "Skonfiguruj bramkę" #. translators: %s: number of additional items that are not being displayed. #: src/HTML/TimelineTooltip.php:134 msgid "%s More" msgstr "Jeszcze %s" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:272 msgid "Due to the large number of products or terms on your site, this report may be slow or sometimes fail to load." msgstr "Ze względu na dużą liczbę produktów lub kategorii w twojej witrynie ten raport może działać wolno lub czasami się nie wczytywać." #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:290 msgid "Continue to Report" msgstr "Kontynuuj raportowanie" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:132 msgid "Subscriptions and non-subscriptions may not be purchased at the same time. Please purchase each separately." msgstr "Produktów subskrypcyjnych i niesubskrypcyjnych nie można kupować jednocześnie. Kup każdy z nich osobno." #: src/Admin/Promos/About.php:626 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Łatwo wyświetlaj treści z Instagrama w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele szablonów, możliwość wyświetlania treści z wielu kont, hashtagi i inne funkcje. Narzędzie używane w ponad milionie witryn." #: src/Admin/Promos/About.php:631 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:639 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:640 src/Admin/Promos/About.php:647 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Łatwo wyświetlaj treści z Facebooka w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele szablonów, możliwość osadzania albumów, obsługę treści z grup, oceny, filmy na żywo, komentarze i reakcje." #: src/Admin/Promos/About.php:646 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:655 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:656 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Łatwo wyświetlaj filmy z YouTube w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele układów, możliwość osadzania transmisji strumieniowych na żywo, filtrowanie filmów, możliwość łączenia filmów z różnych kanałów i inne funkcje." #: src/Admin/Promos/About.php:661 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:669 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:670 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Łatwo wyświetlaj treści z Twittera w swojej witrynie w WordPressie, nie pisząc żadnego kodu. Zawiera wiele układów, możliwość łączenia różnych kanałów Twittera, obsługę kart Twittera, moderację tweetów i inne funkcje." #: src/Admin/Promos/About.php:675 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:683 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: src/Admin/Promos/About.php:684 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Zwiększ sprzedaż i konwersje nawet o 15% dzięki przesyłanym w czasie rzeczywistym powiadomieniom opartym na teorii społecznego dowodu słuszności. TrustPulse pomaga na bieżąco wyświetlać aktywność użytkowników i dokonywane przez nich zakupy, aby przekonać do zakupu kolejne osoby." #: src/Admin/Promos/About.php:691 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: src/Admin/Promos/About.php:692 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "Najbardziej zaawansowana wtyczka wyszukiwania do WordPressa. Umożliwia dostosowywanie algorytmu wyszukiwania w WordPressie, zmianę kolejności wyników wyszukiwania i śledzenie wskaźników wyszukiwania oraz udostępnia wszystkie funkcje potrzebne do rozwijania działalności przy użyciu wyszukiwarki." #: src/Admin/Promos/About.php:700 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: src/Admin/Promos/About.php:701 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "Najlepsza wtyczka do WordPressa służąca do zarządzania partnerami. Łatwo utwórz program partnerski do swojego sklepu internetowego lub witryny członkowskiej w czasie rzędu minut i zacznij powiększać sprzedaż dzięki potędze marketingu rekomendacji." #: src/Admin/Promos/About.php:709 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: src/Admin/Promos/About.php:710 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "Najlepsza wtyczka do WordPressa umożliwiająca obsługę płatności Stripe. Zacznij przyjmować płatności jednorazowe i cykliczne w swojej witrynie w WordPressie, nie zakładając koszyka. Nie musisz pisać żadnego kodu." #: src/Admin/Promos/About.php:715 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:723 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: src/Admin/Promos/About.php:724 msgid "The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 100+ form templates. Trusted by over 4 million websites as the best forms plugin." msgstr "Najlepszy kreator formularzy kontaktowych do WordPressa oparty na technice przeciągania elementów. Łatwo twórz piękne formularze kontaktowe, ankiety, formularze płatności i nie tylko przy użyciu ponad 100 szablonów. Najlepsza wtyczka formularzy, której zaufali właściciele ponad 4 milionów witryn internetowych." #: src/Admin/Promos/About.php:729 msgid "WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:737 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: src/Admin/Promos/About.php:738 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Prosta i wydajna wtyczka kalendarza do WordPressa, która zawiera wszystkie potrzebne funkcje zarządzania wydarzeniami, w tym płatności, harmonogram, strefy czasowe, bilety, wydarzenia cykliczne i nie tylko." #: src/Admin/Promos/About.php:743 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:751 msgid "WP Charitable" msgstr "WP Charitable" #: src/Admin/Promos/About.php:752 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "Wysoko oceniana wtyczka do WordPressa służąca do obsługi darowizn i zbiórek pieniężnych. Ponad 10 000 organizacji non profit i właścicieli witryn internetowych używa Charitable do tworzenia kampanii fundraisingowych i zbierania pieniędzy online." #: src/Admin/Promos/About.php:759 msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: src/Admin/Promos/About.php:760 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Przygotuj funkcje dostosowywania swojej witryny na przyszłe wyzwania przy użyciu najpopularniejszej wtyczki do WordPressa umożliwiającej zarządzanie fragmentami kodu. Cieszy się ona zaufaniem administratorów ponad 1 500 000 witryn internetowych, ponieważ umożliwia łatwe dodawanie kodu do WordPressa bezpośrednio z obszaru administratora." #: src/Admin/Promos/About.php:765 msgid "WPCode Pro" msgstr "WPCode Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:773 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: src/Admin/Promos/About.php:774 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Czołowa wtyczka do WordPressa służąca do tworzenia kopii zapasowych i migracji witryn. Ponad 1 500 000 rozsądnych właścicieli witryn internetowych w WordPressie używa wtyczki Duplicator do ochrony witryn przez tworzenie ich kopii zapasowych. Wtyczka znacznie ułatwia też migrację witryn internetowych." #: src/Admin/Promos/About.php:779 msgid "Duplicator Pro" msgstr "Duplicator Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:835 msgid "Installed & Active" msgstr "Zainstalowana i włączona" #: src/Admin/Promos/About.php:847 msgid "Not Installed" msgstr "Nie zainstalowano" #: src/Admin/Promos/About.php:848 msgid "Install Plugin" msgstr "Zainstaluj wtyczkę" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:43 msgid "See Quick Links" msgstr "Zobacz szybkie odnośniki" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:113 msgid "Activate Your License" msgstr "Włącz licencję" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:125 msgid "Get a License" msgstr "Uzyskaj licencję" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:153 msgid "Contact Support" msgstr "Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:35 msgid "Support" msgstr "Pomoc techniczna" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:46 msgid "Docs" msgstr "Dokumenty" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:55 msgid "Free Plugins" msgstr "Bezpłatne wtyczki" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:64 msgid "Made with ♥ by the Easy Digital Downloads Team" msgstr "Stworzona z ♥ przez zespół Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/Footer/Links.php:131 msgid "X (Formerly Twitter)" msgstr "X (dawniej Twitter)" #. translators: $1$s - Easy Digital Downloads plugin name, $2$s - Full markup #. for WP.org review link, $3$s - Full markup for WP.org review link. #: src/Admin/Promos/Footer/Review.php:30 msgid "Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word." msgstr "Wystaw wtyczce %1$s ocenę %2$s na %3$s, aby przyczynić się do jej popularyzacji." #: src/Admin/Settings/Pointers.php:51 msgid "Update your Store's Country" msgstr "Zaktualizuj kraj sklepu" #: src/Admin/Settings/Pointers.php:52 msgid "Your store does not have the Business Country set. Easy Digital Downloads uses this setting to properly configure settings for your store. Please update your country to get the best experience." msgstr "Twój sklep nie ma ustawionego kraju. Wtyczka Easy Digital Downloads używa tego ustawienia, aby poprawnie skonfigurować ustawienia sklepu. Zaktualizuj kraj, aby uzyskać optymalny komfort obsługi." #: src/Admin/Promos/About.php:475 msgid "If you're already generally familiar with eCommerce in WordPress then this document should help you get up to speed with Easy Digital Downloads quite quickly. Unless otherwise noted, everything in this document deals with core features." msgstr "Jeśli już masz ogólną wiedzę na temat e-handlu w WordPressie, ten dokument powinien ci pomóc w szybkim rozpoczęciu korzystania z wtyczki Easy Digital Downloads. O ile nie zaznaczono inaczej, cała treść dokumentu dotyczy funkcji podstawowych." #: src/Admin/Promos/About.php:479 msgid "How to Install and Activate EDD Extensions" msgstr "Jak zainstalować i włączyć rozszerzenia EDD" #: src/Admin/Promos/About.php:481 msgid "Would you like to access Easy Digital Downloads extensions to extend the functionality of your store? Each EDD pass level comes with its own set of extensions to help you get the most out of your store." msgstr "Czy chcesz uzyskać dostęp do rozszerzeń wtyczki Easy Digital Downloads, aby wzbogacić funkcjonalność swojego sklepu? Każdemu poziomowi planu dostępu EDD odpowiada pewien zestaw rozszerzeń, które pomagają w pełnym wykorzystaniu możliwości sklepu." #: src/Admin/Promos/About.php:485 msgid "Using the Included Easy Digital Downloads Blocks" msgstr "Korzystanie z dołączonych bloków Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:487 msgid "Creating your store has never been easier than when using the included Easy Digital Downloads Blocks, fully integrated with the WordPress Block Editor. Learn about what blocks come with Easy Digital Downloads and how you can use them on your store." msgstr "Najłatwiejszym sposobem na utworzenie sklepu jest skorzystanie z dołączonych bloków Easy Digital Downloads, w pełni zintegrowanych z edytorem blokowym WordPressa. Dowiedz się, jakie bloki są dołączone do wtyczki Easy Digital Downloads i jak możesz je wykorzystać w swoim sklepie." #: src/Admin/Promos/About.php:491 msgid "Configuring Cache for Easy Digital Downloads" msgstr "Konfigurowanie pamięci podręcznej na potrzeby wtyczki Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:514 msgid "Read Documentation" msgstr "Zapoznaj się z dokumentacją" #: src/Admin/Promos/About.php:537 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/Admin/Promos/About.php:538 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Najlepszy zestaw narzędzi do optymalizacji konwersji, dzięki któremu możesz błyskawicznie zwiększyć liczbę subskrybentów i potencjalnych klientów oraz wielkość sprzedaży. Twórz skuteczne okna pop-up, paski ogłoszeń, „koła fortuny” oraz inne elementy z inteligentnymi funkcjami targetowania i personalizacji." #: src/Admin/Promos/About.php:493 msgid "Caching plugins and services are designed to help ensure your site responds as quickly as possible. We understand that a fast store converts better than a slow store. We've worked with multiple caching solutions to write up guides on how to configure their plugin or services to work best with Easy Digital Downloads." msgstr "Wtyczki i usługi pamięci podręcznej mają na celu zapewnienie jak najkrótszego czasu reakcji witryny. Rozumiemy, że im szybciej działa sklep, tym lepsza konwersja. Dzięki współpracy z twórcami wielu rozwiązań pamięci podręcznej opracowaliśmy przewodniki wyjaśniające, jak skonfigurować daną wtyczkę lub usługę pod kątem optymalnego współdziałania z Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Promos/About.php:545 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Admin/Promos/About.php:546 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "Czołowa wtyczka analityczna do WordPressa, która pokazuje, jak goście znajdują twoją witrynę i jak z niej korzystają, dzięki czemu możesz podejmować oparte na danych decyzje dotyczące rozwijania działalności. Teraz możesz prawidłowo skonfigurować usługę Google Analytics bez pisania kodu." #: src/Admin/Promos/About.php:551 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:559 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: src/Admin/Promos/About.php:560 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Najlepsza wtyczka SMTP do WordPressa, za pomocą której można zwiększyć skuteczność dostarczania e-maili z witryny internetowej do skrzynek użytkowników. Dzięki niej ponad 3 miliony witryn rozwiązuje problemy z e-mailami w WordPressie." #: src/Admin/Promos/About.php:565 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:573 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: src/Admin/Promos/About.php:574 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "Oryginalna wtyczka i zestaw narzędzi SEO do WordPressa, które poprawiają pozycję witryny w wynikach wyszukiwania. Zawiera wszystkie potrzebne funkcje pozycjonowania, takie jak SEO lokalne, SEO dla WooCommerce, mapy witryn, optymalizator SEO, schemat itd." #: src/Admin/Promos/About.php:579 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:587 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: src/Admin/Promos/About.php:588 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "Najszybszy kreator stron docelowych do WordPressa oparty na technice przeciągania elementów. Twórz własne strony docelowe bez pisania kodu, łącz je ze swoim systemem CRM, zdobywaj subskrybentów i powiększaj grono odbiorców. Narzędzie używane w milionie witryn." #: src/Admin/Promos/About.php:593 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:601 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: src/Admin/Promos/About.php:602 src/Admin/Promos/About.php:609 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Zmień osoby odwiedzające twoją witrynę internetową w ambasadorów marki! Łatwo powiększaj listę adresów e-mail, ruch w witrynie oraz grono obserwujących w mediach społecznościowych przy użyciu najwydajniejszej wtyczki losowań i konkursów do WordPressa." #: src/Admin/Promos/About.php:608 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: src/Admin/Promos/About.php:617 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: src/Admin/Promos/About.php:618 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Kontaktuj się z gośćmi, którzy opuścili twoją witrynę, korzystając z czołowej wtyczki do internetowych powiadomień push. Ponad 10 000 firm na całym świecie korzysta z PushEngage, wysyłając każdego miesiąca 15 miliardów powiadomień." #: src/Admin/Promos/About.php:625 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram Feeds" #: src/Admin/Promos/About.php:215 msgid "Over the years we've watched as many plugins and platforms have been created that say they focus on \"digital products\", but take huge fees out of each sale, charge for each product created, and even charge \"relisting fees\". We take a different approach, to create the most powerful digital eCommerce solution, with no hidden fees or monthly costs." msgstr "Przez lata widzieliśmy wiele nowych wtyczek i platform, których twórcy twierdzili, że koncentrują się na „produktach cyfrowych”, a jednocześnie pobierali spore prowizje od każdej sprzedaży, kazali sobie płacić za każdy utworzony produkt, a nawet pobierali „opłaty za ponowne wprowadzenie do oferty”. Nasze podejście jest inne: chcemy oferować najbardziej zaawansowane rozwiązanie do cyfrowego e-handlu, które nie zawiera ukrytych opłat ani kosztów miesięcznych." #: src/Admin/Promos/About.php:218 msgid "Our goal is to remove the pain from running your own eCommerce store and make it effortless, so you can get back to doing what you do best." msgstr "Naszym celem jest znaczne ułatwienie prowadzenia własnego sklepu e-commerce, tak aby nasi klienci mogli się zająć tym, co im wychodzi najlepiej." #: src/Admin/Promos/About.php:221 msgid "Since 2012, we've been building the best solution for selling digital products, services, and memberships with WordPress." msgstr "Od 2012 r. tworzymy najlepsze rozwiązanie do sprzedaży cyfrowych produktów, usług i członkostwa za pomocą WordPressa." #: src/Admin/Promos/About.php:224 msgid "Thanks for being the best part of Easy Digital Downloads!" msgstr "Dziękujemy, że jesteś najlepszą częścią Easy Digital Downloads!" #: src/Admin/Promos/About.php:230 msgid "The Awesome Motive Team photo" msgstr "Zdjęcie zespołu Awesome Motive" #: src/Admin/Promos/About.php:232 msgid "The Awesome Motive Team" msgstr "Zespół Awesome Motive" #: src/Admin/Promos/About.php:317 msgid "How to Get Started" msgstr "Jak rozpocząć" #: src/Admin/Promos/About.php:323 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "Najlepsza wtyczka e-handlu do WordPressa, służąca do sprzedawania pobieranych treści cyfrowych. Zacznij sprzedawać e-booki, oprogramowanie, muzykę, sztukę cyfrową i inne treści w ciągu minut. Możesz przyjmować płatności, zarządzać subskrypcjami, szczegółowo kontrolować dostęp i nie tylko." #: src/Admin/Promos/About.php:327 msgid "Launch Setup Wizard" msgstr "Uruchom kreator konfiguracji" #: src/Admin/Promos/About.php:328 msgid "Read the Setup Guide" msgstr "Przeczytaj przewodnik po konfiguracji" #: src/Admin/Promos/About.php:347 msgid "Get Easy Digital Downloads (Pro) and Unlock your Growth Potential" msgstr "Pobierz Easy Digital Downloads (Pro) i wyzwól swój potencjał wzrostu" #: src/Admin/Promos/About.php:353 msgid "Thanks for being a loyal Easy Digital Downloads user. Upgrade to Easy Digital Downloads (Pro) to unlock all the awesome features and experience why Easy Digital Downloads is regarded as the best eCommerce plugin for digital products and services." msgstr "Dziękujemy, że konsekwentnie korzystasz z wtyczki Easy Digital Downloads. Kup Easy Digital Downloads (Pro), aby uzyskać dostęp do wszystkich fantastycznych funkcji i przekonać się, dlaczego Easy Digital Downloads jest uważana za najlepszą wtyczkę e-commerce do produktów i usług cyfrowych." #. translators: %s: stars. #: src/Admin/Promos/About.php:366 msgid "We know that you will truly love Easy Digital Downloads. It has over 450+ five star ratings (%s) and over 50,000+ professionals and creators use it to run their businesses and projects." msgstr "Wiemy, że autentycznie pokochasz wtyczkę Easy Digital Downloads. Ma ona ponad 450 pięciogwiazdkowych ocen (%s), a ponad 50 000 specjalistów i twórców używa jej do prowadzenia swoich firm i realizowania projektów." #: src/Admin/Promos/About.php:387 msgid "Sell subscriptions for products and services" msgstr "Sprzedawaj subskrypcje produktów i usług" #: src/Admin/Promos/About.php:391 msgid "Remove additional transaction fees" msgstr "Usuń dodatkowe opłaty transakcyjne" #: src/Admin/Promos/About.php:395 msgid "Add customers to your email subscriber list" msgstr "Dodawaj klientów do listy mailingowej" #: src/Admin/Promos/About.php:399 msgid "Give away lead magnets to grow your email list" msgstr "Rozdawaj zachęty przyciągające potencjalnych klientów, aby powiększać listę mailingową" #: src/Admin/Promos/About.php:403 msgid "Build advanced product bundles" msgstr "Twórz zaawansowane zestawy produktów" #: src/Admin/Promos/About.php:411 msgid "Connect with over 6,000+ apps and services" msgstr "Łącz się z ponad 6000 aplikacji i usług" #: src/Admin/Promos/About.php:415 msgid "Support selling in multiple currencies" msgstr "Umożliw sprzedaż w wielu walutach" #: src/Admin/Promos/About.php:419 msgid "Collect product reviews from your customers" msgstr "Pozyskuj od klientów recenzje produktów" #: src/Admin/Promos/About.php:423 msgid "Add product recommendations, cross-sells, and upsells" msgstr "Dodawaj rekomendacje produktów oraz produkty „cross-sell” i „upsell”" #: src/Admin/Promos/About.php:427 msgid "Create advanced purchase receipt conditions" msgstr "Twórz zaawansowane warunki dotyczące potwierdzenia zakupu" #. translators: 1: opening link tag, 2. closing link tag. #: src/Admin/Promos/About.php:446 msgid "%1$sUpgrade to Pro Today%2$s" msgstr "%1$sKup Pro już dziś%2$s" #: src/Admin/Promos/About.php:456 msgid "Bonus: Free Easy Digital Downloads users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: użytkownicy bezpłatnej wtyczki Easy Digital Downloads otrzymują 50% zniżki od ceny standardowej, która jest automatycznie stosowana na etapie płatności." #: src/Admin/Promos/About.php:473 msgid "An Introduction to Easy Digital Downloads" msgstr "Wprowadzenie do wtyczki Easy Digital Downloads" #: includes/payments/class-edd-payment.php:2817 msgid "The refund order could not be created, but the order status was manually set to Refunded." msgstr "Nie udało się utworzyć zamówienia zwrotu środków, ale status zamówienia został ręcznie ustawiony na Zwrócono." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate. #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:185 msgid "Could not install the plugin. Please %1$sdownload%2$s and install it manually via Plugins > Add New." msgstr "Nie udało się zainstalować wtyczki. %1$sPobierz%2$s i zainstaluj ją ręcznie, wybierając Wtyczki > Dodaj nową." #: src/Admin/Promos/About.php:99 msgid "About Easy Digital Downloads" msgstr "Informacje o Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/About.php:100 src/Admin/Promos/About.php:143 msgid "About Us" msgstr "O nas" #: src/Admin/Promos/About.php:212 msgid "Welcome to Easy Digital Downloads, the #1 WordPress eCommerce plugin for easily collecting payments. At Easy Digital Downloads, we build software that helps you sell your digital products and services in minutes." msgstr "Witamy w Easy Digital Downloads, najlepszej wtyczce e-handlu do WordPressa umożliwiającej przyjmowanie płatności. W Easy Digital Downloads tworzymy oprogramowanie, które ułatwia szybką sprzedaż cyfrowych produktów i usług." #: src/Admin/Emails/Messages.php:91 msgid "The test email could not be sent. Please check your email settings and try again." msgstr "Nie udało się wysłać testowego e-maila. Sprawdź ustawienia poczty e-mail i spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-edd-notices.php:963 msgid "The purchase receipt could not be resent." msgstr "Nie udało się ponownie wysłać potwierdzenia zakupu." #: includes/admin/class-edd-notices.php:972 msgid "The purchase receipt may not have been sent." msgstr "Potwierdzenie zakupu mogło nie zostać wysłane." #: src/CLI/Migration/CustomerEmails.php:35 msgid "No customers with missing emails were found." msgstr "Nie znaleziono klientów z brakującymi adresami e-mail." #: src/CLI/Migration/CustomerEmails.php:78 msgid "Missing Customer Emails Added:" msgstr "Dodano brakujące adresy e-mail klientów:" #. translators: 1: opening link tag, 2: opening link tag, 3: closing link tag. #: includes/admin/class-edd-notices.php:580 msgid "You are running an outdated version of the Easy Digital Downloads — Stripe Pro Payment Gateway. You may need to log into %1$syour account%3$s to download the latest version and %2$smanually upgrade%3$s it." msgstr "Korzystasz z nieaktualnej wersji bramki płatności Easy Digital Downloads — Stripe Pro. Być może konieczne będzie zalogowanie się na %1$skonto%3$s w celu pobrania najnowszej wersji i %2$swykonania ręcznego uaktualnienia%3$s." #. translators: 1: Opening anchor tag; %2$s: Closing anchor tag. #: includes/admin/class-edd-notices.php:614 msgid "New webhooks have been registered for PayPal Commerce, but we were unable to update them automatically. Please %1$ssync your webhooks manually%2$s." msgstr "Zostały zarejestrowane nowe webhooki dla PayPal Commerce, ale nie udało się ich zaktualizować automatycznie. %1$sZsynchronizuj webhooki ręcznie%2$s." #. translators: 1: pass name, 2: opening anchor tag, 3: closing anchor tag. #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:162 msgid "Using the 1-Click Installation feature requires Easy Digital Downloads (Pro), which you have access to with your %1$s. %2$sInstall (Pro) now%3$s." msgstr "Korzystanie z funkcji instalacji jednym kliknięciem wymaga wtyczki Easy Digital Downloads (Pro), do której masz dostęp w ramach %1$s. %2$sZainstaluj (Pro) teraz%3$s." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:214 msgid "EDD (Pro) Required" msgstr "Wymagane EDD (Pro)" #. translators: %s: date the grace period ends. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:277 msgid "Renew your license before %s to continue using Stripe without paying additional fees and to continue receiving important security and feature updates." msgstr "Odnów licencję przed %s, aby nadal korzystać ze Stripe bez ponoszenia dodatkowych opłat oraz nadal otrzymywać ważne aktualizacje zabezpieczeń i funkcji." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:284 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:306 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:333 msgid "Renew License" msgstr "Odnów licencję" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:301 msgid "You are now paying additional fees with every Stripe transaction. You are no longer receiving important security and feature updates for Stripe Pro." msgstr "Obecnie ponosisz dodatkowe opłaty przy każdej transakcji Stripe. Już nie otrzymujesz ważnych aktualizacji zabezpieczeń i funkcji Stripe Pro." #. translators: %s: name of the license. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:320 msgid "Your %s License Is Expiring Soon!" msgstr "Twoja licencja %s wkrótce wygaśnie!" #. translators: 1: the name of the license, 2: the date the license expires. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:325 msgid "Your %1$s license is set to expire on %2$s. An active license key is required to create and edit payment forms, enable automatic updates, and to keep Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway fully activated." msgstr "Twoja licencja %1$s wygaśnie w dniu %2$s. Aktywny klucz licencyjny jest wymagany do tworzenia i edytowania formularzy płatności, włączania automatycznych aktualizacji i pełnego włączenia komponentu „Easy Digital Downloads – bramka płatności Stripe Pro”." #. translators: 1: opening strong tag, 2: closing strong tag, 3: the message #. explaining the application fee (eg "3% per-transaction fee + Stripe fees"). #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:106 msgid "%1$sPay as you go pricing:%2$s %3$s." msgstr "%1$sOpłaty ponoszone na bieżąco:%2$s %3$s." #. translators: Replacements are for the html wrappers for the phrse Upgrade to #. Pro and should not be translated. #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:114 msgid "%1$sUpgrade to Pro%2$s to remove transaction fees." msgstr "%1$sKup Pro%2$s, aby usunąć opłaty transakcyjne." #. translators: the application fee percentage. #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:178 msgid "%d%% per-transaction fee + Stripe fees" msgstr "%d%% opłaty za transakcję + opłaty Stripe" #. translators: the message explaining the application fee (eg "3% #. per-transaction fee + Stripe fees") #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:217 msgid "Connect with Stripe for pay as you go pricing: %s." msgstr "Połącz się z usługą Stripe, aby ponosić opłaty na bieżąco: %s." #. translators: the message explaining the application fee (eg "3% #. per-transaction fee + Stripe fees") #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:225 msgid "Connect with Stripe for pay as you go pricing: %s. Activate your license to remove the per-transaction fee." msgstr "Połącz się z usługą Stripe, aby ponosić opłaty na bieżąco: %s. Włącz licencję, aby usunąć opłatę za transakcję." #. translators: the date the grace period ends #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:245 msgid "You are in a grace period for your new license. Activate your license by %s to prevent additional fees." msgstr "Jesteś w okresie karencji swojej nowej licencji. Włącz licencję do %s, aby zapobiec dodatkowym opłatom." #. translators: 1: opening link tag, do not translate, 2: closing link tag, do #. not translate; 3. the date the grace period ends #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:256 msgid "Your license has expired, but you are in a grace period. %1$sRenew your license key%2$s before %3$s to prevent being charged additional transaction fees." msgstr "Twoja licencja wygasła, ale jesteś w okresie karencji. %1$sOdnów klucz licencyjny%2$s przed %3$s, aby zapobiec naliczeniu dodatkowych opłat transakcyjnych." #. translators: 1: the date the license expired, 2: opening link tag, do not #. translate, 3: closing link tag, do not translate #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:265 msgid "Your license expired on %1$s. %2$sRenew your license%3$s to prevent additional fees." msgstr "Twoja licencja wygasła w dniu %1$s. %2$sOdnów licencję%3$s, aby zapobiec dodatkowym opłatom." #. translators: opening link tag, do not translate; closing link tag, do not #. translate #: src/Gateways/Stripe/ApplicationFee.php:274 msgid "%1$sActivate or upgrade your license%2$s to prevent additional fees." msgstr "%1$sWłącz lub uaktualnij licencję%2$s, aby zapobiec dodatkowym opłatom." #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: src/HTML/CategorySelect.php:80 msgctxt "plural: Example: \"Choose one or more Download Categories\"" msgid "Choose %s" msgstr "Wybierz %s" #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:267 msgid "Order Table Optimization Complete!" msgstr "Ukończono optymalizację tabeli zamówień!" #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:268 msgid "Easy Digital Downloads has finished updating your orders database! Thank you for your patience." msgstr "Wtyczka Easy Digital Downloads zakończyła aktualizowanie bazy danych zamówień! Dziękujemy za cierpliwość." #. translators: %s: % complete. #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:296 msgid "Optimizing Orders Table ( %d%% )" msgstr "Optymalizowanie tabeli zamówień (%d%%)" #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:319 msgid "Easy Digital Downloads is updating the Orders and Order Meta table in the background. This process may take a while to complete depending on the number of orders you have. We'll let you know when the process is complete." msgstr "Wtyczka Easy Digital Downloads aktualizuje w tle tabelę zamówień i metadanych zamówień. W zależności od liczby istniejących zamówień ten proces może trochę potrwać. Poinformujemy cię o jego ukończeniu." #: includes/admin/class-edd-notices.php:776 msgid "Discount code archived." msgstr "Kod rabatowy został zarchiwizowany." #: includes/admin/class-edd-notices.php:784 msgid "There was a problem archiving that discount code, please try again." msgstr "Wystąpił problem podczas archiwizowania tego kodu rabatowego, spróbuj ponownie." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:266 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:450 msgid "Archive" msgstr "Archiwum" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:380 #: includes/admin/payments/orders.php:1058 msgid "Scheduled" msgstr "Zaplanowano" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:386 msgid "100% Claimed" msgstr "Odebrano 100%" #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:30 msgid "You do not have permission to edit discounts." msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania zniżek." #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:39 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:57 msgid "You do not have permission to manage discounts." msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania zniżkami." #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:301 #: includes/class-edd-discount.php:703 msgid "Archived" msgstr "Zarchiwizowano" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:35 msgid "Only discount products in these categories" msgstr "Stosuj zniżki wyłącznie do produktów z tych kategorii" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:36 msgid "Do not discount products in these categories" msgstr "Nie stosuj zniżek do produktów z tych kategorii" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1498 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:101 msgid "Sell this item as a single product with download files, or select a custom product type with different options, which may not necessarily include download files." msgstr "Sprzedawaj ten przedmiot jako jeden produkt z plikami do pobrania lub wybierz własny rodzaj produktu z różnymi opcjami, które niekoniecznie muszą zawierać pliki do pobrania." #: includes/admin/payments/orders.php:1008 msgid "Dispute ID" msgstr "Identyfikator sporu" #: includes/admin/payments/orders.php:1048 msgid "Deferred Actions" msgstr "Działania odroczone" #: includes/admin/payments/orders.php:1051 msgid "Not Run" msgstr "Nie uruchomiono" #: includes/admin/payments/orders.php:1072 msgid "Deferred Actions were added in Easy Digital Downloads 2.8. Orders placed on prior versions will not have a deferred actions status. If this order was placed on a version of Easy Digital Downloads supporting Deferred Actions, please verify that WP Cron is able to be run." msgstr "Działania odroczone zostały dodane we wtyczce Easy Digital Downloads 2.8. Zamówienia złożone w poprzednich wersjach nie będą zawierać statusu działań odroczonych. Jeśli to zamówienie zostało złożone w wersji wtyczki Easy Digital Downloads obsługującej działania odroczone, sprawdź, czy można uruchomić WP Cron." #: includes/admin/payments/orders.php:1147 includes/payments/functions.php:545 msgid "On Hold" msgstr "Wstrzymane" #: includes/admin/payments/orders.php:1187 msgid "On Hold Due To:" msgstr "Wstrzymane z powodu:" #: includes/admin/payments/orders.php:1188 msgid "Original Hold Reason:" msgstr "Oryginalny powód wstrzymania:" #: src/Admin/Upgrades/v3/Data_Migrator.php:1362 #: src/CLI/Migration/Discounts.php:60 msgid "Legacy Discount" msgstr "Starsza zniżka" #: includes/class-easy-digital-downloads.php:274 #: includes/class-easy-digital-downloads.php:286 msgid "Method Not Allowed." msgstr "Metoda niedozwolona." #: includes/download-functions.php:607 msgid "Service" msgstr "Usługa" #. translators: %1$s Opening anchor tag, %2$s Closing anchor tag, %3$s Opening #. anchor tag #: includes/gateways/amazon-payments.php:121 msgid "Amazon Payments for Easy Digital Downloads has been deprecated and will be removed in a future version. To continue to accept credit card payments in the future, please %1$senable Stripe now%2$s or %3$slearn more about the benefits of using Stripe%2$s." msgstr "Płatności Amazon dla wtyczki Easy Digital Downloads są przestarzałą funkcją i zostaną usunięte w jednej z przyszłych wersji. Aby w przyszłości nadal akceptować płatności kartą kredytową, %1$swłącz teraz Stripe%2$s lub %3$sdowiedz się więcej o zaletach korzystania ze Stripe%2$s." #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:101 msgid "Merchandise or service not received" msgstr "Nie otrzymano towaru lub usługi" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:102 msgid "Merchandise or service not as described" msgstr "Towar lub usługa niezgodne z opisem" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:103 msgid "Unauthorized" msgstr "Brak autoryzacji" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:104 msgid "Item not received" msgstr "Nie otrzymano pozycji" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:105 msgid "Unauthorized transaction" msgstr "Nieautoryzowana transakcja" #: includes/gateways/paypal/gateway-filters.php:106 msgid "Buyer complaint" msgstr "Reklamacja kupującego" #: includes/gateways/paypal/refunds.php:55 msgid "This order is currently on hold. You can create the refund transaction in EDD; PayPal may have already issued a refund." msgstr "To zamówienie obecnie jest wstrzymane. Możesz utworzyć transakcję zwrotu środków we wtyczce EDD; serwis PayPal już mógł dokonać zwrotu środków." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:123 msgid "This order is currently on hold. You can create the refund transaction in EDD; Stripe may have already issued a refund." msgstr "To zamówienie obecnie jest wstrzymane. Możesz utworzyć transakcję zwrotu środków we wtyczce EDD; serwis Stripe już mógł dokonać zwrotu środków." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:54 msgid "Bank cannot process" msgstr "Bank nie może przetworzyć" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:55 msgid "Check returned" msgstr "Zwrócony czek" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:56 msgid "Credit not processed" msgstr "Kredyt nie został przetworzony" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:57 msgid "Customer initiated" msgstr "Zainicjowane przez klienta" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:58 msgid "Debit not authorized" msgstr "Obciążenie nie zostało autoryzowane" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:59 msgid "Duplicate" msgstr "Zduplikuj" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:60 msgid "Fraudulent" msgstr "Oszustwo" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:62 msgid "Incorrect account details" msgstr "Nieprawidłowe dane konta" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:63 msgid "Insufficient funds" msgstr "Niewystarczające środki" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:64 msgid "Product not received" msgstr "Nie otrzymano produktu" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:65 msgid "Product unacceptable" msgstr "Produkt nie do przyjęcia" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:66 msgid "Subscription canceled" msgstr "Anulowano subskrypcję" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:67 msgid "Unrecognized" msgstr "Nie rozpoznano" #: src/Admin/Assets/Localization.php:103 msgid "Either Letters or Numbers should be selected." msgstr "Należy wybrać litery lub cyfry." #: src/Admin/Discounts/Generate.php:38 msgid "Generate Code" msgstr "Wygeneruj kod" #: src/Admin/Discounts/Generate.php:72 msgid "Unlock with Pro" msgstr "Odblokuj dzięki Pro" #: src/Admin/Discounts/Generate.php:73 msgid "Upgrade to Easy Digital Downloads (Pro) to easily generate unique discount codes, and more." msgstr "Kup Easy Digital Downloads (Pro), aby łatwo generować unikatowe kody rabatowe i nie tylko." #: src/Admin/Extensions/Card.php:367 msgid "Recommended" msgstr "Zalecane" #. translators: %s: name of the extension. #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:187 msgid "%s is now part of EDD!" msgstr "%s jest teraz częścią EDD!" #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:211 msgid "View Plugins" msgstr "Zobacz wtyczki" #: src/CLI/Migration/Discounts.php:42 msgid "No orders with missing discounts were found." msgstr "Nie znaleziono zamówień z brakującymi zniżkami." #: src/CLI/Migration/Discounts.php:76 msgid "Missing Discounts Added:" msgstr "Dodano brakujące zniżki:" #: src/Downloads/Services.php:92 msgid "Downloads as Services" msgstr "Pliki do pobrania jako usługi" #: src/Downloads/Services.php:93 msgid "Select the categories that contain services, or products with no downloadable files." msgstr "Wybierz kategorie zawierające usługi, czyli produkty bez plików do pobrania." #: src/Downloads/Services.php:98 msgid "Select categories" msgstr "Wybierz kategorie" #: src/Emails/Registry.php:61 msgid "An email ID and class must be provided." msgstr "Należy podać identyfikator i klasę e-mail." #: src/Emails/Registry.php:66 msgid "The email ID provided is already registered." msgstr "Podany identyfikator e-mail już jest zarejestrowany." #: src/Emails/Registry.php:71 msgid "The email class must exist and extend the EDD\\Emails\\Types\\Email class." msgstr "Klasa e-mail musi istnieć i rozszerzać klasę EDD\\Emails\\Types\\Email." #: src/Emails/Registry.php:101 msgid "The email ID provided is not registered." msgstr "Podany identyfikator e-mail nie jest zarejestrowany." #. translators: 1: Dispute ID, 2: Dispute reason code. Example: The PayPal #. transaction has been disputed. Case ID: PP-R-NMW-10060094. Reason given: #. non_receipt. #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:324 msgid "The PayPal transaction has been disputed (IPN). Case ID: %1$s. Reason given: %2$s." msgstr "Transakcja PayPal stała się przedmiotem sporu (IPN). Identyfikator sprawy: %1$s. Podany powód: %2$s." #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:326 msgid "unknown" msgstr "nieznane" #. translators: %s: Transaction ID #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:579 msgid "Reversal processed in PayPal (IPN). Transaction ID: %s" msgstr "Odwrócenie przetworzone w systemie PayPal (IPN). Identyfikator transakcji: %s" #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:609 msgid "Partial refund processed in PayPal (IPN)." msgstr "Częściowy zwrot środków przetworzony w systemie PayPal (IPN)." #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:619 msgid "Full refund processed in PayPal (IPN)." msgstr "Pełny zwrot środków przetworzony w systemie PayPal (IPN)." #. translators: 1: Dispute ID, 2: Dispute reason code. Example: The PayPal #. transaction has been disputed. Case ID: PP-R-NMW-10060094. Reason given: #. non_receipt. #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Customer_Dispute_Created.php:58 msgid "The PayPal transaction has been disputed. Case ID: %1$s. Reason given: %2$s." msgstr "Transakcja PayPal stała się przedmiotem sporu. Identyfikator sprawy: %1$s. Podany powód: %2$s." #. translators: dispute message added by the customer #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Customer_Dispute_Created.php:72 msgid "PayPal Dispute Message: %s" msgstr "Wiadomość dotycząca sporu w systemie PayPal: %s" #. translators: %1$s is the opening link tag; %2$s is the closing link tag. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:147 msgid "Your license is not active. Please %1$sactivate your license%2$s." msgstr "Twoja licencja nie jest włączona. %1$sWłącz licencję%2$s." #. translators: %1$s is the opening link tag; %2$s is the closing link tag. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:154 msgid "Your license has expired. Please %1$srenew your license%2$s." msgstr "Twoja licencja wygasła. %2$sOdnów licencję%1$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:248 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway" msgstr "Easy Digital Downloads – bramka płatności Stripe Pro" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:252 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Pro Payment Gateway Is Not Fully Activated!" msgstr "Easy Digital Downloads – bramka płatności Stripe Pro nie jest w pełni włączona!" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:253 msgid "Activate your license key to receive important security and feature updates and remove application fees." msgstr "Włącz klucz licencyjny, aby otrzymywać ważne aktualizacje zabezpieczeń i funkcji oraz usunąć opłaty za aplikację." #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:258 msgid "Complete Activation" msgstr "Ukończ włączanie" #: src/Admin/Extensions/Card.php:181 src/Admin/Promos/Notices/Emails.php:133 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:263 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:289 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:311 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:338 msgid "Learn More" msgstr "Dowiedz się więcej" #. translators: %s: name of the license. #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:272 #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:298 msgid "Your %s license has expired!" msgstr "Twoja licencja %s wygasła!" #: includes/admin/discounts/views/categories.php:41 msgid "Optionally include/exclude products from this discount by category. Leave blank for any." msgstr "Opcjonalnie uwzględnij/wyklucz produkty z tej zniżki według kategorii. Puste pole oznacza jakiekolwiek kategorie." #. translators: %s: name of the extension. #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:192 msgid "The functionality of %1$s has been merged into Easy Digital Downloads. It has been deactivated and you can safely delete the %2$s plugin." msgstr "Funkcje rozszerzenia %1$s zostały połączone z wtyczką Easy Digital Downloads. Zostały one wyłączone i możesz spokojnie usunąć wtyczkę %2$s." #. translators: 1: The number of arguments provided. 2: The number of arguments #. required. 3: The class name. #: src/Emails/Registry.php:113 msgid "The number of arguments provided (%1$d) does not match the number of arguments required (%2$d) for %3$s." msgstr "Podana liczba argumentów (%1$d) jest niezgodna z liczbą argumentów (%2$d) wymaganą w przypadku klasy %3$s." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: function name, do #. not translate, 3: closing anchor tag, do not translate #: includes/admin/tools.php:1139 msgid "When debug mode is enabled, specific information will be logged here. (%1$sLearn how to use %2$s in your own code.%3$s)" msgstr "Gdy jest włączony tryb debugowania, w tym miejscu rejestrowane są określone informacje. (%1$sDowiedz się, jak używać funkcji %2$s we własnym kodzie.%3$s)" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:178 msgid "Prepaid card allowance can now be managed in your %1$sStripe Radar Rules%2$s." msgstr "Dodatkami do kart przedpłaconych można teraz zarządzać w Twoim serwisie %1$s. Regulamin radaru Stripe%2$s." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:207 msgid "Previously used cards are now managed by %1$sLink by Stripe%2$s, for even better conversions and security." msgstr "Wcześniej użyte karty są obecnie zarządzane przez %1$sLink serwisu Stripe%2$s, co dodatkowo polepsza konwersje i bezpieczeństwo." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:115 msgid "Easy Digital Downloads — Stripe" msgstr "Easy Digital Downloads — Stripe" #. translators: 1: Download singular label, 2: shortcode tag wrapped in #. span #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:85 msgid "%1$s Archive (includes %2$s shortcode)" msgstr "%1$s – archiwum (zawiera krótki kod %2$s)" #: src/Admin/Settings/Recurring.php:120 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:299 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:305 msgid "Subscriptions" msgstr "Subskrypcje" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:246 msgid "Advanced Order Numbers" msgstr "Zaawansowane numery zamówień" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:274 msgid "Once sequential order numbering is active, the starting number cannot be updated to an order number that's smaller than the highest order number. Update this with care." msgstr "Po włączeniu sekwencyjnej numeracji zamówień nie można zaktualizować numeru początkowego na numer zamówienia mniejszy od numeru najwyższego. Podczas jego aktualizowania zachowaj ostrożność." #. translators: %s: next order number, wrapped in code tags #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:278 msgid "The next order number will be %s." msgstr "Kolejnym numerem zamówienia będzie %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:293 msgid "Gain access to even more control over your order numbering!" msgstr "Zyskaj jeszcze większą kontrolę nad numeracją zamówień!" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:295 msgid "Track free orders in a separate sequential series" msgstr "Śledź zamówienia bezpłatne w oddzielnej serii numerów sekwencyjnych" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:296 msgid "Assign temporary numbers to incomplete orders" msgstr "Przypisuj tymczasowe numery do zamówień niekompletnych" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:297 msgid "Abandoned orders do not interrupt the complete order series" msgstr "Porzucone zamówienia nie przerywają serii zamówień kompletnych" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:319 msgid "Access %1$sAdvanced Sequential Order Numbers%2$s today." msgstr "Już dziś uzyskaj dostęp do %1$szaawansowanej sekwencyjnej numeracji zamówień%2$s." #. translators: %s: Tab class name. #: src/Admin/Settings/Tabs/Tab.php:81 msgid "The %s settings class is missing the required ID property." msgstr "W klasie ustawień %s brakuje wymaganej właściwości identyfikatora." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:328 msgid "Your license key is not active for this URL. Please %1$svisit your account page%2$s to manage your license keys." msgstr "Twój klucz licencyjny nie jest włączony dla tego adresu URL. %1$sPrzejdź na stronę swojego konta%2$s, aby zarządzać kluczami licencyjnymi." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:223 msgid "Enable Sequential Numbering" msgstr "Włącz numerację sekwencyjną" #: i18n/states-th.php:55 msgid "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" msgstr "Prachin Buri (ปราจีนบุรี)" #: i18n/states-th.php:56 msgid "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" msgstr "Prachuap Khiri Khan (ประจวบคีรีขันธ์)" #: i18n/states-th.php:57 msgid "Ranong (ระนอง)" msgstr "Ranong (ระนอง)" #: i18n/states-th.php:58 msgid "Ratchaburi (ราชบุรี)" msgstr "Ratchaburi (ราชบุรี)" #: i18n/states-th.php:59 msgid "Rayong (ระยอง)" msgstr "Rayong (ระยอง)" #: i18n/states-th.php:60 msgid "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" msgstr "Roi Et (ร้อยเอ็ด)" #: i18n/states-th.php:61 msgid "Sa Kaeo (สระแก้ว)" msgstr "Sa Kaeo (สระแก้ว)" #: i18n/states-th.php:62 msgid "Sakon Nakhon (สกลนคร)" msgstr "Sakon Nakhon (สกลนคร)" #: i18n/states-th.php:63 msgid "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" msgstr "Samut Prakan (สมุทรปราการ)" #: i18n/states-th.php:64 msgid "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" msgstr "Samut Sakhon (สมุทรสาคร)" #: i18n/states-th.php:65 msgid "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" msgstr "Samut Songkhram (สมุทรสงคราม)" #: i18n/states-th.php:66 msgid "Saraburi (สระบุรี)" msgstr "Saraburi (สระบุรี)" #: i18n/states-th.php:67 msgid "Satun (สตูล)" msgstr "Satun (สตูล)" #: i18n/states-th.php:68 msgid "Sing Buri (สิงห์บุรี)" msgstr "Sing Buri (สิงห์บุรี)" #: i18n/states-th.php:69 msgid "Sisaket (ศรีสะเกษ)" msgstr "Sisaket (ศรีสะเกษ)" #: i18n/states-th.php:70 msgid "Songkhla (สงขลา)" msgstr "Songkhla (สงขลา)" #: i18n/states-th.php:71 msgid "Sukhothai (สุโขทัย)" msgstr "Sukhothai (สุโขทัย)" #: i18n/states-th.php:72 msgid "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" msgstr "Suphan Buri (สุพรรณบุรี)" #: i18n/states-th.php:73 msgid "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" msgstr "Surat Thani (สุราษฎร์ธานี)" #: i18n/states-th.php:74 msgid "Surin (สุรินทร์)" msgstr "Surin (สุรินทร์)" #: i18n/states-th.php:75 msgid "Tak (ตาก)" msgstr "Tak (ตาก)" #: i18n/states-th.php:76 msgid "Trang (ตรัง)" msgstr "Trang (ตรัง)" #: i18n/states-th.php:77 msgid "Trat (ตราด)" msgstr "Trat (ตราด)" #: i18n/states-th.php:78 msgid "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" msgstr "Ubon Ratchathani (อุบลราชธานี)" #: i18n/states-th.php:79 msgid "Udon Thani (อุดรธานี)" msgstr "Udon Thani (อุดรธานี)" #: i18n/states-th.php:80 msgid "Uthai Thani (อุทัยธานี)" msgstr "Uthai Thani (อุทัยธานี)" #: i18n/states-th.php:81 msgid "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" msgstr "Uttaradit (อุตรดิตถ์)" #: i18n/states-th.php:82 msgid "Yala (ยะลา)" msgstr "Yala (ยะลา)" #: i18n/states-th.php:83 msgid "Yasothon (ยโสธร)" msgstr "Yasothon (ยโสธร)" #: i18n/states-tr.php:7 msgid "Adana" msgstr "Adana" #: i18n/states-tr.php:8 msgid "Adıyaman" msgstr "Adıyaman" #: i18n/states-tr.php:9 msgid "Afyon" msgstr "Afyon" #: i18n/states-tr.php:10 msgid "Ağrı" msgstr "Ağrı" #: i18n/states-tr.php:11 msgid "Amasya" msgstr "Amasya" #: i18n/states-tr.php:12 msgid "Ankara" msgstr "Ankara" #: i18n/states-tr.php:13 msgid "Antalya" msgstr "Antalya" #: i18n/states-tr.php:14 msgid "Artvin" msgstr "Artvin" #: i18n/states-tr.php:15 msgid "Aydın" msgstr "Aydın" #: i18n/states-tr.php:16 msgid "Balıkesir" msgstr "Balıkesir" #: i18n/states-tr.php:17 msgid "Bilecik" msgstr "Bilecik" #: i18n/states-tr.php:18 msgid "Bingöl" msgstr "Bingöl" #: i18n/states-tr.php:19 msgid "Bitlis" msgstr "Bitlis" #: i18n/states-tr.php:20 msgid "Bolu" msgstr "Bolu" #: i18n/states-tr.php:21 msgid "Burdur" msgstr "Burdur" #: i18n/states-tr.php:22 msgid "Bursa" msgstr "Bursa" #: i18n/states-tr.php:23 msgid "Çanakkale" msgstr "Çanakkale" #: i18n/states-tr.php:24 msgid "Çankıkesir" msgstr "Çankıkesir" #: i18n/states-tr.php:25 msgid "Çorum" msgstr "Çorum" #: i18n/states-tr.php:26 msgid "Denizli" msgstr "Denizli" #: i18n/states-tr.php:27 msgid "Diyarbakır" msgstr "Diyarbakır" #: i18n/states-tr.php:28 msgid "Edirne" msgstr "Edirne" #: i18n/states-tr.php:29 msgid "Elazığ" msgstr "Elazığ" #: i18n/states-tr.php:30 msgid "Erzincan" msgstr "Erzincan" #: i18n/states-tr.php:31 msgid "Erzurum" msgstr "Erzurum" #: i18n/states-tr.php:32 msgid "Eskişehir" msgstr "Eskişehir" #: i18n/states-tr.php:33 msgid "Gaziantep" msgstr "Gaziantep" #: i18n/states-tr.php:34 msgid "Giresun" msgstr "Giresun" #: i18n/states-tr.php:35 msgid "Gümüşhane" msgstr "Gümüşhane" #: i18n/states-tr.php:36 msgid "Hakkari" msgstr "Hakkari" #: i18n/states-tr.php:37 msgid "Hatay" msgstr "Hatay" #: i18n/states-tr.php:38 msgid "Isparta" msgstr "Isparta" #: i18n/states-tr.php:39 msgid "İçel" msgstr "İçel" #: i18n/states-tr.php:40 msgid "İstanbul" msgstr "İstanbul" #: i18n/states-tr.php:41 msgid "İzmir" msgstr "İzmir" #: i18n/states-tr.php:42 msgid "Kars" msgstr "Kars" #: i18n/states-tr.php:43 msgid "Kastamonu" msgstr "Kastamonu" #: i18n/states-tr.php:44 msgid "Kayseri" msgstr "Kayseri" #: i18n/states-tr.php:45 msgid "Kırklareli" msgstr "Kırklareli" #: i18n/states-tr.php:46 msgid "Kırşehir" msgstr "Kırşehir" #: i18n/states-tr.php:47 msgid "Kocaeli" msgstr "Kocaeli" #: i18n/states-tr.php:48 msgid "Konya" msgstr "Konya" #: i18n/states-tr.php:49 msgid "Kütahya" msgstr "Kütahya" #: i18n/states-tr.php:50 msgid "Malatya" msgstr "Malatya" #: i18n/states-tr.php:51 msgid "Manisa" msgstr "Manisa" #: i18n/states-tr.php:52 msgid "Kahramanmaraş" msgstr "Kahramanmaraş" #: i18n/states-tr.php:53 msgid "Mardin" msgstr "Mardin" #: i18n/states-tr.php:54 msgid "Muğla" msgstr "Muğla" #: i18n/states-tr.php:55 msgid "Muş" msgstr "Muş" #: i18n/states-tr.php:56 msgid "Nevşehir" msgstr "Nevşehir" #: i18n/states-tr.php:57 msgid "Niğde" msgstr "Niğde" #: i18n/states-tr.php:58 msgid "Ordu" msgstr "Ordu" #: i18n/states-tr.php:59 msgid "Rize" msgstr "Rize" #: i18n/states-tr.php:60 msgid "Sakarya" msgstr "Sakarya" #: i18n/states-tr.php:61 msgid "Samsun" msgstr "Samsun" #: i18n/states-tr.php:62 msgid "Siirt" msgstr "Siirt" #: i18n/states-tr.php:63 msgid "Sinop" msgstr "Sinop" #: i18n/states-tr.php:64 msgid "Sivas" msgstr "Sivas" #: i18n/states-tr.php:65 msgid "Tekirdağ" msgstr "Tekirdağ" #: i18n/states-tr.php:66 msgid "Tokat" msgstr "Tokat" #: i18n/states-tr.php:67 msgid "Trabzon" msgstr "Trabzon" #: i18n/states-tr.php:68 msgid "Tunceli" msgstr "Tunceli" #: i18n/states-tr.php:69 msgid "Şanlıurfa" msgstr "Şanlıurfa" #: i18n/states-tr.php:70 msgid "Uşak" msgstr "Uşak" #: i18n/states-tr.php:71 msgid "Van" msgstr "Van" #: i18n/states-tr.php:72 msgid "Yozgat" msgstr "Yozgat" #: i18n/states-tr.php:73 msgid "Zonguldak" msgstr "Zonguldak" #: i18n/states-tr.php:74 msgid "Aksaray" msgstr "Aksaray" #: i18n/states-tr.php:75 msgid "Bayburt" msgstr "Bayburt" #: i18n/states-tr.php:76 msgid "Karaman" msgstr "Karaman" #: i18n/states-tr.php:77 msgid "Kırıkkale" msgstr "Kırıkkale" #: i18n/states-tr.php:78 msgid "Batman" msgstr "Batman" #: i18n/states-tr.php:79 msgid "Şırnak" msgstr "Şırnak" #: i18n/states-tr.php:80 msgid "Bartın" msgstr "Bartın" #: i18n/states-tr.php:81 msgid "Ardahan" msgstr "Ardahan" #: i18n/states-tr.php:82 msgid "Iğdır" msgstr "Iğdır" #: i18n/states-tr.php:83 msgid "Yalova" msgstr "Yalova" #: i18n/states-tr.php:84 msgid "Karabük" msgstr "Karabük" #: i18n/states-tr.php:85 msgid "Kilis" msgstr "Kilis" #: i18n/states-tr.php:86 msgid "Osmaniye" msgstr "Osmaniye" #: i18n/states-tr.php:87 msgid "Düzce" msgstr "Düzce" #: i18n/states-us.php:7 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: i18n/states-us.php:8 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: i18n/states-us.php:9 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: i18n/states-us.php:10 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: i18n/states-us.php:11 msgid "California" msgstr "Kalifornia" #: i18n/states-us.php:12 msgid "Colorado" msgstr "Kolorado" #: i18n/states-us.php:13 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: i18n/states-us.php:14 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: i18n/states-us.php:15 msgid "District of Columbia" msgstr "Dystrykt Kolumbii" #: i18n/states-us.php:16 msgid "Florida" msgstr "Floryda" #: i18n/states-us.php:18 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaje" #: i18n/states-us.php:19 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: i18n/states-us.php:20 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: i18n/states-us.php:21 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: i18n/states-us.php:22 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: i18n/states-us.php:23 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: i18n/states-us.php:24 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: i18n/states-us.php:25 msgid "Louisiana" msgstr "Luizjana" #: i18n/states-us.php:26 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: i18n/states-us.php:27 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: i18n/states-us.php:28 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: i18n/states-us.php:29 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: i18n/states-us.php:30 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: i18n/states-us.php:31 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: i18n/states-us.php:32 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: i18n/states-us.php:33 i18n/states.php:99 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: i18n/states-us.php:34 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: i18n/states-us.php:35 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: i18n/states-us.php:36 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: i18n/states-us.php:37 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: i18n/states-us.php:38 msgid "New Mexico" msgstr "Nowy Meksyk" #: i18n/states-us.php:39 msgid "New York" msgstr "Nowy Jork" #: i18n/states-us.php:40 msgid "North Carolina" msgstr "Karolina Północna" #: i18n/states-us.php:41 msgid "North Dakota" msgstr "Dakota Północna" #: i18n/states-us.php:42 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: i18n/states-us.php:43 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: i18n/states-us.php:44 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: i18n/states-us.php:45 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pensylwania" #: i18n/states-us.php:46 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: i18n/states-us.php:47 msgid "South Carolina" msgstr "Karolina Południowa" #: i18n/states-us.php:48 msgid "South Dakota" msgstr "Dakota Południowa" #: i18n/states-us.php:49 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: i18n/states-us.php:50 msgid "Texas" msgstr "Teksas" #: i18n/states-us.php:51 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: i18n/states-us.php:52 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: i18n/states-us.php:53 msgid "Virginia" msgstr "Wirginia" #: i18n/states-us.php:54 msgid "Washington" msgstr "Waszyngton" #: i18n/states-us.php:55 msgid "West Virginia" msgstr "Wirginia Zachodnia" #: i18n/states-us.php:56 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: i18n/states-us.php:57 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: i18n/states-us.php:59 msgid "Canal Zone" msgstr "Strefa Kanału" #: i18n/states-us.php:60 msgid "Commonwealth of the Northern Mariana Islands" msgstr "Wspólnota Marianów Północnych" #: i18n/states-us.php:61 msgid "Federated States of Micronesia" msgstr "Sfederowane Stany Mikronezji" #: i18n/states-us.php:66 msgid "Philippine Islands" msgstr "Wyspy Filipińskie" #: i18n/states-us.php:68 msgid "Trust Territory of the Pacific Islands" msgstr "Terytorium Powiernicze Wysp Pacyfiku" #: i18n/states-us.php:69 msgid "Virgin Islands" msgstr "Wyspy Dziewicze" #: i18n/states-us.php:70 msgid "Armed Forces - Americas" msgstr "Siły zbrojne – Ameryka" #: i18n/states-us.php:71 msgid "Armed Forces - Europe, Canada, Middle East, Africa" msgstr "Siły zbrojne – Europa, Kanada, Bliski Wschód, Afryka" #: i18n/states-us.php:72 msgid "Armed Forces - Pacific" msgstr "Siły zbrojne – Pacyfik" #: i18n/states.php:10 msgid "Alberta" msgstr "Alberta" #: i18n/states.php:11 msgid "British Columbia" msgstr "Kolumbia Brytyjska" #: i18n/states.php:12 msgid "Manitoba" msgstr "Manitoba" #: i18n/states.php:13 msgid "New Brunswick" msgstr "Nowy Brunszwik" #: i18n/states.php:14 msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Nowa Fundlandia i Labrador" #: i18n/states.php:15 msgid "Nova Scotia" msgstr "Nowa Szkocja" #: i18n/states.php:16 msgid "Northwest Territories" msgstr "Terytoria Północno-Zachodnie" #: i18n/states.php:17 msgid "Nunavut" msgstr "Nunavut" #: i18n/states.php:18 msgid "Ontario" msgstr "Ontario" #: i18n/states.php:19 msgid "Prince Edward Island" msgstr "Wyspa Księcia Edwarda" #: i18n/states.php:20 msgid "Quebec" msgstr "Quebec" #: i18n/states.php:21 msgid "Saskatchewan" msgstr "Saskatchewan" #: i18n/states.php:22 msgid "Yukon" msgstr "Jukon" #: i18n/states.php:27 msgid "Bengo" msgstr "Bengo" #: i18n/states.php:28 msgid "Benguela" msgstr "Benguela" #: i18n/states.php:29 msgid "Bié" msgstr "Bié" #: i18n/states.php:30 msgid "Cabinda" msgstr "Cabinda" #: i18n/states.php:31 msgid "Cunene" msgstr "Cunene" #: i18n/states.php:32 msgid "Huambo" msgstr "Huambo" #: i18n/states.php:33 msgid "Huíla" msgstr "Huíla" #: i18n/states.php:34 msgid "Kuando Kubango" msgstr "Kuando Kubango" #: i18n/states.php:35 msgid "Kwanza-Norte" msgstr "Kwanza-Norte" #: i18n/states.php:36 msgid "Kwanza-Sul" msgstr "Kwanza-Sul" #: i18n/states.php:37 msgid "Luanda" msgstr "Luanda" #: i18n/states.php:38 msgid "Lunda-Norte" msgstr "Lunda Północna" #: i18n/states.php:39 msgid "Lunda-Sul" msgstr "Lunda Południowa" #: i18n/states.php:40 msgid "Malanje" msgstr "Malanje" #: i18n/states.php:41 msgid "Moxico" msgstr "Moxico" #: i18n/states.php:42 msgid "Namibe" msgstr "Namibe" #: i18n/states.php:43 msgid "Uíge" msgstr "Uíge" #: i18n/states.php:44 msgid "Zaire" msgstr "Zaire" #: i18n/states.php:48 msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Australijskie Terytorium Stołeczne" #: i18n/states.php:49 msgid "New South Wales" msgstr "Nowa Południowa Walia" #: i18n/states.php:50 msgid "Northern Territory" msgstr "Terytorium Północne" #: i18n/states.php:51 msgid "Queensland" msgstr "Queensland" #: i18n/states.php:52 msgid "South Australia" msgstr "Australia Południowa" #: i18n/states.php:53 msgid "Tasmania" msgstr "Tasmania" #: i18n/states.php:54 msgid "Victoria" msgstr "Wiktoria" #: i18n/states.php:55 msgid "Western Australia" msgstr "Australia Zachodnia" #: i18n/states.php:61 msgid "Acre" msgstr "Akr" #: i18n/states.php:62 msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" #: i18n/states.php:63 msgid "Amapá" msgstr "Amapá" #: i18n/states.php:64 i18n/states.php:356 msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" #: i18n/states.php:65 msgid "Bahia" msgstr "Bahia" #: i18n/states.php:66 msgid "Ceará" msgstr "Ceará" #: i18n/states.php:67 i18n/states.php:279 msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" #: i18n/states.php:68 msgid "Espírito Santo" msgstr "Espírito Santo" #: i18n/states.php:69 msgid "Goiás" msgstr "Goiás" #: i18n/states.php:70 msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" #: i18n/states.php:71 msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" #: i18n/states.php:72 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" #: i18n/states.php:73 msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" #: i18n/states.php:74 msgid "Pará" msgstr "Pará" #: i18n/states.php:75 msgid "Paraíba" msgstr "Paraíba" #: i18n/states.php:76 msgid "Paraná" msgstr "Paraná" #: i18n/states.php:77 msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" #: i18n/states.php:78 msgid "Piauí" msgstr "Piauí" #: i18n/states.php:79 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" #: i18n/states.php:80 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" #: i18n/states.php:81 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" #: i18n/states.php:82 msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" #: i18n/states.php:83 msgid "Roraima" msgstr "Roraima" #: i18n/states.php:84 msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" #: i18n/states.php:85 msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" #: i18n/states.php:86 msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" #: i18n/states.php:87 msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" #: i18n/states.php:91 msgid "Blagoevgrad" msgstr "Błagojewgrad" #: i18n/states.php:92 msgid "Burgas" msgstr "Burgas" #: i18n/states.php:93 msgid "Dobrich" msgstr "Dobricz" #: i18n/states.php:94 msgid "Gabrovo" msgstr "Gabrowo" #: i18n/states.php:95 msgid "Haskovo" msgstr "Haskowo" #: i18n/states.php:96 msgid "Kardzhali" msgstr "Kyrdżali" #: i18n/states.php:97 msgid "Kyustendil" msgstr "Kiustendił" #: i18n/states.php:98 msgid "Lovech" msgstr "Łowecz" #: i18n/states.php:100 msgid "Pazardzhik" msgstr "Pazardżik" #: i18n/states.php:101 msgid "Pernik" msgstr "Pernik" #: i18n/states.php:102 msgid "Pleven" msgstr "Plewen" #: i18n/states.php:103 msgid "Plovdiv" msgstr "Płowdiw" #: i18n/states.php:104 msgid "Razgrad" msgstr "Razgrad" #: i18n/states.php:105 msgid "Ruse" msgstr "Ruse" #: i18n/states.php:106 msgid "Shumen" msgstr "Szumen" #: i18n/states.php:107 msgid "Silistra" msgstr "Silistra" #: i18n/states.php:108 msgid "Sliven" msgstr "Sliwen" #: i18n/states.php:109 msgid "Smolyan" msgstr "Smoljan" #: i18n/states.php:110 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" #: i18n/states.php:111 msgid "Sofia-Grad" msgstr "Sofia-Grad" #: i18n/states.php:112 msgid "Stara Zagora" msgstr "Stara Zagora" #: i18n/states.php:113 msgid "Targovishte" msgstr "Tyrgowiszte" #: i18n/states.php:114 msgid "Varna" msgstr "Warna" #: i18n/states.php:115 msgid "Veliko Tarnovo" msgstr "Wielkie Tyrnowo" #: i18n/states.php:116 msgid "Vidin" msgstr "Widyń" #: i18n/states.php:117 msgid "Vratsa" msgstr "Wraca" #: i18n/states.php:118 msgid "Yambol" msgstr "Jamboł" #: i18n/states.php:122 msgid "Yunnan / 云南" msgstr "Yunnan / 云南" #: i18n/states.php:123 msgid "Beijing / 北京" msgstr "Pekin / 北京" #: i18n/states.php:124 msgid "Tianjin / 天津" msgstr "Tianjin / 天津" #: i18n/states.php:125 msgid "Hebei / 河北" msgstr "Hebei / 河北" #: i18n/states.php:126 msgid "Shanxi / 山西" msgstr "Shanxi / 山西" #: i18n/states.php:127 msgid "Inner Mongolia / 內蒙古" msgstr "Mongolia Wewnętrzna / 內蒙古" #: i18n/states.php:128 msgid "Liaoning / 辽宁" msgstr "Liaoning / 辽宁" #: i18n/states.php:129 msgid "Jilin / 吉林" msgstr "Jilin / 吉林" #: i18n/states.php:130 msgid "Heilongjiang / 黑龙江" msgstr "Heilongjiang / 黑龙江" #: i18n/states.php:131 msgid "Shanghai / 上海" msgstr "Szanghaj / 上海" #: i18n/states.php:132 msgid "Jiangsu / 江苏" msgstr "Jiangsu / 江苏" #: i18n/states.php:133 msgid "Zhejiang / 浙江" msgstr "Zhejiang / 浙江" #: i18n/states.php:134 msgid "Anhui / 安徽" msgstr "Anhui / 安徽" #: i18n/states.php:135 msgid "Fujian / 福建" msgstr "Fujian / 福建" #: i18n/states.php:136 msgid "Jiangxi / 江西" msgstr "Jiangxi / 江西" #: i18n/states.php:137 msgid "Shandong / 山东" msgstr "Shandong / 山东" #: i18n/states.php:138 msgid "Henan / 河南" msgstr "Henan / 河南" #: i18n/states.php:139 msgid "Hubei / 湖北" msgstr "Hubei / 湖北" #: i18n/states.php:140 msgid "Hunan / 湖南" msgstr "Hunan / 湖南" #: i18n/states.php:141 msgid "Guangdong / 广东" msgstr "Guangdong / 广东" #: i18n/states.php:142 msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族" msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族" #: i18n/states.php:143 msgid "Hainan / 海南" msgstr "Hainan / 海南" #: i18n/states.php:144 msgid "Chongqing / 重庆" msgstr "Chongqing / 重庆" #: i18n/states.php:145 msgid "Sichuan / 四川" msgstr "Syczuan / 四川" #: i18n/states.php:146 msgid "Guizhou / 贵州" msgstr "Guizhou / 贵州" #: i18n/states.php:147 msgid "Shaanxi / 陕西" msgstr "Shaanxi / 陕西" #: i18n/states.php:148 msgid "Gansu / 甘肃" msgstr "Gansu / 甘肃" #: i18n/states.php:149 msgid "Qinghai / 青海" msgstr "Qinghai / 青海" #: i18n/states.php:150 msgid "Ningxia Hui / 宁夏" msgstr "Ningxia Hui / 宁夏" #: i18n/states.php:151 msgid "Macau / 澳门" msgstr "Makau / 澳门" #: i18n/states.php:152 msgid "Tibet / 西藏" msgstr "Tybet / 西藏" #: i18n/states.php:153 msgid "Xinjiang / 新疆" msgstr "Xinjiang / 新疆" #: i18n/states.php:157 msgid "Hong Kong Island" msgstr "Wyspa Hongkong" #: i18n/states.php:158 msgid "Kowloon" msgstr "Kowloon" #: i18n/states.php:159 msgid "New Territories" msgstr "Nowe Terytoria" #: i18n/states.php:163 msgid "Bács-Kiskun" msgstr "Bács-Kiskun" #: i18n/states.php:164 msgid "Békés" msgstr "Békés" #: i18n/states.php:165 msgid "Baranya" msgstr "Baranya" #: i18n/states.php:166 msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén" msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén" #: i18n/states.php:167 msgid "Budapest" msgstr "Budapeszt" #: i18n/states.php:168 msgid "Csongrád" msgstr "Csongrád" #: i18n/states.php:169 msgid "Fejér" msgstr "Fejér" #: i18n/states.php:170 msgid "Győr-Moson-Sopron" msgstr "Győr-Moson-Sopron" #: i18n/states.php:171 msgid "Hajdú-Bihar" msgstr "Hajdú-Bihar" #: i18n/states.php:172 msgid "Heves" msgstr "Heves" #: i18n/states.php:173 msgid "Jász-Nagykun-Szolnok" msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok" #: i18n/states.php:174 msgid "Komárom-Esztergom" msgstr "Komárom-Esztergom" #: i18n/states.php:175 msgid "Nógrád" msgstr "Nógrád" #: i18n/states.php:176 msgid "Pest" msgstr "Peszt" #: i18n/states.php:177 msgid "Somogy" msgstr "Somogy" #: i18n/states.php:178 msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg" msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg" #: i18n/states.php:179 msgid "Tolna" msgstr "Tolna" #: i18n/states.php:180 msgid "Vas" msgstr "Vas" #: i18n/states.php:181 msgid "Veszprém" msgstr "Veszprém" #: i18n/states.php:182 msgid "Zala" msgstr "Zala" #: i18n/states.php:187 msgid "Daerah Istimewa Aceh" msgstr "Daerah Istimewa Aceh" #: i18n/states.php:188 msgid "Sumatera Utara" msgstr "Sumatera Utara" #: i18n/states.php:189 msgid "Sumatera Barat" msgstr "Sumatera Barat" #: i18n/states.php:190 msgid "Riau" msgstr "Riau" #: i18n/states.php:191 msgid "Kepulauan Riau" msgstr "Kepulauan Riau" #: i18n/states.php:192 msgid "Jambi" msgstr "Jambi" #: i18n/states.php:193 msgid "Sumatera Selatan" msgstr "Sumatera Selatan" #: i18n/states.php:194 msgid "Bangka Belitung" msgstr "Bangka Belitung" #: i18n/states.php:195 msgid "Bengkulu" msgstr "Bengkulu" #: i18n/states.php:196 msgid "Lampung" msgstr "Lampung" #: i18n/states.php:197 msgid "DKI Jakarta" msgstr "DKI Dżakarta" #: i18n/states.php:198 msgid "Jawa Barat" msgstr "Jawa Barat" #: i18n/states.php:199 msgid "Banten" msgstr "Banten" #: i18n/states.php:200 msgid "Jawa Tengah" msgstr "Jawa Tengah" #: i18n/states.php:201 msgid "Jawa Timur" msgstr "Jawa Timur" #: i18n/states.php:202 msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta" msgstr "Daerah Istimewa Yogyakarta" #: i18n/states.php:203 msgid "Bali" msgstr "Bali" #: i18n/states.php:204 msgid "Nusa Tenggara Barat" msgstr "Nusa Tenggara Barat" #: i18n/states.php:205 msgid "Nusa Tenggara Timur" msgstr "Nusa Tenggara Timur" #: i18n/states.php:206 msgid "Kalimantan Barat" msgstr "Kalimantan Barat" #: i18n/states.php:207 msgid "Kalimantan Tengah" msgstr "Kalimantan Tengah" #: i18n/states.php:208 msgid "Kalimantan Timur" msgstr "Kalimantan Timur" #: i18n/states.php:209 msgid "Kalimantan Selatan" msgstr "Kalimantan Selatan" #: i18n/states.php:210 msgid "Kalimantan Utara" msgstr "Kalimantan Utara" #: i18n/states.php:211 msgid "Sulawesi Utara" msgstr "Sulawesi Utara" #: i18n/states.php:212 msgid "Sulawesi Tengah" msgstr "Sulawesi Tengah" #: i18n/states.php:213 msgid "Sulawesi Tenggara" msgstr "Sulawesi Tenggara" #: i18n/states.php:214 msgid "Sulawesi Barat" msgstr "Sulawesi Barat" #: i18n/states.php:215 msgid "Sulawesi Selatan" msgstr "Sulawesi Selatan" #: i18n/states.php:216 msgid "Gorontalo" msgstr "Gorontalo" #: i18n/states.php:217 msgid "Maluku" msgstr "Maluku" #: i18n/states.php:218 msgid "Maluku Utara" msgstr "Maluku Utara" #: i18n/states.php:219 msgid "Papua" msgstr "Papua" #: i18n/states.php:220 msgid "Papua Barat" msgstr "Papua Barat" #: i18n/states.php:224 msgid "Khuzestan" msgstr "Khuzestan" #: i18n/states.php:225 msgid "Tehran" msgstr "Teheran" #: i18n/states.php:226 msgid "Ilaam" msgstr "Ilaam" #: i18n/states.php:227 msgid "Bushehr" msgstr "Bushehr" #: i18n/states.php:228 msgid "Ardabil" msgstr "Ardabil" #: i18n/states.php:229 msgid "Isfahan" msgstr "Isfahan" #: i18n/states.php:230 msgid "Yazd" msgstr "Yazd" #: i18n/states.php:231 msgid "Kermanshah" msgstr "Kermanszah" #: i18n/states.php:232 msgid "Kerman" msgstr "Kerman" #: i18n/states.php:233 msgid "Hamadan" msgstr "Hamadan" #: i18n/states.php:234 msgid "Ghazvin" msgstr "Ghazvin" #: i18n/states.php:235 msgid "Zanjan" msgstr "Zanjan" #: i18n/states.php:236 msgid "Luristan" msgstr "Luristan" #: i18n/states.php:237 msgid "Alborz" msgstr "Alborz" #: i18n/states.php:238 msgid "East Azerbaijan" msgstr "Azerbejdżan Wschodni" #: i18n/states.php:239 msgid "West Azerbaijan" msgstr "Azerbejdżan Zachodni" #: i18n/states.php:240 msgid "Chaharmahal and Bakhtiari" msgstr "Chaharmahal i Bakhtiari" #: i18n/states.php:241 msgid "South Khorasan" msgstr "Chorasan Południowy" #: i18n/states.php:242 msgid "Razavi Khorasan" msgstr "Chorasan Razavi" #: i18n/states.php:243 msgid "North Khorasan" msgstr "Chorasan Północny" #: i18n/states.php:244 msgid "Semnan" msgstr "Semnan" #: i18n/states.php:245 msgid "Fars" msgstr "Fars" #: i18n/states.php:246 msgid "Qom" msgstr "Qom" #: i18n/states.php:247 msgid "Kurdistan" msgstr "Kurdystan" #: i18n/states.php:248 msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad" msgstr "Kohgiluje wa Bujerahma" #: i18n/states.php:249 msgid "Golestan" msgstr "Golestan" #: i18n/states.php:250 msgid "Gilan" msgstr "Gilan" #: i18n/states.php:251 msgid "Mazandaran" msgstr "Mazandaran" #: i18n/states.php:252 msgid "Markazi" msgstr "Markazi" #: i18n/states.php:253 msgid "Hormozgan" msgstr "Hormozgan" #: i18n/states.php:254 msgid "Sistan and Baluchestan" msgstr "Sistan i Beludżystan" #: i18n/states.php:260 msgid "Johor" msgstr "Johor" #: i18n/states.php:261 msgid "Kedah" msgstr "Kedah" #: i18n/states.php:262 msgid "Kelantan" msgstr "Kelantan" #: i18n/states.php:263 msgid "Melaka" msgstr "Melaka" #: i18n/states.php:264 msgid "Negeri Sembilan" msgstr "Negeri Sembilan" #: i18n/states.php:265 msgid "Pahang" msgstr "Pahang" #: i18n/states.php:266 msgid "Perak" msgstr "Perak" #: i18n/states.php:267 msgid "Perlis" msgstr "Perlis" #: i18n/states.php:268 msgid "Pulau Pinang" msgstr "Pulau Pinang" #: i18n/states.php:269 msgid "Sabah" msgstr "Sabah" #: i18n/states.php:270 msgid "Sarawak" msgstr "Sarawak" #: i18n/states.php:271 msgid "Selangor" msgstr "Selangor" #: i18n/states.php:272 msgid "Terengganu" msgstr "Terengganu" #: i18n/states.php:273 msgid "W.P. Kuala Lumpur" msgstr "W.P. Kuala Lumpur" #: i18n/states.php:274 msgid "W.P. Labuan" msgstr "W.P. Labuan" #: i18n/states.php:275 msgid "W.P. Putrajaya" msgstr "W.P. Putrajaya" #: i18n/states.php:280 msgid "Jalisco" msgstr "Jalisco" #: i18n/states.php:281 msgid "Nuevo León" msgstr "Nuevo León" #: i18n/states.php:282 msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" #: i18n/states.php:283 msgid "Baja California Norte" msgstr "Baja California Norte" #: i18n/states.php:284 msgid "Baja California Sur" msgstr "Baja California Sur" #: i18n/states.php:285 msgid "Campeche" msgstr "Campeche" #: i18n/states.php:286 msgid "Chiapas" msgstr "Chiapas" #: i18n/states.php:287 msgid "Chihuahua" msgstr "Chihuahua" #: i18n/states.php:288 msgid "Coahuila" msgstr "Coahuila" #: i18n/states.php:289 msgid "Colima" msgstr "Colima" #: i18n/states.php:290 msgid "Durango" msgstr "Durango" #: i18n/states.php:291 msgid "Guanajuato" msgstr "Guanajuato" #: i18n/states.php:292 msgid "Guerrero" msgstr "Guerrero" #: i18n/states.php:293 msgid "Hidalgo" msgstr "Hidalgo" #: i18n/states.php:294 msgid "Edo. de México" msgstr "Edo. de México" #: i18n/states.php:295 msgid "Michoacán" msgstr "Michoacán" #: i18n/states.php:296 msgid "Morelos" msgstr "Morelos" #: i18n/states.php:297 msgid "Nayarit" msgstr "Nayarit" #: i18n/states.php:298 msgid "Oaxaca" msgstr "Oaxaca" #: i18n/states.php:299 msgid "Puebla" msgstr "Puebla" #: i18n/states.php:300 msgid "Querétaro" msgstr "Querétaro" #: i18n/states.php:301 msgid "Quintana Roo" msgstr "Quintana Roo" #: i18n/states.php:302 msgid "San Luis Potosí" msgstr "San Luis Potosí" #: i18n/states.php:303 msgid "Sinaloa" msgstr "Sinaloa" #: i18n/states.php:304 msgid "Sonora" msgstr "Sonora" #: i18n/states.php:305 msgid "Tabasco" msgstr "Tabasco" #: i18n/states.php:306 msgid "Tamaulipas" msgstr "Tamaulipas" #: i18n/states.php:307 msgid "Tlaxcala" msgstr "Tlaxcala" #: i18n/states.php:308 msgid "Veracruz" msgstr "Veracruz" #: i18n/states.php:309 msgid "Yucatán" msgstr "Yucatán" #: i18n/states.php:310 msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" #: i18n/states.php:335 msgid "Auckland" msgstr "Auckland" #: i18n/states.php:336 msgid "Bay of Plenty" msgstr "Bay of Plenty" #: i18n/states.php:337 msgid "Canterbury" msgstr "Canterbury" #: i18n/states.php:338 msgid "Hawke’s Bay" msgstr "Hawke’s Bay" #: i18n/states.php:339 msgid "Manawatu-Wanganui" msgstr "Manawatu-Wanganui" #: i18n/states.php:340 msgid "Marlborough" msgstr "Marlborough" #: i18n/states.php:341 msgid "Nelson" msgstr "Nelson" #: i18n/states.php:342 msgid "Northland" msgstr "Northland" #: i18n/states.php:343 msgid "Otago" msgstr "Otago" #: i18n/states.php:344 msgid "Southland" msgstr "Southland" #: i18n/states.php:345 msgid "Taranaki" msgstr "Taranaki" #: i18n/states.php:346 msgid "Tasman" msgstr "Tasman" #: i18n/states.php:347 msgid "Waikato" msgstr "Waikato" #: i18n/states.php:348 msgid "Wairarapa" msgstr "Wairarapa" #: i18n/states.php:349 msgid "Wellington" msgstr "Wellington" #: i18n/states.php:350 msgid "West Coast" msgstr "West Coast" #: i18n/states.php:354 msgid "El Callao" msgstr "El Callao" #: i18n/states.php:355 msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima" msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima" #: i18n/states.php:357 msgid "Ancash" msgstr "Ancash" #: i18n/states.php:358 msgid "Apurímac" msgstr "Apurímac" #: i18n/states.php:359 msgid "Arequipa" msgstr "Arequipa" #: i18n/states.php:360 msgid "Ayacucho" msgstr "Ayacucho" #: i18n/states.php:361 msgid "Cajamarca" msgstr "Cajamarca" #: i18n/states.php:362 msgid "Cusco" msgstr "Cusco" #: i18n/states.php:363 msgid "Huancavelica" msgstr "Huancavelica" #: i18n/states.php:364 msgid "Huánuco" msgstr "Huánuco" #: i18n/states.php:365 msgid "Ica" msgstr "Ica" #: i18n/states.php:366 msgid "Junín" msgstr "Junín" #: i18n/states.php:367 msgid "La Libertad" msgstr "La Libertad" #: i18n/states.php:368 msgid "Lambayeque" msgstr "Lambayeque" #: i18n/states.php:369 msgid "Lima" msgstr "Lima" #: i18n/states.php:370 msgid "Loreto" msgstr "Loreto" #: i18n/states.php:371 msgid "Madre de Dios" msgstr "Madre de Dios" #: i18n/states.php:372 msgid "Moquegua" msgstr "Moquegua" #: i18n/states.php:373 msgid "Pasco" msgstr "Pasco" #: i18n/states.php:374 msgid "Piura" msgstr "Piura" #: i18n/states.php:375 msgid "Puno" msgstr "Puno" #: i18n/states.php:376 msgid "San Martín" msgstr "San Martín" #: i18n/states.php:377 msgid "Tacna" msgstr "Tacna" #: i18n/states.php:378 msgid "Tumbes" msgstr "Tumbes" #: i18n/states.php:379 msgid "Ucayali" msgstr "Ucayali" #: i18n/states.php:383 msgid "Eastern Cape" msgstr "Przylądkowa Wschodnia, prowincja" #: i18n/states.php:384 msgid "Free State" msgstr "Wolne Państwo" #: i18n/states.php:385 msgid "Gauteng" msgstr "Gauteng" #: i18n/states.php:386 msgid "KwaZulu-Natal" msgstr "KwaZulu-Natal" #: i18n/states.php:387 msgid "Limpopo" msgstr "Limpopo" #: i18n/states.php:388 msgid "Mpumalanga" msgstr "Mpumalanga" #: i18n/states.php:389 msgid "Northern Cape" msgstr "Przylądkowa Północna, prowincja" #: i18n/states.php:390 msgid "North West" msgstr "Północny zachód" #: i18n/states.php:391 msgid "Western Cape" msgstr "Przylądkowa Zachodnia, prowincja" #. translators: %s: Next order number #: includes/admin/class-edd-notices.php:509 msgid "The sequential starting number could not be updated because it could conflict with existing orders. The next assigned order number is %s." msgstr "Nie udało się zaktualizować numeru początkowego sekwencji, ponieważ mógłby on kolidować z istniejącymi zamówieniami. Następny przypisany numer zamówienia to %s." #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:271 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:393 msgid "Email address %1$s set as primary by %2$s" msgstr "Adres e-mail %1$s został ustawiony jako główny przez %2$s" #: includes/admin/payments/orders.php:333 msgid "selected" msgstr "wybrano" #: includes/admin/payments/orders.php:333 msgid "customer" msgstr "klient" #: includes/admin/payments/orders.php:367 msgid "Order Email" msgstr "Adres e-mail zamówienia" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate #: includes/admin/settings/register-settings.php:1027 msgid "More %1$sPayment Gateways%2$s are available." msgstr "Jest dostępnych więcej %1$sbramek płatności%2$s." #: includes/admin/payments/orders.php:365 msgid "Customer Primary" msgstr "Podstawowy dla klienta" #: i18n/countries.php:244 msgid "United States" msgstr "Stany Zjednoczone" #: i18n/countries.php:46 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: i18n/countries.php:243 msgid "United Kingdom" msgstr "Wielka Brytania" #: i18n/countries.php:7 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: i18n/countries.php:8 msgid "Åland Islands" msgstr "Wyspy Alandzkie" #: i18n/countries.php:9 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: i18n/countries.php:10 msgid "Algeria" msgstr "Algieria" #: i18n/countries.php:11 i18n/states-us.php:58 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Amerykańskie" #: i18n/countries.php:12 msgid "Andorra" msgstr "Andora" #: i18n/countries.php:13 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: i18n/countries.php:14 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: i18n/countries.php:15 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktyda" #: i18n/countries.php:16 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua i Barbuda" #: i18n/countries.php:17 msgid "Argentina" msgstr "Argentyna" #: i18n/countries.php:18 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: i18n/countries.php:19 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: i18n/countries.php:20 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: i18n/countries.php:21 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: i18n/countries.php:22 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbejdżan" #: i18n/countries.php:23 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamy" #: i18n/countries.php:24 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" #: i18n/countries.php:25 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesz" #: i18n/countries.php:26 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: i18n/countries.php:27 msgid "Belarus" msgstr "Białoruś" #: i18n/countries.php:28 msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: i18n/countries.php:29 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: i18n/countries.php:30 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: i18n/countries.php:31 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudy" #: i18n/countries.php:32 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: i18n/countries.php:33 msgid "Bolivia" msgstr "Boliwia" #: i18n/countries.php:34 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Holandia Karaibska" #: i18n/countries.php:35 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bośnia i Hercegowina" #: i18n/countries.php:36 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: i18n/countries.php:37 msgid "Bouvet Island" msgstr "Wyspa Bouveta" #: i18n/countries.php:38 msgid "Brazil" msgstr "Brazylia" #: i18n/countries.php:39 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" #: i18n/countries.php:40 msgid "Brunei Darrussalam" msgstr "Brunei Darrussalam" #: i18n/countries.php:41 msgid "Bulgaria" msgstr "Bułgaria" #: i18n/countries.php:42 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: i18n/countries.php:43 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: i18n/countries.php:44 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodża" #: i18n/countries.php:45 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: i18n/countries.php:47 msgid "Cape Verde" msgstr "Republika Zielonego Przylądka" #: i18n/countries.php:48 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmany" #: i18n/countries.php:49 msgid "Central African Republic" msgstr "Republika Środkowoafrykańska" #: i18n/countries.php:50 msgid "Chad" msgstr "Czad" #: i18n/countries.php:51 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: i18n/countries.php:52 msgid "China" msgstr "Chiny" #: i18n/countries.php:53 msgid "Christmas Island" msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia" #: i18n/countries.php:54 msgid "Cocos Islands" msgstr "Wyspy Kokosowe" #: i18n/countries.php:55 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: i18n/countries.php:56 msgid "Comoros" msgstr "Komory" #: i18n/countries.php:57 msgid "Congo, Democratic People's Republic" msgstr "Kongo, Demokratyczna Republika Ludowa" #: i18n/countries.php:58 msgid "Congo, Republic of" msgstr "Kongo, Republika" #: i18n/countries.php:59 msgid "Cook Islands" msgstr "Wyspy Cooka" #: i18n/countries.php:60 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostaryka" #: i18n/countries.php:61 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" #: i18n/countries.php:62 msgid "Croatia/Hrvatska" msgstr "Chorwacja" #: i18n/countries.php:63 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: i18n/countries.php:64 msgid "CuraÇao" msgstr "CuraÇao" #: i18n/countries.php:65 msgid "Cyprus" msgstr "Cypr" #: i18n/countries.php:66 msgid "Czechia" msgstr "Czechy" #: i18n/countries.php:67 msgid "Denmark" msgstr "Dania" #: i18n/countries.php:68 msgid "Djibouti" msgstr "Dżibuti" #: i18n/countries.php:69 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: i18n/countries.php:70 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikana" #: i18n/countries.php:71 msgid "East Timor" msgstr "Timor Wschodni" #: i18n/countries.php:72 msgid "Ecuador" msgstr "Ekwador" #: i18n/countries.php:73 msgid "Egypt" msgstr "Egipt" #: i18n/countries.php:74 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Gwinea Równikowa" #: i18n/countries.php:75 msgid "El Salvador" msgstr "Salwador" #: i18n/countries.php:76 msgid "Eritrea" msgstr "Erytrea" #: i18n/countries.php:77 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: i18n/countries.php:78 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: i18n/countries.php:79 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandy" #: i18n/countries.php:80 msgid "Faroe Islands" msgstr "Wyspy Owcze" #: i18n/countries.php:81 msgid "Fiji" msgstr "Fidżi" #: i18n/countries.php:82 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: i18n/countries.php:83 msgid "France" msgstr "Francja" #: i18n/countries.php:84 msgid "French Guiana" msgstr "Gujana Francuska" #: i18n/countries.php:85 msgid "French Polynesia" msgstr "Polinezja Francuska" #: i18n/countries.php:86 msgid "French Southern Territories" msgstr "Francuskie Terytoria Południowe" #: i18n/countries.php:87 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: i18n/countries.php:88 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: i18n/countries.php:89 i18n/states-us.php:17 msgid "Georgia" msgstr "Gruzja" #: i18n/countries.php:90 msgid "Germany" msgstr "Niemcy" #: i18n/countries.php:91 msgid "Greece" msgstr "Grecja" #: i18n/countries.php:92 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: i18n/countries.php:93 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: i18n/countries.php:94 msgid "Greenland" msgstr "Grenlandia" #: i18n/countries.php:95 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: i18n/countries.php:96 msgid "Guadeloupe" msgstr "Gwadelupa" #: i18n/countries.php:97 i18n/states-us.php:62 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: i18n/countries.php:98 msgid "Guatemala" msgstr "Gwatemala" #: i18n/countries.php:99 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: i18n/countries.php:100 msgid "Guinea" msgstr "Gwinea" #: i18n/countries.php:101 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gwinea Bissau" #: i18n/countries.php:102 msgid "Guyana" msgstr "Gujana" #: i18n/countries.php:103 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: i18n/countries.php:104 msgid "Heard and McDonald Islands" msgstr "Wyspy Heard i McDonalda" #: i18n/countries.php:105 msgid "Holy See (City Vatican State)" msgstr "Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)" #: i18n/countries.php:106 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: i18n/countries.php:107 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: i18n/countries.php:108 msgid "Hungary" msgstr "Węgry" #: i18n/countries.php:109 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: i18n/countries.php:110 msgid "India" msgstr "Indie" #: i18n/countries.php:111 msgid "Indonesia" msgstr "Indonezja" #: i18n/countries.php:112 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: i18n/countries.php:113 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: i18n/countries.php:114 msgid "Ireland" msgstr "Irlandia" #: i18n/countries.php:115 msgid "Isle of Man" msgstr "Wyspa Man" #: i18n/countries.php:116 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: i18n/countries.php:117 msgid "Italy" msgstr "Włochy" #: i18n/countries.php:118 msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #: i18n/countries.php:119 msgid "Japan" msgstr "Japonia" #: i18n/countries.php:120 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: i18n/countries.php:121 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: i18n/countries.php:122 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: i18n/countries.php:123 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: i18n/countries.php:124 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: i18n/countries.php:125 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwejt" #: i18n/countries.php:126 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" #: i18n/countries.php:127 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laotańska Ludowa Republika Demokratyczna" #: i18n/countries.php:128 msgid "Latvia" msgstr "Łotwa" #: i18n/countries.php:129 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: i18n/countries.php:130 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: i18n/countries.php:131 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: i18n/countries.php:132 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libijska Arabska Dżamahirijja" #: i18n/countries.php:133 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: i18n/countries.php:134 msgid "Lithuania" msgstr "Litwa" #: i18n/countries.php:135 msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" #: i18n/countries.php:136 msgid "Macau" msgstr "Makau" #: i18n/countries.php:137 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: i18n/countries.php:138 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: i18n/countries.php:139 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: i18n/countries.php:140 msgid "Malaysia" msgstr "Malezja" #: i18n/countries.php:141 msgid "Maldives" msgstr "Malediwy" #: i18n/countries.php:142 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: i18n/countries.php:143 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: i18n/countries.php:144 i18n/states-us.php:63 msgid "Marshall Islands" msgstr "Wyspy Marshalla" #: i18n/countries.php:145 msgid "Martinique" msgstr "Martynika" #: i18n/countries.php:146 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretania" #: i18n/countries.php:147 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: i18n/countries.php:148 msgid "Mayotte" msgstr "Majotta" #: i18n/countries.php:149 msgid "Mexico" msgstr "Meksyk" #: i18n/countries.php:150 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronezja" #: i18n/countries.php:151 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Mołdawia, Republika" #: i18n/countries.php:152 msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: i18n/countries.php:153 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: i18n/countries.php:154 msgid "Montenegro" msgstr "Czarnogóra" #: i18n/countries.php:155 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: i18n/countries.php:156 msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: i18n/countries.php:157 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: i18n/countries.php:158 msgid "Myanmar" msgstr "Mjanma" #: i18n/countries.php:159 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: i18n/countries.php:160 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: i18n/countries.php:161 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: i18n/countries.php:162 msgid "Netherlands" msgstr "Holandia" #: i18n/countries.php:163 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antyle Holenderskie" #: i18n/countries.php:164 msgid "New Caledonia" msgstr "Nowa Kaledonia" #: i18n/countries.php:165 msgid "New Zealand" msgstr "Nowa Zelandia" #: i18n/countries.php:166 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: i18n/countries.php:167 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: i18n/countries.php:168 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: i18n/countries.php:169 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: i18n/countries.php:170 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk" #: i18n/countries.php:171 msgid "North Korea" msgstr "Korea Północna" #: i18n/countries.php:172 i18n/states-us.php:64 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Mariany Północne" #: i18n/countries.php:173 msgid "Norway" msgstr "Norwegia" #: i18n/countries.php:174 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: i18n/countries.php:175 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: i18n/countries.php:176 i18n/states-us.php:65 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: i18n/countries.php:177 msgid "Palestinian Territories" msgstr "Terytoria Palestyńskie" #: i18n/countries.php:178 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: i18n/countries.php:179 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nowa Gwinea" #: i18n/countries.php:180 msgid "Paraguay" msgstr "Paragwaj" #: i18n/countries.php:181 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: i18n/countries.php:182 msgid "Philippines" msgstr "Filipiny" #: i18n/countries.php:183 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Wyspa Pitcairn" #: i18n/countries.php:184 msgid "Poland" msgstr "Polska" #: i18n/countries.php:185 msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" #: i18n/countries.php:186 i18n/states-us.php:67 msgid "Puerto Rico" msgstr "Portoryko" #: i18n/countries.php:187 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: i18n/countries.php:188 msgid "Republic of Kosovo" msgstr "Republika Kosowa" #: i18n/countries.php:189 msgid "Reunion Island" msgstr "Wyspa Reunion" #: i18n/countries.php:190 msgid "Romania" msgstr "Rumunia" #: i18n/countries.php:191 msgid "Russian Federation" msgstr "Rosja" #: i18n/countries.php:192 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: i18n/countries.php:193 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" #: i18n/countries.php:194 msgid "Saint Helena" msgstr "Święta Helena" #: i18n/countries.php:195 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts i Nevis" #: i18n/countries.php:196 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: i18n/countries.php:197 msgid "Saint Martin (French)" msgstr "Saint Martin (francuski)" #: i18n/countries.php:198 msgid "Saint Martin (Dutch)" msgstr "Saint Martin (niderlandzki)" #: i18n/countries.php:199 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre i Miquelon" #: i18n/countries.php:200 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i Grenadyny" #: i18n/countries.php:201 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: i18n/countries.php:202 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Wyspy Św. Tomasza i Książęca" #: i18n/countries.php:203 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudyjska" #: i18n/countries.php:204 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: i18n/countries.php:205 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: i18n/countries.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Seszele" #: i18n/countries.php:207 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: i18n/countries.php:208 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: i18n/countries.php:209 msgid "Slovak Republic" msgstr "Republika Słowacka" #: i18n/countries.php:210 msgid "Slovenia" msgstr "Słowenia" #: i18n/countries.php:211 msgid "Solomon Islands" msgstr "Wyspy Salomona" #: i18n/countries.php:212 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: i18n/countries.php:213 msgid "South Africa" msgstr "Republika Południowej Afryki" #: i18n/countries.php:214 msgid "South Georgia" msgstr "Południowa Georgia" #: i18n/countries.php:215 msgid "South Korea" msgstr "Korea Południowa" #: i18n/countries.php:216 msgid "South Sudan" msgstr "Sudan Południowy" #: i18n/countries.php:217 msgid "Spain" msgstr "Hiszpania" #: i18n/countries.php:218 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: i18n/countries.php:219 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: i18n/countries.php:220 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: i18n/countries.php:221 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Wyspy Svalbard i Jan Mayen" #: i18n/countries.php:222 msgid "Swaziland" msgstr "Eswatini" #: i18n/countries.php:223 msgid "Sweden" msgstr "Szwecja" #: i18n/countries.php:224 msgid "Switzerland" msgstr "Szwajcaria" #: i18n/countries.php:225 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syryjska Republika Arabska" #: i18n/countries.php:226 msgid "Taiwan" msgstr "Tajwan" #: i18n/countries.php:227 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadżykistan" #: i18n/countries.php:228 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: i18n/countries.php:229 msgid "Thailand" msgstr "Tajlandia" #: i18n/countries.php:230 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Wschodni" #: i18n/countries.php:231 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: i18n/countries.php:232 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: i18n/countries.php:233 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: i18n/countries.php:234 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trynidad i Tobago" #: i18n/countries.php:235 msgid "Tunisia" msgstr "Tunezja" #: i18n/countries.php:236 msgid "Turkey" msgstr "Turcja" #: i18n/countries.php:237 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: i18n/countries.php:238 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks i Caicos" #: i18n/countries.php:239 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: i18n/countries.php:240 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: i18n/countries.php:241 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: i18n/countries.php:242 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" #: i18n/countries.php:245 msgid "Uruguay" msgstr "Urugwaj" #: i18n/countries.php:246 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych" #: i18n/countries.php:247 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: i18n/countries.php:248 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: i18n/countries.php:249 msgid "Venezuela" msgstr "Wenezuela" #: i18n/countries.php:250 msgid "Vietnam" msgstr "Wietnam" #: i18n/countries.php:251 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Wyspy Dziewicze (Brytyjskie)" #: i18n/countries.php:252 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Wyspy Dziewicze (USA)" #: i18n/countries.php:253 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wyspy Wallis i Futuna" #: i18n/countries.php:254 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Zachodnia" #: i18n/countries.php:255 msgid "Western Samoa" msgstr "Samoa Zachodnie" #: i18n/countries.php:256 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: i18n/countries.php:257 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: i18n/countries.php:258 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: i18n/states-bd.php:7 msgid "Bagerhat" msgstr "Bagerhat" #: i18n/states-bd.php:8 msgid "Bandarban" msgstr "Bandarban" #: i18n/states-bd.php:9 msgid "Barguna" msgstr "Barguna" #: i18n/states-bd.php:10 msgid "Barisal" msgstr "Barisal" #: i18n/states-bd.php:11 msgid "Bhola" msgstr "Bhola" #: i18n/states-bd.php:12 msgid "Bogra" msgstr "Bogra" #: i18n/states-bd.php:13 msgid "Brahmanbaria" msgstr "Brahmanbaria" #: i18n/states-bd.php:14 msgid "Chandpur" msgstr "Chandpur" #: i18n/states-bd.php:15 msgid "Chittagong" msgstr "Chittagong" #: i18n/states-bd.php:16 msgid "Chuadanga" msgstr "Chuadanga" #: i18n/states-bd.php:17 msgid "Comilla" msgstr "Comilla" #: i18n/states-bd.php:18 msgid "Cox's Bazar" msgstr "Cox's Bazar" #: i18n/states-bd.php:19 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" #: i18n/states-bd.php:20 msgid "Dinajpur" msgstr "Dinajpur" #: i18n/states-bd.php:21 msgid "Faridpur" msgstr "Faridpur" #: i18n/states-bd.php:22 msgid "Feni" msgstr "Feni" #: i18n/states-bd.php:23 msgid "Gaibandha" msgstr "Gaibandha" #: i18n/states-bd.php:24 msgid "Gazipur" msgstr "Gazipur" #: i18n/states-bd.php:25 msgid "Gopalganj" msgstr "Gopalganj" #: i18n/states-bd.php:26 msgid "Habiganj" msgstr "Habiganj" #: i18n/states-bd.php:27 msgid "Jamalpur" msgstr "Jamalpur" #: i18n/states-bd.php:28 msgid "Jessore" msgstr "Jessore" #: i18n/states-bd.php:29 msgid "Jhalokati" msgstr "Jhalokati" #: i18n/states-bd.php:30 msgid "Jhenaidah" msgstr "Jhenaidah" #: i18n/states-bd.php:31 msgid "Joypurhat" msgstr "Joypurhat" #: i18n/states-bd.php:32 msgid "Khagrachhari" msgstr "Khagrachhari" #: i18n/states-bd.php:33 msgid "Khulna" msgstr "Khulna" #: i18n/states-bd.php:34 msgid "Kishoreganj" msgstr "Kishoreganj" #: i18n/states-bd.php:35 msgid "Kurigram" msgstr "Kurigram" #: i18n/states-bd.php:36 msgid "Kushtia" msgstr "Kushtia" #: i18n/states-bd.php:37 msgid "Lakshmipur" msgstr "Lakshmipur" #: i18n/states-bd.php:38 msgid "Lalmonirhat" msgstr "Lalmonirhat" #: i18n/states-bd.php:39 msgid "Madaripur" msgstr "Madaripur" #: i18n/states-bd.php:40 msgid "Magura" msgstr "Magura" #: i18n/states-bd.php:41 msgid "Manikganj" msgstr "Manikganj" #: i18n/states-bd.php:42 msgid "Meherpur" msgstr "Meherpur" #: i18n/states-bd.php:43 msgid "Moulvibazar" msgstr "Moulvibazar" #: i18n/states-bd.php:44 msgid "Munshiganj" msgstr "Munshiganj" #: i18n/states-bd.php:45 msgid "Mymensingh" msgstr "Mymensingh" #: i18n/states-bd.php:46 msgid "Naogaon" msgstr "Naogaon" #: i18n/states-bd.php:47 msgid "Narail" msgstr "Narail" #: i18n/states-bd.php:48 msgid "Narayanganj" msgstr "Narayanganj" #: i18n/states-bd.php:49 msgid "Narsingdi" msgstr "Narsingdi" #: i18n/states-bd.php:50 msgid "Natore" msgstr "Natore" #: i18n/states-bd.php:51 msgid "Nawabganj" msgstr "Nawabganj" #: i18n/states-bd.php:52 msgid "Netrakona" msgstr "Netrakona" #: i18n/states-bd.php:53 msgid "Nilphamari" msgstr "Nilphamari" #: i18n/states-bd.php:54 msgid "Noakhali" msgstr "Noakhali" #: i18n/states-bd.php:55 msgid "Pabna" msgstr "Pabna" #: i18n/states-bd.php:56 msgid "Panchagarh" msgstr "Panchagarh" #: i18n/states-bd.php:57 msgid "Patuakhali" msgstr "Patuakhali" #: i18n/states-bd.php:58 msgid "Pirojpur" msgstr "Pirojpur" #: i18n/states-bd.php:59 msgid "Rajbari" msgstr "Rajbari" #: i18n/states-bd.php:60 msgid "Rajshahi" msgstr "Rajshahi" #: i18n/states-bd.php:61 msgid "Rangamati" msgstr "Rangamati" #: i18n/states-bd.php:62 msgid "Rangpur" msgstr "Rangpur" #: i18n/states-bd.php:63 msgid "Satkhira" msgstr "Satkhira" #: i18n/states-bd.php:64 msgid "Shariatpur" msgstr "Shariatpur" #: i18n/states-bd.php:65 msgid "Sherpur" msgstr "Sherpur" #: i18n/states-bd.php:66 msgid "Sirajganj" msgstr "Sirajganj" #: i18n/states-bd.php:67 msgid "Sunamganj" msgstr "Sunamganj" #: i18n/states-bd.php:68 msgid "Sylhet" msgstr "Sylhet" #: i18n/states-bd.php:69 msgid "Tangail" msgstr "Tangail" #: i18n/states-bd.php:70 msgid "Thakurgaon" msgstr "Thakurgaon" #: i18n/states-gb-legacy.php:6 msgid "Aberdeen City" msgstr "Aberdeen City" #: i18n/states-gb.php:7 msgid "Aberdeenshire" msgstr "Aberdeenshire" #: i18n/states-gb.php:8 msgid "Angus" msgstr "Angus" #: i18n/states-gb-legacy.php:7 msgid "Antrim and Newtownabbey" msgstr "Antrim i Newtownabbey" #: i18n/states-gb-legacy.php:8 msgid "Ards and North Down" msgstr "Ards i North Down" #: i18n/states-gb-legacy.php:9 msgid "Argyll and Bute" msgstr "Argyll i Bute" #: i18n/states-gb-legacy.php:10 msgid "Armagh, Banbridge and Craigavon" msgstr "Armagh, Banbridge i Craigavon" #: i18n/states-gb-legacy.php:11 msgid "Barking and Dagenham" msgstr "Barking i Dagenham" #: i18n/states-gb-legacy.php:12 msgid "Barnet" msgstr "Barnet" #: i18n/states-gb-legacy.php:13 msgid "Barnsley" msgstr "Barnsley" #: i18n/states-gb-legacy.php:14 msgid "Bath and North East Somerset" msgstr "Bath i North East Somerset" #: i18n/states-gb-legacy.php:15 msgid "Bedford" msgstr "Bedford" #: i18n/states-gb-legacy.php:16 msgid "Belfast" msgstr "Belfast" #: i18n/states-gb-legacy.php:17 msgid "Bexley" msgstr "Bexley" #: i18n/states-gb-legacy.php:18 msgid "Birmingham" msgstr "Birmingham" #: i18n/states-gb-legacy.php:19 msgid "Blackburn with Darwen" msgstr "Blackburn with Darwen" #: i18n/states-gb-legacy.php:20 msgid "Blackpool" msgstr "Blackpool" #: i18n/states-gb.php:16 msgid "Blaenau Gwent" msgstr "Blaenau Gwent" #: i18n/states-gb-legacy.php:21 msgid "Bolton" msgstr "Bolton" #: i18n/states-gb-legacy.php:22 msgid "Bournemouth" msgstr "Bournemouth" #: i18n/states-gb-legacy.php:23 msgid "Bracknell Forest" msgstr "Bracknell Forest" #: i18n/states-gb-legacy.php:24 msgid "Bradford" msgstr "Bradford" #: i18n/states-gb-legacy.php:25 msgid "Brent" msgstr "Brent" #: i18n/states-gb.php:17 msgid "Bridgend" msgstr "Bridgend" #: i18n/states-gb-legacy.php:26 msgid "Brighton and Hove" msgstr "Brighton i Hove" #: i18n/states-gb-legacy.php:27 msgid "Bristol, City of" msgstr "Bristol, miasto" #: i18n/states-gb-legacy.php:28 msgid "Bromley" msgstr "Bromley" #: i18n/states-gb.php:19 msgid "Buckinghamshire" msgstr "Buckinghamshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:29 msgid "Bury" msgstr "Bury" #: i18n/states-gb.php:20 msgid "Caerphilly" msgstr "Caerphilly" #: i18n/states-gb-legacy.php:30 msgid "Calderdale" msgstr "Calderdale" #: i18n/states-gb.php:22 msgid "Cambridgeshire" msgstr "Cambridgeshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:31 msgid "Camden" msgstr "Camden" #: i18n/states-gb.php:23 msgid "Cardiff" msgstr "Cardiff" #: i18n/states-gb.php:24 msgid "Carmarthenshire" msgstr "Carmarthenshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:32 msgid "Causeway Coast and Glens" msgstr "Causeway Coast i Glens" #: i18n/states-gb-legacy.php:33 msgid "Central Bedfordshire" msgstr "Centralne Bedfordshire" #: i18n/states-gb.php:25 msgid "Ceredigion" msgstr "Ceredigion" #: i18n/states-gb-legacy.php:34 msgid "Cheshire East" msgstr "Cheshire East" #: i18n/states-gb-legacy.php:35 msgid "Cheshire West and Chester" msgstr "Cheshire West i Chester" #: i18n/states-gb.php:27 msgid "Clackmannanshire" msgstr "Clackmannanshire" #: i18n/states-gb.php:28 msgid "Conwy" msgstr "Conwy" #: i18n/states-gb.php:29 msgid "Cornwall" msgstr "Kornwalia" #: i18n/states-gb-legacy.php:36 msgid "Coventry" msgstr "Coventry" #: i18n/states-gb-legacy.php:37 msgid "Croydon" msgstr "Croydon" #: i18n/states-gb.php:32 msgid "Cumbria" msgstr "Kumbria" #: i18n/states-gb-legacy.php:38 msgid "Darlington" msgstr "Darlington" #: i18n/states-gb.php:33 msgid "Denbighshire" msgstr "Denbighshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:39 msgid "Derby" msgstr "Derby" #: i18n/states-gb.php:34 msgid "Derbyshire" msgstr "Derbyshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:40 msgid "Derry and Strabane" msgstr "Derry i Strabane" #: i18n/states-gb.php:35 msgid "Devon" msgstr "Devon" #: i18n/states-gb-legacy.php:41 msgid "Doncaster" msgstr "Doncaster" #: i18n/states-gb.php:36 msgid "Dorset" msgstr "Dorset" #: i18n/states-gb-legacy.php:42 msgid "Dudley" msgstr "Dudley" #: i18n/states-gb.php:37 msgid "Dumfries and Galloway" msgstr "Dumfries i Galloway" #: i18n/states-gb-legacy.php:43 msgid "Dundee City" msgstr "Dundee City" #: i18n/states-gb-legacy.php:44 msgid "Durham, County" msgstr "Durham, hrabstwo" #: i18n/states-gb-legacy.php:45 msgid "Ealing" msgstr "Ealing" #: i18n/states-gb.php:38 msgid "East Ayrshire" msgstr "East Ayrshire" #: i18n/states-gb.php:39 msgid "East Dunbartonshire" msgstr "East Dunbartonshire" #: i18n/states-gb.php:40 msgid "East Lothian" msgstr "East Lothian" #: i18n/states-gb.php:41 msgid "East Renfrewshire" msgstr "East Renfrewshire" #: i18n/states-gb.php:42 msgid "East Riding of Yorkshire" msgstr "East Riding of Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:43 msgid "East Sussex" msgstr "East Sussex" #: i18n/states-gb-legacy.php:46 msgid "Edinburgh, City of" msgstr "Edynburg, miasto" #: i18n/states-gb-legacy.php:47 msgid "Eilean Siar" msgstr "Eilean Siar" #: i18n/states-gb-legacy.php:48 msgid "Enfield" msgstr "Enfield" #: i18n/states-gb.php:44 msgid "Essex" msgstr "Essex" #: i18n/states-gb-legacy.php:49 msgid "Falkirk" msgstr "Falkirk" #: i18n/states-gb-legacy.php:50 msgid "Fermanagh and Omagh" msgstr "Fermanagh i Omagh" #: i18n/states-gb.php:46 msgid "Fife" msgstr "Fife" #: i18n/states-gb.php:47 msgid "Flintshire" msgstr "Flintshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:51 msgid "Gateshead" msgstr "Gateshead" #: i18n/states-gb-legacy.php:52 msgid "Glasgow City" msgstr "Glasgow City" #: i18n/states-gb.php:48 msgid "Gloucestershire" msgstr "Gloucestershire" #: i18n/states-gb-legacy.php:53 msgid "Greenwich" msgstr "Greenwich" #: i18n/states-gb.php:51 msgid "Gwynedd" msgstr "Gwynedd" #: i18n/states-gb-legacy.php:54 msgid "Hackney" msgstr "Hackney" #: i18n/states-gb-legacy.php:55 msgid "Halton" msgstr "Halton" #: i18n/states-gb-legacy.php:56 msgid "Hammersmith and Fulham" msgstr "Hammersmith i Fulham" #: i18n/states-gb.php:52 msgid "Hampshire" msgstr "Hampshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:57 msgid "Haringey" msgstr "Haringey" #: i18n/states-gb-legacy.php:58 msgid "Harrow" msgstr "Harrow" #: i18n/states-gb-legacy.php:59 msgid "Hartlepool" msgstr "Hartlepool" #: i18n/states-gb-legacy.php:60 msgid "Havering" msgstr "Havering" #: i18n/states-gb.php:53 msgid "Herefordshire" msgstr "Herefordshire" #: i18n/states-gb.php:54 msgid "Hertfordshire" msgstr "Hertfordshire" #: i18n/states-gb.php:55 msgid "Highland" msgstr "Highland" #: i18n/states-gb-legacy.php:61 msgid "Hillingdon" msgstr "Hillingdon" #: i18n/states-gb-legacy.php:62 msgid "Hounslow" msgstr "Hounslow" #: i18n/states-gb.php:56 msgid "Inverclyde" msgstr "Inverclyde" #: i18n/states-gb.php:57 msgid "Isle of Anglesey" msgstr "Wyspa Anglesey" #: i18n/states-gb.php:58 msgid "Isle of Wight" msgstr "Wyspa Wight" #: i18n/states-gb-legacy.php:63 msgid "Isles of Scilly" msgstr "Wyspy Scilly" #: i18n/states-gb-legacy.php:64 msgid "Islington" msgstr "Islington" #: i18n/states-gb-legacy.php:65 msgid "Kensington and Chelsea" msgstr "Kensington i Chelsea" #: i18n/states-gb.php:59 msgid "Kent" msgstr "Kent" #: i18n/states-gb-legacy.php:66 msgid "Kingston upon Hull" msgstr "Kingston upon Hull" #: i18n/states-gb-legacy.php:67 msgid "Kingston upon Thames" msgstr "Kingston upon Thames" #: i18n/states-gb-legacy.php:68 msgid "Kirklees" msgstr "Kirklees" #: i18n/states-gb-legacy.php:69 msgid "Knowsley" msgstr "Knowsley" #: i18n/states-gb-legacy.php:70 msgid "Lambeth" msgstr "Lambeth" #: i18n/states-gb.php:61 msgid "Lancashire" msgstr "Lancashire" #: i18n/states-gb-legacy.php:71 msgid "Leeds" msgstr "Leeds" #: i18n/states-gb.php:62 msgid "Leicestershire" msgstr "Leicestershire" #: i18n/states-gb-legacy.php:72 msgid "Lewisham" msgstr "Lewisham" #: i18n/states-gb.php:63 msgid "Lincolnshire" msgstr "Lincolnshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:73 msgid "Lisburn and Castlereagh" msgstr "Lisburn i Castlereagh" #: i18n/states-gb-legacy.php:74 msgid "Liverpool" msgstr "Liverpool" #: i18n/states-gb-legacy.php:75 msgid "London, City of" msgstr "Londyn, miasto" #: i18n/states-gb-legacy.php:76 msgid "Luton" msgstr "Luton" #: i18n/states-gb-legacy.php:77 msgid "Manchester" msgstr "Manchester" #: i18n/states-gb-legacy.php:78 msgid "Medway" msgstr "Medway" #: i18n/states-gb.php:66 msgid "Merthyr Tydfil" msgstr "Merthyr Tydfil" #: i18n/states-gb-legacy.php:79 msgid "Merton" msgstr "Merton" #: i18n/states-gb-legacy.php:80 msgid "Mid and East Antrim" msgstr "Mid i East Antrim" #: i18n/states-gb-legacy.php:81 msgid "Mid Ulster" msgstr "Mid Ulster" #: i18n/states-gb-legacy.php:82 msgid "Middlesbrough" msgstr "Middlesbrough" #: i18n/states-gb.php:67 msgid "Midlothian" msgstr "Midlothian" #: i18n/states-gb-legacy.php:83 msgid "Milton Keynes" msgstr "Milton Keynes" #: i18n/states-gb.php:68 msgid "Monmouthshire" msgstr "Monmouthshire" #: i18n/states-gb.php:69 msgid "Moray" msgstr "Moray" #: i18n/states-gb.php:70 msgid "Neath Port Talbot" msgstr "Neath Port Talbot" #: i18n/states-gb-legacy.php:84 msgid "Newcastle upon Tyne" msgstr "Newcastle upon Tyne" #: i18n/states-gb-legacy.php:85 msgid "Newham" msgstr "Newham" #: i18n/states-gb.php:71 msgid "Newport" msgstr "Newport" #: i18n/states-gb-legacy.php:86 msgid "Newry, Mourne and Down" msgstr "Newry, Mourne i Down" #: i18n/states-gb.php:72 msgid "Norfolk" msgstr "Norfolk" #: i18n/states-gb.php:73 msgid "North Ayrshire" msgstr "North Ayrshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:87 msgid "North East Lincolnshire" msgstr "North East Lincolnshire" #: i18n/states-gb.php:74 msgid "North Lanarkshire" msgstr "North Lanarkshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:88 msgid "North Lincolnshire" msgstr "North Lincolnshire" #: i18n/states-gb.php:75 msgid "North Somerset" msgstr "North Somerset" #: i18n/states-gb-legacy.php:89 msgid "North Tyneside" msgstr "North Tyneside" #: i18n/states-gb.php:76 msgid "North Yorkshire" msgstr "North Yorkshire" #: i18n/states-gb.php:77 msgid "Northamptonshire" msgstr "Northamptonshire" #: i18n/states-gb.php:78 msgid "Northumberland" msgstr "Northumberland" #: i18n/states-gb-legacy.php:90 msgid "Nottingham" msgstr "Nottingham" #: i18n/states-gb.php:79 msgid "Nottinghamshire" msgstr "Nottinghamshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:91 msgid "Oldham" msgstr "Oldham" #: i18n/states-gb-legacy.php:92 msgid "Orkney Islands" msgstr "Orkady" #: i18n/states-gb.php:81 msgid "Oxfordshire" msgstr "Oxfordshire" #: i18n/states-gb.php:82 msgid "Pembrokeshire" msgstr "Pembrokeshire" #: i18n/states-gb.php:83 msgid "Perth and Kinross" msgstr "Perth i Kinross" #: i18n/states-gb-legacy.php:93 msgid "Peterborough" msgstr "Peterborough" #: i18n/states-gb-legacy.php:94 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" #: i18n/states-gb-legacy.php:95 msgid "Poole" msgstr "Poole" #: i18n/states-gb-legacy.php:96 msgid "Portsmouth" msgstr "Portsmouth" #: i18n/states-gb.php:84 msgid "Powys" msgstr "Powys" #: i18n/states-gb-legacy.php:97 msgid "Reading" msgstr "Reading" #: i18n/states-gb-legacy.php:98 msgid "Redbridge" msgstr "Redbridge" #: i18n/states-gb-legacy.php:99 msgid "Redcar and Cleveland" msgstr "Redcar i Cleveland" #: i18n/states-gb.php:85 msgid "Renfrewshire" msgstr "Renfrewshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:100 msgid "Rhondda, Cynon, Taff" msgstr "Rhondda, Cynon, Taff" #: i18n/states-gb-legacy.php:101 msgid "Richmond upon Thames" msgstr "Richmond upon Thames" #: i18n/states-gb-legacy.php:102 msgid "Rochdale" msgstr "Rochdale" #: i18n/states-gb-legacy.php:103 msgid "Rotherham" msgstr "Rotherham" #: i18n/states-gb.php:87 msgid "Rutland" msgstr "Rutland" #: i18n/states-gb-legacy.php:104 msgid "Salford" msgstr "Salford" #: i18n/states-gb-legacy.php:105 msgid "Sandwell" msgstr "Sandwell" #: i18n/states-gb-legacy.php:106 msgid "Scottish Borders, The" msgstr "Scottish Borders" #: i18n/states-gb-legacy.php:107 msgid "Sefton" msgstr "Sefton" #: i18n/states-gb-legacy.php:108 msgid "Sheffield" msgstr "Sheffield" #: i18n/states-gb.php:89 msgid "Shetland Islands" msgstr "Szetlandy" #: i18n/states-gb.php:90 msgid "Shropshire" msgstr "Shropshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:109 msgid "Slough" msgstr "Slough" #: i18n/states-gb-legacy.php:110 msgid "Solihull" msgstr "Solihull" #: i18n/states-gb.php:91 msgid "Somerset" msgstr "Somerset" #: i18n/states-gb.php:92 msgid "South Ayrshire" msgstr "South Ayrshire" #: i18n/states-gb.php:93 msgid "South Gloucestershire" msgstr "South Gloucestershire" #: i18n/states-gb.php:94 msgid "South Lanarkshire" msgstr "South Lanarkshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:111 msgid "South Tyneside" msgstr "South Tyneside" #: i18n/states-gb-legacy.php:112 msgid "Southampton" msgstr "Southampton" #: i18n/states-gb-legacy.php:113 msgid "Southend-on-Sea" msgstr "Southend-on-Sea" #: i18n/states-gb-legacy.php:114 msgid "Southwark" msgstr "Southwark" #: i18n/states-gb-legacy.php:115 msgid "St. Helens" msgstr "St. Helens" #: i18n/states-gb.php:96 msgid "Staffordshire" msgstr "Staffordshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:116 msgid "Stirling" msgstr "Stirling" #: i18n/states-gb-legacy.php:117 msgid "Stockport" msgstr "Stockport" #: i18n/states-gb-legacy.php:118 msgid "Stockton-on-Tees" msgstr "Stockton-on-Tees" #: i18n/states-gb-legacy.php:119 msgid "Stoke-on-Trent" msgstr "Stoke-on-Trent" #: i18n/states-gb.php:98 msgid "Suffolk" msgstr "Suffolk" #: i18n/states-gb-legacy.php:120 msgid "Sunderland" msgstr "Sunderland" #: i18n/states-gb.php:99 msgid "Surrey" msgstr "Surrey" #: i18n/states-gb-legacy.php:121 msgid "Sutton" msgstr "Sutton" #: i18n/states-gb.php:100 msgid "Swansea" msgstr "Swansea" #: i18n/states-gb-legacy.php:122 msgid "Swindon" msgstr "Swindon" #: i18n/states-gb-legacy.php:123 msgid "Tameside" msgstr "Tameside" #: i18n/states-gb-legacy.php:124 msgid "Telford and Wrekin" msgstr "Telford i Wrekin" #: i18n/states-gb-legacy.php:125 msgid "Thurrock" msgstr "Thurrock" #: i18n/states-gb-legacy.php:126 msgid "Torbay" msgstr "Torbay" #: i18n/states-gb.php:101 msgid "Torfaen" msgstr "Torfaen" #: i18n/states-gb-legacy.php:127 msgid "Tower Hamlets" msgstr "Tower Hamlets" #: i18n/states-gb-legacy.php:128 msgid "Trafford" msgstr "Trafford" #: i18n/states-gb-legacy.php:129 msgid "Vale of Glamorgan, The" msgstr "Vale of Glamorgan" #: i18n/states-gb-legacy.php:130 msgid "Wakefield" msgstr "Wakefield" #: i18n/states-gb-legacy.php:131 msgid "Walsall" msgstr "Walsall" #: i18n/states-gb-legacy.php:132 msgid "Waltham Forest" msgstr "Waltham Forest" #: i18n/states-gb-legacy.php:133 msgid "Wandsworth" msgstr "Wandsworth" #: i18n/states-gb-legacy.php:134 msgid "Warrington" msgstr "Warrington" #: i18n/states-gb-legacy.php:135 i18n/states-gb.php:105 msgid "Warwickshire" msgstr "Warwickshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:136 msgid "West Berkshire" msgstr "West Berkshire" #: i18n/states-gb.php:106 msgid "West Dunbartonshire" msgstr "West Dunbartonshire" #: i18n/states-gb.php:107 msgid "West Lothian" msgstr "West Lothian" #: i18n/states-gb.php:109 msgid "West Sussex" msgstr "West Sussex" #: i18n/states-gb-legacy.php:137 msgid "Westminster" msgstr "Westminster" #: i18n/states-gb-legacy.php:138 msgid "Wigan" msgstr "Wigan" #: i18n/states-gb.php:112 msgid "Wiltshire" msgstr "Wiltshire" #: i18n/states-gb-legacy.php:139 msgid "Windsor and Maidenhead" msgstr "Windsor i Maidenhead" #: i18n/states-gb-legacy.php:140 msgid "Wirral" msgstr "Wirral" #: i18n/states-gb-legacy.php:141 msgid "Wokingham" msgstr "Wokingham" #: i18n/states-gb-legacy.php:142 msgid "Wolverhampton" msgstr "Wolverhampton" #: i18n/states-gb.php:113 msgid "Worcestershire" msgstr "Worcestershire" #: i18n/states-gb.php:114 msgid "Wrexham" msgstr "Wrexham" #: i18n/states-gb-legacy.php:143 msgid "York" msgstr "York" #: i18n/states-in.php:7 msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Andhra Pradesh" #: i18n/states-in.php:8 msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Arunachal Pradesh" #: i18n/states-in.php:9 msgid "Assam" msgstr "Assam" #: i18n/states-in.php:10 msgid "Bihar" msgstr "Bihar" #: i18n/states-in.php:11 msgid "Chhattisgarh" msgstr "Chhattisgarh" #: i18n/states-in.php:12 msgid "Goa" msgstr "Goa" #: i18n/states-in.php:13 msgid "Gujarat" msgstr "Gudżarat" #: i18n/states-in.php:14 msgid "Haryana" msgstr "Haryana" #: i18n/states-in.php:15 msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Himachal Pradesh" #: i18n/states-in.php:16 msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Jammu i Kaszmir" #: i18n/states-in.php:17 msgid "Jharkhand" msgstr "Jharkhand" #: i18n/states-in.php:18 msgid "Karnataka" msgstr "Karnataka" #: i18n/states-in.php:19 msgid "Kerala" msgstr "Kerala" #: i18n/states-in.php:20 msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Madhya Pradesh" #: i18n/states-in.php:21 msgid "Maharashtra" msgstr "Maharasztra" #: i18n/states-in.php:22 msgid "Manipur" msgstr "Manipur" #: i18n/states-in.php:23 msgid "Meghalaya" msgstr "Meghalaya" #: i18n/states-in.php:24 msgid "Mizoram" msgstr "Mizoram" #: i18n/states-in.php:25 msgid "Nagaland" msgstr "Nagaland" #: i18n/states-in.php:26 msgid "Orissa" msgstr "Orisa" #: i18n/states-in.php:27 msgid "Punjab" msgstr "Pendżab" #: i18n/states-in.php:28 msgid "Rajasthan" msgstr "Radżastan" #: i18n/states-in.php:29 msgid "Sikkim" msgstr "Sikkim" #: i18n/states-in.php:30 msgid "Tamil Nadu" msgstr "Tamil Nadu" #: i18n/states-in.php:31 msgid "Telangana" msgstr "Telangana" #: i18n/states-in.php:32 msgid "Tripura" msgstr "Tripura" #: i18n/states-in.php:33 msgid "Uttarakhand" msgstr "Uttarakhand" #: i18n/states-in.php:34 msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Uttar Pradesh" #: i18n/states-in.php:35 msgid "West Bengal" msgstr "Bengal Zachodni" #: i18n/states-in.php:36 msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Andamany i Nikobary" #: i18n/states-in.php:37 msgid "Chandigarh" msgstr "Chandigarh" #: i18n/states-in.php:38 msgid "Dadra and Nagar Haveli" msgstr "Dadra i Nagarhaweli" #: i18n/states-in.php:39 msgid "Daman and Diu" msgstr "Daman i Diu" #: i18n/states-in.php:40 msgid "Delhi" msgstr "Delhi" #: i18n/states-in.php:41 msgid "Lakshadweep" msgstr "Lakshadweep" #: i18n/states-in.php:42 msgid "Pondicherry (Puducherry)" msgstr "Pondicherry (Puducherry)" #: i18n/states-it.php:7 msgid "Agrigento" msgstr "Agrigento" #: i18n/states-it.php:8 msgid "Alessandria" msgstr "Alessandria" #: i18n/states-it.php:9 msgid "Ancona" msgstr "Ankona" #: i18n/states-it.php:10 msgid "Aosta" msgstr "Aosta" #: i18n/states-it.php:11 msgid "Arezzo" msgstr "Arezzo" #: i18n/states-it.php:12 msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Ascoli Piceno" #: i18n/states-it.php:13 msgid "Asti" msgstr "Asti" #: i18n/states-it.php:14 msgid "Avellino" msgstr "Avellino" #: i18n/states-it.php:15 msgid "Bari" msgstr "Bari" #: i18n/states-it.php:16 msgid "Barletta-Andria-Trani" msgstr "Barletta-Andria-Trani" #: i18n/states-it.php:17 msgid "Belluno" msgstr "Belluno" #: i18n/states-it.php:18 msgid "Benevento" msgstr "Benevento" #: i18n/states-it.php:19 msgid "Bergamo" msgstr "Bergamo" #: i18n/states-it.php:20 msgid "Biella" msgstr "Biella" #: i18n/states-it.php:21 msgid "Bologna" msgstr "Bolonia" #: i18n/states-it.php:22 msgid "Bolzano" msgstr "Bolzano" #: i18n/states-it.php:23 msgid "Brescia" msgstr "Brescia" #: i18n/states-it.php:24 msgid "Brindisi" msgstr "Brindisi" #: i18n/states-it.php:25 msgid "Cagliari" msgstr "Cagliari" #: i18n/states-it.php:26 msgid "Caltanissetta" msgstr "Caltanissetta" #: i18n/states-it.php:27 msgid "Campobasso" msgstr "Campobasso" #: i18n/states-it.php:28 msgid "Caserta" msgstr "Caserta" #: i18n/states-it.php:29 msgid "Catania" msgstr "Katania" #: i18n/states-it.php:30 msgid "Catanzaro" msgstr "Catanzaro" #: i18n/states-it.php:31 msgid "Chieti" msgstr "Chieti" #: i18n/states-it.php:32 msgid "Como" msgstr "Como" #: i18n/states-it.php:33 msgid "Cosenza" msgstr "Cosenza" #: i18n/states-it.php:34 msgid "Cremona" msgstr "Cremona" #: i18n/states-it.php:35 msgid "Crotone" msgstr "Crotone" #: i18n/states-it.php:36 msgid "Cuneo" msgstr "Cuneo" #: i18n/states-it.php:37 msgid "Enna" msgstr "Enna" #: i18n/states-it.php:38 msgid "Fermo" msgstr "Fermo" #: i18n/states-it.php:39 msgid "Ferrara" msgstr "Ferrara" #: i18n/states-it.php:40 msgid "Firenze" msgstr "Florencja" #: i18n/states-it.php:41 msgid "Foggia" msgstr "Foggia" #: i18n/states-it.php:42 msgid "Forli-Cesena" msgstr "Forli-Cesena" #: i18n/states-it.php:43 msgid "Frosinone" msgstr "Frosinone" #: i18n/states-it.php:44 msgid "Genoa" msgstr "Genua" #: i18n/states-it.php:45 msgid "Gorizia" msgstr "Gorycja" #: i18n/states-it.php:46 msgid "Grosseto" msgstr "Grosseto" #: i18n/states-it.php:47 msgid "Imperia" msgstr "Imperia" #: i18n/states-it.php:48 msgid "Isernia" msgstr "Isernia" #: i18n/states-it.php:49 msgid "La Spezia" msgstr "La Spezia" #: i18n/states-it.php:50 msgid "L'Aquila" msgstr "L'Aquila" #: i18n/states-it.php:51 msgid "Latina" msgstr "Latina" #: i18n/states-it.php:52 msgid "Lecce" msgstr "Lecce" #: i18n/states-it.php:53 msgid "Lecco" msgstr "Lecco" #: i18n/states-it.php:54 msgid "Livorno" msgstr "Livorno" #: i18n/states-it.php:55 msgid "Lodi" msgstr "Lodi" #: i18n/states-it.php:56 msgid "Lucca" msgstr "Lukka" #: i18n/states-it.php:57 msgid "Macerata" msgstr "Macerata" #: i18n/states-it.php:58 msgid "Mantova" msgstr "Mantua" #: i18n/states-it.php:59 msgid "Massa-Carrara" msgstr "Massa-Carrara" #: i18n/states-it.php:60 msgid "Matera" msgstr "Matera" #: i18n/states-it.php:61 msgid "Messina" msgstr "Mesyna" #: i18n/states-it.php:62 msgid "Milano" msgstr "Mediolan" #: i18n/states-it.php:63 msgid "Modena" msgstr "Modena" #: i18n/states-it.php:64 msgid "Monza e della Brianza" msgstr "Monza i Brianza" #: i18n/states-it.php:65 msgid "Napoli" msgstr "Neapol" #: i18n/states-it.php:66 msgid "Novara" msgstr "Novara" #: i18n/states-it.php:67 msgid "Nuoro" msgstr "Nuoro" #: i18n/states-it.php:68 msgid "Olbia-Tempio" msgstr "Olbia-Tempio" #: i18n/states-it.php:69 msgid "Oristano" msgstr "Oristano" #: i18n/states-it.php:70 msgid "Padova" msgstr "Padwa" #: i18n/states-it.php:71 msgid "Palermo" msgstr "Palermo" #: i18n/states-it.php:72 msgid "Parma" msgstr "Parma" #: i18n/states-it.php:73 msgid "Pavia" msgstr "Pavia" #: i18n/states-it.php:74 msgid "Perugia" msgstr "Perugia" #: i18n/states-it.php:75 msgid "Pesaro e Urbino" msgstr "Pesaro i Urbino" #: i18n/states-it.php:76 msgid "Pescara" msgstr "Pescara" #: i18n/states-it.php:77 msgid "Piacenza" msgstr "Piacenza" #: i18n/states-it.php:78 msgid "Pisa" msgstr "Piza" #: i18n/states-it.php:79 msgid "Pistoia" msgstr "Pistoia" #: i18n/states-it.php:80 msgid "Pordenone" msgstr "Pordenone" #: i18n/states-it.php:81 msgid "Potenza" msgstr "Potenza" #: i18n/states-it.php:82 msgid "Prato" msgstr "Prato" #: i18n/states-it.php:83 msgid "Ragusa" msgstr "Ragusa" #: i18n/states-it.php:84 msgid "Ravenna" msgstr "Rawenna" #: i18n/states-it.php:85 msgid "Reggio Calabria" msgstr "Reggio Calabria" #: i18n/states-it.php:86 msgid "Reggio Emilia" msgstr "Reggio Emilia" #: i18n/states-it.php:87 msgid "Rieti" msgstr "Rieti" #: i18n/states-it.php:88 msgid "Rimini" msgstr "Rimini" #: i18n/states-it.php:89 msgid "Roma" msgstr "Rzym" #: i18n/states-it.php:90 msgid "Rovigo" msgstr "Rovigo" #: i18n/states-it.php:91 msgid "Salerno" msgstr "Salerno" #: i18n/states-it.php:92 msgid "Medio Campidano" msgstr "Medio Campidano" #: i18n/states-it.php:93 msgid "Sassari" msgstr "Sassari" #: i18n/states-it.php:94 msgid "Savona" msgstr "Savona" #: i18n/states-it.php:95 msgid "Siena" msgstr "Siena" #: i18n/states-it.php:96 msgid "Siracusa" msgstr "Siracusa" #: i18n/states-it.php:97 msgid "Sondrio" msgstr "Sondrio" #: i18n/states-it.php:98 msgid "Taranto" msgstr "Taranto" #: i18n/states-it.php:99 msgid "Teramo" msgstr "Teramo" #: i18n/states-it.php:100 msgid "Terni" msgstr "Terni" #: i18n/states-it.php:101 msgid "Torino" msgstr "Turyn" #: i18n/states-it.php:102 msgid "Ogliastra" msgstr "Ogliastra" #: i18n/states-it.php:103 msgid "Trapani" msgstr "Trapani" #: i18n/states-it.php:104 msgid "Trento" msgstr "Trydent" #: i18n/states-it.php:105 msgid "Treviso" msgstr "Treviso" #: i18n/states-it.php:106 msgid "Trieste" msgstr "Triest" #: i18n/states-it.php:107 msgid "Udine" msgstr "Udine" #: i18n/states-it.php:108 msgid "Varesa" msgstr "Varesa" #: i18n/states-it.php:109 msgid "Venezia" msgstr "Wenecja" #: i18n/states-it.php:110 msgid "Verbano-Cusio-Ossola" msgstr "Verbano-Cusio-Ossola" #: i18n/states-it.php:111 msgid "Vercelli" msgstr "Vercelli" #: i18n/states-it.php:112 msgid "Verona" msgstr "Werona" #: i18n/states-it.php:113 msgid "Vibo Valentia" msgstr "Vibo Valentia" #: i18n/states-it.php:114 msgid "Vicenza" msgstr "Vicenza" #: i18n/states-it.php:115 msgid "Viterbo" msgstr "Viterbo" #: i18n/states-jp.php:7 msgid "Hokkaido" msgstr "Hokkaido" #: i18n/states-jp.php:8 msgid "Aomori" msgstr "Aomori" #: i18n/states-jp.php:9 msgid "Iwate" msgstr "Iwate" #: i18n/states-jp.php:10 msgid "Miyagi" msgstr "Miyagi" #: i18n/states-jp.php:11 msgid "Akita" msgstr "Akita" #: i18n/states-jp.php:12 msgid "Yamagata" msgstr "Yamagata" #: i18n/states-jp.php:13 msgid "Fukushima" msgstr "Fukushima" #: i18n/states-jp.php:14 msgid "Ibaraki" msgstr "Ibaraki" #: i18n/states-jp.php:15 msgid "Tochigi" msgstr "Tochigi" #: i18n/states-jp.php:16 msgid "Gunma" msgstr "Gunma" #: i18n/states-jp.php:17 msgid "Saitama" msgstr "Saitama" #: i18n/states-jp.php:18 msgid "Chiba" msgstr "Chiba" #: i18n/states-jp.php:19 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" #: i18n/states-jp.php:20 msgid "Kanagawa" msgstr "Kanagawa" #: i18n/states-jp.php:21 msgid "Niigata" msgstr "Niigata" #: i18n/states-jp.php:22 msgid "Toyama" msgstr "Toyama" #: i18n/states-jp.php:23 msgid "Ishikawa" msgstr "Ishikawa" #: i18n/states-jp.php:24 msgid "Fukui" msgstr "Fukui" #: i18n/states-jp.php:25 msgid "Yamanashi" msgstr "Yamanashi" #: i18n/states-jp.php:26 msgid "Nagano" msgstr "Nagano" #: i18n/states-jp.php:27 msgid "Gifu" msgstr "Gifu" #: i18n/states-jp.php:28 msgid "Shizuoka" msgstr "Shizuoka" #: i18n/states-jp.php:29 msgid "Aichi" msgstr "Aichi" #: i18n/states-jp.php:30 msgid "Mie" msgstr "Mie" #: i18n/states-jp.php:31 msgid "Shiga" msgstr "Shiga" #: i18n/states-jp.php:32 msgid "Kyouto" msgstr "Kyouto" #: i18n/states-jp.php:33 msgid "Osaka" msgstr "Osaka" #: i18n/states-jp.php:34 msgid "Hyougo" msgstr "Hyougo" #: i18n/states-jp.php:35 msgid "Nara" msgstr "Nara" #: i18n/states-jp.php:36 msgid "Wakayama" msgstr "Wakayama" #: i18n/states-jp.php:37 msgid "Tottori" msgstr "Tottori" #: i18n/states-jp.php:38 msgid "Shimane" msgstr "Shimane" #: i18n/states-jp.php:39 msgid "Okayama" msgstr "Okayama" #: i18n/states-jp.php:40 msgid "Hiroshima" msgstr "Hiroszima" #: i18n/states-jp.php:41 msgid "Yamaguchi" msgstr "Yamaguchi" #: i18n/states-jp.php:42 msgid "Tokushima" msgstr "Tokushima" #: i18n/states-jp.php:43 msgid "Kagawa" msgstr "Kagawa" #: i18n/states-jp.php:44 msgid "Ehime" msgstr "Ehime" #: i18n/states-jp.php:45 msgid "Kochi" msgstr "Kochi" #: i18n/states-jp.php:46 msgid "Fukuoka" msgstr "Fukuoka" #: i18n/states-jp.php:47 msgid "Saga" msgstr "Saga" #: i18n/states-jp.php:48 msgid "Nagasaki" msgstr "Nagasaki" #: i18n/states-jp.php:49 msgid "Kumamoto" msgstr "Kumamoto" #: i18n/states-jp.php:50 msgid "Oita" msgstr "Oita" #: i18n/states-jp.php:51 msgid "Miyazaki" msgstr "Miyazaki" #: i18n/states-jp.php:52 msgid "Kagoshima" msgstr "Kagoshima" #: i18n/states-jp.php:53 msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" #: i18n/states-np.php:7 msgid "Illam" msgstr "Illam" #: i18n/states-np.php:8 msgid "Jhapa" msgstr "Jhapa" #: i18n/states-np.php:9 msgid "Panchthar" msgstr "Panchthar" #: i18n/states-np.php:10 msgid "Taplejung" msgstr "Taplejung" #: i18n/states-np.php:11 msgid "Bhojpur" msgstr "Bhojpur" #: i18n/states-np.php:12 msgid "Dhankuta" msgstr "Dhankuta" #: i18n/states-np.php:13 msgid "Morang" msgstr "Morang" #: i18n/states-np.php:14 msgid "Sunsari" msgstr "Sunsari" #: i18n/states-np.php:15 msgid "Sankhuwa" msgstr "Sankhuwa" #: i18n/states-np.php:16 msgid "Terhathum" msgstr "Terhathum" #: i18n/states-np.php:17 msgid "Khotang" msgstr "Khotang" #: i18n/states-np.php:18 msgid "Okhaldhunga" msgstr "Okhaldhunga" #: i18n/states-np.php:19 msgid "Saptari" msgstr "Saptari" #: i18n/states-np.php:20 msgid "Siraha" msgstr "Siraha" #: i18n/states-np.php:21 msgid "Solukhumbu" msgstr "Solukhumbu" #: i18n/states-np.php:22 msgid "Udayapur" msgstr "Udayapur" #: i18n/states-np.php:23 msgid "Dhanusa" msgstr "Dhanusa" #: i18n/states-np.php:24 msgid "Dolakha" msgstr "Dolakha" #: i18n/states-np.php:25 msgid "Mohottari" msgstr "Mohottari" #: i18n/states-np.php:26 msgid "Ramechha" msgstr "Ramechha" #: i18n/states-np.php:27 msgid "Sarlahi" msgstr "Sarlahi" #: i18n/states-np.php:28 msgid "Sindhuli" msgstr "Sindhuli" #: i18n/states-np.php:29 msgid "Bhaktapur" msgstr "Bhaktapur" #: i18n/states-np.php:30 msgid "Dhading" msgstr "Dhading" #: i18n/states-np.php:31 msgid "Kathmandu" msgstr "Katmandu" #: i18n/states-np.php:32 msgid "Kavrepalanchowk" msgstr "Kavrepalanchowk" #: i18n/states-np.php:33 msgid "Lalitpur" msgstr "Lalitpur" #: i18n/states-np.php:34 msgid "Nuwakot" msgstr "Nuwakot" #: i18n/states-np.php:35 msgid "Rasuwa" msgstr "Rasuwa" #: i18n/states-np.php:36 msgid "Sindhupalchowk" msgstr "Sindhupalchowk" #: i18n/states-np.php:37 msgid "Bara" msgstr "Bara" #: i18n/states-np.php:38 msgid "Chitwan" msgstr "Chitwan" #: i18n/states-np.php:39 msgid "Makwanpur" msgstr "Makwanpur" #: i18n/states-np.php:40 msgid "Parsa" msgstr "Parsa" #: i18n/states-np.php:41 msgid "Rautahat" msgstr "Rautahat" #: i18n/states-np.php:42 msgid "Gorkha" msgstr "Gorkha" #: i18n/states-np.php:43 msgid "Kaski" msgstr "Kaski" #: i18n/states-np.php:44 msgid "Lamjung" msgstr "Lamjung" #: i18n/states-np.php:45 msgid "Manang" msgstr "Manang" #: i18n/states-np.php:46 msgid "Syangja" msgstr "Syangja" #: i18n/states-np.php:47 msgid "Tanahun" msgstr "Tanahun" #: i18n/states-np.php:48 msgid "Baglung" msgstr "Baglung" #: i18n/states-np.php:49 msgid "Parbat" msgstr "Parbat" #: i18n/states-np.php:50 msgid "Mustang" msgstr "Mustang" #: i18n/states-np.php:51 msgid "Myagdi" msgstr "Myagdi" #: i18n/states-np.php:52 msgid "Agrghakanchi" msgstr "Agrghakanchi" #: i18n/states-np.php:53 msgid "Gulmi" msgstr "Gulmi" #: i18n/states-np.php:54 msgid "Kapilbastu" msgstr "Kapilbastu" #: i18n/states-np.php:55 msgid "Nawalparasi" msgstr "Nawalparasi" #: i18n/states-np.php:56 msgid "Palpa" msgstr "Palpa" #: i18n/states-np.php:57 msgid "Rupandehi" msgstr "Rupandehi" #: i18n/states-np.php:58 msgid "Dang" msgstr "Dang" #: i18n/states-np.php:59 msgid "Pyuthan" msgstr "Pyuthan" #: i18n/states-np.php:60 msgid "Rolpa" msgstr "Rolpa" #: i18n/states-np.php:61 msgid "Rukum" msgstr "Rukum" #: i18n/states-np.php:62 msgid "Salyan" msgstr "Salyan" #: i18n/states-np.php:63 msgid "Banke" msgstr "Banke" #: i18n/states-np.php:64 msgid "Bardiya" msgstr "Bardiya" #: i18n/states-np.php:65 msgid "Dailekh" msgstr "Dailekh" #: i18n/states-np.php:66 msgid "Jajarkot" msgstr "Jajarkot" #: i18n/states-np.php:67 msgid "Surkhet" msgstr "Surkhet" #: i18n/states-np.php:68 msgid "Dolpa" msgstr "Dolpa" #: i18n/states-np.php:69 msgid "Humla" msgstr "Humla" #: i18n/states-np.php:70 msgid "Jumla" msgstr "Jumla" #: i18n/states-np.php:71 msgid "Kalikot" msgstr "Kalikot" #: i18n/states-np.php:72 msgid "Mugu" msgstr "Mugu" #: i18n/states-np.php:73 msgid "Achham" msgstr "Achham" #: i18n/states-np.php:74 msgid "Bajhang" msgstr "Bajhang" #: i18n/states-np.php:75 msgid "Bajura" msgstr "Bajura" #: i18n/states-np.php:76 msgid "Doti" msgstr "Doti" #: i18n/states-np.php:77 msgid "Kailali" msgstr "Kailali" #: i18n/states-np.php:78 msgid "Baitadi" msgstr "Baitadi" #: i18n/states-np.php:79 msgid "Dadeldhura" msgstr "Dadeldhura" #: i18n/states-np.php:80 msgid "Darchula" msgstr "Darchula" #: i18n/states-np.php:81 msgid "Kanchanpur" msgstr "Kanchanpur" #: i18n/states-th.php:7 msgid "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" msgstr "Amnat Charoen (อำนาจเจริญ)" #: i18n/states-th.php:8 msgid "Ang Thong (อ่างทอง)" msgstr "Ang Thong (อ่างทอง)" #: i18n/states-th.php:9 msgid "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" msgstr "Ayutthaya (พระนครศรีอยุธยา)" #: i18n/states-th.php:10 msgid "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" msgstr "Bangkok (กรุงเทพมหานคร)" #: i18n/states-th.php:11 msgid "Bueng Kan (บึงกาฬ)" msgstr "Bueng Kan (บึงกาฬ)" #: i18n/states-th.php:12 msgid "Buri Ram (บุรีรัมย์)" msgstr "Buri Ram (บุรีรัมย์)" #: i18n/states-th.php:13 msgid "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" msgstr "Chachoengsao (ฉะเชิงเทรา)" #: i18n/states-th.php:14 msgid "Chai Nat (ชัยนาท)" msgstr "Chai Nat (ชัยนาท)" #: i18n/states-th.php:15 msgid "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" msgstr "Chaiyaphum (ชัยภูมิ)" #: i18n/states-th.php:16 msgid "Chanthaburi (จันทบุรี)" msgstr "Chanthaburi (จันทบุรี)" #: i18n/states-th.php:17 msgid "Chiang Mai (เชียงใหม่)" msgstr "Chiang Mai (เชียงใหม่)" #: i18n/states-th.php:18 msgid "Chiang Rai (เชียงราย)" msgstr "Chiang Rai (เชียงราย)" #: i18n/states-th.php:19 msgid "Chonburi (ชลบุรี)" msgstr "Chonburi (ชลบุรี)" #: i18n/states-th.php:20 msgid "Chumphon (ชุมพร)" msgstr "Chumphon (ชุมพร)" #: i18n/states-th.php:21 msgid "Kalasin (กาฬสินธุ์)" msgstr "Kalasin (กาฬสินธุ์)" #: i18n/states-th.php:22 msgid "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" msgstr "Kamphaeng Phet (กำแพงเพชร)" #: i18n/states-th.php:23 msgid "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" msgstr "Kanchanaburi (กาญจนบุรี)" #: i18n/states-th.php:24 msgid "Khon Kaen (ขอนแก่น)" msgstr "Khon Kaen (ขอนแก่น)" #: i18n/states-th.php:25 msgid "Krabi (กระบี่)" msgstr "Krabi (กระบี่)" #: i18n/states-th.php:26 msgid "Lampang (ลำปาง)" msgstr "Lampang (ลำปาง)" #: i18n/states-th.php:27 msgid "Lamphun (ลำพูน)" msgstr "Lamphun (ลำพูน)" #: i18n/states-th.php:28 msgid "Loei (เลย)" msgstr "Loei (เลย)" #: i18n/states-th.php:29 msgid "Lopburi (ลพบุรี)" msgstr "Lopburi (ลพบุรี)" #: i18n/states-th.php:30 msgid "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" msgstr "Mae Hong Son (แม่ฮ่องสอน)" #: i18n/states-th.php:31 msgid "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" msgstr "Maha Sarakham (มหาสารคาม)" #: i18n/states-th.php:32 msgid "Mukdahan (มุกดาหาร)" msgstr "Mukdahan (มุกดาหาร)" #: i18n/states-th.php:33 msgid "Nakhon Nayok (นครนายก)" msgstr "Nakhon Nayok (นครนายก)" #: i18n/states-th.php:34 msgid "Nakhon Pathom (นครปฐม)" msgstr "Nakhon Pathom (นครปฐม)" #: i18n/states-th.php:35 msgid "Nakhon Phanom (นครพนม)" msgstr "Nakhon Phanom (นครพนม)" #: i18n/states-th.php:36 msgid "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" msgstr "Nakhon Ratchasima (นครราชสีมา)" #: i18n/states-th.php:37 msgid "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" msgstr "Nakhon Sawan (นครสวรรค์)" #: i18n/states-th.php:38 msgid "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" msgstr "Nakhon Si Thammarat (นครศรีธรรมราช)" #: i18n/states-th.php:39 msgid "Nan (น่าน)" msgstr "Nan (น่าน)" #: i18n/states-th.php:40 msgid "Narathiwat (นราธิวาส)" msgstr "Narathiwat (นราธิวาส)" #: i18n/states-th.php:41 msgid "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" msgstr "Nong Bua Lam Phu (หนองบัวลำภู)" #: i18n/states-th.php:42 msgid "Nong Khai (หนองคาย)" msgstr "Nong Khai (หนองคาย)" #: i18n/states-th.php:43 msgid "Nonthaburi (นนทบุรี)" msgstr "Nonthaburi (นนทบุรี)" #: i18n/states-th.php:44 msgid "Pathum Thani (ปทุมธานี)" msgstr "Pathum Thani (ปทุมธานี)" #: i18n/states-th.php:45 msgid "Pattani (ปัตตานี)" msgstr "Pattani (ปัตตานี)" #: i18n/states-th.php:46 msgid "Phang Nga (พังงา)" msgstr "Phang Nga (พังงา)" #: i18n/states-th.php:47 msgid "Phatthalung (พัทลุง)" msgstr "Phatthalung (พัทลุง)" #: i18n/states-th.php:48 msgid "Phayao (พะเยา)" msgstr "Phayao (พะเยา)" #: i18n/states-th.php:49 msgid "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" msgstr "Phetchabun (เพชรบูรณ์)" #: i18n/states-th.php:50 msgid "Phetchaburi (เพชรบุรี)" msgstr "Phetchaburi (เพชรบุรี)" #: i18n/states-th.php:51 msgid "Phichit (พิจิตร)" msgstr "Phichit (พิจิตร)" #: i18n/states-th.php:52 msgid "Phitsanulok (พิษณุโลก)" msgstr "Phitsanulok (พิษณุโลก)" #: i18n/states-th.php:53 msgid "Phrae (แพร่)" msgstr "Phrae (แพร่)" #: i18n/states-th.php:54 msgid "Phuket (ภูเก็ต)" msgstr "Phuket (ภูเก็ต)" #: src/Licensing/Messages.php:351 msgid "Invalid license. Please verify it." msgstr "Nieważna licencja. Proszę to zweryfikować." #: src/Licensing/Messages.php:312 msgid "Your license key is not active for this URL." msgstr "Twój klucz licencyjny nie jest aktywny dla tego adresu URL." #: src/Licensing/Messages.php:282 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Twój klucz licencyjny osiągnął swój limit aktywacji." #: src/Licensing/Messages.php:252 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Twój klucz licencyjny został wyłączony." #: src/Licensing/Messages.php:209 msgid "Your license key has expired. Please renew your license key." msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł. Odnów swój klucz licencyjny." #. translators: 1: license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:204 msgid "Your license key expired on %1$s. Please renew your license key." msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł %1$s. Odnów swój klucz licencyjny." #: includes/shortcodes.php:808 msgid "Your profile could not be updated. Please contact a site administrator." msgstr "Twój profil nie mógł zostać zaktualizowany. Skontaktuj się z administratorem witryny." #. translators: 1: Function name, 2: Version number, 3: Replacement function #. name #: includes/discount-functions.php:505 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %2$s! Zamiast tego użyj %3$s." #: src/Admin/SiteHealth/Templates.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Customized Templates" msgstr "Easy Digital Downloads — Niestandardowe szablony" #: src/Admin/SiteHealth/Taxes.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Taxes" msgstr "Easy Digital Downloads — Podatki" #: src/Admin/SiteHealth/Tables.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Custom Tables" msgstr "Easy Digital Downloads — Własne tabele" #: src/Admin/SiteHealth/Sessions.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Sessions" msgstr "Easy Digital Downloads — Sesje" #: src/Admin/SiteHealth/Pages.php:26 msgid "Easy Digital Downloads — Pages" msgstr "Easy Digital Downloads — Strony" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:136 msgid "Enter a license key for an extension" msgstr "Wpisz klucz licencyjny dla rozszerzenia" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:127 msgid "Enter a license key for EDD (Pro)" msgstr "Wpisz klucz licencyjny dla EDD (Pro)" #: src/Admin/SiteHealth/General.php:43 msgid "Easy Digital Downloads — General" msgstr "Easy Digital Downloads — Ogólne" #: src/Admin/SiteHealth/Gateways.php:25 msgid "Easy Digital Downloads — Gateways" msgstr "Easy Digital Downloads — Bramki" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:96 #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:116 msgid "Upgrade to EDD (Pro)" msgstr "Uaktualnij do wersji EDD (Pro)" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:58 msgid "At least one of your extensions is missing a license key, or the license is expired. Your site may be missing critical software updates." msgstr "Co najmniej jedno z rozszerzeń nie ma klucza licencyjnego lub licencja wygasła. W twojej witrynie może brakować krytycznych aktualizacji oprogramowania." #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:53 msgid "You are not receiving updates for some extensions" msgstr "W przypadku niektórych rozszerzeń nie otrzymujesz aktualizacji" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:44 msgid "Your EDD extensions are all licensed and receiving updates." msgstr "Twoje rozszerzenia EDD są objęte licencją i otrzymują aktualizacje." #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:39 msgid "Your extensions are receiving updates" msgstr "Twoje rozszerzenia otrzymują aktualizacje" #: src/Admin/SiteHealth/Licenses.php:25 msgid "Licensed Extensions" msgstr "Licencjonowane rozszerzenia" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:331 msgid "Some hosting providers disable cron events by default, in favor of their own solution to running WP_CRON. Please contact your hosting provider to confirm any necessary changes." msgstr "Niektórzy dostawcy usług hostingowych domyślnie wyłączają zdarzenia cron na rzecz własnego rozwiązania do uruchamiania WP_CRON. Skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych, aby potwierdzić wszelkie niezbędne zmiany." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:330 msgid "Your site has cron events disabled. WordPress cron events should run at least every ten minutes for your store to manage order related events." msgstr "Twoja witryna ma wyłączone zdarzenia cron. Zdarzenia cron WordPress powinny uruchamiać się co najmniej co dziesięć minut, aby twój sklep mógł zarządzać zdarzeniami związanymi z zamówieniami." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:325 msgid "Scheduled events are not running" msgstr "Zaplanowane zdarzenia nie są uruchomione" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:310 msgid "Scheduled events are running" msgstr "Zaplanowane zdarzenia są uruchomione" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:315 msgid "Easy Digital Downloads uses scheduled events in a number of ways to help maintain performance and stability." msgstr "Easy Digital Downloads wykorzystuje zaplanowane zdarzenia na wiele sposobów, aby pomóc w utrzymaniu wydajności i stabilności." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:255 msgid "Fantastic! You have enabled a gateway and can accept orders." msgstr "Fantastycznie! Masz włączoną bramkę i możesz przyjmować zamówienia." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:250 msgid "You have at least one gateway enabled" msgstr "Masz włączoną przynajmniej jedną bramkę" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:233 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Pozostałe ustawienia" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:191 msgid "Protect your files" msgstr "Zabezpiecz swoje pliki" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:160 msgid "If you have already done this, you can disregard this notice." msgstr "Jeśli już to zrobiłeś, możesz zignorować to powiadomienie." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:121 msgid "Your download files are protected" msgstr "Twoje pliki do pobrania są zabezpieczone" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:149 msgid "Your download files may not be protected" msgstr "Twoje pliki do pobrania mogą nie być zabezpieczone" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:210 msgid "Your download files are currently not protected" msgstr "Twoje pliki do pobrania nie są obecnie zabezpieczone" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:197 msgid "Your current download method creates a temporary copy of the file for the customer to download. After they successfully download it, it is removed, ensuring they never have direct access to your product files." msgstr "Twoja obecna metoda pobierania tworzy tymczasową kopię pliku do pobrania przez klienta. Po pomyślnym pobraniu jest on usuwany, dzięki czemu nigdy nie uzyskają bezpośredniego dostępu do plików produktu." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:180 msgid "You currently are using the 'Redirect' download method, which may expose your downloadable products. Either switch to the 'Forced' method or enable 'Symlinks'." msgstr "Obecnie używasz metody pobierania 'Przekierowanie', która może ujawnić pliki do pobrania produktów. Przełącz się na metodę 'Wymuszona' lub włącz 'Dowiązania symboliczne'." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:172 msgid "No need to worry, you are using the recommended 'Forced' download method, and customers should never see the direct path to the files. The following action is still recommended, however." msgstr "Nie musisz się martwić, używasz zalecanej metody pobierania 'Wymuszone', a klienci nigdy nie powinni widzieć bezpośredniej ścieżki do plików. Jednak nadal zalecane jest wykonanie poniższej czynności." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:156 msgid "To ensure the best protection, you should use this doc to add this %1$sNGINX redirect rule%2$s." msgstr "Aby zapewnić najlepszą ochronę, użyj tego dokumentu, aby dodać regułę przekierowania %1$sNGINX%2$s." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:34 msgid "Cron Events" msgstr "Zdarzenia crona" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:28 msgid "Enabled Gateways" msgstr "Włączone bramki" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:22 msgid "Protected Download Files" msgstr "Zabezpieczone pliki do pobrania" #: includes/users/lost-password.php:127 msgid "Your request could not be completed." msgstr "Twoje żądanie nie mogło zostać zrealizowane." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:368 msgid "Debugging Settings" msgstr "Ustawienia debugowania" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:135 msgid "Get Help" msgstr "Uzyskaj pomoc" #: src/Admin/Promos/Footer/FlyoutMenu.php:160 msgid "View Documentation" msgstr "Zobacz dokumentację" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:390 msgid "Toggle Card Elements" msgstr "Przełącz Card Elements" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:379 msgid "Access to Legacy Card Elements is Disabled" msgstr "Dostęp do starszej integracji Card Elements jest wyłączony" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:384 msgid "Access to Legacy Card Elements is Enabled" msgstr "Dostęp do starszej integracji Card Elements jest włączony" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:378 msgid "Enable access to Card Elements" msgstr "Włącz dostęp do integracji Card Elements" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:383 msgid "Disable access to Card Elements" msgstr "Wyłącz dostęp do integracji Card Elements" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:80 msgid "Switch to Payment Elements" msgstr "Przełącz do Payment Elements" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:84 msgid "You are using manually managed Stripe API keys" msgstr "Używasz kluczy Stripe API zarządzanych ręcznie" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:67 msgid "Increase conversions, security, and reliability by using the Payment Elements integration for Stripe." msgstr "Zwiększ liczbę konwersji, bezpieczeństwo i niezawodność, korzystając z integracji Payment Elements dla Stripe." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:62 msgid "You are using the legacy Card Elements fields" msgstr "Używasz starszej integracji Card Elements" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:49 msgid "Stripe Connect helps ensure easy setup and security." msgstr "Stripe Connect ułatwia konfigurację i zapewnia bezpieczeństwo." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:24 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:406 msgid "Card Elements is the legacy Stripe integration. Easy Digital Downloads has updated to use the more secure and reliable Payment Elements feature of Stripe. This toggle allows sites without access to Card Elements to enable or disable it." msgstr "Card Elements to starsza integracja Stripe. Usługa Easy Digital Downloads została zaktualizowana, aby korzystać z bezpieczniejszej i bardziej niezawodnej funkcji Payment Elements w Stripe. Ten przełącznik umożliwia witrynom bez dostępu do Card Elements włączanie i wyłączanie tej funkcji." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:371 msgid "There is no guarantee that these settings will remain available in future versions of Easy Digital Downloads. Easy Digital Downloads Debug Mode should be disabled once changes to these settings have been made." msgstr "Nie ma gwarancji, że te ustawienia pozostaną dostępne w przyszłych wersjach programu Easy Digital Downloads. Tryb debugowania Easy Digital Downloads powinien zostać wyłączony po wprowadzeniu zmian w tych ustawieniach." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:370 msgid "The following settings are available while Easy Digital Downloads is in debug mode. They are not designed to be primary settings and should be used only while debugging or when instructed to be used by the Easy Digital Downloads Team." msgstr "Następujące ustawienia są dostępne, gdy Easy Digital Downloads jest w trybie debugowania. Nie zostały zaprojektowane jako ustawienia podstawowe i powinny być używane tylko podczas debugowania lub na polecenie zespołu Easy Digital Downloads." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:41 msgid "You are securely connected to Stripe" msgstr "Jesteś bezpiecznie połączony ze Stripe" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:89 msgid "By securely connecting your Easy Digital Downloads store with Stripe Connect, you'll get access to more reliable payments and use managed API keys which are more secure." msgstr "Dzięki bezpiecznemu połączeniu sklepu Easy Digital Downloads ze Stripe Connect uzyskasz dostęp do bardziej niezawodnych płatności i będziesz korzystać z zarządzanych kluczy API, które są bezpieczniejsze." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:17 msgid "EDD Checkout Page" msgstr "Strona płatności EDD" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:56 msgid "You have a checkout page set" msgstr "Masz skonfigurowaną stronę płatności" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:61 msgid "Your checkout page is set up and ready to process orders." msgstr "Twoja strona płatności jest skonfigurowana i gotowa do przetwarzania zamówień." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:69 msgid "Your checkout page is missing" msgstr "Brakuje strony płatności" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:76 msgid "Easy Digital Downloads requires a specific checkout page to be set to easily handle user interactions." msgstr "Easy Digital Downloads wymaga skonfigurowania określonej strony płatności w celu łatwej obsługi interakcji użytkownika." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:86 msgid "Fix the Checkout Page" msgstr "Napraw stronę płatności" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:90 msgid "Your checkout page is using the legacy shortcode" msgstr "Twoja strona płatności używa starszego krótkiego kodu" #. translators: 1: opening tag, 2. closing tag #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:97 msgid "Your checkout page is configured; however, it is currently using the legacy %1$s[download_checkout]%2$s shortcode. We recommend changing your checkout to use the EDD Checkout Block." msgstr "Twoja strona płatności jest skonfigurowana, jednak obecnie używa starszego krótkiego kodu %1$s[download_checkout]%2$s. Zalecamy zmianę strony płatności tak, aby korzystała z bloku płatności EDD." #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:106 msgid "Edit Checkout Page" msgstr "Edytuj stronę płatności" #: src/Admin/SiteHealth/Direct.php:126 msgid "Your checkout page is a critical part of your store." msgstr "Strona płatności to kluczowa część sklepu." #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:47 msgid "%1$sPayPal Communication Error:%2$s We are having trouble communicating with PayPal at the moment. Please try again later, and if the issue persists, reach out to our support team." msgstr "%1$sBłąd komunikacji PayPal:%2$s W tej chwili mamy problemy z komunikacją z PayPal. Spróbuj ponownie później, a jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej." #: includes/gateways/actions.php:73 msgid "Your order cannot be completed at this time. Please try again or contact site support." msgstr "Twoje zamówienie nie może zostać zrealizowane w tej chwili. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną witryny." #: includes/class-edd-cli.php:2082 msgid "Customers Updated: " msgstr "Zaktualizowano klientów: " #: includes/class-edd-cli.php:2081 msgid "Sales and Earnings successfully recalculated for all customers." msgstr "Sprzedaż i zarobki zostały pomyślnie przeliczone dla wszystkich klientów." #: includes/class-edd-cli.php:1966 msgid "To recalculate all customer sales and earnings, run `wp edd recalculate_customer_values`." msgstr "Aby ponownie obliczyć zarobki i całą sprzedaż klientów, uruchom `wp edd recalculate_customer_values`." #. translators: %s: Plural label for downloads #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:328 msgid "Sales and earnings data for %s and customers will be updated once orders have finished migrating." msgstr "Dane dotyczące sprzedaży i zarobków dla %s i klientów zostaną zaktualizowane po zakończeniu migracji zamówień." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:89 msgid "Easy Digital Downloads is performing a database migration via WP-CLI. Sales and earnings data for your store will be updated when all orders have been migrated. This message will be removed when the migration is complete." msgstr "Easy Digital Downloads przeprowadza migrację bazy danych za pośrednictwem WP-CLI. Dane dotyczące sprzedaży i zarobków dla twojego sklepu zostaną zaktualizowane po migracji wszystkich zamówień. Ta wiadomość zostanie usunięta po zakończeniu migracji." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1056 msgid "Automatic" msgstr "Automatycznie" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1008 msgid "Configure Gateway" msgstr "Konfiguruj bramkę" #: includes/admin/class-edd-notices.php:557 msgid "Easy Digital Downloads is migrating orders. Sales and earnings data for your store will be updated when all orders have been migrated." msgstr "Easy Digital Downloads przeprowadza migrację zamówień. Dane dotyczące sprzedaży i zarobków dla twojego sklepu zostaną zaktualizowane po migracji wszystkich zamówień." #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate #: includes/admin/settings/register-settings.php:1027 msgid "Choose how you want to allow your customers to pay you." msgstr "Wybierz opcje płatności, które mają być dostępne dla twoich klientów." #: includes/download-functions.php:605 msgid "Single Product" msgstr "Jeden produkt" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:54 msgid "Choose the gateway your checkout will use by default.
If you choose Automatic, the first enabled gateway from the Active Gateways will be used." msgstr "Wybierz bramkę, która domyślnie będzie używana na twojej stronie płatności.
Jeśli wybierzesz opcję Automatycznie, zostanie użyta pierwsza włączona bramka spośród aktywnych bramek." #: includes/users/lost-password.php:252 includes/users/lost-password.php:257 #: includes/users/lost-password.php:262 includes/users/lost-password.php:268 msgid "Invalid password reset request." msgstr "Nieprawidłowe żądanie zresetowania hasła." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/class-edd-license-handler.php:302 src/Extensions/Handler.php:256 msgid "You have invalid or expired license keys for Easy Digital Downloads. %1$sActivate License(s)%2$s" msgstr "Masz nieprawidłowe lub wygasłe klucze licencyjne do Easy Digital Downloads. %1$sAktywuj licencje%2$s" #. translators: %s: The country name. #: includes/gateways/stripe/includes/utils/regional-support/class-edd-stripe-region-base.php:111 msgid "Based on your store's base country of %s, it is recommended to set your Billing Address Display to use the \"Full Address\" option to ensure payments are completed successfully." msgstr "W oparciu o kraj bazowy twojego sklepu %s, zalecamy ustawienie wyświetlania adresu rozliczeniowego tak, aby korzystał z opcji \"Pełny adres\", aby mieć pewność, że płatności zostaną pomyślnie zrealizowane." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:110 msgid "The specific order ID" msgstr "Identyfikator konkretnego zamówienia" #: includes/admin/settings/display-settings.php:56 msgid "Manage extensions for Easy Digital Downloads which are not included with a pass. Having an active license for your extensions gives you access to updates when they're available." msgstr "Zarządzaj rozszerzeniami wtyczki Easy Digital Downloads, które nie są objęte planem dostępu. Włączona licencja na rozszerzenia umożliwia skorzystanie z aktualizacji, gdy stają się one dostępne." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:83 msgid "Install the Pro Version!" msgstr "Zainstaluj wersję Pro!" #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "Allows a user to access the Easy Digital Downloads products they have purchased." msgstr "Umożliwia użytkownikowi dostęp do zakupionych przez niego produktów w Easy Digital Downloads." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:172 msgid "You're eligible to install EDD (Pro)!" msgstr "Możesz zainstalować EDD (Pro)!" #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:149 msgid "Easy Digital Downloads (Pro) was installed, but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "Wtyczka Easy Digital Downloads (Pro) została zainstalowana, ale należy ją aktywować na stronie wtyczek w panelu administracyjnym WordPress." #. translators: the license subscription status. #: src/Licensing/Messages.php:187 msgid "Your license subscription is %s and will not automatically renew." msgstr "Twoja subskrypcja licencji ma status \"%s\" i nie zostanie automatycznie odnowiona." #: src/Licensing/Messages.php:182 msgid "Your license subscription is active and will automatically renew." msgstr "Twoja subskrypcja licencji jest aktywna i zostanie automatycznie odnowiona." #: src/Licensing/Messages.php:385 msgid "completed" msgstr "zakończona" #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD User Downloads" msgstr "EDD Produkty użytkownika" #: src/Licensing/Messages.php:384 msgid "failing" msgstr "nie działa" #: src/Licensing/Messages.php:383 msgid "trialling" msgstr "próbna" #: src/Licensing/Messages.php:382 msgid "expired" msgstr "wygasła" #. translators: the all acess pass name. #: src/Licensing/Traits/Controls.php:200 msgid "Your %s gives you access to this extension." msgstr "%s zapewnia dostęp do tego rozszerzenia." #: src/Licensing/Messages.php:141 msgid "Unlicensed: currently not receiving updates." msgstr "Brak licencji: obecnie nie otrzymujesz aktualizacji." #: src/Licensing/Messages.php:379 msgid "pending" msgstr "oczekuje" #: src/Licensing/Messages.php:380 msgid "active" msgstr "włączono" #: src/Licensing/Messages.php:381 msgid "cancelled" msgstr "anulowano" #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:52 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from easydigitaldownloads.com and install it manually." msgstr "Podczas instalowania ulepszenia wystąpił błąd. Pobierz wtyczkę ze strony easydigitaldownloads.com i zainstaluj ją ręcznie." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:114 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from easydigitaldownloads.com and install it manually." msgstr "Podczas instalowania ulepszenia wystąpił błąd. Sprawdź uprawnienia do systemu plików i spróbuj ponownie. Możesz też pobrać wtyczkę ze strony easydigitaldownloads.com i zainstalować ją ręcznie." #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:84 msgid "We see you already have an active pass. Click here to verify your license key and we'll connect you to install Easy Digital Downloads (Pro)." msgstr "Widzimy, że masz już włączony plan dostępu. Kliknij tutaj, aby zweryfikować swój klucz licencyjny, a my cię połączymy w celu zainstalowania Easy Digital Downloads (Pro)." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: src/Lite/Admin/PassHandler/Pointer.php:175 msgid "Good news! With your pass subscription, you can install the Pro version of Easy Digital Downloads. %1$sVisit the settings page%2$s to verify your license and access Pro only features." msgstr "Mamy dobre wieści! Dzięki subskrypcji planu dostępu możesz zainstalować wersję Pro wtyczki Easy Digital Downloads. %1$sOdwiedź stronę ustawień%2$s, aby zweryfikować swoją licencję i uzyskać dostęp do funkcji dostępnych wyłącznie w wersji Pro." #: src/Licensing/Ajax.php:190 msgid "License key deleted." msgstr "Klucz licencyjny został usunięty." #: src/Licensing/Ajax.php:162 src/Licensing/Messages.php:130 msgid "Your license key has been deactivated." msgstr "Twój klucz licencyjny został dezaktywowany." #: src/Licensing/Ajax.php:92 msgid "Your license key could not be activated." msgstr "Twój klucz licencyjny nie mógł zostać aktywowany." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:578 msgid "Save & Continue" msgstr "Zapisz i kontynuuj" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:577 msgid "Skip this step" msgstr "Pomiń ten krok" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:231 msgid "Tell us a little bit about your business." msgstr "Opowiedz nam trochę o swojej działalności." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:583 msgid "Close and Exit Without Saving" msgstr "Zamknij i wyjdź bez zapisywania" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:39 msgid "After purchasing a license, just enter your license key on the EDD Settings page. This will let your site automatically upgrade to Easy Digital Downloads (Pro)!" msgstr "Po zakupie licencji wystarczy wprowadzić klucz licencyjny na stronie ustawień EDD. Umożliwi to automatyczne uaktualnienie twojej witryny do Easy Digital Downloads (Pro)!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:237 msgid "Start accepting payments today!" msgstr "Zacznij przyjmować płatności już dziś!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:244 msgid "Customize the purchase receipt that your customers will receive." msgstr "Dostosuj potwierdzenie zakupu, które otrzymają twoi klienci." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:249 msgid "Conversion and Optimization tools" msgstr "Narzędzia konwersji i optymalizacji" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:250 msgid "We have selected our recommended tools and features to help boost conversions and optimize your digital store." msgstr "Wybraliśmy nasze zalecane narzędzia i funkcje, które pomogą zwiększyć liczbę konwersji i zoptymalizować twój sklep cyfrowy." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:172 msgid "Analytics Tools" msgstr "Narzędzia analityczne" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:255 msgid "What are you going to sell?" msgstr "Co zamierzasz sprzedawać?" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:256 msgid "Let's get started creating your first awesome product." msgstr "Zacznijmy tworzyć twój pierwszy niesamowity produkt." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:276 msgid "Let's get started with your next great product." msgstr "Zacznijmy od twojego następnego świetnego produktu." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:155 msgid "Go Pro With Easy Digital Downloads" msgstr "Przejdź na wersję Pro" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:75 msgid "Paste license key" msgstr "Wklej klucz licencyjny" #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:116 msgid "Verify License Key" msgstr "Zweryfikuj klucz licencyjny" #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:67 msgid "Please enter a license key." msgstr "Wpisz klucz licencyjny." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:267 msgid "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more information." msgstr "Twój klucz licencyjny został wyłączony. %1$sskontaktuj się z pomocą techniczną%2$s, aby uzyskać więcej informacji." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:237 msgid "Your license key has expired. Please %1$srenew your license key%2$s." msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł. %1$sOdnów klucz licencyjny%2$s." #. translators: 1: license expiration date, 2: opening link tag, 3: closing #. link tag. #: src/Licensing/Messages.php:228 msgid "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł w dniu %1$s. %2$sOdnów klucz licencyjny%3$s." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:203 msgid "Already purchased? Simply enter your license key to enable EDD (Pro)." msgstr "Już zakupione? Wystarczy wpisać klucz licencyjny, aby włączyć EDD (Pro)." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:65 msgid "License Key" msgstr "Klucz licencyjny" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:180 msgid "You're using Easy Digital Downloads — no license needed. Enjoy!" msgstr "Korzystasz z Easy Digital Downloads — licencja nie jest potrzebna. Dobrej zabawy!" #. translators: 1: opening link tag; do not translate, 2: closing link tag; do #. not translate. #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:195 msgid "To unlock more features, consider %1$supgrading to Pro%2$s." msgstr "Aby odblokować więcej funkcji, rozważ %1$sprzejście na wersję Pro%2$s." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:202 msgid "As a valued EDD user you receive 50% off, automatically applied at checkout!" msgstr "Jako ceniony użytkownik EDD otrzymasz 50% zniżki, która zostanie automatycznie naliczona podczas zakupu!" #: src/Admin/Onboarding/Tools.php:34 src/Admin/Onboarding/Tools.php:37 msgid "Restart the Setup Wizard" msgstr "Uruchom ponownie kreatora konfiguracji" #: src/Admin/Onboarding/Tools.php:36 msgid "If you would like to revisit our setup wizard, you can at any time." msgstr "Jeśli chcesz wrócić do kreatora konfiguracji, możesz to zrobić w dowolnym momencie." #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:169 msgid "We could not reach the EDD server." msgstr "Nie mogliśmy połączyć się z serwerem EDD." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:130 msgid "Just a moment while we connect your site and upgrade you to (Pro)." msgstr "Za chwilę połączymy twoją witrynę i zaktualizujemy do wersji (Pro)." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:127 msgid "Verifying" msgstr "Weryfikacja" #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:364 msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "Licencja jest nieprawidłowa. Proszę %1$sprzejdź do swojego konta%2$s i zweryfikuj to." #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:40 msgid "(Don't worry, all your products, orders, and settings will be preserved.)" msgstr "(Nie martw się, wszystkie twoje produkty, zamówienia i ustawienia zostaną zachowane)." #: src/Licensing/Ajax.php:50 src/Licensing/Ajax.php:136 #: src/Licensing/Ajax.php:178 msgid "You do not have permission to manage this extension." msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania tym rozszerzeniem." #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:103 msgid "Have a question? Let us know!" msgstr "Mam pytanie? Daj nam znać!" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:74 msgid "Automate Your Business" msgstr "Zautomatyzuj swoją działalność" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:71 msgid "Sell Subscriptions" msgstr "Sprzedawaj subskrypcje" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:69 msgid "Pro Payment Gateways" msgstr "Profesjonalne bramki płatności" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:38 msgid "Thanks for your interest in Easy Digital Downloads (Pro)!" msgstr "Dziękujemy za zainteresowanie Easy Digital Downloads (Pro)!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:484 msgid "Creators ❤️ Easy Digital Downloads" msgstr "Twórcy ❤️ Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Pass_Manager.php:366 msgid "All Access Pass" msgstr "All Access Pass" #: src/Admin/Pass_Manager.php:365 msgid "Professional Pass" msgstr "Professional Pass" #: src/Admin/Pass_Manager.php:364 msgid "Extended Pass" msgstr "Extended Pass" #: src/Admin/Pass_Manager.php:363 msgid "Personal Pass" msgstr "Personal Pass" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:303 msgid "Unknown Onboarding Step." msgstr "Nieznany krok wdrażania." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:125 msgid "Setup" msgstr "Konfiguracja" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:73 msgid "Advanced Bundle Features" msgstr "Zaawansowane funkcje pakietu" #. translators: 1: the extension name, 2: opening link tag, 3: closing link #. tag. #: src/Licensing/Messages.php:336 msgid "Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license keys." msgstr "Twój %1$s klucz licencyjny nie jest aktywny dla tego adresu URL. Proszę %2$sprzejdź do swojego konta%3$s, aby zarządzać kluczami licencyjnymi." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:160 msgid "Email deliverability is one of the most important services for an eCommerce store. Don’t leave your customers in the dark." msgstr "Skuteczność dostarczania e-maili jest jedną z najważniejszych usług dla sklepu internetowego. Nie zostawiaj klientów w niepewności." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:173 msgid "Get the #1 analytics plugin to see useful information about your visitors right inside your WordPress dashboard." msgstr "Pobierz najlepszą wtyczkę analityczną, aby móc przeglądać przydatne informacje o gościach witryny bezpośrednio w kokpicie WordPressa." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:190 msgid "Get the tools used by millions of smart business owners to analyze and optimize their store’s traffic with SEO." msgstr "Zdobądź narzędzia używane przez miliony sprytnych właścicieli firm w celu analizy i optymalizacji ruchu w sklepie za pomocą SEO." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:230 msgid "Business" msgstr "Firmowe" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:232 msgid "Where is your business located? This helps Easy Digital Downloads configure the checkout and receipt templates." msgstr "Gdzie się mieści twoja firma? Dzięki tej informacji Easy Digital Downloads może skonfigurować szablony płatności i pokwitowań." #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:243 msgid "Configure your Receipts" msgstr "Skonfiguruj potwierdzenia" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:303 msgid "Onboarding Wizard" msgstr "kreatora wdrażania" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:481 msgid "Welcome, and thanks for choosing us!" msgstr "Dziękujemy za wybranie naszej wtyczki!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:482 msgid "Easy Digital Downloads setup is fast and easy. We'll walk you through the quick initial process. And don't worry. You can go back and change anything you do – at anytime. Nothing's permanent (unless you want it to be). So feel free to explore!" msgstr "Konfiguracja Easy Digital Downloads jest szybka i łatwa. Przeprowadzimy cię przez szybki proces początkowy. Nie martw się. W każdej chwili możesz wrócić i zmienić cokolwiek zechcesz. Nic nie jest na stałe (chyba że ty tak zdecydujesz). Zapraszamy do poznawania możliwości wtyczki!" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:483 msgid "Get Started" msgstr "Rozpocznij" #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:58 src/Admin/PassHandler/Ajax.php:128 #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:162 msgid "You do not have permission to manage this pass." msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania tym planem dostępu." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:146 msgid "Your pass was successfully deactivated." msgstr "Twój plan dostępu został wyłączony." #: src/Admin/PassHandler/Ajax.php:172 msgid "Pass key deleted." msgstr "Usunięto klucz dostępu." #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:97 msgid "We see that you have an active pass--just hit Verify to get started with (Pro)." msgstr "Widzimy, że masz włączony plan dostępu – po prostu naciśnij przycisk Zweryfikuj, aby zacząć korzystać z wersji (Pro)." #: src/Admin/Pass_Manager.php:367 msgid "Lifetime All Access Pass" msgstr "Lifetime All Access Pass" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:70 msgid "Email Marketing Integrations" msgstr "Integracje z narzędziami do marketingu e-mail" #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:72 msgid "Build Lead Magnets" msgstr "Twórz zachęty przyciągające potencjalnych klientów" #: src/Licensing/Ajax.php:61 src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:75 msgid "No key provided." msgstr "Nie podano klucza." #: src/Licensing/Messages.php:89 msgid "license key" msgstr "klucz licencyjny" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:125 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:38 msgid "Product details" msgstr "Szczegóły produktu" #: src/Admin/Assets/Localization.php:107 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:138 msgid "Subscriptions must be purchased individually. Please update your cart to only contain a single subscription." msgstr "Subskrypcje należy kupować osobno. Zaktualizuj swój koszyk tak, aby zawierał tylko jedną subskrypcję." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:33 msgid "Stripe Features we can add:" msgstr "Funkcje Stripe, które możemy dodać:" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:40 msgid "Apple Pay & Google Pay" msgstr "Apple Pay i Google Pay" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:41 msgid "And more…" msgstr "I więcej…" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:69 msgid "Pricing Options" msgstr "Opcje cenowe" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:63 msgid "Set image" msgstr "Ustaw obrazek" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:141 msgid "Add your first file" msgstr "Dodaj swój pierwszy plik" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:43 msgid "We'll get started with some basic information. Don't worry, you can add more details later. When you're finished here, the product will be saved as a draft so you can finish up later." msgstr "Zaczniemy od kilku podstawowych informacji. Nie martw się, później możesz dodać więcej szczegółów. Gdy skończysz tutaj, produkt zostanie zapisany jako wersja robocza, więc możesz dokończyć później." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:74 msgid "Variable price" msgstr "Zmienna cena" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:166 msgid "Congratulations!" msgstr "Gratulacje!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:168 msgid "Edit My Product" msgstr "Edytuj produkt" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:169 msgid "Explore Extensions" msgstr "Przeglądaj rozszerzenia" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:93 msgid "Available Extensions" msgstr "Dostępne rozszerzenia" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:137 msgid "Add functionality to your Easy Digital Downloads powered store." msgstr "Dodaj funkcjonalność do swojego sklepu wspieranego przez Easy Digital Downloads." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag. #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:180 msgid "Missing access to an extension? %1$sAdd your license key now%2$s." msgstr "Nie masz dostępu do rozszerzenia? %1$sDodaj swój klucz licencyjny%2$s." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:41 #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:46 msgid "Search Extensions" msgstr "Szukaj rozszerzeń" #. translators: %s: Error message #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:224 msgid "There was an error while processing a Stripe payment. Order data: %s" msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności Stripe. Dane zamówienia: %s" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:28 msgid "Payment processing cancelled; your order is not yet complete." msgstr "Przetwarzanie płatności zostało anulowane; twoje zamówienie nie jest jeszcze zakończone." #. translators: list of plugins that were not able to be installed or activated #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:120 msgid "Don't worry, everything will still work without them! You can install %s later by going to Plugins > Add New." msgstr "Nie martw się, wszystko będzie działać bez nich! Możesz zainstalować %s później, przechodząc do Wtyczki > Dodaj nową." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:115 msgid "Some features were not able to be installed!" msgstr "Niektórych funkcji nie udało się zainstalować!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:88 msgid "You already have a solution installed for this feature." msgstr "Masz już zainstalowane rozwiązanie dla tej funkcji." #. translators: the plugin name. #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:82 msgid "%s is already active." msgstr "%s jest już aktywna." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:156 msgid "You are seeing this option because your store has been using Card Elements prior to the EDD Stripe 2.9.0 update.

To ensure that we do not affect your current checkout experience, you can use this setting to toggle between the Card Elements (legacy) and Payment Elements (updated version) to ensure that any customizations or theming you have done still function properly.

Please be advised, that in a future version of the Stripe extension, we will deprecate the Card Elements, so take this time to update your store!" msgstr "Widzisz tę opcję, ponieważ twój sklep korzystał z Card Elements przed aktualizacją EDD Stripe 2.9.0.

Aby upewnić się, że nie wpływamy na twój obecny proces zamawiania, możesz użyć tego ustawienia, aby przełączyć między Card Elements (starsze) a Payment Elements (wersja zaktualizowana), aby zapewnić, że wszelkie dostosowania które wprowadziłeś, nadal działają prawidłowo.

Informujemy, że w przyszłej wersji rozszerzenia Stripe, wycofamy Card Elements, więc poświęć ten czas, aby zaktualizować swój sklep!" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:100 #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:129 src/Licensing/Settings.php:58 msgid "Deactivating" msgstr "Wyłączanie" #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:242 msgid "Stripe Error 003" msgstr "Błąd Stripe 003" #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:221 msgid "Stripe Error 002" msgstr "Błąd Stripe 002" #. translators: the plugin version #: src/Admin/Extensions/Card.php:386 msgid "Version: %s" msgstr "Wersja: %s" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:301 msgid "Deactivate %s" msgstr "Wyłącz %s" #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:97 msgid "Please wait..." msgstr "Proszę czekać…" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:359 msgid "Plugin deactivation is not available for you on this site." msgstr "Wyłączanie wtyczek nie jest dostępne dla ciebie na tej witrynie." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:175 msgid "Plugin installation is not available for you on this site." msgstr "Instalacja wtyczek nie jest dostępna dla ciebie na tej witrynie." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:99 msgid "extensions found" msgstr "znalezionych rozszerzeń" #. translators: the active pass name #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:134 msgid "Add functionality to your Easy Digital Downloads powered store with your %s." msgstr "Dodaj funkcjonalność do swojego sklepu obsługiwanego przez Easy Digital Downloads dzięki %s." #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:107 msgid "Refresh Extensions" msgstr "Odśwież rozszerzenia" #: includes/shortcodes.php:866 includes/users/register.php:77 msgid "This email address is not available." msgstr "Ten adres e-mail jest niedostępny." #: src/Admin/Assets/Localization.php:115 msgid "The edd_use_35_media_ui filter is no longer supported." msgstr "Filtr 'edd_use_35_media_ui' nie jest już obsługiwany." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:96 msgid "Apple Pay and Google Pay support is now provided via the Payment Elements integration." msgstr "Obsługa Apple Pay i Google Pay jest teraz zapewniana poprzez integrację Payment Elements." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:176 msgid "Error 1007: An error occurred completing the order, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Błąd 1007: Podczas realizacji zamówienia wystąpił błąd, ale płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:262 msgid "Error 1005: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Błąd 1005: Wystąpił błąd, ale twoja płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Order.php:192 msgid "Error 1004: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Błąd 1004: Wystąpił błąd, ale twoja płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:238 msgid "Error 1003: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Błąd 1003: Wystąpił błąd, ale twoja płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:50 msgid "Error 1002: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Błąd 1002: Wystąpił błąd, ale twoja płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:39 msgid "Error 1001: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Błąd 1001: Wystąpił błąd, ale twoja płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Order.php:52 msgid "Error 1006: An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Błąd 1006: Wystąpił błąd, ale twoja płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:37 msgid "No thanks, I'll do it all myself." msgstr "Nie, dziękuję, sam to wszystko zrobię." #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:36 msgid "Let's finish now!" msgstr "Skończmy teraz!" #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:33 msgid "Wait! We still haven't finished the setup." msgstr "Zaczekaj! Wciąż nie skończyliśmy konfiguracji." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:378 msgid "Extension deactivated." msgstr "Rozszerzenie wyłączone." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:41 msgid "Payment Info" msgstr "Informacje płatnicze" #: src/Admin/Extensions/ExtensionPage.php:218 msgid "Upgrade Now" msgstr "Ulepsz" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:330 msgid "Activated" msgstr "Włączono" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:378 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Wtyczka została wyłączona." #: src/Admin/Extensions/Legacy.php:69 msgid "Inactive — Part of EDD" msgstr "Wyłączono — część EDD" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:30 msgid "The world’s most powerful and easy to use payment gateway." msgstr "Najbardziej zaawansowana i najłatwiejsza w obsłudze bramka płatności na świecie." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:37 msgid "Accept all major credit cards" msgstr "Możliwość akceptowania wszystkich popularnych kart kredytowych" #: src/Admin/Onboarding/Notice.php:34 msgid "Our Quick Setup Wizard can help you get you ready to sell your first product in minutes. If you choose to exit now, you will need to manually configure key aspects of your store. You can always restart this wizard by going to Downloads > Tools, and clicking on the 'Restart Setup Wizard' button." msgstr "Nasz kreator szybkiej konfiguracji pomoże ci w ciągu kilku minut przygotować się do sprzedaży pierwszego produktu. Jeśli zdecydujesz się wyjść teraz, będzie konieczne ręczne skonfigurowanie kluczowych aspektów sklepu. Zawsze możesz ponownie uruchomić ten kreator, przechodząc do opcji Pliki do pobrania > Narzędzia i klikając przycisk „Uruchom ponownie kreatora konfiguracji”." #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:38 msgid "Supports subscriptions" msgstr "Obsługa subskrypcji" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:39 msgid "Fraud prevention tools" msgstr "Narzędzia do zapobiegania oszustwom" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:63 msgid "Set Image" msgstr "Ustaw obraz" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:73 msgid "Single price" msgstr "Jedna cena" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:150 msgid "Ready to add your first downloadable file to your product? Great! These files will be protected and only available to people who purchase your product. Not ready yet? No problem, you can always add and update files later." msgstr "Możesz już dodać pierwszy plik do pobrania w obszarze swojego produktu? Świetnie! Pliki te będą chronione i dostępne tylko dla tych osób, które kupią produkt. Jeszcze dla ciebie za wcześnie? Nie ma problemu, zawsze możesz dodać i zaktualizować pliki później." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:167 msgid "You've set up your store and your first product has been created." msgstr "Masz już skonfigurowany sklep i utworzony pierwszy produkt." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:131 msgid "Plugins were successfully installed!" msgstr "Wtyczki zostały zainstalowane!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:147 msgid "Essential eCommerce Features" msgstr "Niezbędne funkcje e-handlu" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:148 msgid "Get all the essential eCommerce features to sell digital products with WordPress." msgstr "Uzyskaj wszystkie niezbędne funkcje e-handlu do sprzedaży produktów cyfrowych przy użyciu WordPressa." #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:159 msgid "Reliable Email Delivery" msgstr "Niezawodne dostarczanie e-maili" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:111 msgid "Based on your selection above, the following plugins will be installed and activated:" msgstr "Na podstawie powyższego wyboru zostaną zainstalowane i włączone następujące wtyczki:" #: src/Telemetry/Tracking.php:144 msgid "Yes, I want to help!" msgstr "Tak, chcę pomóc!" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:266 src/Telemetry/Tracking.php:143 #: src/Telemetry/Tracking.php:270 msgid "Join the EDD Community" msgstr "Dołącz do społeczności EDD" #: src/Telemetry/Tracking.php:290 msgid "Help us provide a better experience and faster fixes by sharing some anonymous data about how you use Easy Digital Downloads." msgstr "Pomóż nam zapewnić lepsze wrażenia i szybsze poprawki, udostępniając anonimowe dane o tym, jak korzystasz z funkcji Easy Digital Downloads." #. translators: 1: opening strong tag, do not translate, 2: closing strong tag, #. do not translate #: includes/admin/class-edd-notices.php:1092 msgid "Congratulations! You are now running %1$sEasy Digital Downloads (Pro)%2$s." msgstr "Gratulacje! Korzystasz teraz z %1$sEasy Digital Downloads (Pro)%2$s." #: src/Admin/Menu/Header.php:166 src/Admin/PassHandler/Handler.php:131 msgid "View Extensions" msgstr "Zobacz rozszerzenia" #: includes/admin/class-edd-notices.php:863 msgid "Your extensions could not be refreshed because you have not verified your license key." msgstr "Twoje rozszerzenia nie mogły zostać odświeżone, ponieważ nie zweryfikowałeś klucza licencyjnego." #. translators: %1$s Link to tracking information, do not translate. %2$s #. clsoing link tag, do not translate #: src/Telemetry/Tracking.php:294 msgid "%1$sHere is what we track.%2$s" msgstr "%1$sOto, co śledzimy.%2$s" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:148 msgid "Toggle between using the legacy Card Elements Stripe integration and the new Payment Elements experience." msgstr "Przełączaj się między starszą integracją Stripe Card Elements, a nową wersją Payment Elements." #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:4 msgid "Download a CSV file containing a record of each sale of a product along with the customer information." msgstr "Pobierz plik CSV zawierający zapis każdej sprzedaży produktu wraz z danymi klienta." #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:2 msgid "Export Product Sales" msgstr "Eksportuj sprzedaż produktów" #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:8 msgid "Export Sales Dates" msgstr "Eksportuj sprzedaż z dat" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:54 msgid "Product ID" msgstr "Identyfikator produktu" #: src/Admin/Menu/Header.php:168 msgid "Manage Extensions" msgstr "Zarządzaj rozszerzeniami" #: easy-digital-downloads.php:132 msgid "Heads up!" msgstr "Uwaga!" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1170 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1173 msgid "Confirmation Required" msgstr "Wymagane potwierdzenie" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:155 msgid "Transitioning to Payment Elements" msgstr "Przejście na Payment Elements" #: includes/class-edd-cli.php:2189 msgid "Removing notes column." msgstr "Usuwanie kolumny z uwagami." #: includes/class-edd-cli.php:2183 msgid "Removing Payment IDs column." msgstr "Usuwanie kolumny z identyfikatorami płatności." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1174 msgid "You are about to permanently delete this order from your store. Once deleted, this order is not recoverable. Are you sure you want to continue?" msgstr "Zamierzasz trwale usunąć to zamówienie ze swojego sklepu. Usuniętego zamówienia nie można odzyskać. Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:1171 msgid "You are about to permanently delete orders from your store. Once deleted, these orders are not recoverable. Are you sure you want to continue?" msgstr "Zamierzasz trwale usunąć zamówienia ze swojego sklepu. Usuniętych zamówień nie można odzyskać. Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?" #: easy-digital-downloads.php:133 msgid "Your site already has Easy Digital Downloads (Pro) activated. If you want to switch to Easy Digital Downloads, please first go to Plugins → Installed Plugins and deactivate Easy Digital Downloads (Pro). Then, you can activate Easy Digital Downloads." msgstr "Twoja witryna ma już włączoną wtyczkę Easy Digital Downloads (Pro). Jeśli chcesz przełączyć się na Easy Digital Downloads, najpierw przejdź do \"Wtyczki → Zainstalowane wtyczki\" i wyłącz Easy Digital Downloads (Pro). Następnie możesz włączyć Easy Digital Downloads." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:751 msgid "Delete permanently" msgstr "Usuń" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/display-settings.php:73 msgid "Have a pass? You're ready to set up EDD (Pro). %1$sActivate Your Pass%2$s" msgstr "Masz plan dostępu? Możesz skonfigurować EDD (Pro). %1$sWłącz plan dostępu%2$s" #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:35 msgid "Do not use this with the %1$s[edd_login]%2$s shortcode; it does not support resetting passwords." msgstr "Nie używaj tego z krótkim kodem %1$s[edd_login]%2$s. Nie obsługuje resetowania haseł." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:147 msgid "Elements Mode" msgstr "Tryb elementów" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:151 msgid "Card Element" msgstr "Element karty" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:152 msgid "Payment Element" msgstr "Element płatności" #: includes/admin/class-edd-notices.php:356 msgid "To protect them, you must add this NGINX redirect rule." msgstr "Aby je chronić, musisz dodać tę regułę przekierowania NGINX." #: includes/process-purchase.php:1197 msgid "Your email address must be shorter than 100 characters." msgstr "Twój adres e-mail musi być krótszy niż 100 znaków." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:195 msgid "Do not allow users to redownload items from their order history." msgstr "Nie zezwalaj użytkownikom na ponowne pobieranie plików z ich historii zamówień." #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:270 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:273 #: src/HTML/CategorySelect.php:74 src/HTML/CategorySelect.php:77 msgctxt "plural: Example: \"Search Download Categories\"" msgid "Search %s" msgstr "Wyszukaj %s" #: includes/ajax-functions.php:697 msgid "No categories found" msgstr "Nie znaleziono kategorii" #. translators: %s: The payment data sent via the IPN #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:434 msgid "The currency code in an IPN request did not match the site currency code. Payment data: %s" msgstr "Kod waluty w żądaniu IPN nie pasuje do kodu waluty witryny. Dane płatności: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:201 src/Gateways/PayPal/IPN.php:212 msgid "Invalid PayPal Commerce/Express IPN verification response. IPN data: %s" msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź weryfikacyjna PayPal Commerce/Express IPN. Dane IPN: %s" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:450 msgid "Delete connection with PayPal" msgstr "Usuń połączenie z PayPal" #. translators: %s: The payment data sent via the IPN #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:434 msgid "Invalid Currency Code" msgstr "Nieprawidłowy kod waluty" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:449 msgid "Disconnect webhooks from PayPal" msgstr "Odłącz webhooki od PayPal" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:274 msgid "Your account has been successfully reconnected, but an error occurred while creating a webhook." msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie ponownie połączone, ale wystąpił błąd podczas tworzenia webhooka." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:268 msgid "Failure reconnecting to PayPal. Please try again" msgstr "Błąd ponownego łączenia z PayPal. Spróbuj ponownie" #. translators: %s: The transaction ID of the failed payment #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:449 msgid "Transaction ID %s failed in PayPal" msgstr "Transakcja o identyfikatorze %s nie powiodła się w PayPal" #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:252 msgid "Your store is currently not receiving webhook notifications, create the webhooks to reconnect." msgstr "Twój sklep obecnie nie otrzymuje powiadomień webhook, utwórz webhooki, aby połączyć ponownie." #. translators: %s: The collected outstanding balance of the subscription #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:479 msgid "Outstanding subscription balance of %s collected successfully." msgstr "Zaległe saldo subskrypcji w wysokości %s zostało pomyślnie pobrane." #: includes/class-edd-cli.php:1060 msgid "This process will remove and recreate discounts in your database. Please make sure you've backed up your EDD database tables. Are you sure you want to delete discounts that have already been migrated and run the migration again?" msgstr "Ten proces spowoduje usunięcie i ponowne utworzenie zniżek w twojej bazie danych. Upewnij się, że masz utworzoną kopię zapasową tabel bazy danych EDD. Czy na pewno chcesz usunąć zniżki, które zostały już przeniesione i ponownie przeprowadzić migrację?" #. translators: 1: the refund order ID, 2: the original payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1887 msgid "%1$d is a refund order. EDD will delete the refund and migrate payment %1$d, then re-migrate payment %2$d." msgstr "%1$d to zwrot zamówienia. EDD usunie zwrot i przeniesie płatność %1$d, a następnie ponownie przeniesie płatność %2$d." #: includes/class-edd-cli.php:2011 msgid "The legacy payment data could not be found." msgstr "Nie można znaleźć starszych danych dotyczących płatności." #: includes/class-edd-cli.php:1996 msgid "You must enter a payment ID to display legacy data." msgstr "Musisz wpisać identyfikator płatności, aby wyświetlić dane starszego typu." #: includes/class-edd-cli.php:1757 msgid "This process will remove and recreate orders in your database. Please make sure you've backed up your EDD database tables. Are you sure you want to delete orders that have already been migrated and run the migration again?" msgstr "Ten proces usunie i ponownie utworzy zamówienia w twojej bazie danych. Upewnij się, że wykonałeś kopię zapasową tabel bazy danych EDD. Czy na pewno chcesz usunąć zamówienia, które zostały już przeniesione i ponownie przeprowadzić migrację?" #: includes/class-edd-cli.php:1964 msgid "Partial order migration complete. Orders Processed: " msgstr "Zakończono częściową migrację zamówień. Przetworzone zamówienia: " #. translators: 1: the order/payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1897 msgid "Order ID %1$d appears to be a different record from Payment ID %1$d. Are you sure you want to destroy this order and overwrite it?" msgstr "Zamówienie o identyfikatorze %1$d wydaje się być innym rekordem niż z płatności o identyfikatorze %1$d. Czy na pewno chcesz zniszczyć to zamówienie i je nadpisać?" #: includes/class-edd-cli.php:1796 msgid "An EDD Payment could not be found for that ID." msgstr "Nie można znaleźć płatności EDD dla tego identyfikatora." #: includes/class-edd-cli.php:1965 msgid "To recalculate all download sales and earnings, run `wp edd recalculate_download_sales_earnings`." msgstr "Aby ponownie obliczyć zarobki i całą sprzedaż plików do pobrania, uruchom `wp edd recalculate_download_sales_earnings`." #: includes/users/register.php:125 msgid "Your account has been successfully created." msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie utworzone." #. translators: %d: The payment ID. #: includes/class-edd-cli.php:1934 msgid "Migration failed for payment %d." msgstr "Migracja nie powiodła się dla płatności %d." #: includes/class-edd-cli.php:1845 msgid "Are you sure you want to run a partial order migration?" msgstr "Czy na pewno chcesz przeprowadzić częściową migrację zamówień?" #: includes/class-edd-cli.php:1820 msgid "The ending ID must be an integer from the post_id column." msgstr "Końcowy identyfikator musi być liczbą całkowitą z kolumny post_id." #: includes/class-edd-cli.php:1810 msgid "The starting ID must be an integer from the post_id column." msgstr "Początkowy identyfikator musi być liczbą całkowitą z kolumny post_id." #: includes/class-edd-cli.php:1799 msgid "The payment ID must be an integer from the post_id column." msgstr "Identyfikator płatności musi być liczbą całkowitą z kolumny post_id." #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json msgctxt "block description" msgid "A brief confirmation screen to show to customers immediately after a successful purchase." msgstr "Zwięzły ekran potwierdzenia wyświetlany klientom natychmiast po pomyślnym zakupie." #. translators: %s: Email tag that will be replaced with the site name #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:178 msgid "Site Name: %s" msgstr "Nazwa witryny: %s" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:46 msgid "There was an error processing your payment. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności. Spróbuj ponownie." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:43 msgid "There was an error processing your payment. Please try again, and if you continue to have problems, contact your card issuer." msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności. Spróbuj ponownie, a jeśli problemy będą się powtarzać, skontaktuj się z wystawcą karty." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:40 msgid "An error occurred while processing the card. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania karty. Spróbuj ponownie." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:25 msgid "There was an error processing your payment. Please contact your card issuer for more information." msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności. Skontaktuj się z wystawcą karty, aby uzyskać więcej informacji." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:24 msgid "There was an error processing your payment. Please try with a different payment method." msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności. Spróbuj użyć innej metody płatności." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:189 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Aby ustawić nowe hasło, przejdź pod poniższy adres:" #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Order History" msgstr "EDD Historia zamówień" #: includes/install.php:295 msgid "Your transaction failed; please try again or contact site support." msgstr "Twoja transakcja nie powiodła się, spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:45 msgid "The payment method you have provided is expired. Please try a different payment method." msgstr "Podana metoda płatności wygasła. Spróbuj innej metody płatności." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:44 msgid "Your payment method is not authorized to make purchases in this currency. Please contact your card issuer." msgstr "Twoja metoda płatności nie jest upoważniona do robienia zakupów w tej walucie. Skontaktuj się z wystawcą karty." #: includes/reports/reports-functions.php:1429 msgid "compared to" msgstr "w porównaniu z" #: includes/reports/reports-functions.php:607 msgid "Previous period" msgstr "Poprzedni okres" #: includes/reports/reports-functions.php:608 msgid "Previous month" msgstr "Poprzedni miesiąc" #: includes/reports/reports-functions.php:609 msgid "Previous quarter" msgstr "Poprzedni kwartał" #: includes/reports/reports-functions.php:610 msgid "Previous year" msgstr "Poprzedni rok" #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Registration Form" msgstr "EDD Formularz rejestracji" #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Login Form" msgstr "EDD Formularz logowania" #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Products" msgstr "EDD Produkty" #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Confirmation" msgstr "EDD Potwierdzenie" #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Cart" msgstr "EDD Koszyk" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Buy Button" msgstr "EDD Przycisk zakupu" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Quickly add a \"buy now\" button for any EDD product." msgstr "Szybko dodaj przycisk \"kup teraz\" do dowolnego produktu EDD." #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block description" msgid "Login form for Easy Digital Downloads." msgstr "Formularz logowania do Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block description" msgid "Registration form for Easy Digital Downloads." msgstr "Formularz rejestracji do Easy Digital Downloads." #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json msgctxt "block description" msgid "A block to show your Easy Digital Download products based on visual customizations and query parameters." msgstr "Blok do wyświetlania produktów Easy Digital Download na podstawie dostosowań wizualnych i parametrów zapytania." #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the Easy Digital Downloads order history of a logged in user." msgstr "Wyświetl historię zamówień Easy Digital Downloads dla zalogowanego użytkownika." #: includes/blocks/build/terms/block.json includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block description" msgid "Show categories, or tags for Easy Digital Download products." msgstr "Pokaż kategorie lub tagi produktów Easy Digital Download." #: includes/blocks/build/terms/block.json includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Download Terms" msgstr "EDD Taksonomie produktów" #: includes/users/lost-password.php:301 msgid "Your password was successfully reset." msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane." #: includes/users/lost-password.php:287 includes/users/lost-password.php:292 msgid "Your password could not be reset." msgstr "Twoje hasło nie mogło zostać zresetowane." #: includes/users/lost-password.php:282 includes/users/register.php:103 msgid "The passwords do not match." msgstr "Hasła się nie zgadzają." #: includes/users/lost-password.php:277 includes/users/register.php:98 msgid "The password cannot be a space or all spaces." msgstr "Hasło nie może być spacją ani samymi spacjami." #: includes/blocks/includes/forms/forms.php:70 #: includes/users/lost-password.php:232 msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below." msgstr "Odnośnik do resetowania hasła wygląda na nieprawidłowy. Poproś o nowy odnośnik poniżej." #: includes/users/lost-password.php:230 msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below." msgstr "Odnośnik resetowania hasła stracił ważność. Poproś o nowy odnośnik poniżej." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:176 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "Ktoś poprosił o zresetowanie hasła do następującego konta:" #: includes/users/lost-password.php:134 msgid "You did it! Check your email for instructions on resetting your password." msgstr "Udało się! Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby uzyskać instrukcje dotyczące resetowania hasła." #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json msgctxt "block keyword" msgid "registration" msgstr "rejestracja" #: includes/blocks/build/login/block.json includes/blocks/src/login/block.json msgctxt "block keyword" msgid "login" msgstr "logowanie" #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/terms/block.json msgctxt "block keyword" msgid "downloads" msgstr "pliki do pobrania" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/build/cart/block.json #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/login/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/cart/block.json includes/blocks/src/checkout/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/login/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json includes/blocks/src/terms/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "edd" msgstr "edd" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/build/cart/block.json #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/downloads/block.json #: includes/blocks/build/login/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/register/block.json #: includes/blocks/build/terms/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/cart/block.json includes/blocks/src/checkout/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/downloads/block.json #: includes/blocks/src/login/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/register/block.json includes/blocks/src/terms/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "easy digital downloads" msgstr "easy digital downloads" #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "koszyk" #: includes/blocks/build/buy-button/block.json #: includes/blocks/src/buy-button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "przycisk" #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Checkout" msgstr "EDD Zamawianie" #: includes/blocks/build/cart/block.json includes/blocks/src/cart/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a mini or full shopping cart outside of checkout for Easy Digital Downloads." msgstr "Wyświetl koszyk mini lub pełny poza stroną zamawiania Easy Digital Downloads." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:42 msgid "Your purchase may require additional authentication. Please try again and confirm any authentication requests." msgstr "Twój zakup może wymagać dodatkowego uwierzytelnienia. Spróbuj ponownie i potwierdź wszelkie żądania uwierzytelnienia." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:33 msgid "The card number you provided is incorrect. Please check the number and try again." msgstr "Podany numer karty jest nieprawidłowy. Sprawdź numer i spróbuj ponownie." #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block description" msgid "Full checkout block for Easy Digital Downloads." msgstr "Blok pełnego procesu zamawiania dla Easy Digital Downloads." #: includes/reports/reports-functions.php:541 msgid "Month to Date" msgstr "Bieżący miesiąc do dziś" #: includes/reports/reports-functions.php:543 msgid "Quarter to Date" msgstr "Bieżący kwartał do dziś" #: includes/reports/reports-functions.php:545 msgid "Year to Date" msgstr "Bieżący rok do dziś" #: src/Admin/Assets/Localization.php:102 msgid "You must save your changes to send the test email." msgstr "Aby wysłać e-mail testowy, musisz zapisać zmiany." #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:188 msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen." msgstr "Jeśli to pomyłka po prostu zignoruj tego maila i nic się nie stanie." #. translators: %s: IP address of password reset requester. #: src/Emails/Templates/PasswordReset.php:195 msgid "This password reset request originated from the IP address %s." msgstr "Żądanie resetowania hasła pochodzi z adresu IP %s." #: includes/blocks/build/checkout/block.json #: includes/blocks/src/checkout/block.json msgctxt "block keyword" msgid "checkout" msgstr "zamowienie" #: includes/blocks/build/confirmation/block.json #: includes/blocks/build/order-history/block.json #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/build/user-downloads/block.json #: includes/blocks/src/confirmation/block.json #: includes/blocks/src/order-history/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json #: includes/blocks/src/user-downloads/block.json msgctxt "block keyword" msgid "orders" msgstr "zamówień" #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json msgctxt "block title" msgid "EDD Receipt" msgstr "Potwierdzenie EDD" #: includes/blocks/build/receipt/block.json #: includes/blocks/src/receipt/block.json msgctxt "block description" msgid "Show customers their detailed receipt. Supports guest orders." msgstr "Pokaż klientom szczegółowe potwierdzenie. Obsługuje również zamówienia gości." #: includes/blocks/edd-blocks.php:70 msgid "Confirmation" msgstr "Potwierdzenie" #: includes/api/class-edd-api-v2.php:360 msgid "Customer not found!" msgstr "Klient nie został znaleziony." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1662 msgid "Are you sure you want to add a 0% tax rate?" msgstr "Czy na pewno chcesz dodać stawkę podatku 0%?" #: includes/admin/settings/register-settings.php:563 msgid "Summaries" msgstr "Podsumowania" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:200 msgid "Forced Test Mode" msgstr "Wymuszony tryb testowy" #. translators: email #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:178 msgid "Administrator: %s" msgstr "Administrator: %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:168 msgid "Monthly" msgstr "Co miesiąc" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:167 msgid "Weekly" msgstr "Co tydzień" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:162 msgid "Email Frequency" msgstr "Częstotliwość e-maili" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:105 msgid "Connect with PayPal" msgstr "Połącz z PayPal" #. translators: formatted date #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:239 msgid "The next summary email is scheduled to send on %s." msgstr "Wysłanie następnego e-maila z podsumowaniem zaplanowano na %s." #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:120 msgid "Missing email recipients for Email Summary" msgstr "Brak adresatów e-mail dla wiadomości z podsumowaniem" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:173 msgid "Email Recipient" msgstr "Adresat e-maila" #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:55 #: includes/admin/views/email-editor/recipient.php:131 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:179 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:185 msgid "Custom Recipients" msgstr "Niestandardowi odbiorcy" #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:27 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:179 msgid "reCAPTCHA verification failed with low score. Please contact a site administrator." msgstr "Weryfikacja reCAPTCHA zakończyła się niepowodzeniem z niskim wynikiem. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:172 msgid "reCAPTCHA verification failed. Please contact a site administrator." msgstr "Weryfikacja reCAPTCHA zakończyła się niepowodzeniem. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:165 msgid "Unexpected reCAPTCHA error. Please try again." msgstr "Nieoczekiwany błąd reCAPTCHA. Spróbuj ponownie." #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:112 msgid "reCAPTCHA validation missing." msgstr "Brak weryfikacji reCAPTCHA." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:168 msgid "Background" msgstr "Tło" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:143 msgid "Default Button Colors" msgstr "Domyślne kolory przycisku" #: includes/class-edd-cli.php:1475 msgid "Preparing to migrate customer address data." msgstr "Przygotowywanie do migracji danych adresowych klientów." #: includes/class-edd-cli.php:1448 msgid "Preparing to migrate additional customer data." msgstr "Przygotowywanie do migracji dodatkowych danych klientów." #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:12 msgid "Top 5 Products by Revenue" msgstr "5 najlepszych produktów pod względem przychodów" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:115 msgid "To view a sample confirmation screen, you need to have at least one order in your store." msgstr "Aby wyświetlić przykładowy ekran potwierdzenia, musisz mieć w swoim sklepie co najmniej jedno zamówienie." #: includes/class-edd-cli.php:1659 msgid "Migration complete: Customer Email Addresses" msgstr "Migracja zakończona: Adresy e-mail klientów" #: includes/class-edd-cli.php:1550 msgid "Migrating Customer Email Addresses" msgstr "Przenoszenie adresów e-mail klientów" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:214 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:181 msgid "Delete Image" msgstr "Usuń obrazek" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:77 #: includes/blocks/includes/terms/images.php:178 msgid "Select Image" msgstr "Wybierz obrazek" #. translators: 1: name of the term #: includes/blocks/includes/terms/images.php:132 msgid "Set Term Image for %1$s." msgstr "Ustaw obrazek dla %1$s." #: includes/blocks/includes/terms/images.php:93 #: includes/blocks/includes/terms/images.php:118 msgid "Term Image" msgstr "Obrazek taksonomii" #: includes/blocks/includes/terms/images.php:96 msgid "Set Term Image." msgstr "Ustaw obrazek taksonomii." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:7 msgid "Personal Info" msgstr "Dane osobiste" #: includes/blocks/views/checkout/logged-in.php:2 msgid "Account Information" msgstr "Informacje o koncie" #. translators: 1: The current user's email address, 2: opening anchor tag, do #. not translate, 3: closing anchor tag, do not translate. #: includes/blocks/views/checkout/logged-in.php:7 msgid "You are currently logged in as %1$s. (%2$slog out%3$s)" msgstr "Jesteś zalogowany jako %1$s. (%2$swyloguj%3$s)" #: includes/class-edd-cli.php:1247 msgid "Migrating Order Notes" msgstr "Migracja uwag do zamówień" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:31 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:93 msgid "Order History Page" msgstr "Strona historii zamówień" #: includes/blocks/edd-blocks.php:78 msgid "Order History" msgstr "Historia zamówień" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/gateways.php:9 msgid "Select Payment Method" msgstr "Wybierz metodę płatności" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:402 msgid "Email body for Email Summary was empty." msgstr "Treść wiadomości e-mail z podsumowanie była pusta." #: includes/blocks/views/orders/guest.php:22 msgid "Confirm Email" msgstr "Potwierdź adres e-mail" #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:15 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail" #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:72 msgid "There was an unknown problem while sending test Email Summary!" msgstr "Wystąpił nieznany problem podczas wysyłania testowej wiadomości e-mail z podsumowaniem!" #: includes/class-edd-cli.php:1350 msgid "Migrating Customer Notes" msgstr "Migrowanie notatek klienta" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:99 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:96 msgid "This page must include the EDD Confirmation block." msgstr "Ta strona musi zawierać blok potwierdzenia EDD." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:31 msgid "This page must include the EDD Login block. Setting this allows the front end form to be used for resetting passwords." msgstr "Ta strona musi zawierać blok logowania EDD. Ustawienie to umożliwia użycie interfejsu użytkownika także do resetowania haseł." #: includes/blocks/includes/admin/notices.php:28 msgid "EDD Blocks are now a part of Easy Digital Downloads" msgstr "Bloki EDD są teraz częścią Easy Digital Downloads" #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:9 msgid "Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password." msgstr "Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail. Wyślemy wiadomość z instrukcjami dotyczącymi resetowania hasła." #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:44 msgid "Save Password" msgstr "Zapisz hasło" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:73 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:43 msgid "Generate Password" msgstr "Generuj hasło" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:39 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:102 msgid "Confirmation Page" msgstr "Strona potwierdzenia" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:27 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:44 msgid "Login Page" msgstr "Strona logowania" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:201 msgid "You currently cannot modify the Test Mode setting, as the 'EDD_TEST_MODE' constant has been defined as 'true' or the edd_is_test_mode filter is being forced to 'true'." msgstr "Obecnie nie można zmienić ustawienia trybu testowego, ponieważ stała 'EDD_TEST_MODE' została zdefiniowana jako 'true' lub filtr 'edd_is_test_mode' jest wymuszany na 'true'." #: includes/admin/class-edd-notices.php:854 msgid "The test email summary was sent successfully." msgstr "Testowy e-mail z podsumowaniem został pomyślnie wysłany." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:232 msgid "Please confirm your email address to access your downloads." msgstr "Potwierdź swój adres e-mail, aby uzyskać dostęp do plików." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:118 msgid "Your purchase session could not be retrieved." msgstr "Nie można pobrać twojej sesji zakupów." #. translators: 1: Opening anchor tag. 2: Closing anchor tag. #: includes/blocks/views/orders/pending.php:13 msgid "Your account is pending verification. Please click the link in your email to activate your account. No email? %1$sSend a new activation code.%2$s" msgstr "Twoje konto oczekuje na weryfikację. Kliknij odnośnik w wiadomości e-mail, aby aktywować konto. Brak wiadomości e-mail? %1$sWyślij nowy kod aktywacyjny.%2$s" #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:148 msgid "There was an error validating the reCAPTCHA. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas weryfikacji reCAPTCHA. Spróbuj ponownie." #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:227 msgid "Register for a new account" msgstr "Zarejestruj nowe konto" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:98 msgid "Use this page separately from your receipt page to ensure proper conversion tracking." msgstr "Używaj tej strony oddzielnie od strony potwierdzenia, aby zapewnić prawidłowe śledzenie konwersji." #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:31 msgid "Confirm new password" msgstr "Potwierdź nowe hasło" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:43 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:17 msgid "Hide password" msgstr "Ukryj hasło" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:13 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:7 msgid "Enter your new password below or generate one." msgstr "Wpisz poniżej nowe hasło lub wygeneruj je." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:3 msgid "Register For a New Account" msgstr "Zarejestruj nowe konto" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:2 msgid "Log Into Your Account" msgstr "Zaloguj się na swoje konto" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:19 msgid "Enter discount code" msgstr "Wpisz kod rabatowy" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:12 msgid "Enter a discount code" msgstr "Wpisz kod rabatowy" #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-item.php:23 #: includes/blocks/views/orders/receipt-item.php:31 msgid "Quantity:" msgstr "Ilość:" #. translators: the placeholder refers to which featured image #: includes/blocks/includes/terms/images.php:156 msgid "%s featured image" msgstr "%s obrazek wyróżniający" #: src/HTML/Elements.php:654 includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:43 #: includes/blocks/src/register/edit.js:52 #: includes/blocks/src/register/edit.js:61 #: includes/blocks/src/register/edit.js:70 msgid "Required" msgstr "Wymagane" #: includes/blocks/views/orders/receipt-item.php:25 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: includes/blocks/views/orders/orders.php:4 msgid "You have no orders." msgstr "Nie masz żadnych zamówień." #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:372 msgid "week" msgstr "tydzień" #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:372 msgid "month" msgstr "miesiąc" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:18 msgid "Hey there!" msgstr "Witaj!" #: includes/emails/email-summary/template-parts/pro-tips.php:18 msgid "Pro-tip from our expert" msgstr "Porada od naszego eksperta" #: includes/emails/email-summary/edd-email-summary-template.php:43 msgid "View Full Report" msgstr "Zobacz pełny raport" #: includes/class-edd-cli.php:1769 msgid "Migrating Payments" msgstr "Migracja płatności" #: includes/class-edd-cli.php:1766 msgid "Preparing to migrate payments." msgstr "Przygotowanie do migracji płatności." #: includes/class-edd-cli.php:1476 msgid "Migrating Customer Addresses" msgstr "Migracja adresów klientów" #: includes/class-edd-cli.php:1348 msgid "Preparing to migrate customer notes." msgstr "Przygotowywanie do migracji notatek klientów." #: includes/class-edd-cli.php:1245 msgid "Preparing to migrate order notes." msgstr "Przygotowywanie do migracji notatek zamówień." #: includes/class-edd-cli.php:1134 msgid "Migrating Logs" msgstr "Migracja dzienników" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:290 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:302 msgid "Your email address could not be verified." msgstr "Twój adres e-mail nie mógł zostać zweryfikowany." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:274 msgid "Please log in to access your downloads." msgstr "Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do plików do pobrania." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:242 msgid "Please log in to view your order." msgstr "Zaloguj się, aby zobaczyć swoje zamówienie." #: includes/class-edd-cli.php:1414 msgid "New customer notes: " msgstr "Nowe notatki klientów: " #: includes/class-edd-cli.php:1413 msgid "Old customer notes: " msgstr "Stare notatki klientów: " #: includes/class-edd-cli.php:1409 msgid "No customer notes found." msgstr "Nie znaleziono notatek klienta." #: includes/class-edd-cli.php:1316 msgid "New order notes: " msgstr "Nowe notatki zamówienia: " #: includes/class-edd-cli.php:1315 msgid "Old order notes: " msgstr "Stare notatki zamówienia: " #: includes/class-edd-cli.php:1311 msgid "No order notes found." msgstr "Nie znaleziono notatek zamówienia." #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:92 msgid "Average Order" msgstr "Średnie zamówienie" #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:16 #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:18 msgid "Gross Revenue" msgstr "Przychód brutto" #. translators: Site domain name #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:88 msgid "Easy Digital Downloads Summary - %s" msgstr "Easy Digital Downloads Podsumowanie - %s" #: includes/emails/email-summary/template-parts/preview-text.php:7 msgid "Store performance summary" msgstr "Podsumowanie wydajności sklepu" #. translators: period name (e.g. week) #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:374 msgid "vs previous %s" msgstr "vs poprzedni %s" #: includes/blocks/includes/admin/notices.php:29 msgid "If you are using the original Downloads block, you will need to update it to use either the new EDD Products or EDD Downloads Terms block. All other blocks functionality is automatically updated. Once you've replaced your blocks, you can deactivate the EDD Blocks plugin." msgstr "Jeśli korzystasz z oryginalnego bloku Pliki do pobrania, musisz go zaktualizować, aby używać nowego bloku EDD Produkty lub EDD Taksonomie produktów. Wszystkie inne funkcje bloków są automatycznie aktualizowane. Po podmianie bloków możesz wyłączyć wtyczkę EDD Bloki." #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:6 msgid "Your eCommerce Summary" msgstr "Twoje podsumowanie handlowe" #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:64 msgid "The test Email Summary was sent successfully!" msgstr "Testowy e-mail z podsumowaniem został wysłany!" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:576 #: includes/emails/tags.php:738 msgid "View Receipt" msgstr "Zobacz potwierdzenie" #: includes/blocks/includes/admin/functions.php:35 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:125 msgid "Receipt Page" msgstr "Strona potwierdzenia" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:30 msgid "%1$sRegister with Google%2$s to get reCAPTCHA v3 keys. Setting the keys here will enable reCAPTCHA on your registration block and when a user requests a password reset using the login block." msgstr "%1$sZarejestruj się w Google%2$s, aby otrzymać klucze reCAPTCHA v3. Ustawienie kluczy w tym miejscu włączy reCAPTCHA w twoim bloku rejestracji oraz gdy użytkownik zażąda zresetowania hasła za pomocą bloku logowania." #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:39 msgid "reCAPTCHA Site Key" msgstr "reCAPTCHA – klucz witryny" #: includes/blocks/includes/admin/recaptcha.php:46 msgid "reCAPTCHA Secret Key" msgstr "reCAPTCHA – klucz prywatny" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:55 msgid "This is the checkout page where customers will complete their purchases." msgstr "To jest strona płatności, na której klienci finalizują zakupy." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:59 msgid "The Checkout block or %1$s[download_checkout]%2$s shortcode must be on this page." msgstr "Na tej stronie musi się znajdować blok płatności lub krótki kod %1$s[download_checkout]%2$s." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:71 msgid "If a customer logs in using the EDD Login block or %1$s[edd_login]%2$s shortcode, will be redirected to this page." msgstr "Jeśli klient zaloguje się za pomocą bloku logowania EDD lub krótkiego kodu %1$s[edd_login]%2$s, zostanie przekierowany na tę stronę." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:76 msgid "This can be overridden in the block settings or shortcode parameters." msgstr "Można to zmienić w ustawieniach bloku lub parametrach krótkiego kodu." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:87 msgid "Either the EDD Order History block or the %1$s[purchase_history]%2$s shortcode must be on this page." msgstr "Na tej stronie musi znajdować się blok historii zamówień EDD lub krótki kod %1$s[purchase_history]%2$s." #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:115 msgid "This is the page to show a detailed receipt for an order." msgstr "To jest strona, na której znajduje się szczegółowe potwierdzenie dotyczące zamówienia." #. translators: 1: opening code tag, do not translate, 2: closing code tag, do #. not translate. #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:119 msgid "Use the EDD Receipt block or the %1$s[edd_receipt]%2$s shortcode to work with the confirmation page." msgstr "Użyj bloku potwierdzenia EDD lub krótkiego kodu %1$s[edd_receipt]%2$s, aby pracować ze stroną potwierdzenia." #: includes/blocks/includes/checkout/functions.php:44 msgid "item" msgid_plural "items" msgstr[0] "pozycja" msgstr[1] "pozycji" msgstr[2] "pozycji" #. translators: the plurals downloads name. #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:91 msgctxt "download post type name" msgid "No %s found." msgstr "Nie znaleziono elementów typu %s." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:179 msgid "To view a sample receipt, you need to have at least one order in your store." msgstr "Aby zobaczyć przykładowe potwierdzenie, w sklepie musi być co najmniej jedno zamówienie." #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:223 msgid "Sorry, you do not have permission to view this receipt." msgstr "Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego potwierdzenia." #: includes/blocks/views/forms/lost-password.php:28 msgid "Get New Password" msgstr "Uzyskaj nowe hasło" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:46 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:20 msgid "Strength indicator" msgstr "Wskaźnik siły" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:52 #: includes/blocks/views/forms/reset-password.php:26 msgid "Confirm use of weak password" msgstr "Potwierdź, że chcesz użyć słabego hasła" #: src/Emails/Tags/Registry.php:183 msgid "Links to the EDD success page with the text \"View Receipt\"." msgstr "Dodaje odnośnik do strony sukcesu EDD z tekstem „Zobacz potwierdzenie”." #: src/Emails/Tags/Registry.php:190 msgid "Adds a link so users can view their receipt directly on a simplified page on your site if they are unable to view it in the browser correctly." msgstr "Dodaje odnośnik, dzięki któremu użytkownicy mogą zobaczyć potwierdzenie bezpośrednio na uproszczonej stronie, jeśli nie mogą go poprawnie wyświetlić w przeglądarce." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:232 msgid "The summary email is not yet scheduled. Save the settings to manually schedule it." msgstr "E-mail z podsumowaniem nie jest jeszcze zaplanowany. Zapisz ustawienia, aby go zaplanować ręcznie." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:186 msgid "Enter the email address(es) that should receive Email Summaries. One per line." msgstr "Wpisz adresy e-mail, na które mają być wysyłane podsumowania. Dodaj każdą pozycję w osobnym wierszu." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:158 msgid "Require a user to login before file download links deliver the file." msgstr "Wymagaj od użytkownika zalogowania się, zanim będzie możliwe skorzystanie z odnośników do pobierania plików." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:160 msgid "Download links expire after the link expiration setting, but you can restrict file downloads to only logged in users. Note: This may affect links from purchase receipts and customers if you have guest checkout enabled." msgstr "Odnośniki do pobierania wygasają po upłynięciu czasu określonego w ustawieniach wygasania, ale można ograniczyć pobieranie plików tylko do zalogowanych użytkowników. Uwaga: może to mieć wpływ na odnośniki z potwierdzeń zakupu, a także klientów, jeśli masz włączoną opcję płatności jako gość." #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:231 msgid "Checkout as a guest" msgstr "Kup jako gość" #: includes/emails/email-summary/template-parts/site-info.php:34 msgid "Below is a look at how your store performed in the last week." msgstr "Poniżej przedstawiamy wyniki twojego sklepu za ostatni tydzień." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:121 msgid "This setting is no longer used in this version of Easy Digital Downloads. We have migrated any fallback tax rates for you to verify below. Click \"Save Changes\" to dismiss this notice." msgstr "To ustawienie nie jest już używane w tej wersji Easy Digital Downloads. Przenieśliśmy wszelkie rezerwowe stawki podatkowe, które możesz zweryfikować poniżej. Kliknij \"Zapisz zmiany\", aby odrzucić to powiadomienie." #: includes/class-edd-cli.php:1693 msgid "Migrating default tax rate" msgstr "Migrowanie domyślnej stawki podatkowej" #: includes/class-edd-cli.php:1690 msgid "Checking for default tax rate" msgstr "Sprawdzanie domyślnej stawki podatku" #: includes/admin/admin-bar.php:57 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:166 msgid "Easy Digital Downloads was unable to create the necessary database tables to complete this update. Your site may not meet the minimum requirements for EDD 3.0." msgstr "Easy Digital Downloads nie mógł utworzyć tabel bazy danych niezbędnych do ukończenia tej aktualizacji. Twoja witryna może nie spełniać minimalnych wymagań EDD 3.0." #: includes/admin/import/import-functions.php:43 #: includes/admin/import/import-functions.php:140 msgid "Invalid importer class supplied" msgstr "Podano nieprawidłową klasę importera" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:291 msgid "View Orders" msgstr "Zobacz zamówienia" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:111 msgid "The 32-character order key" msgstr "32-znakowy klucz zamówienia" #. translators: %s: the prefix needed to search by customer - This should #. remain untranslated `customer:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:115 msgid "The customer's name or ID prefixed by %s" msgstr "Nazwa lub identyfikator klienta poprzedzone przedrostkiem %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by user - This should remain #. untranslated `user:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:120 msgid "A user's ID prefixed by %s" msgstr "Identyfikator użytkownika poprzedzony przedrostkiem %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by discount code - This should #. remain untranslated `discount:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:131 msgid "The Discount Code prefixed by %s" msgstr "Kod rabatowy poprzedzony przedrostkiem %s" #. translators: %s: the prefix needed to search by transaction ID - This should #. remain untranslated `txn:` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:136 msgid "A transaction ID prefixed by %s" msgstr "Identyfikator transakcji poprzedzony przedrostkiem %s" #. translators: the formatted tax rate #: includes/template-functions.php:220 msgid "Includes %1$s tax" msgstr "Zawiera %1$s podatku" #. translators: the formatted tax rate #: includes/template-functions.php:223 msgid "Excluding %1$s tax" msgstr "Nie zawiera %1$s podatku" #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:181 msgid "%1$sContact our support team%2$s for help with next steps." msgstr "%1$sSkontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej%2$s, aby uzyskać pomoc dotyczącą kolejnych kroków." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate, 3: MySQL database version, do not translate #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:173 msgid "Please contact your host and ask them to upgrade your environment to meet our %1$sminimum technical requirements%2$s. Your MySQL version is %3$s and needs to be updated." msgstr "Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług hostingowych i poproś o uaktualnienie środowiska, aby spełniało nasze %1$sminimalne wymagania techniczne%2$s. Twoja wersja MySQL to %3$s i musi zostać zaktualizowana." #. translators: %s: the prefix needed to search by Order ID - This should #. remain untranslated `#` #: includes/admin/payments/contextual-help.php:125 msgid "The %1$s ID prefixed by %2$s" msgstr "Identyfikator %1$s z prefiksem %2$s" #: src/Admin/Assets/Localization.php:69 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten element?" #: includes/admin/reporting/reports.php:1141 #: includes/admin/reporting/reports.php:1566 #: includes/admin/settings/register-settings.php:555 #: includes/orders/functions/types.php:102 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:144 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:147 msgid "Refunds" msgstr "Zwroty" #: includes/admin/payments/view-order-details.php:23 msgid "Order ID not supplied. Please try again" msgstr "Nie podano identyfikatora zamówienia. Spróbuj ponownie" #: includes/admin/class-edd-notices.php:725 msgid "Discount code deleted." msgstr "Kod rabatowy usunięty." #: includes/admin/class-edd-notices.php:689 msgid "There was a problem updating that discount code, please try again." msgstr "Wystąpił problem z aktualizacją tego kodu rabatowego, spróbuj ponownie." #: includes/admin/payments/view-order-details.php:31 msgid "The specified ID does not belong to an order. Please try again" msgstr "Podany identyfikator nie należy do zamówienia. Spróbuj ponownie" #: includes/admin/class-edd-notices.php:750 msgid "There was a problem activating that discount code, please try again." msgstr "Wystąpił problem z włączeniem tego kodu rabatowego, spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-edd-notices.php:733 msgid "There was a problem deleting that discount code, please try again." msgstr "Wystąpił problem podczas usuwania tego kodu rabatowego, spróbuj ponownie." #: includes/user-functions.php:1055 msgid "Public Key:" msgstr "Klucz publiczny:" #: includes/reports/reports-functions.php:352 msgid "Regions" msgstr "Regiony" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:75 msgid "Country/Region" msgstr "Kraj / region" #: includes/reports/reports-functions.php:360 msgid "Currencies" msgstr "Waluty" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:76 msgid "Gross" msgstr "Brutto" #: includes/process-purchase.php:619 msgid "Confirm your password" msgstr "Potwierdź hasło" #: includes/process-purchase.php:544 msgid "Username already exists" msgstr "Nazwa użytkownika już istnieje" #: src/Emails/Tags/Registry.php:112 msgid "Purchase Date" msgstr "Data zakupu" #: src/Emails/Tags/Registry.php:84 msgid "Full Name" msgstr "Imię i nazwisko" #: i18n/states.php:331 msgid "Sint Eustatius" msgstr "Sint Eustatius" #: i18n/states.php:330 msgid "Saba" msgstr "Saba" #: i18n/states.php:329 msgid "Bonaire" msgstr "Bonaire" #: i18n/states.php:325 msgid "Utrecht" msgstr "Utrecht" #: i18n/states.php:324 msgid "South Holland" msgstr "Holandia Południowa" #: i18n/states.php:326 msgid "Zeeland" msgstr "Zelandia" #: i18n/states.php:323 msgid "Overijssel" msgstr "Overijssel" #: i18n/states.php:322 msgid "North Holland" msgstr "Holandia Północna" #: i18n/states.php:321 msgid "North Brabant" msgstr "Brabancja Północna" #: i18n/states.php:320 msgid "Limburg" msgstr "Limburgia" #: i18n/states.php:319 msgid "Groningen" msgstr "Groningen" #: i18n/states.php:318 msgid "Gelderland" msgstr "Gelderland" #: i18n/states.php:317 msgid "Friesland" msgstr "Fryzja" #: i18n/states.php:316 msgid "Flevoland" msgstr "Flevoland" #: i18n/states.php:315 msgid "Drenthe" msgstr "Drenthe" #: includes/class-stats.php:474 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: includes/class-stats.php:473 msgid "Friday" msgstr "Piątek" #: includes/class-stats.php:472 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" #: includes/class-stats.php:471 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" #: includes/class-stats.php:470 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" #: includes/class-stats.php:469 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" #: includes/class-stats.php:468 msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" #: src/Emails/Tags/Registry.php:120 msgid "The price of the purchase before taxes." msgstr "Cena zakupu przed opodatkowaniem." #: src/Emails/Tags/Registry.php:106 msgid "The buyer's billing address." msgstr "Adres rozliczeniowy kupującego." #: src/Emails/Tags/Registry.php:113 msgid "The date of the purchase." msgstr "Data zakupu." #: src/Emails/Tags/Registry.php:155 msgid "The unique identifier for this purchase." msgstr "Unikatowy identyfikator tego zakupu." #: src/Emails/Tags/Registry.php:162 msgid "The unique identifier for the receipt of this purchase." msgstr "Unikatowy identyfikator potwierdzenia tego zakupu." #: src/Emails/Tags/Registry.php:169 msgid "The method of payment used for this purchase." msgstr "Metoda płatności użyta do tego zakupu." #: src/Emails/Tags/Registry.php:176 msgid "Your site name." msgstr "Nazwa twojej witryny." #: src/Emails/Tags/Registry.php:175 msgid "Site Name" msgstr "Nazwa witryny" #: includes/emails/tags-inserter.php:169 msgid "Find a tag..." msgstr "Znajdź tag..." #: includes/orders/functions/refunds.php:204 msgid "Invalid order." msgstr "Nieprawidłowe zamówienie." #: includes/orders/functions/refunds.php:208 msgid "Order not refundable." msgstr "Zamówienie nie podlega zwrotowi." #: includes/orders/functions/refunds.php:222 msgid "Refund not allowed on this order." msgstr "Zwrot pieniędzy w przypadku tego zamówienia nie jest dozwolony." #: includes/orders/functions/refunds.php:233 msgid "Invalid argument. Please check your amounts and try again." msgstr "Nieprawidłowy argument. Sprawdź kwoty i spróbuj ponownie." #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:81 msgid "Refunds Issued" msgstr "Wydane zwroty" #. translators: 1: amount refunded; 2: transaction ID. #: includes/gateways/paypal/refunds.php:209 msgid "%1$s refunded in PayPal. Refund transaction ID: %2$s" msgstr "%1$s zwrócone w systemie PayPal. Identyfikator transakcji zwrotu pieniędzy: %2$s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:1222 #: includes/gateways/paypal/refunds.php:93 msgid "Transaction not refunded in PayPal, as checkbox was not selected." msgstr "Transakcja nie została zwrócona w systemie PayPal, ponieważ pole wyboru nie zostało zaznaczone." #: includes/gateways/paypal-standard.php:1182 #: includes/gateways/paypal/refunds.php:50 msgid "Refund transaction in PayPal" msgstr "Zwrot transakcji w systemie PayPal" #: includes/admin/downloads/metabox.php:540 includes/refund-functions.php:26 msgid "Refundable" msgstr "Możliwość zwrotu" #. Translators: %1$s - type of amount being refunded (subtotal, tax, or total); #. %1$s - product name; %3$s - maximum amount allowed for refund #: src/Orders/Refunds/Validator.php:398 msgid "The maximum refund %1$s for the product \"%2$s\" is %3$s." msgstr "Maksymalny zwrot %1$s za produkt \"%2$s\" wynosi %3$s." #. translators: %s: type of amount being refunded (e.g. "subtotal" or "tax"). #. Not translatable at this time. #: src/Orders/Refunds/Validator.php:369 msgid "An unexpected error occurred while validating the maximum %s amount." msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas sprawdzania maksymalnej kwoty %s." #. translators: %s: maximum refund amount as formatted currency #: src/Orders/Refunds/Validator.php:289 msgid "The maximum refund amount is %s." msgstr "Maksymalna kwota zwrotu wynosi %s." #. translators: %s: 0.00 formatted in store currency #: src/Orders/Refunds/Validator.php:277 msgid "The refund amount must be greater than %s." msgstr "Kwota zwrotu musi być większa niż %s." #: src/Orders/Refunds/Validator.php:268 msgid "No items have been selected to refund." msgstr "Nie wybrano żadnych pozycji do zwrotu." #. translators: 1: amount refunded; %2$s - transaction ID. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1358 msgid "%1$s refunded in PayPal. Transaction ID: %2$s" msgstr "%1$s zwrócone w systemie PayPal. Identyfikator transakcji: %2$s" #: src/Emails/Tags/Registry.php:71 msgid "A plain-text list of download URLs for each download purchased." msgstr "Lista adresów URL do pobrania każdego zakupionego pliku jako zwykły tekst." #: includes/reports/data/class-endpoint-view-registry.php:209 msgid "All time" msgstr "Cały okres" #: includes/class-stats.php:3236 #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:327 msgid "No data to compare" msgstr "Brak danych do porównania" #: includes/reports/reports-functions.php:356 msgid "Countries" msgstr "Kraje" #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:58 msgid "Net Earnings" msgstr "Przychody netto" #: includes/gateways/paypal-standard.php:65 msgid "PayPal Image" msgstr "Obrazek PayPal" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:20 #: templates/shortcode-receipt.php:50 msgid "Order Status" msgstr "Status zamówienia" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:15 #: templates/shortcode-receipt.php:42 msgctxt "heading" msgid "Order" msgstr "Zamówienie" #: includes/privacy-functions.php:1203 msgid "Order Record" msgstr "Rekord zamówienia" #: includes/orders/functions/types.php:90 includes/orders/functions/ui.php:36 #: src/Emails/Templates/Registry.php:113 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:72 #: includes/blocks/src/terms/edit.js:62 msgid "Order" msgstr "Zamówienie" #: includes/blocks/edd-blocks.php:71 includes/install.php:291 msgid "Thank you for your purchase!" msgstr "Dziękujemy za złożenie zamówienia!" #: src/Compat/Log.php:275 msgid "All log postmeta has been deprecated since Easy Digital Downloads 3.0! Use edd_get_api_request_log() instead." msgstr "Od wersji Easy Digital Downloads 3.0 wszystkie postmeta dziennika są przestarzałe! Zamiast tego użyj edd_get_api_request_log()." #. translators: %s: Timezone ID #: includes/reports/reports-functions.php:1325 msgid "Chart time zone: %s" msgstr "Strefa czasowa wykresu: %s" #: includes/reports/reports-functions.php:1868 msgid "Try the Sales/Earnings iOS App!" msgstr "Wypróbuj aplikację Sprzedaż/Zarobki na iOS!" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:297 msgid "No taxonomies found." msgstr "Nie znaleziono taksonomii." #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:181 msgid "Monthly Sales Average" msgstr "Średnia miesięczna sprzedaż" #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:182 msgid "Monthly Earnings Average" msgstr "Średnie miesięczne zarobki" #: includes/class-stats.php:3224 #: includes/emails/email-summary/class-edd-email-summary.php:329 msgid "No Change" msgstr "Bez zmian" #: includes/customer-functions.php:325 #: includes/payments/class-payments-query.php:619 msgid "Do not use -1 to retrieve all results." msgstr "Nie używaj -1, aby pobrać wszystkie wyniki." #: src/Compat/Template.php:112 msgid "The file that needs to be updated is located at:" msgstr "Plik, który wymaga aktualizacji znajduje się pod adresem:" #: includes/misc-functions.php:1548 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: includes/misc-functions.php:1547 msgid "Verified" msgstr "Zweryfikowany" #: src/Emails/Tags/Registry.php:70 msgid "File URLs" msgstr "Adresy URL plików" #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:842 msgid "The %1$s hook is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "Hook %1$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %2$s bez dostępnej alternatywy." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number, 3: alternative hook #. name #: includes/misc-functions.php:839 msgid "The %1$s hook is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use the %3$s hook instead." msgstr "Hook %1$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %2$s! Zamiast tego użyj hooka %3$s." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:669 msgid "Code within %1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s. See message for further details." msgstr "Kod w %1$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %2$s. Zobacz komunikat, aby uzyskać więcej informacji." #. translators: 1: Old status, 2: New status #: includes/deprecated-functions.php:1158 #: includes/orders/functions/transitions.php:30 msgid "Status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Status zmieniony z %1$s na %2$s" #: includes/misc-functions.php:1672 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Proszę określić nazwę pliku ikonki SVG" #: includes/misc-functions.php:1667 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Proszę określić domyślne parametry w formie tablicy" #: src/Admin/Assets/Localization.php:89 msgid "No match for:" msgstr "Brak dopasowania dla:" #: includes/process-purchase.php:700 msgid "You cannot use that email address at this time." msgstr "W tej chwili nie możesz użyć tego adresu e-mail." #: includes/process-purchase.php:574 msgid "You cannot use that email address to signup at this time." msgstr "W tej chwili nie możesz użyć tego adresu e-mail do rejestracji." #: includes/process-download.php:159 msgid "Error 103: Error downloading file. Please contact support." msgstr "Błąd 103: Wystąpił błąd podczas pobierania pliku. Skontaktuj się z pomocą techniczną." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1273 msgid "No orders found for %s." msgstr "Nie znaleziono zamówień dla %s." #. translators: %d is the order ID. #: includes/privacy-functions.php:403 msgid "No order with ID %d." msgstr "Brak zamówienia o identyfikatorze %d." #: includes/payments/functions.php:1936 msgid "A store migration is in progress. Past orders will not appear in your purchase history until they have been updated." msgstr "Trwa migracja sklepu. Wcześniejsze zamówienia nie pojawią się w twojej historii zakupów, dopóki nie zostaną zaktualizowane." #: includes/payments/class-edd-payment.php:1872 msgid "Array key \"post_status\" is no longer a supported attribute for the \"edd_update_payment_status_fields\" filter. Please use \"status\" instead." msgstr "Klucz tablicy \"post_status\" nie jest już obsługiwanym atrybutem filtru \"edd_update_payment_status_fields\". Zamiast tego użyj \"status\"." #: includes/misc-functions.php:1320 msgid "Store Bot" msgstr "Bot sklepu" #: includes/formatting.php:338 msgid "Billing" msgstr "Rozliczeniowy" #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:169 msgid "Global Rate" msgstr "Globalna stawka" #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:155 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:169 msgid "No downloads found." msgstr "Nie znaleziono plików do pobrania." #: src/Compat/Customer.php:194 src/Compat/Discount.php:122 #: src/Compat/Discount.php:172 src/Compat/Log.php:67 src/Compat/Log.php:215 #: src/Compat/Payment.php:91 src/Compat/Payment.php:133 msgid "This function is not meant to be called directly. It is only here for backwards compatibility purposes." msgstr "Ta funkcja nie jest przeznaczona do bezpośredniego wywoływania. Jest tu tylko w celu zapewnienia kompatybilności wstecznej." #. translators: 1: posts table, 2: adjustments table, 3: edd_get_discounts(), #. 4: edd_get_discount(), 5: EDD_Discount, 6: development URL #: src/Compat/Discount.php:78 msgid "As of Easy Digital Downloads 3.0, discounts no longer exist in the %1$s table. They have been migrated to %2$s. Discounts should be accessed using %3$s, %4$s or instantiating a new instance of %5$s. See %6$s for more information." msgstr "Od wtyczki Easy Digital Downloads 3.0 zniżki już nie znajdują się w tabeli %1$s. Zostały przeniesione tutaj: %2$s. Dostęp do zniżek należy uzyskiwać przy użyciu funkcji %3$s lub %4$s albo przez utworzenie nowej instancji funkcji %5$s. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz %6$s." #. translators: 1: wp_posts table, 2: edd_orders table, 3: edd_get_orders(), 4: #. edd_get_order(), 5: EDD development blog #: src/Compat/Payment.php:107 msgid "As of Easy Digital Downloads 3.0, orders no longer exist in the %1$s table. They have been migrated to %2$s. Orders should be accessed using %3$s or %4$s. See %5$s for more information." msgstr "Od wtyczki Easy Digital Downloads 3.0 zamówienia już nie znajdują się w tabeli %1$s. Zostały przeniesione tutaj: %2$s. Dostęp do zamówień należy uzyskiwać za pomocą funkcji %3$s lub %4$s. Zobacz %5$s, aby uzyskać więcej informacji." #: src/Compat/Template.php:109 msgid "Easy Digital Downloads failed to automatically update your purchase receipt template. This update is necessary for the purchase receipt to display correctly." msgstr "Wtyczka Easy Digital Downloads nie zaktualizowała automatycznie szablonu potwierdzenia zakupu. Ta aktualizacja jest konieczna do poprawnego wyświetlania potwierdzenia zakupu." #: src/Emails/Tags/Registry.php:61 msgid "Download List" msgstr "Lista plików do pobrania" #: src/Emails/Tags/Registry.php:62 msgid "A list of download links for each download purchased." msgstr "Lista odnośników do pobierania kupionych plików." #: src/Emails/Tags/Registry.php:161 msgid "Receipt ID" msgstr "Identyfikator potwierdzenia" #: src/Emails/Tags/Registry.php:189 msgid "Receipt Link" msgstr "Odnośnik do potwierdzenia" #: includes/gateways/functions.php:32 msgid "Test" msgstr "Test" #: includes/payments/functions.php:541 msgid "Partially Refunded" msgstr "Częściowy zwrot środków" #: includes/refund-functions.php:27 msgid "Non-Refundable" msgstr "Brak możliwości zwrotu" #: includes/reports/class-init.php:211 msgid "Legacy" msgstr "Starsza wersja" #. translators: %s: Default currency of the store, in standard 3 character #. format (example: USD or EUR) #: includes/reports/reports-functions.php:1695 msgid "%s - Converted" msgstr "%s – przekonwertowano" #: includes/user-functions.php:1058 msgid "Secret Key:" msgstr "Klucz tajny:" #. Translators: %1$s - type of amount being refunded (subtotal, tax, or total); #. %1$s - adjustment description; %3$s - maximum amount allowed for refund #: src/Orders/Refunds/Validator.php:411 msgid "The maximum refund %1$s for the adjustment \"%2$s\" is %3$s." msgstr "Maksymalny zwrot %1$s za korektę \"%2$s\" wynosi %3$s." #. translators: 1: opening anchor tag (do not translate) 2. closing anchor tag #. (do not translate) #: src/Compat/Template.php:111 msgid "This update must be completed manually. Please click %1$shere%2$s for more information." msgstr "Tę aktualizację należy przeprowadzić ręcznie. Kliknij %1$stutaj%2$s, aby uzyskać więcej informacji." #. translators: 1: Refund ID, 2: Error message #: includes/gateways/paypal/refunds.php:119 msgid "Failure when processing PayPal refund #%1$d: %2$s" msgstr "Niepowodzenie podczas przetwarzania zwrotu #%1$d w systemie PayPal: %2$s" #: src/Emails/Tags/Registry.php:92 msgid "The buyer's (or user's) user name on the site, if they registered an account." msgstr "Nazwa użytkownika, jaką kupujący (lub użytkownik) posługuje się w witrynie, jeśli zarejestrował konto." #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:98 msgid "This %s already exists in the Order. Please remove it before adding it again." msgstr "%s już istnieje w zamówieniu. Usuń go przed ponownym dodaniem." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:430 msgid "Important: This removes all legacy data from where it was previously stored in custom post types and post meta. This is an optional step that is not reversible. Please back up your database and ensure your store is operational before completing this step." msgstr "Ważne: Spowoduje to usunięcie wszystkich starszych danych z miejsca, w którym były wcześniej przechowywane w niestandardowych typach postów i meta. Jest to opcjonalny krok, którego nie można cofnąć. Wykonaj kopię zapasową bazy danych i upewnij się, że sklep działa poprawnie przed wykonaniem tego kroku." #: includes/class-edd-cli.php:1975 msgid "Refund Records Created: " msgstr "Utworzono rekordy zwrotu: " #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:94 msgid "Orders placed through the Amazon gateway must be refunded through Amazon. The order status can then be updated manually." msgstr "Zamówienia złożone za pośrednictwem bramki Amazon muszą zostać zwrócone za pośrednictwem Amazon. Status zamówienia można następnie zaktualizować ręcznie." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:89 msgid "Initialize Refund" msgstr "Zainicjuj zwrot" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:74 msgid "The refund window for this Order has passed." msgstr "Okres zwrotu środków za to zamówienie minął." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:64 msgid "The refund window for this Order has passed; however, you have the ability to override this." msgstr "Minął okres zwrotu kosztów tego zamówienia; jednak masz możliwość obejścia tego." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:59 msgid "Amazon orders must be refunded at the gateway." msgstr "Zamówienia Amazon muszą być zwrócone w bramce." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:50 msgid "Issue a refund to adjust the net total for this order." msgstr "Dokonaj zwrotu, aby skorygować sumę netto dla tego zamówienia." #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:41 msgid "Add Rate" msgstr "Dodaj stawkę" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:142 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:162 msgid "Tax rates are defined by the customer's billing address." msgstr "Stawki podatkowe są określane na podstawie adresu rozliczeniowego klienta." #: src/Admin/Upgrades/v3/Tax_Rates.php:31 msgid "Tax rates migration completed successfully." msgstr "Migracja stawek podatkowych została zakończona pomyślnie." #: includes/class-edd-cli.php:1717 msgid "Migration complete: Tax Rates" msgstr "Migracja zakończona: Stawki podatkowe" #: includes/class-edd-cli.php:1687 msgid "The tax rates custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Migracja stawek podatkowych do niestandardowej tabeli została już uruchomiona. Aby mimo wszystko to wykonać, użyj argumentu --force." #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:28 msgid "Show deactivated rates" msgstr "Pokaż wyłączone stawki" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:18 msgid "Bulk Actions" msgstr "Działania zbiorcze" #: src/HTML/Elements.php:113 msgid "Choose a Customer" msgstr "Wybierz klienta" #: src/Admin/Upgrades/v3/Orders.php:31 msgid "Orders migration completed successfully." msgstr "Migracja zamówień została pomyślnie zakończona." #: src/Admin/Upgrades/v3/Order_Notes.php:31 msgid "Order notes migration completed successfully." msgstr "Migracja notatek do zamówienia została pomyślnie zakończona." #: src/Admin/Upgrades/v3/Logs.php:31 msgid "Logs migration completed successfully." msgstr "Migracja dzienników została pomyślnie zakończona." #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Notes.php:33 msgid "Customer notes migration completed successfully." msgstr "Migracja notatek klientów została pomyślnie zakończona." #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Email_Addresses.php:31 msgid "Customer email addresses migration completed successfully." msgstr "Migracja adresów e-mail klientów została pomyślnie zakończona." #: src/Admin/Upgrades/v3/Customer_Addresses.php:31 msgid "Customer addresses migration completed successfully." msgstr "Migracja adresów klientów została pomyślnie zakończona." #: includes/class-edd-cli.php:2180 msgid "Updating customers database table." msgstr "Aktualizacja tabeli bazy danych klientów." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:467 msgid "Legacy data has been successfully removed. You may now leave this page." msgstr "Dane starszego typu zostały pomyślnie usunięte. Możesz teraz opuścić tę stronę." #: src/Admin/Upgrades/v3/Remove_Legacy_Data.php:42 msgid "Legacy data removed successfully." msgstr "Pomyślnie usunięto dane starszego typu." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:456 msgid "Permanently Remove Legacy Data" msgstr "Trwale usuń starsze dane" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:448 msgid "I have confirmed my store is operational and I have a backup of my website data." msgstr "Potwierdzam, że mój sklep działa i mam kopię zapasową danych mojej witryny." #: includes/class-edd-cli.php:2225 msgid "Legacy orders have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Zamówienia starszego typu zostały już usunięte. Aby mimo wszystko to uruchomić, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:2212 msgid "Legacy customer addresses have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Adresy klientów starszego typu zostały już usunięte. Aby mimo wszystko to uruchomić, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:2199 msgid "Legacy customer emails have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Starsze adresy e-mail klientów zostały już usunięte. Aby mimo wszystko to uruchomić, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:2154 msgid "Legacy order notes have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Starsze uwagi dotyczące zamówień zostały już usunięte. Aby mimo wszystko to uruchomić, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:2131 msgid "Legacy logs have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Starsze dzienniki zostały już usunięte. Aby mimo wszystko to uruchomić, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:1547 msgid "The user email addresses custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Migracja adresów e-mail użytkowników do niestandardowej tabeli została już uruchomiona. Aby mimo wszystko to wykonać, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:1763 msgid "The payments custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Migracja płatności do niestandardowej tabeli została już uruchomiona. Aby mimo wszystko to wykonać, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:1473 msgid "The user addresses custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Migracja adresów użytkowników do niestandardowej tabeli została już uruchomiona. Aby mimo wszystko to wykonać, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:1346 msgid "The customer notes custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Migracja notatek klientów do niestandardowej tabeli została już uruchomiona. Aby mimo wszystko to wykonać, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:1242 msgid "The order notes custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Migracja uwag do zamówień do niestandardowej tabeli została już uruchomiona. Aby mimo wszystko to wykonać, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:1128 msgid "The logs custom table migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Migracja dzienników do niestandardowej tabeli została już uruchomiona. Aby mimo wszystko to wykonać, użyj argumentu --force." #: src/Downloads/Search.php:133 src/HTML/ProductSelect.php:270 msgid "All Price Options" msgstr "Wszystkie opcje cenowe" #: src/HTML/Elements.php:190 msgid "Search Users" msgstr "Wyszukaj użytkowników" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:80 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:81 msgid "Search for a download" msgstr "Wyszukaj plik do pobrania" #: includes/class-edd-cli.php:1549 msgid "Preparing to migrate customer email addresses (this can take several minutes)." msgstr "Przygotowywanie do migracji adresów e-mail klientów (może to potrwać kilka minut)." #: src/HTML/Elements.php:502 msgid "Choose a Region" msgstr "Wybierz region" #: src/HTML/Elements.php:455 msgid "All Countries" msgstr "Wszystkie kraje" #: includes/class-edd-cli.php:1968 msgid "Migration complete: Orders" msgstr "Migracja zakończona: Zamówienia" #: includes/class-edd-cli.php:1313 msgid "Migration complete: Order Notes" msgstr "Migracja zakończona: Uwagi dotyczące zamówień" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:47 msgid "Order items cannot be modified." msgstr "Pozycji zamówienia nie można modyfikować." #: includes/checkout/template.php:276 msgid "Name on the card" msgstr "Nazwa na karcie" #: includes/class-edd-cli.php:1411 msgid "Migration complete: Customer Notes" msgstr "Migracja zakończona: Notatki klienta" #: includes/checkout/template.php:397 msgid "Billing zip/Postal code" msgstr "Rozliczeniowy kod pocztowy" #: includes/class-edd-cli.php:2054 msgid "Sales and Earnings successfully recalculated for all downloads." msgstr "Sprzedaż i zarobki zostały pomyślnie przeliczone dla wszystkich pobrań." #: includes/checkout/template.php:591 msgid "Username or email" msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:41 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:254 msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" #. translators: %s: Adjustment type (discount, fee, etc) #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:30 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:25 msgid "Remove %s" msgstr "Usuń %s" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:62 msgid "Entire order" msgstr "Całe zamówienie" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:146 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:166 msgid "Set an address" msgstr "Ustaw adres" #. translators: %s: Tax rate as a percentage #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:201 msgctxt "add order item tax rate" msgid "(%s)" msgstr "(%s)" #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:45 msgid "Tax:" msgstr "Podatek:" #: includes/checkout/template.php:407 msgid "Billing country" msgstr "Kraj rozliczeniowy" #: includes/checkout/template.php:367 msgid "Billing address" msgstr "Adres rozliczeniowy" #: includes/checkout/template.php:254 msgid "This is a secure SSL encrypted payment" msgstr "To jest bezpieczna płatność zaszyfrowana SSL" #: includes/class-edd-discount.php:694 msgid "Draft" msgstr "Szkic" #: includes/class-edd-cli.php:2227 msgid "Removing old orders." msgstr "Usuwanie starych zamówień." #: includes/class-edd-cli.php:2214 msgid "Removing old customer addresses." msgstr "Usuwanie starych adresów klientów." #: includes/class-edd-cli.php:2201 msgid "Removing old customer emails." msgstr "Usuwanie starych adresów e-mail klientów." #: includes/class-edd-cli.php:2156 msgid "Removing old order notes." msgstr "Usuwanie starych uwag do zamówień." #: includes/class-edd-cli.php:2133 msgid "Removing old logs." msgstr "Usuwanie starych dzienników." #: includes/class-edd-cli.php:1209 msgid "Migration complete: Logs" msgstr "Migracja zakończona: Dzienniki" #. translators: %s: The number of orders created #: includes/class-edd-cli.php:867 msgid "Created %s orders" msgstr "Utworzono %s zamówień" #: includes/class-edd-cli.php:1957 msgid "No payment records found." msgstr "Nie znaleziono rekordów płatności." #: includes/class-edd-cli.php:1206 msgid "No log records found." msgstr "Nie znaleziono rekordów dziennika." #: includes/class-edd-cli.php:1131 msgid "Preparing to migrate logs (this can take several minutes)." msgstr "Przygotowywanie do migracji dzienników (może to potrwać kilka minut)." #: includes/class-edd-cli.php:1092 includes/class-edd-cli.php:1212 #: includes/class-edd-cli.php:1720 includes/class-edd-cli.php:1972 msgid "New Records: " msgstr "Nowe rekordy: " #: includes/class-edd-cli.php:1091 includes/class-edd-cli.php:1211 #: includes/class-edd-cli.php:1719 includes/class-edd-cli.php:1971 msgid "Old Records: " msgstr "Stare rekordy: " #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:11 #: includes/checkout/template.php:249 msgid "Secure SSL encrypted payment" msgstr "Bezpieczna płatność zaszyfrowana SSL" #: includes/checkout/template.php:240 msgid "Credit card info" msgstr "Dane karty kredytowej" #: includes/ajax-functions.php:1358 msgid "Unable to find download. Please refresh the page and try again." msgstr "Nie można znaleźć pliku do pobrania. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: includes/ajax-functions.php:1308 includes/ajax-functions.php:1317 msgid "Unable to verify action. Please refresh the page and try again." msgstr "Nie można zweryfikować działania. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:20 msgid "† Some amounts have been manually adjusted." msgstr "† Niektóre kwoty zostały ręcznie skorygowane." #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:59 msgid "Update Amounts" msgstr "Zaktualizuj kwoty" #. translators: %s: Tax rate #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:47 msgid "The tax rate has been updated to %1$s. Existing automatically calculated amounts have not been updated." msgstr "Stawka podatku została zaktualizowana do %1$s. Istniejące automatycznie obliczane kwoty nie zostały zaktualizowane." #: includes/admin/views/tmpl-order-no-items.php:14 msgid "No order items" msgstr "Brak elementów zamówienia" #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:62 msgid "Show more details" msgstr "Pokaż więcej szczegółów" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:142 msgid "Automatically calculate amounts" msgstr "Automatycznie obliczaj kwoty" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:141 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:161 msgid "No tax rate has been set." msgstr "Nie ustalono stawki podatkowej." #. translators: %s: Tax rate as a percentage #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:121 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:148 msgid "Tax Rate: %s" msgstr "Stawka podatku: %s" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:114 msgid "Apply tax to fee" msgstr "Zastosuj podatek do opłat" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:54 msgid "Apply to" msgstr "Zastosuj do" #: includes/admin/upgrades/v3/upgrade-actions.php:63 msgid "Error loading migration class." msgstr "Błąd podczas wczytywania klasy migracji." #. translators: %s: Upgrade step name/key #: includes/admin/upgrades/v3/upgrade-actions.php:45 msgid "\"%s\" is not a valid 3.0 upgrade." msgstr "\"%s\" nie jest prawidłową aktualizacją 3.0." #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:29 msgid "Upgrades" msgstr "Aktualizacje" #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:27 msgid "No file links available" msgstr "Brak dostępnych odnośników do plików" #: src/Admin/Upgrades/v3/Discounts.php:31 msgid "Discounts migration completed successfully." msgstr "Migracja zniżek została zakończona." #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:22 msgctxt "Apply an adjustment to an order" msgid "Add Adjustment" msgstr "Dodaj korektę" #: includes/admin/views/tmpl-order-actions.php:30 msgctxt "Apply a discount to an order" msgid "Add Discount" msgstr "Dodaj zniżkę" #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:27 #: includes/discount-functions.php:1336 msgid "Remove discount" msgstr "Usuń zniżkę" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:30 msgid "Choose a discount" msgstr "Wybierz zniżkę" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:52 msgid "This Discount already applied to the Order." msgstr "Ta zniżka została już zastosowana do zamówienia." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:66 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:93 #: includes/checkout/template.php:455 msgid "State/Province" msgstr "Województwo" #: includes/checkout/template.php:363 msgid "Billing details" msgstr "Dane płatności" #. translators: %s: The number of discounts created #: includes/class-edd-cli.php:972 msgid "Created %s discounts" msgstr "Utworzono zniżki (%s)" #: includes/class-edd-cli.php:1066 msgid "The discounts custom database migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Migracja zniżek do niestandardowej tabeli została już uruchomiona. Aby ją mimo wszystko przeprowadzić, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:1088 msgid "Migration complete: Discounts" msgstr "Migracja zakończona: Zniżki" #: includes/class-edd-cli.php:1098 msgid "No discount records found." msgstr "Nie znaleziono rekordów zniżek." #: includes/class-edd-cli.php:2055 msgid "Downloads Updated: " msgstr "Zaktualizowane pliki do pobrania: " #: includes/class-edd-cli.php:2100 msgid "Do you want to remove legacy data? This will permanently remove legacy discounts, logs, and order notes." msgstr "Chcesz usunąć starsze dane? Spowoduje to trwałe usunięcie starszych zniżek, dzienników i uwag do zamówień." #: includes/class-edd-cli.php:2108 msgid "Legacy discounts have already been removed. To run this anyway, use the --force argument." msgstr "Starsze zniżki zostały już usunięte. Aby mimo wszystko to uruchomić, użyj argumentu --force." #: includes/class-edd-cli.php:2110 msgid "Removing old discount data." msgstr "Usuwanie starych danych dotyczących zniżek." #: src/HTML/Elements.php:266 msgid "Choose a Discount" msgstr "Wybierz zniżkę" #. translators: 1: Opening anchor tag; do not translate. 2: Closing anchor tag; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:437 msgid "You can complete this step later by navigating to %1$sDownloads » Tools%2$s." msgstr "Możesz wykonać ten krok później, przechodząc do sekcji %1$sPliki do pobrania » Narzędzia%2$s." #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:64 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ukryj komunikat." #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:46 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:31 #: includes/blocks/views/orders/fees.php:8 #: includes/blocks/views/orders/fees.php:12 src/Emails/Tags/Render.php:242 #: templates/shortcode-receipt.php:116 templates/shortcode-receipt.php:120 msgid "Fee" msgid_plural "Fees" msgstr[0] "Opłata" msgstr[1] "Opłaty" msgstr[2] "Opłaty" #. translators: %s: Download label singular #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:20 msgid "%s Links" msgstr "Odnośniki „%s”" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:332 msgid "Please create a full backup of your website before proceeding." msgstr "Przed kontynuowaniem utwórz pełną kopię zapasową swojej witryny." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. 3. Plural download label #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:123 msgid "%1$sPlease back up your database before starting this upgrade.%2$s This upgrade routine will make irreversible changes to the database." msgstr "%1$sPrzed rozpoczęciem tej aktualizacji wykonaj kopię zapasową bazy danych.%2$s Ta procedura aktualizacji spowoduje nieodwracalne zmiany w bazie danych." #. translators: Tax rate country code #: includes/admin/settings/register-settings.php:1659 msgid "Duplicate tax rates are not allowed. Please deactivate the existing %s tax rate before adding or activating another." msgstr "Podwójne stawki podatkowe są niedozwolone. Wyłącz istniejącą stawkę podatku %s przed dodaniem lub włączeniem innej." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1660 msgid "Please select a country." msgstr "Proszę wybrać kraj." #: src/HTML/Upload.php:47 msgid "Attach File" msgstr "Załącz plik" #: includes/admin/settings/register-settings.php:583 msgid "Rates" msgstr "Stawki" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:77 msgid "Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show checkbox for agreement to terms." msgstr "W zależności od wymagań prawnych i regulacyjnych może być konieczne wyświetlenie w witrynie pola wyboru umożliwiającego wyrażenie zgody na warunki." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:88 msgid "Label for the \"Agree to Terms\" checkbox." msgstr "Etykieta dla pola wyboru \"Akceptuję warunki\"." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:89 msgid "I agree to the terms" msgstr "Akceptuję warunki" #: includes/reports/reports-functions.php:364 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:113 msgid "Order Statuses" msgstr "Statusy zamówień" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:123 msgid "When a user wants their order history anonymized or removed, the following rules will be used:" msgstr "Gdy użytkownik chce zanonimizować lub usunąć swoją historię zamówień, zostaną zastosowane następujące zasady:" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:403 msgid "The data migration has been successfully completed. You may now leave this page or proceed to remove legacy data below." msgstr "Migracja danych została pomyślnie zakończona. Możesz teraz opuścić tę stronę lub przystąpić do usuwania starszych danych poniżej." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:320 msgid "Important: Do not navigate away from this page until all upgrades have completed." msgstr "Ważne: nie opuszczaj tej strony, dopóki wszystkie aktualizacje nie zostaną zakończone." #: includes/admin/settings/register-settings.php:605 msgid "Purchase Buttons" msgstr "Przyciski zakupu" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:349 msgid "I have secured a backup of my website data." msgstr "Zabezpieczyłem kopię zapasową danych mojej witryny." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:324 msgid "Easy Digital Downloads needs to perform upgrades to your WordPress database. Your store data will be migrated to custom database tables to improve performance and efficiency. This process may take a while." msgstr "Easy Digital Downloads wymaga aktualizacji bazy danych WordPress. Dane twojego sklepu zostaną przeniesione do niestandardowych tabel bazy danych w celu poprawy wydajności i efektywności. Ten proces może zająć trochę czasu." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:427 #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:499 #: includes/upgrades/functions.php:176 msgid "Remove Legacy Data" msgstr "Usuń starsze dane" #. translators: 1: Opening strong/italics tag; do not translate. 2. Closing #. strong/italics tag; do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:113 msgid "This is a %1$smandatory%2$s update that will migrate all Easy Digital Downloads data to custom database tables. This upgrade will provide better performance and scalability." msgstr "To jest %1$sobowiązkowa%2$s aktualizacja, która spowoduje przeniesienie wszystkich danych Easy Digital Downloads do niestandardowych tabel bazy danych. Ta aktualizacja zapewni lepszą wydajność i skalowalność." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:324 msgid "Use the system information below to help troubleshoot problems." msgstr "Skorzystaj z poniższych informacji o systemie, aby pomóc w rozwiązywaniu problemów." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:335 msgid "Download System Info File" msgstr "Pobierz plik informacji o systemie" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:336 #: includes/admin/tools.php:1156 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Skopiuj do schowka" #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:808 msgid "Important: Do not navigate away from this page until all upgrades complete." msgstr "Ważne: nie opuszczaj tej strony, dopóki wszystkie aktualizacje nie zostaną ukończone." #: includes/admin/tools.php:393 msgid "Import a CSV file of orders." msgstr "Importuj plik CSV z zamówieniami." #: includes/admin/tools.php:391 msgid "Import Orders" msgstr "Importowanie zamówień" #: includes/upgrades/functions.php:160 msgid "Customer Email Addresses" msgstr "Adresy e-mail klientów" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1661 msgid "Please enter a tax rate greater than 0." msgstr "Wpisz stawkę podatku większą od 0." #: includes/upgrades/functions.php:172 msgid "Order Notes" msgstr "Uwagi do zamówienia" #: includes/admin/thickbox.php:173 msgid "View Product" msgstr "Zobacz produkt" #: includes/admin/thickbox.php:153 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: includes/admin/tools.php:1124 msgid "No File" msgstr "Brak pliku" #: includes/admin/tools.php:1127 msgid "Log is Empty" msgstr "Dziennik jest pusty" #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:98 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database. %1$sLearn more about this upgrade%2$s." msgstr "Easy Digital Downloads musi uaktualnić bazę danych. %1$sDowiedz się więcej o tym uaktualnieniu%2$s." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:354 msgid "Upgrade Easy Digital Downloads" msgstr "Uaktualnij Easy Digital Downloads" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:379 #: src/Admin/Assets/Localization.php:41 msgid "Migration complete" msgstr "Migracja zakończona" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:384 msgid "Migration pending" msgstr "Oczekiwanie na migrację" #. translators: %s: WP-CLI command #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:338 msgid "This migration can also be run via WP-CLI with the following command: %s. This is the recommended method for large sites." msgstr "Tę migrację można również uruchomić za pomocą WP-CLI przy użyciu następującego polecenia: %s. Jest to zalecana metoda w przypadku dużych witryn." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:313 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Wróć do kokpitu" #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:804 msgid "Upgrades Complete: You may now safely navigate away from this page." msgstr "Uaktualnienia zakończone: możesz teraz bezpiecznie opuścić tę stronę." #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:155 msgid "Begin the upgrade" msgstr "Rozpocznij uaktualnienie" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:142 msgid "For large sites, this is the recommended method of upgrading." msgstr "W przypadku dużych witryn jest to zalecana metoda uaktualnienia." #. translators: 1: Opening strong tag; do not translate. 2. Closing strong tag; #. do not translate. 3. Line break; do not translate. 4. CLI command example; #. do not translate. #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:133 msgid "%1$sAdvanced User?%2$s This upgrade can also be run via WP-CLI with the following command:%3$s%3$s%4$s" msgstr "%1$sZaawansowany użytkownik?%2$s To uaktualnienie można również uruchomić za pomocą WP-CLI, za pomocą następującego polecenia:%3$s%3$s%4$s" #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:107 msgid "About this upgrade:" msgstr "O tym uaktualnieniu:" #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:152 msgid "Your store has been successfully reset." msgstr "Twój sklep został pomyślnie zresetowany." #: includes/admin/thickbox.php:174 msgid "This is the text inside the button or link" msgstr "To jest tekst wewnątrz przycisku lub odnośnika" #: includes/admin/thickbox.php:146 msgid "Choose between a Button or a Link" msgstr "Wybierz pomiędzy Przyciskiem a Odnośnikiem" #: includes/admin/thickbox.php:136 msgid "Style" msgstr "Styl" #: includes/admin/thickbox.php:129 msgid "How do you want this to work?" msgstr "Jak chcesz, żeby to działało?" #: includes/admin/thickbox.php:127 msgid "Direct Link" msgstr "Bezpośredni odnośnik" #: includes/admin/thickbox.php:122 msgid "Behavior" msgstr "Zachowanie" #: includes/admin/thickbox.php:115 msgid "Choose an existing product" msgstr "Wybierz istniejący produkt" #: includes/admin/thickbox.php:58 #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Link.php:58 msgid "Link" msgstr "Odnośnik" #: includes/admin/settings/register-settings.php:996 msgid "This is an internal payment gateway which can be used for manually added orders or test purchases. No money is actually processed." msgstr "Jest to wewnętrzna bramka płatności, którą można wykorzystać do ręcznie dodanych zamówień lub zakupów testowych. W rzeczywistości żadne pieniądze nie są przetwarzane." #: includes/admin/settings/register-settings.php:995 #: includes/gateways/functions.php:80 includes/gateways/functions.php:81 msgid "Store Gateway" msgstr "Bramka sklepu" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:119 msgid "Default Rate" msgstr "Domyślna stawka" #: includes/admin/thickbox.php:170 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:169 msgid "Text" msgstr "Tekstowe" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:76 msgid "Terms & Agreements Settings" msgstr "Ustawienia warunków i zgód" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:121 msgid "Rules" msgstr "Reguły" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:197 msgid "Before ($10)" msgstr "Przed ($10)" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:52 msgid "Customers must agree to your privacy policy before purchasing." msgstr "Klienci muszą zaakceptować politykę prywatności przed zakupem." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:198 msgid "After (10$)" msgstr "Po (10$)" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:60 msgid "Payment Method Icons" msgstr "Ikonki metody płatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:46 msgid "Active Gateways" msgstr "Aktywne bramki" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:127 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:130 msgid "Moderation" msgstr "Moderacja" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:131 msgid "It is sometimes necessary to temporarily prevent certain potential customers from checking out. Use these settings to control who can make purchases." msgstr "Czasami konieczne jest tymczasowe uniemożliwienie niektórym potencjalnym klientom dokonywania zakupów. Użyj tych ustawień, aby kontrolować, kto może robić zakupy." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:152 msgid "Default Status" msgstr "Domyślny status" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:153 msgid "This will be the store default. It can be changed at a per-product level." msgstr "Będzie to domyślne ustawienie sklepu. Można to zmienić na poziomie produktu." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:138 #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:75 msgid "Text to email as a notification for every completed purchase. Personalize with HTML and {tag} markers." msgstr "Tekst do wysłania jako powiadomienie o zakończonym zakupie. Personalizuj za pomocą HTML i znaczników {tag}." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:57 msgid "Prices Include Tax" msgstr "Ceny zawierają podatek" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:70 msgid "Show Tax Rate on Prices" msgstr "Pokaż stawkę podatku przy cenach" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:76 msgid "Show in Checkout" msgstr "Pokaż przy składaniu zamówienia" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:104 msgid "Configure rates for each region you wish to collect sales tax in." msgstr "Skonfiguruj stawki dla każdego regionu, w którym chcesz pobierać podatek od sprzedaży." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:103 msgid "Regional Rates" msgstr "Stawki regionalne" #: includes/admin/settings/register-settings.php:589 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:43 msgid "Privacy Policy" msgstr "Polityka prywatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:46 msgid "Privacy Policy Settings" msgstr "Ustawienia polityki prywatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:60 msgid "I agree to the privacy policy" msgstr "Akceptuję politykę prywatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:181 msgid "Symbolically Link Files" msgstr "Symboliczne łączenie plików" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:61 msgid "This should be your site or shop name. Defaults to Site Title if empty." msgstr "Powinna to być nazwa twojej witryny lub sklepu. Domyślnie będzie to tytuł witryny, jeśli pozostawisz to pole puste." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:69 msgid "This will act as the \"from\" and \"reply-to\" addresses." msgstr "Adres będzie używany w polach „from” i „reply-to”." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:110 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:65 msgid "Text to email customers after completing a purchase. Personalize with HTML and {tag} markers." msgstr "Treść e-maila wysyłanego do klientów po dokonaniu zakupu. Personalizuj za pomocą znaczników HTML i {tag}." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:79 msgid "Redirect all customers to the secure checkout page. You must have an SSL certificate installed to use this option." msgstr "Przekierowuj wszystkich klientów na bezpieczną stronę płatności. Aby skorzystać z tej opcji, musisz mieć zainstalowany certyfikat SSL." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:136 msgid "Emails placed in the box above will not be allowed to make purchases." msgstr "Adresy e-mail dodane w polu powyżej nie pozwolą na dokonanie zakupów." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:136 msgid "One per line, enter: email addresses, domains (@example.com), or TLDs (.gov)." msgstr "Dodaj każdą pozycję w osobnym wierszu: adresy e-mail, domeny (@example.com) lub TLD (.gov)." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:138 msgid "@example.com" msgstr "@example.com" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:148 msgid "As a shop owner, sometimes refunds are necessary. Use these settings to decide how refunds will work in your shop." msgstr "Prowadząc sklep, czasem trzeba dokonać zwrotu pieniędzy. Skorzystaj z tych ustawień, aby zdecydować, jak będą działać zwroty w twoim sklepie." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:161 msgid "Number of days (after a sale) when refunds can be processed.
Default is 30 days. Set to 0 for infinity. It can be changed at a per-product level." msgstr "Liczba dni (od sprzedaży), w ciągu których można przetworzyć zwroty.
Domyślnie jest to 30 dni. Ustaw 0, aby ten czas był nieograniczony. Można to zmienić na poziomie produktu." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:218 msgid "SKUs will be shown on purchase receipt and exported purchase histories." msgstr "Jednostki SKU będą widoczne w potwierdzeniu zakupu i wyeksportowanej historii zakupów." #. translators: %s: home URL #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:165 msgid "If a customer logs in using the [edd_login] shortcode, this is the page they will be redirected to.
Note: override using the redirect shortcode attribute: [edd_login redirect=\"%s\"]." msgstr "Jeśli klient loguje się za pomocą krótkiego kodu [edd_login], zostanie przekierowany na tę stronę.
Uwaga: można ją zastąpić za pomocą atrybutu krótkiego kodu przekierowania: [edd_login redirect=\"%s\"]." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:181 msgid "Different countries use different formatting for their currency. You will want to pick what most of your users will expect to use." msgstr "Różne kraje stosują różne formatowanie swojej waluty. Wybierz to, czego będzie oczekiwać większość twoich użytkowników." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:214 msgid "The symbol to separate decimal points. Usually , or .." msgstr "Symbol używany do oddzielania miejsc dziesiętnych. Zwykle , lub .." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:235 msgid "Users who can manage_shop_settings are always allowed to generate keys." msgstr "Użytkownicy z uprawnieniem do zarządzania ustawieniami sklepu – manage_shop_settings – zawsze mogą generować klucze." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:51 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:81 msgid "Agreement" msgstr "Zgoda" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:57 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:87 msgid "Agreement Label" msgstr "Etykieta zgody" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:58 msgid "Label for the \"Agree to Privacy Policy\" checkbox." msgstr "Etykieta pola wyboru „Akceptuję politykę prywatności”." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:65 msgid "Privacy Policy on Checkout" msgstr "Polityka prywatności na stronie płatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:46 msgid "With taxes enabled, customers will be taxed based on the rates you define, and are required to input their address on checkout so rates can be calculated accordingly." msgstr "Po włączeniu podatków klienci będą mieli naliczane podatki według zdefiniowanych przez ciebie stawek i będą musieli wpisać swój adres przy kasie, aby stawki mogły zostać odpowiednio obliczone." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:186 msgid "While test mode is enabled, no live transactions are processed.
Use test mode in conjunction with the sandbox/test account for the payment gateways to test your checkout process." msgstr "Gdy jest włączony tryb testowy, nie są przetwarzane żadne transakcje na żywo.
Używając trybu testowego w połączeniu z kontem testowym bramki płatności, możesz przetestować proces płatności." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:204 msgid "The symbol to separate thousands. Usually , or .." msgstr "Symbol oddzielający tysiące. Zwykle , lub .." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:45 msgid "Business Info" msgstr "Informacje o firmie" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:48 msgid "Business Information" msgstr "Informacje o firmie" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:53 msgid "Business Name" msgstr "Nazwa firmy" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:61 msgid "Business Type" msgstr "Rodzaj działalności" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:108 msgid "Business Region" msgstr "Region" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:96 msgid "Business Country" msgstr "Kraj" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:89 msgid "Business Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:77 msgid "Business Address (Extra)" msgstr "Adres (dodatkowy)" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:71 msgid "Business Address" msgstr "Adres" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:65 msgid "Individual" msgstr "Osoba fizyczna" #: src/Admin/Assets/Localization.php:124 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:112 msgid "Select a region" msgstr "Wybierz region" #: includes/admin/payments/add-order.php:63 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:62 msgid "Please select an existing customer or create a new customer." msgstr "Wybierz istniejącego klienta lub utwórz nowego." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:8 msgid "Download a CSV of customers. Select a taxonomy to see all the customers who purchased %s in that taxonomy." msgstr "Pobierz CSV z klientami. Wybierz taksonomię, aby zobaczyć wszystkich klientów, którzy kupili %s w tej taksonomii." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:66 msgid "Company" msgstr "Firma" #: includes/admin/payments/refunds.php:315 msgid "Original Order" msgstr "Pierwotne zamówienie" #: includes/admin/reporting/reports.php:1170 msgid "Number of Refunds" msgstr "Liczba zwrotów" #: includes/admin/payments/refunds.php:349 msgid "Related Refunds" msgstr "Powiązane zwroty" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:93 msgid "— Refunds" msgstr "— Zwroty" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:86 msgid "Both full and partial refunds are supported." msgstr "Obsługiwane są zarówno pełne, jak i częściowe zwroty." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:72 msgid "This screen provides access to all of the orders and refunds in your store." msgstr "Na tym ekranie masz dostęp do wszystkich zamówień i zwrotów w twoim sklepie." #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:78 #: includes/admin/payments/orders.php:852 #: includes/admin/payments/refunds.php:230 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:175 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:67 msgid "Unit Price" msgstr "Cena jednostkowa" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:754 #: includes/admin/payments/orders.php:1217 #: includes/admin/payments/refunds.php:308 msgid "Move to Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #: includes/admin/payments/refunds.php:297 msgid "Refund Attributes" msgstr "Atrybuty zwrotu" #: includes/admin/payments/refunds.php:253 msgid "Refund Notes" msgstr "Uwagi dotyczące zwrotu" #: includes/admin/payments/refunds.php:47 msgid "You are viewing a refund record." msgstr "Przeglądasz rekord zwrotu pieniędzy." #: includes/admin/payments/refunds.php:50 msgid "A refund is a read-only record to help balance your store's books." msgstr "Zwrot jest zapisem tylko do odczytu, który pomaga zbilansować księgi twojego sklepu." #: includes/admin/payments/refunds.php:41 msgid "View Original Order" msgstr "Zobacz pierwotne zamówienie" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:97 msgid "Refunds could be entire orders, or single products." msgstr "Zwroty mogą dotyczyć całych zamówień lub pojedynczych produktów." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:95 msgid "Refunds are created when a customer would like money back from a completed order." msgstr "Zwroty są tworzone, gdy klient chce odzyskać pieniądze ze zrealizowanego zamówienia." #: includes/admin/reporting/reports.php:1298 msgid "Average Time to Refund" msgstr "Średni czas zwrotu" #: includes/admin/reporting/reports.php:1272 msgid "Average Refund Amount" msgstr "Średnia kwota zwrotu" #: includes/admin/reporting/reports.php:1223 msgid "Number of Fully Refunded Items" msgstr "Liczba przedmiotów, za które w pełni zwrócono pieniądze" #: includes/admin/reporting/reports.php:1196 msgid "Number of Fully Refunded Orders" msgstr "Liczba w pełni zwróconych zamówień" #: includes/admin/reporting/reports.php:345 #: includes/admin/reporting/reports.php:1247 msgid "Total Refund Amount" msgstr "Całkowita kwota zwrotów" #. translators: %s Refund number, linked to Refund record. #: includes/admin/payments/view-refund.php:44 #: includes/admin/views/tmpl-order-refund.php:25 msgid "Refund: %s" msgstr "Zwrot %s" #. translators: %s: refund link #: includes/admin/payments/view-order-details.php:43 msgid "The specified ID is for a refund, not an order. Please access the refund directly." msgstr "Podany identyfikator dotyczy zwrotu, a nie zamówienia. Przejdź bezpośrednio do zwrotu." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:98 msgid "Once an item is refunded, it cannot be undone; it can only be repurchased." msgstr "Gdy przedmiot zostanie zwrócony, nie można tego cofnąć; można tylko ponownie dokonać zakupu." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:96 msgid "Every refund refers back to the original order, and only contains the items and adjustments that were refunded." msgstr "Każdy zwrot odnosi się do pierwotnego zamówienia i obejmuje tylko pozycje i korekty, które zostały zwrócone." #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:727 msgid "Refund Total:" msgstr "Suma zwrotu:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:711 msgid "Refund Tax Total:" msgstr "Suma zwrotu podatku:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:688 msgid "Refund Subtotal:" msgstr "Suma częściowa zwrotu:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:656 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:133 msgid "Submit Refund" msgstr "Prześlij zwrot" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:343 msgid "Quantity to refund" msgstr "Ilość do zwrotu" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:315 msgctxt "Maximum input amount" msgid "Max:" msgstr "Maks.:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:280 msgid "Amount of tax to refund" msgstr "Kwota podatku do zwrotu" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:278 msgid "Amount to refund, excluding tax" msgstr "Kwota do zwrotu bez podatku" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:157 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:50 msgid "Order Fee" msgstr "Opłata za zamówienie" #: includes/admin/payments/actions.php:567 msgid "Unable to process refund." msgstr "Nie można przetworzyć zwrotu." #: includes/admin/payments/actions.php:556 msgid "Refund successfully processed." msgstr "Zwrot został pomyślnie przetworzony." #: includes/admin/payments/actions.php:509 msgid "Nonce validation failed when submitting refund." msgstr "Weryfikacja kodu jednorazowego nie powiodła się podczas przesyłania zwrotu." #: includes/admin/payments/actions.php:455 msgid "View Refund" msgstr "Zobacz zwrot" #: includes/admin/payments/actions.php:444 msgid "Cannot refund an order that is already refunded." msgstr "Nie można dokonać zwrotu zamówienia, które zostało już zwrócone." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:74 msgid "To maintain accurate reporting and accounting, we strongly advise against deleting any completed order data." msgstr "Aby zachować dokładność raportowania i księgowania, zdecydowanie odradzamy usuwanie danych dotyczących zakończonych zamówień." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:133 msgid "You may also override what happens to order records when a customer exercises their right to be forgotten from your site." msgstr "Możesz również nadpisać to, co dzieje się z zamówieniem, gdy klient korzysta z prawa do bycia zapomnianym w twojej witrynie." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:87 msgid "A set of email tag markers has also been provided to allow the creation of personalized emails. A tag consists of a keyword surrounded by curly braces: {tag}." msgstr "Udostępniono również zestaw tagów e-mail, aby umożliwić tworzenie spersonalizowanych wiadomości e-mail. Tag składa się ze słowa kluczowego ujętego w nawiasy klamrowe: {tag}." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:130 #: includes/admin/settings/register-settings.php:502 msgid "Policies" msgstr "Zasady" #: includes/admin/settings/display-settings.php:34 msgid "Taxes are currently disabled. Rates listed below will not be applied to purchases until taxes are enabled." msgstr "Podatki są obecnie wyłączone. Stawki wymienione poniżej nie będą stosowane do zakupów, dopóki podatki nie zostaną włączone." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:735 msgid "Mark Processing" msgstr "Oznacz jako przetwarzane" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:128 msgid "Do Nothing" msgstr "Nic nie rób" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:733 msgid "Mark Completed" msgstr "Oznacz jako zakończone" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:406 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database. Orders will be available when that has completed." msgstr "Easy Digital Downloads wymaga aktualizacji bazy danych. Zamówienia będą dostępne po zakończeniu tego procesu." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:281 msgid "View the Log" msgstr "Zobacz dziennik" #: includes/admin/payments/orders.php:1037 msgid "Checking this box will override all other file download limits for this purchase, granting the customer unlimited downloads of all files included on the purchase." msgstr "Zaznaczenie tego pola unieważni wszystkie inne limity pobierania plików dla tego zakupu, zapewniając klientowi nieograniczoną ilość pobrań wszystkich plików zawierających się w tym zakupie." #: includes/admin/payments/actions.php:500 msgid "Missing form data or order ID." msgstr "Brak danych formularza lub identyfikatora zamówienia." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:225 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:506 #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:39 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:27 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:28 #: includes/reports/reports-functions.php:1396 msgctxt "date filter" msgid "To" msgstr "Do" #: includes/admin/reporting/reports.php:2996 msgid "Top Five Customers — All Time" msgstr "Pięciu najlepszych klientów – Cały okres" #: includes/admin/reporting/reports.php:2381 msgid "Top Five Most Downloaded Products" msgstr "Pięć najczęściej pobieranych produktów" #: includes/admin/reporting/reports.php:2152 msgid "Total Tax Collected for " msgstr "Całkowity podatek pobrany za " #: includes/admin/reporting/reports.php:2109 msgid "Total Tax Collected" msgstr "Całkowity pobrany podatek" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/reporting/reports.php:657 msgid "Top Selling %s" msgstr "Najlepiej sprzedające się %s" #: includes/admin/reporting/logs.php:20 msgid "The logs tab has been moved to the Tools screen." msgstr "Karta dzienników została przeniesiona na ekran Narzędzia." #: includes/admin/payments/orders.php:489 msgid "Search Countries" msgstr "Wyszukaj kraje" #: includes/admin/payments/orders.php:511 msgid "Search Regions" msgstr "Wyszukaj regiony" #: includes/admin/payments/orders.php:220 #: includes/admin/payments/orders.php:221 msgid "Search for a customer" msgstr "Wyszukaj klienta" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:390 msgid "Search orders..." msgstr "Szukaj zamówień..." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:411 msgid "No orders found." msgstr "Nie znaleziono zamówień." #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:128 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:88 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:97 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:42 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:58 msgid "Order Number" msgstr "Numer zamówienia" #: includes/admin/reporting/reports.php:2282 #: includes/admin/reporting/reports.php:2396 msgid "Number of File Downloads" msgstr "Ilość pobrań plików" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:255 msgid "More" msgstr "Więcej" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:162 msgid "All modes" msgstr "Wszystkie tryby" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:259 msgid "Total is" msgstr "Suma jest" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:62 #: src/HTML/Elements.php:503 msgid "All Regions" msgstr "Wszystkie regiony" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:57 msgid "Select Region" msgstr "Wybierz region" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:4 msgid "Download a CSV of all orders, taxed by Country and/or Region." msgstr "Pobierz plik CSV wszystkich zamówień, opodatkowanych według kraju i/lub regionu." #: includes/admin/payments/orders.php:499 msgctxt "Region of address" msgid "Region:" msgstr "Region:" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:298 msgid "Country & Region" msgstr "Kraj i region" #: includes/admin/payments/payments-history.php:212 msgid "Add New Order" msgstr "Dodaj nowe zamówienie" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:8 msgid "Export Taxed Order Dates" msgstr "Eksportuj opodatkowane zamówienia z dat" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:2 msgid "Export Taxed Orders" msgstr "Eksportuj opodatkowane zamówienia" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:8 msgid "Export Order Dates" msgstr "Eksportuj zamówienia z dat" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:2 msgid "Export Orders" msgstr "Eksportuj zamówienia" #: includes/admin/reporting/reports.php:2975 msgid "Average Orders per Customer" msgstr "Średnia liczba zamówień na klienta" #: includes/admin/reporting/reports.php:2337 msgid "Average per Order" msgstr "Średnia na zamówienie" #: includes/admin/reporting/reports.php:294 #: includes/admin/reporting/reports.php:1600 msgid "Average Order Value" msgstr "Średnia wartość zamówienia" #. translators: %s: order number #: includes/admin/payments/view-order-details.php:57 #: includes/blocks/views/orders/orders.php:19 msgid "Order: %s" msgstr "Zamówienie: %s" #: includes/admin/payments/payments-history.php:207 msgid "Edit Order" msgstr "Edytuj zamówienie" #: includes/admin/payments/orders.php:1109 msgid "Order Attributes" msgstr "Atrybuty zamówienia" #: includes/admin/payments/orders.php:933 msgid "Order Extras" msgstr "Dodatki zamówienia" #: includes/admin/payments/orders.php:884 msgid "Order Details" msgstr "Szczegóły zamówienia" #: includes/admin/payments/orders.php:597 msgid "File Download Log for Order" msgstr "Dziennik pobierania plików dla zamówienia" #: includes/admin/payments/orders.php:29 msgid "Save Order" msgstr "Zapisz zamówienie" #: includes/admin/payments/orders.php:28 msgid "Create Order" msgstr "Utwórz zamówienie" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:83 msgid "Orders are placed by customers when they buy things from your store." msgstr "Zamówienia są składane przez klientów podczas zakupów w twoim sklepie." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:81 msgid "— Orders" msgstr "— Zamówienia" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:73 msgid "Orders can be searched by email address, user name, or filtered by status, mode, date range, gateway, and more!" msgstr "Zamówienia można wyszukiwać według adresu e-mail, nazwy użytkownika lub filtrować według statusu, trybu, zakresu dat, bramki i nie tylko!" #: includes/admin/payments/add-order.php:58 msgid "New Order" msgstr "Nowe zamówienie" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:49 msgid "All Taxonomies" msgstr "Wszystkie taksonomie" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:54 msgid "All Customers" msgstr "Wszyscy klienci" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:84 msgid "Every order contains a snapshot of your store at the time the order was placed, and is made up of many different pieces of information." msgstr "Każde zamówienie zawiera migawkę twojego sklepu w momencie jego złożenia i składa się z wielu różnych informacji." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:108 msgid "You can enter:" msgstr "Możesz wpisać:" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:112 msgid "The customer's email address" msgstr "Adres e-mail klienta" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:68 msgid "State Name" msgstr "Nazwa stanu" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:2 msgid "Export Sales and Earnings" msgstr "Eksportuj sprzedaż i zarobki" #: includes/admin/reporting/reports.php:607 msgid "Net\t" msgstr "Netto\t" #: includes/admin/reporting/reports.php:3011 msgid "Most Valuable Customers" msgstr "Najcenniejsi klienci" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/reporting/reports.php:548 msgid "Most Valuable %s" msgstr "Najcenniejszy %s" #: includes/admin/reporting/reports.php:590 msgid "Average Sales / Earnings" msgstr "Średnia sprzedaż / zarobki" #: includes/admin/reporting/reports.php:1321 msgid "Refund Rate" msgstr "Wskaźnik zwrotu" #: includes/admin/reporting/reports.php:1670 msgid "Gateway Sales" msgstr "Sprzedaż bramki" #: includes/admin/reporting/reports.php:1731 msgid "Gateway Earnings" msgstr "Zarobki bramki" #: includes/admin/reporting/reports.php:2190 msgid "Tax Collected by Location" msgstr "Podatek pobrany według lokalizacji" #: includes/admin/reporting/reports.php:2314 msgid "Average per Customer" msgstr "Średnia na klienta" #: includes/admin/reporting/reports.php:2360 msgid "Most Downloaded Product" msgstr "Najczęściej pobierany produkt" #: includes/admin/reporting/reports.php:2647 msgid "Customer Savings" msgstr "Oszczędności klientów" #: includes/admin/reporting/reports.php:2955 msgid "Average Revenue per Customer" msgstr "Średni przychód na klienta" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:4 msgid "Download a CSV of all sales or earnings on a day-by-day basis." msgstr "Pobierz plik CSV wszystkich dziennych sprzedaży lub zarobków." #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:4 msgid "Download a CSV of all customers that were taxed." msgstr "Pobierz plik CSV zawierający wszystkich klientów, którzy zostali opodatkowani." #. translators: %s: Download plural label #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:8 msgid "Download a CSV of product %1$s." msgstr "Pobierz plik CSV dotyczący produktu %1$s." #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:2 msgid "Export Customers" msgstr "Eksportuj klientów" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:2 msgid "Export Taxed Customers" msgstr "Eksportuj opodatkowanych klientów" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:2 msgid "Export API Request Logs" msgstr "Eksportuj dzienniki API" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:2 msgid "Export File Download Logs" msgstr "Eksportuj dzienniki pobierania" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:8 msgid "Export Taxed Customer Dates" msgstr "Eksportuj opodatkowanych klientów z dat" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:19 msgid "Export File Download Log Dates" msgstr "Eksportuj dzienniki pobierania z dat" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:8 msgid "Export API Request Log Dates" msgstr "Eksportuj dzienniki API z dat" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:8 msgid "Export Sales and Earnings Dates" msgstr "Eksportuj sprzedaż i zarobki z dat" #. translators: the singular post type label #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:4 msgid "Export %s Products" msgstr "Eksportuj produkty %s" #: includes/admin/payments/add-order.php:67 msgid "Please add an item to this order." msgstr "Dodaj produkt do tego zamówienia." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:618 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:747 msgid "Restore" msgstr "Przywróć" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:338 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:531 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:275 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: includes/admin/payments/orders.php:194 msgid "Switch Customer" msgstr "Przełącz klienta" #: includes/admin/payments/orders.php:193 msgid "Assign" msgstr "Przypisz" #: includes/admin/payments/orders.php:971 msgid "Key" msgstr "Klucz" #: includes/admin/payments/orders.php:1268 msgid "Minute" msgstr "Minuta" #: includes/admin/payments/orders.php:1262 msgid "Hour" msgstr "Godzina" #: includes/admin/payments/orders.php:1228 msgid "Recover" msgstr "Odzyskaj" #: includes/admin/payments/orders.php:444 msgid "Existing Address:" msgstr "Obecny adres:" #: includes/admin/payments/orders.php:341 msgid "Send email receipt to" msgstr "Wyślij e-mail z potwierdzeniem do" #: includes/admin/payments/orders.php:254 msgid "View customer record" msgstr "Zobacz rekord klienta" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:16 msgctxt "Date one to date two" msgid "— to —" msgstr "— do —" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:12 msgid "Select start year" msgstr "Wybierz rok rozpoczęcia" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:10 msgid "Select start month" msgstr "Wybierz miesiąc rozpoczęcia" #: includes/admin/reporting/reports.php:1639 msgid "Gateway Stats" msgstr "Statystyki bramki" #: includes/admin/reporting/reports.php:471 msgid "Sales / Earnings" msgstr "Sprzedaż / Zarobki" #: includes/admin/reporting/graphing.php:718 msgid "Invalid Date Error" msgstr "Błąd nieprawidłowej daty" #: includes/admin/reporting/graphing.php:717 msgid "Invalid date format. Please enter a date in the format: YYYY-mm-dd." msgstr "Nieprawidłowy format daty. Wpisz datę w formacie: YYYY-mm-dd." #. translators: %d: customer ID #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:522 msgid "Customer ID: %d" msgstr "Identyfikator klienta: %d" #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:46 msgid "Select Country" msgstr "Wybierz kraj" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:33 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:33 msgid "Select Status" msgstr "Wybierz status" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:32 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:20 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:21 msgid "Set end date" msgstr "Ustaw datę zakończenia" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:21 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:9 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:10 msgid "Set start date" msgstr "Ustaw datę rozpoczęcia" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:24 msgid "Select end year" msgstr "Wybierz rok zakończenia" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:22 msgid "Select end month" msgstr "Wybierz miesiąc zakończenia" #: includes/admin/reporting/reports.php:3267 msgid "Tax reports are only generated for taxes associated with a location. The legacy default tax rate is unable to be reported on." msgstr "Raporty podatkowe są generowane tylko dla podatków powiązanych z lokalizacją. Nie można raportować dla starej domyślnej stawki podatku." #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:40 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:50 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Wybierz taksonomię" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:20 msgid "Export Earnings End" msgstr "Eksport zarobków: koniec" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:8 msgid "Export Earnings Start" msgstr "Eksport zarobków: początek" #: includes/admin/payments/orders.php:48 msgid "Checking this box will email the purchase receipt to the selected customer." msgstr "Zaznaczenie tego pola spowoduje wysłanie e-maila z potwierdzeniem zakupu do wybranego klienta." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:739 msgid "Resend Receipts" msgstr "Wyślij ponownie potwierdzenia" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:734 msgid "Mark Pending" msgstr "Oznacz jako oczekujące" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:738 msgid "Mark Abandoned" msgstr "Oznacz jako porzucone" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:737 msgid "Mark Failed" msgstr "Oznacz jako nieudane" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:736 msgid "Mark Revoked" msgstr "Oznacz jako odwołane" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:323 msgid "Extras" msgstr "Dodatki" #: includes/admin/payments/add-order.php:135 msgid "Add Download" msgstr "Dodaj plik do pobrania" #: includes/admin/payments/add-order.php:143 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:65 msgid "Add Discount" msgstr "Dodaj zniżkę" #: includes/admin/payments/add-order.php:151 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:168 msgid "Add Adjustment" msgstr "Dodaj korektę" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:216 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:497 #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:28 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:16 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:17 #: includes/reports/reports-functions.php:1386 msgctxt "date filter" msgid "From" msgstr "Nadawca" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:262 msgid "equal to" msgstr "równe" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:263 msgid "greater than" msgstr "większe niż" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:264 msgid "less than" msgstr "mniejsze niż" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:606 msgid "Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:630 msgid "Delete Permanently" msgstr "Usuń nieodwracalnie" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:159 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:48 #: includes/ajax-functions.php:1087 msgid "Order Credit" msgstr "Kredyt do zamówienia" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:481 msgid "No items found." msgstr "Nie znaleziono pozycji." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:85 msgid "Things like products, discounts, taxes, fees, and customer email address, are all examples of information that is saved with each order." msgstr "Przy każdym zamówieniu są zapisywane takie informacje jak produkty, zniżki, podatki, opłaty i adresy e-mail klientów." #. translators: email type #: includes/admin/payments/orders.php:332 msgid "Send a new copy of the purchase receipt to the %s email address. If download URLs were included in the original receipt, new ones will be included." msgstr "Wyślij nową kopię potwierdzenia zakupu na adres e-mail %s. Jeśli w oryginalnym potwierdzeniu zakupu znajdowały się adresy URL pobierania, zostaną dołączone nowe adresy." #: includes/admin/payments/orders.php:449 msgid "Line 1:" msgstr "Wiersz 1:" #: includes/admin/payments/orders.php:456 msgid "Line 2:" msgstr "Wiersz 2:" #: includes/admin/payments/orders.php:598 msgid "Customer Download Log" msgstr "Dziennik pobierania klientów" #: includes/admin/payments/orders.php:981 #: includes/admin/payments/orders.php:989 msgid "IP" msgstr "IP" #: includes/admin/payments/orders.php:1257 msgid "Time" msgstr "Godzina" #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:580 msgid "Search logs..." msgstr "Szukaj logów..." #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:131 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:53 msgid "User Agent" msgstr "Agent użytkownika" #: includes/admin/reporting/reports.php:672 msgid "Sales by Variation" msgstr "Sprzedaż według wariantu" #: includes/admin/reporting/reports.php:727 msgid "Earnings by Variation" msgstr "Zarobki według wariantu" #: includes/admin/reporting/reports.php:2602 msgid "Number of Discounts Used" msgstr "Liczba zastosowanych zniżek" #: includes/admin/reporting/reports.php:2624 msgid "Discount Ratio" msgstr "Wskaźnik zniżki" #: includes/admin/reporting/reports.php:2673 msgid "Average Discount Amount" msgstr "Średnia wysokość zniżki" #: includes/admin/reporting/reports.php:2696 msgid "Most Popular Discount" msgstr "Najpopularniejsza zniżka" #: includes/admin/reporting/reports.php:2726 msgid "Discount Usage Count" msgstr "Licznik wykorzystania zniżki" #: includes/admin/reporting/reports.php:2750 msgid "Top Five Discounts" msgstr "Pięć najlepszych zniżek" #: includes/admin/reporting/reports.php:2766 #: includes/admin/reporting/reports.php:2846 msgid "Discount Usage" msgstr "Wykorzystanie zniżki" #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:53 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:6 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:10 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:34 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:34 msgid "Select Download" msgstr "Wybierz plik do pobrania" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:132 msgid "This screen provides access to customer privacy policies, terms & agreements, and how to display them on the front of your site." msgstr "Ten ekran zapewnia dostęp do polityki prywatności klienta, warunków i zgód oraz sposobu ich wyświetlania w witrynie." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:49 msgid "Easy Digital Downloads uses the following business information for things like pre-populating tax fields, and connecting third-party services with the same information." msgstr "Easy Digital Downloads wykorzystuje poniższe informacje o firmie do takich celów jak wypełnianie pól podatkowych i połączenia z usługami innych podmiotów z tymi samymi informacjami." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:54 msgid "The official (legal) name of your store. Defaults to Site Title if empty." msgstr "Oficjalna (prawna) nazwa twojego sklepu. Domyślnie będzie to tytuł witryny, jeśli pozostawisz to pole puste." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:62 msgid "Choose \"Individual\" if you do not have an official/legal business ID, or \"Company\" if a registered business entity exists." msgstr "Wybierz „Osoba fizyczna”, jeśli nie masz oficjalnego/prawnego identyfikatora firmy, lub „Firma”, jeśli masz zarejestrowaną działalność gospodarczą." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:83 msgid "Business City" msgstr "Miejscowość" #: includes/admin/payments/orders.php:205 msgid "Create new customer" msgstr "Utwórz nowego klienta" #. translators: %s: singular label #: includes/admin/payments/view-order-details.php:138 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:54 msgid "Copy %s Links" msgstr "Skopiuj odnośniki „%s”" #: includes/admin/payments/actions.php:435 msgid "Order is already refunded" msgstr "Zamówienie zostało już zwrócone" #: includes/admin/downloads/metabox.php:581 msgctxt "refund window interval" msgid "Days" msgstr "Dni" #: includes/admin/downloads/metabox.php:577 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:160 msgid "Refund Window" msgstr "Okres zwrotu" #: includes/admin/downloads/metabox.php:537 msgid "Refund Status" msgstr "Status zwrotu" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1420 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:88 msgid "Net Sales:" msgstr "Sprzedaż netto:" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1425 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:93 msgid "Net Revenue:" msgstr "Przychód netto:" #: includes/admin/notes/note-functions.php:103 msgctxt "Delete note" msgid "×" msgstr "×" #: includes/admin/downloads/metabox.php:584 #: includes/admin/downloads/metabox.php:635 msgid "Leave blank to use global setting. Enter 0 for unlimited" msgstr "Pozostaw puste, aby użyć ustawienia globalnego. Wpisz 0, aby uzyskać nieograniczoną liczbę" #: includes/admin/payments/actions.php:405 #: includes/admin/payments/actions.php:496 msgid "Your account does not have permission to perform this action." msgstr "Twoje konto nie ma uprawnień do wykonania tej czynności." #: includes/admin/payments/actions.php:395 #: includes/admin/payments/actions.php:491 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Aby wykonać tę czynność, musisz być zalogowany." #: includes/admin/payments/actions.php:253 msgid "You do not have permission to edit this order." msgstr "Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by edytować to zamówienie." #: includes/admin/payments/actions.php:215 msgid "Error updating order." msgstr "Błąd podczas aktualizowania zamówienia." #. translators: %s: email address #: includes/admin/payments/actions.php:150 msgid "A customer with the email address %s already exists. Please go back and assign this payment to them." msgstr "Klient o adresie e-mail %s już istnieje. Wróć i przypisz mu tę płatność." #. translators: user ID #: includes/admin/notes/note-functions.php:81 msgid "User ID #%s" msgstr "Identyfikator użytkownika #%s" #: includes/admin/downloads/metabox.php:747 msgid "Enter an SKU for this product." msgstr "Wpisz SKU dla tego produktu." #: includes/admin/downloads/metabox.php:671 msgid "This product is non-taxable" msgstr "Ten produkt nie podlega opodatkowaniu" #: includes/admin/notes/note-functions.php:138 msgid "Note" msgstr "Uwaga" #: includes/admin/downloads/metabox.php:541 msgid "Allow or disallow refunds for this specific product. When allowed, the refund window will be used on all future purchases.
Refund Window: Limit the number of days this product can be refunded after purchasing." msgstr "Zezwól na zwrot środków lub zabroń zwrotu dla tego konkretnego produktu. W przypadku zezwolenia okres zwrotu środków będzie używane przy wszystkich przyszłych zakupach.
Okres zwrotu środków: ogranicz liczbę dni po zakupie, w ciągu których możliwy jest zwrot środków za ten produkt." #: includes/admin/downloads/metabox.php:751 msgid "If an SKU is entered for this product, it will be shown on the purchase receipt and exported purchase histories." msgstr "Jeśli dla tego produktu zostanie wpisany kod SKU, będzie on widoczny w potwierdzeniu zakupu i wyeksportowanej historii zakupów." #: includes/admin/downloads/metabox.php:913 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:75 msgid "Download Instructions" msgstr "Instrukcje produktu do pobrania" #. translators: %s: singular label. #: includes/admin/downloads/metabox.php:921 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:83 msgid "Special instructions for this %s. These will be added to the purchase receipt, and may be used by some extensions or themes." msgstr "Specjalne instrukcje dla tej pozycji %s. Zostaną one dodane do potwierdzenia zakupu i mogą być używane przez niektóre rozszerzenia lub motywy." #: includes/admin/notes/note-functions.php:44 msgid "No notes." msgstr "Brak uwag." #: includes/admin/payments/actions.php:416 msgid "Invalid order ID" msgstr "Nieprawidłowy ID zamówienia" #: includes/admin/payments/actions.php:426 msgid "Invalid order" msgstr "Błędne zamówienie" #. translators: %s: Default refund status #: includes/admin/downloads/metabox.php:559 msgctxt "Download refund status" msgid "Default (%s)" msgstr "Domyślny (%s)" #: includes/admin/downloads/metabox.php:396 msgid "My Neat File" msgstr "Mój cenny plik" #: includes/admin/downloads/metabox.php:415 msgid "Enter, upload, choose from Media Library" msgstr "Wpisz, prześlij, wybierz z multimediów" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:280 #: src/Admin/Extensions/Menu.php:46 msgid "EDD Extensions" msgstr "Rozszerzenia EDD" #: src/Admin/Menu/Pages.php:93 msgid "EDD Tools" msgstr "Narzędzia EDD" #: src/Admin/Menu/Pages.php:81 msgid "EDD Settings" msgstr "Ustawienia EDD" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:254 #: includes/admin/payments/payments-history.php:148 #: includes/orders/functions/types.php:91 includes/upgrades/functions.php:152 #: src/Admin/Menu/Header.php:151 src/Admin/Menu/Pages.php:57 #: src/Admin/Menu/Pages.php:58 msgid "Orders" msgstr "Zamówienia" #: includes/admin/customers/customers.php:873 msgid "No refunds found" msgstr "Nie znaleziono zwrotów" #: includes/admin/customers/customers.php:839 msgid "Recent Refunds" msgstr "Ostatnie zwroty" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:298 #: includes/admin/customers/customers.php:1096 #: includes/admin/customers/customers.php:1137 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:26 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:17 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:27 msgid "Region" msgstr "Region" #: includes/admin/class-edd-notices.php:472 msgid "This setting is no longer used in this version of Easy Digital Downloads. Please confirm your regional tax rates are properly configured and update tax settings to remove this notice." msgstr "To ustawienie nie jest już używane w tej wersji Easy Digital Downloads. Potwierdź, że regionalne stawki podatkowe są prawidłowo skonfigurowane i zaktualizuj ustawienia podatków, aby usunąć to powiadomienie." #: includes/admin/class-edd-notices.php:465 #: src/Admin/Notifications/GBLegacy.php:123 msgid "Review Tax Rates" msgstr "Przejrzyj stawki podatków" #: includes/admin/customers/customers.php:777 msgid "No privacy policy agreement found." msgstr "Nie znaleziono zgody na politykę prywatności." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:46 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:63 msgid "This summary will be available when that has completed." msgstr "To podsumowanie będzie dostępne po zakończeniu." #: includes/admin/class-api-keys-table.php:167 msgid "View Log" msgstr "Zobacz dziennik" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:63 msgid "Discount codes that have already been used cannot be deleted for data integrity and reporting purposes." msgstr "Kody rabatowe, które zostały już wykorzystane, nie mogą zostać usunięte ze względu na integralność danych i do celów raportowania." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:62 msgid "Easy Digital Downloads needs to upgrade the database." msgstr "Easy Digital Downloads wymaga aktualizacji bazy danych." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:45 msgid "Easy Digital Downloads is performing a database migration via WP-CLI." msgstr "Easy Digital Downloads przeprowadza migrację bazy danych za pośrednictwem WP-CLI." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:34 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:75 msgid "Summer Sale" msgstr "Letnia wyprzedaż" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:47 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:87 msgid "10PERCENT" msgstr "10PROCENT" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:72 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:109 msgid "The amount as a percentage or flat rate. Cannot be left blank." msgstr "Kwota jako procent lub stała stawka. Nie można pozostawić pustego pola." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:146 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:184 msgid "%s this discount cannot be applied to. Leave blank for none." msgstr "%s do których nie można zastosować tego rabatu. Pozostaw puste jeśli brak wykluczeń." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:213 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:254 msgid "No minimum" msgstr "Brak minimum" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:255 msgid "Spent" msgstr "Wydane" #: includes/admin/customers/customers.php:66 msgid "Email Addresses" msgstr "Adresy e-mail" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:254 msgid "Primary email addresses cannot be deleted." msgstr "Podstawowe adresy e-mail nie mogą zostać usunięte." #: includes/admin/customers/customers.php:67 msgid "Physical Addresses" msgstr "Adresy fizyczne" #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:35 msgid "Net Sales" msgstr "Sprzedaż netto" #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:36 #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:40 msgid "Net Revenue" msgstr "Przychód netto" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:98 msgid "%s Instructions" msgstr "%s instrukcje" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:270 msgid "View All Orders" msgstr "Zobacz wszystkie zamówienia" #: includes/admin/customers/customers.php:789 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:224 msgid "Recent Orders" msgstr "Ostatnie zamówienia" #: includes/admin/class-edd-notices.php:923 msgid "Order successfully created." msgstr "Zamówienie zostało pomyślnie utworzone." #. translators: %s: store status ("Test Mode" or "Live Mode") #: includes/admin/admin-bar.php:111 msgid "Store Status: %s" msgstr "Stan sklepu: %s" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:44 msgctxt "Customer Emails tab title" msgid "Emails" msgstr "E-maile" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:206 msgid "Email address is missing." msgstr "Brak adresu e-mail." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:241 msgid "No Name" msgstr "Brak nazwy" #: includes/admin/customers/customers.php:553 msgid "Customer Since" msgstr "Klient od" #: includes/admin/customers/customers.php:474 msgid "Edit Profile" msgstr "Edytuj profil" #: includes/admin/customers/customers.php:960 msgid "Date Added" msgstr "Data dodania" #: includes/admin/customers/customers.php:533 #: includes/admin/customers/customers.php:1097 #: includes/admin/customers/customers.php:1144 msgid "Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:134 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:153 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:175 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:195 #: includes/admin/reporting/reports.php:256 #: includes/admin/reporting/reports.php:284 #: includes/admin/reporting/reports.php:372 #: includes/admin/reporting/reports.php:400 #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:78 msgid "Net" msgstr "Netto" #: src/RequirementsCheck.php:204 msgid "Requirements" msgstr "Wymagania" #: src/Admin/Menu/SecondaryNavigation.php:62 msgid "Secondary menu" msgstr "Menu drugorzędne" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:65 msgid "Begin the upgrade." msgstr "Rozpocznij uaktualnienie." #: includes/admin/customers/customers.php:1099 #: includes/admin/customers/customers.php:1158 msgid "First Used" msgstr "Pierwsze użycie" #: includes/admin/customers/customers.php:1087 #: includes/upgrades/functions.php:156 msgid "Customer Addresses" msgstr "Adresy klienta" #: includes/admin/customers/customers.php:834 msgid "No orders found" msgstr "Nie znaleziono zamówień" #: includes/admin/customers/customers.php:682 #: includes/admin/customers/customers.php:712 msgid " — Agreed to Terms" msgstr " — Zgoda na warunki" #: includes/admin/customers/customers.php:591 msgid "Not a registered user" msgstr "Niezarejestrowany użytkownik" #. translators: %s: user id #: includes/admin/customers/customers.php:582 msgid "User %s missing" msgstr "Brak użytkownika %s" #. translators: customer address id #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:260 msgid "Address ID: %s" msgstr "Adres ID: %s" #: src/Admin/Downloads/Editor/Sections.php:184 src/Admin/Sections.php:302 msgid "Invalid section" msgstr "Nieprawidłowa sekcja" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1078 msgid "Failed to delete customer address." msgstr "Nie udało się usunąć adresu klienta." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1070 msgid "Customer address deleted." msgstr "Adres klienta został usunięty." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1036 msgid "Customer email deleted." msgstr "Adres e-mail klienta został usunięty." #: includes/admin/class-edd-notices.php:947 msgid "The order has been deleted." msgstr "Zamówienie zostało usunięte." #: includes/admin/class-edd-notices.php:939 msgid "The order has been restored." msgstr "Zamówienie zostało przywrócone." #: src/RequirementsCheck.php:172 msgid "This plugin is not fully active." msgstr "Ta wtyczka nie jest w pełni aktywna." #: includes/admin/downloads/metabox.php:422 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: includes/admin/downloads/metabox.php:422 #: includes/admin/downloads/metabox.php:424 msgid "Select Files" msgstr "Wybierz pliki" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:197 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:238 msgid "Expiration Date Minute" msgstr "Data ważności: minuta" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:191 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:232 msgid "Expiration Date Hour" msgstr "Data ważności: godzina" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:172 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:213 msgid "Start Date Minute" msgstr "Data rozpoczęcia: minuta" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:166 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:207 msgid "Start Date Hour" msgstr "Data rozpoczęcia: godzina" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:66 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:103 msgid "Amount Type" msgstr "Rodzaj kwoty" #: src/RequirementsCheck.php:214 msgid "Easy Digital Download Requirements" msgstr "Wymagania Easy Digital Download" #: includes/admin/class-edd-notices.php:931 msgid "The order has been moved to the trash." msgstr "Zamówienie zostało przeniesione do kosza." #: includes/admin/class-edd-notices.php:915 msgid "The order has been updated successfully." msgstr "Zamówienie zostało pomyślnie zaktualizowane." #: includes/admin/class-edd-notices.php:759 msgid "Discount code deactivated." msgstr "Kod rabatowy został wyłączony." #: includes/admin/class-edd-notices.php:681 msgid "No changes were made to that discount code." msgstr "Nie wprowadzono żadnych zmian w tym kodzie rabatowym." #: includes/admin/class-edd-notices.php:472 msgid "A default tax rate was detected." msgstr "Wykryto domyślną stawkę podatkową." #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:393 src/Admin/SiteHealth/Direct.php:217 msgid "The .htaccess file is missing from: %s" msgstr "Brak pliku .htaccess w: %s" #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:355 msgid "The files in %s are not currently protected." msgstr "Pliki w %s nie są obecnie zabezpieczone." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:255 msgid "These extensions could not be retrieved from the server. Please try again later." msgstr "Te rozszerzenia nie mogły zostać pobrane z serwera. Spróbuj ponownie później." #. translators: 1: Requirement name, 2: Minimum version #: src/RequirementsCheck.php:194 msgid "Requires %1$s (%2$s), but it appears to be missing." msgstr "Wymaga %1$s (%2$s), ale wygląda na to, że go brakuje." #. translators: 1: Requirement name, 2: Minimum version, 3: Current version #: src/RequirementsCheck.php:183 msgid "Requires %1$s (%2$s), but (%3$s) is installed." msgstr "Wymaga %1$s (%2$s), ale (%3$s) jest zainstalowany." #: includes/admin/admin-bar.php:99 includes/gateways/functions.php:29 msgid "Live" msgstr "Na żywo" #: includes/admin/admin-bar.php:133 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:284 #: includes/admin/plugins.php:39 src/Admin/Discounts/Generate.php:82 #: src/Admin/Promos/Notices/Lite.php:42 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:315 src/Lite/Admin/Menu.php:36 #: src/Lite/Admin/Menu.php:37 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Kup Pro" #. translators: %s: Whether this is a development domain (1 for true, 0 for #. false) #: includes/admin/admin-bar.php:148 msgid "Development Domain %s" msgstr "Domena deweloperska %s" #. translators: %s: URL to the settings page #: includes/admin/class-edd-notices.php:283 msgid "No checkout page is configured. Set one in Settings." msgstr "Nie skonfigurowano strony płatności. Ustaw ją w sekcji Ustawienia." #. translators: %s: Notice Dismissal URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:397 msgid "dismiss this notice" msgstr "odrzuć to powiadomienie" #: src/Admin/Emails/Messages.php:87 msgid "The test email was sent successfully." msgstr "E-mail testowy został wysłany." #: src/Admin/Sections.php:331 msgid "Empty" msgstr "Pusty" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:73 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:80 #: includes/admin/customers/customers.php:975 #: includes/admin/customers/customers.php:1161 msgid "Primary" msgstr "Podstawowe" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:81 msgid "Secondary" msgstr "Drugorzędne" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:45 msgctxt "Customer Addresses tab title" msgid "Addresses" msgstr "Adresów" #: includes/admin/customers/customers.php:721 msgid "No terms agreement found." msgstr "Nie znaleziono zgody na warunki." #: includes/admin/customers/customers.php:793 #: includes/admin/customers/customers.php:843 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:424 msgid "Number" msgstr "Liczba" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:195 msgid "All Time" msgstr "Wszystko" #. translators: 1: customer name, 2: number of items purchased, 3: order total #: includes/admin/dashboard-widgets.php:246 msgid "%1$s purchased %2$s item for %3$s" msgid_plural "%1$s purchased %2$s items for %3$s" msgstr[0] "%1$s kupił(a) %2$s produkt za %3$s" msgstr[1] "%1$s kupił(a) %2$s produkty za %3$s" msgstr[2] "%1$s kupił(a) %2$s produktów za %3$s" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:35 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:76 msgid "The name of this discount. Customers will see this on checkout." msgstr "Nazwa tej zniżki. Klienci zobaczą ją na stronie płatności." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:51 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:88 msgid "The code customers will enter to apply this discount. Only alphanumeric characters are allowed." msgstr "Kod, który wpiszą klienci w celu zastosowania zniżki. Dozwolone są tylko znaki alfanumeryczne." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:65 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:102 msgid "10.00" msgstr "10,00" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:120 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:152 msgid "%s this discount can only be applied to. Leave blank for any." msgstr "%s, do których można zastosować tę zniżkę. Pozostaw puste, jeśli można zastosować do dowolnych pozycji." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:177 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:218 msgid "Pick the date and time this discount will start on. Leave blank for no start date." msgstr "Wybierz datę i godzinę rozpoczęcia okresu obowiązywania zniżki. W przypadku braku daty rozpoczęcia pozostaw te pola puste." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:202 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:243 msgid "Pick the date and time this discount will expire on. Leave blank to never expire." msgstr "Wybierz datę i godzinę wygaśnięcia zniżki. W przypadku niewygasania pozostaw te pola puste." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:214 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:255 msgid "The minimum subtotal of item prices in a cart before this discount may be applied." msgstr "Minimalna suma częściowa cen produktów w koszyku, zanim będzie można zastosować zniżkę." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:226 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:267 msgid "The maximum number of times this discount can be used." msgstr "Maksymalna liczba dozwolonych zastosowań zniżki." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:241 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:283 msgid "Prevent customers from using this discount more than once." msgstr "Uniemożliwiaj klientom korzystanie ze zniżki więcej niż raz." #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:195 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:355 msgid "No discount ID supplied" msgstr "Nie podano identyfikatora zniżki" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:204 msgid "Invalid discount" msgstr "Nieprawidłowa zniżka" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:311 msgid "Discount Notes" msgstr "Uwagi dotyczące zniżek" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:100 msgid "Special instructions for this %s. These will be added to the sales receipt, and may be used by some extensions or themes." msgstr "Specjalne instrukcje dla tej pozycji %s. Zostaną one dodane do potwierdzenia sprzedaży i mogą być używane przez niektóre rozszerzenia lub motywy." #. translators: %s: Notice Dismissal URL #: includes/admin/class-edd-notices.php:397 msgid "If you have already done this, or it does not apply to your site, you may permanently %s." msgstr "Jeśli ta czynność już została wykonana lub nie ma ona zastosowania do twojej witryny, możesz trwale %s." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:223 msgid "Gain access to powerful insights to grow your traffic and revenue. %1$sGet MonsterInsights%2$s" msgstr "Uzyskaj dostęp do zaawansowanych statystyk, aby zwiększyć ruch i przychody. %1$sPobierz MonsterInsights%2$s" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1171 msgid "The debug log has been cleared and logging has been disabled." msgstr "Dziennik debugowania został wyczyszczony, a rejestrowanie wyłączone." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1150 msgid "Delete Log File and Disable Logging" msgstr "Usuń plik dziennika i wyłącz rejestrowanie" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1149 msgid "View Debug Log" msgstr "Zobacz logi" #: includes/admin/class-edd-notices.php:1146 msgid "Easy Digital Downloads debug logging is enabled. Please only leave it enabled for as long as it is needed for troubleshooting." msgstr "Rejestrowanie debugowania Easy Digital Downloads jest włączone. Pozostaw to włączone tylko tak długo, jak jest to potrzebne do rozwiązywania problemów." #. translators: %s: a length of time (e.g. "1 second") #: includes/admin/class-api-keys-table.php:138 includes/user-functions.php:1085 #: src/Models/Notification.php:187 msgid "%s ago" msgstr "%s temu" #: includes/api/v3/Notifications.php:116 msgid "Failed to dismiss notification." msgstr "Nie udało się odrzucić powiadomienia." #: includes/api/v3/Notifications.php:45 msgid "ID of the notification." msgstr "Identyfikator powiadomienia." #: includes/admin/views/notifications.php:101 msgid "Loading notifications..." msgstr "Wczytywanie powiadomień..." #: includes/admin/views/notifications.php:49 msgid "Close panel" msgstr "Zamknij panel" #. translators: %s: number of notifications #: includes/admin/views/notifications.php:35 msgid "(%s) New Notifications" msgstr "(%s) Nowych powiadomień" #. translators: the license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:162 msgid "Your license key expires soon! It expires on %s." msgstr "Twój klucz licencyjny wkrótce wygaśnie! Wygasa %s." #. translators: %1$s number of notifications; %2$s opening span tag; %3$s #. closing span tag #: src/Admin/Menu/Header.php:82 msgid "%1$s %2$sunread notifications%3$s" msgstr "%1$s %2$snieprzeczytanych powiadomień%3$s" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:150 msgid "This screen provides other miscellaneous options such as configuring your store buttons, file download functionality, and terms of service." msgstr "Ten ekran zawiera inne różne opcje, takie jak konfiguracja przycisków sklepu, funkcja pobierania plików i warunki korzystania z usługi." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:97 msgid "Marketing specific extensions will add their settings here as well." msgstr "Rozszerzenia związane z marketingiem również dodadzą tutaj swoje ustawienia." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:96 msgid "Marketing settings will help you connect with your customers." msgstr "Ustawienia marketingowe pomogą ci nawiązać kontakt z klientami." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:94 #: includes/admin/settings/register-settings.php:499 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:77 msgid "Stripe - The Stripe payment gateway is also included with Easy Digital Downloads. To test the Stripe gateway, you must \"Connect with Stripe\" and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab." msgstr "Stripe - bramka płatności Stripe jest również dołączona do Easy Digital Downloads. Aby przetestować bramkę Stripe, musisz użyć \"Połącz ze Stripe\", a witryna musi być przełączona w tryb testowy na zakładce \"Płatności > Bramki\"." #: includes/admin/views/notifications.php:85 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: includes/admin/views/notifications.php:95 msgid "You have no new notifications." msgstr "Nie ma nowych powiadomień." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:57 msgid "Payment IDs" msgstr "Identyfikatory płatności" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:102 msgid "~ Chris Klosowski
President of Easy Digital Downloads" msgstr "~ Chris Klosowski
Prezes Easy Digital Downloads" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:97 #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:105 msgid "No thanks" msgstr "Nie, dziękuję" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:94 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Easy Digital Downloads. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "Przykro nam, że nie podoba ci się Easy Digital Downloads. Chcielibyśmy mieć szansę na poprawę. Czy możesz poświęcić chwilę i dać nam znać, co możemy zrobić lepiej?" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:87 msgid "Hey, I noticed you've made quite a few sales with Easy Digital Downloads! Are you enjoying Easy Digital Downloads?" msgstr "Hej, zauważyłem, że dzięki Easy Digital Downloads udało ci się sporo sprzedać! Czy lubisz Easy Digital Downloads?" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:191 msgid "Run the WP Mail SMTP Setup Wizard" msgstr "Uruchom kreatora konfiguracji WP Mail SMTP" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:187 msgid "Configure WP Mail SMTP" msgstr "Skonfiguruj WP Mail SMTP" #: src/Admin/Settings/Invoices.php:110 msgid "Invoices" msgstr "Faktury" #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:95 msgid "Looks like you have an email marketing extension installed, but we support more providers!" msgstr "Wygląda na to, że masz zainstalowane rozszerzenie do e-mail marketingu, ale obsługujemy więcej dostawców!" #. translators: the product name #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:80 msgid "Get %s Today!" msgstr "Pobierz %s już dziś!" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:321 msgid "Extension installed & activated." msgstr "Rozszerzenie zostało zainstalowane i włączone." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:319 msgid "Extension activated." msgstr "Rozszerzenie włączone." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:319 msgid "Plugin activated." msgstr "Wtyczka została włączona." #. translators: "extension" or "plugin" as defined by $type #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:296 msgid "Could not activate the %s." msgstr "Nie można było włączyć %s." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:279 msgid "Plugin activation is not available for you on this site." msgstr "Aktywacja wtyczek nie jest dostępna dla tej witryny." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:257 msgid "Extension installed." msgstr "Rozszerzenie zostało zainstalowane." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate, 2: closing anchor tag, #. do not translate #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:94 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:191 msgid "Could not install the extension. Please %1$sdownload it from your account%2$s and install it manually." msgstr "Nie można było zainstalować rozszerzenia. %1$spobierz go ze swojego konta%2$s i zainstaluj ręcznie." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:91 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually via Plugins > Add New." msgstr "Nie można było zainstalować wtyczki. Pobierz i zainstaluj ją ręcznie, wybierając \"Wtyczki > Dodaj nową\"." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:90 msgid "Installing" msgstr "Instalowanie" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:89 #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:128 src/Licensing/Settings.php:57 msgid "Activating" msgstr "Włączanie" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:349 msgid "Configure %s" msgstr "Skonfiguruj %s" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:297 msgid "Activate %s" msgstr "Włącz %s" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:281 msgid "Upgrade Today to Access %s!" msgstr "Uaktualnij dzisiaj, aby uzyskać dostęp do %s!" #. translators: The extension name. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:273 msgid "Log In to Your Account to Download %s" msgstr "Zaloguj się na swoje konto, aby pobrać %s" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:90 msgid "Not Really" msgstr "Raczej nie" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:96 msgid "Give Feedback" msgstr "Przekaż uwagi" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:101 msgid "That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "To wspaniale! Mam do ciebie OGROMNĄ prośbę: czy możesz wystawić naszej wtyczce 5-gwiazdkową ocenę w WordPressie, aby przyczynić się do jej popularyzacji i wzmocnić naszą motywację?" #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:104 msgid "Ok, you deserve it!" msgstr "OK, zasługujesz na to!" #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:160 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:273 #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:353 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "Podczas wykonywania żądania wystąpił błąd." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:257 msgid "Plugin installed." msgstr "Zainstalowano wtyczkę." #: src/Admin/Extensions/Extension_Manager.php:321 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:91 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:100 #: src/Lite/Admin/PassHandler/Connect.php:146 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Zainstalowano i włączono wtyczkę." #: src/Admin/Settings/EmailMarketing.php:64 msgid "Email Marketing" msgstr "Marketing e-mail" #: src/Admin/Settings/Reviews.php:116 msgid "Reviews" msgstr "Recenzje" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:87 msgid "Improve Email Deliverability" msgstr "Popraw dostarczanie e-maili" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:106 msgid "WP Mail SMTP allows you to easily set up WordPress to use a trusted provider to reliably send emails, including sales notifications." msgstr "WP Mail SMTP umożliwia łatwe skonfigurowanie WordPressa do korzystania z zaufanego dostawcy do niezawodnego wysyłania e-maili, w tym powiadomień o sprzedaży." #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:164 msgid "Install & Activate WP Mail SMTP" msgstr "Zainstaluj i włącz wtyczkę WP Mail SMTP" #: src/Admin/Settings/WP_SMTP.php:169 msgid "Activate WP Mail SMTP" msgstr "Włącz wtyczkę WP Mail SMTP" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:414 msgid "Your payment was declined. Please try a new payment method." msgstr "Twoja płatność została odrzucona. Wypróbuj nową metodę płatności." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:294 src/Extensions/Updater.php:321 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Skontaktuj się z administratorem sieci, aby zainstalować aktualizację." #: includes/reports/reports-functions.php:344 msgid "Gateways" msgstr "Bramki" #: includes/admin/settings/register-settings.php:544 msgid "Store" msgstr "Sklep" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:72 #: includes/admin/settings/register-settings.php:497 msgid "Payments" msgstr "Płatności" #. translators: %s: Upgrade URL #: includes/admin/settings/contextual-help.php:55 msgid "Need more from your Easy Digital Downloads store? Upgrade Now!." msgstr "Potrzebujesz więcej od swojego sklepu Easy Digital Downloads? Uaktualnij teraz!." #. translators: %s: Upgrade URL #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:49 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:54 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:61 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:53 msgid "Need more from your Easy Digital Downloads store? Upgrade Now!" msgstr "Potrzebujesz więcej od swojego sklepu Easy Digital Downloads? Uaktualnij teraz!" #: includes/admin/admin-bar.php:70 src/Admin/Menu/Pages.php:132 msgid "Store Reports" msgstr "Raporty sklepu" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:206 msgid "PayPal Gateway Warning" msgstr "Ostrzeżenie dotyczące bramki PayPal" #: includes/deprecated-functions.php:1537 msgid "Access your SendWP account" msgstr "Uzyskaj dostęp do swojego konta SendWP" #. translators: %s: Original order data sent to PayPal. #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:209 msgid "PayPal could not complete the transaction with the itemized breakdown. Original order data sent: %s" msgstr "PayPal nie mógł sfinalizować transakcji z wyszczególnionym podziałem. Wysłane dane zamówienia: %s" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag; %3$s: opening #. line item/status/strong tags; %4$s closing strong tag; %5$s: closing list #. item tag #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:556 msgid "%3$sGateway Status: %4$s PayPal is not currently active. %1$sEnable PayPal%2$s in the general gateway settings to start using it.%5$s" msgstr "%3$sStatus bramki: %4$s PayPal nie jest obecnie aktywny. %1$sWłącz PayPal%2$s w ogólnych ustawieniach bramek, aby zacząć z niego korzystać.%5$s" #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:303 msgid "Invalid response code %d while deleting webhook." msgstr "Nieprawidłowy kod odpowiedzi %d podczas usuwania webhooka." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:266 msgid "Unexpected response from PayPal when retrieving webhook details." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź ze strony PayPal podczas pobierania szczegółów webhooka." #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:258 msgid "Invalid response code %d while retrieving webhook details." msgstr "Nieprawidłowy kod odpowiedzi %d podczas pobierania szczegółów webhooka." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:170 msgid "Webhook not configured." msgstr "Nie skonfigurowano webhooka." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:140 msgid "Unexpected response from PayPal." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź od PayPal." #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:87 msgid "An SSL certificate is required to create a PayPal webhook." msgstr "Do utworzenia webhooka PayPal jest wymagany certyfikat SSL." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:75 msgid "Full refund processed in PayPal." msgstr "Pełny zwrot pieniędzy przetworzony w systemie PayPal." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:65 msgid "Partial refund processed in PayPal." msgstr "Częściowy zwrot pieniędzy przetworzony w systemie PayPal." #. translators: 1: Amount refunded; %2$s - Original payment ID; %3$s - Refund #. transaction ID #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:597 #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Refunded.php:53 msgid "Amount: %1$s; Payment transaction ID: %2$s; Refund transaction ID: %3$s" msgstr "Kwota: %1$s; Identyfikator transakcji płatniczej: %2$s; Identyfikator transakcji zwrotu: %3$s" #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Denied.php:31 msgid "PayPal transaction denied." msgstr "Transakcja PayPal odrzucona." #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:55 msgid "Webhook Error" msgstr "Błąd webhooka" #. translators: %s: ID of the refund in PayPal #: includes/gateways/paypal/refunds.php:216 msgid "Successfully refunded in PayPal. Refund transaction ID: %s" msgstr "Pomyślnie zwrócono pieniądze w systemie PayPal. Identyfikator transakcji zwrotu: %s" #. translators: %s: API response from PayPal #: includes/gateways/paypal/refunds.php:196 msgid "Missing or unexpected refund status. Response: %s" msgstr "Brakujący lub nieoczekiwany status zwrotu. Odpowiedź: %s" #: includes/gateways/paypal/refunds.php:161 msgid "Missing transaction ID." msgstr "Brak identyfikatora transakcji." #. translators: %s: The error message #: includes/gateways/paypal/deprecated.php:98 msgid "Failed to refund transaction in PayPal. Error Message: %s" msgstr "Nie udało się zwrócić pieniędzy za transakcję w systemie PayPal. Komunikat o błędzie: %s" #: includes/gateways/paypal/deprecated.php:42 msgid "Refund Transaction in PayPal" msgstr "Zwrot pieniędzy za transakcję w systemie PayPal" #: includes/gateways/paypal/class-token.php:35 msgid "Invalid token." msgstr "Nieprawidłowy token." #. translators: %d: HTTP response code. #: includes/gateways/paypal/class-paypal-api.php:223 msgid "Unexpected response code: %d" msgstr "Nieoczekiwany kod odpowiedzi: %d" #. translators: %s: The ID of the PayPal credential #: includes/gateways/paypal/class-paypal-api.php:158 msgid "Missing PayPal credential: %s" msgstr "Brak danych logowania PayPal: %s" #: includes/gateways/paypal/class-merchant-account.php:152 msgid "Your PayPal email address needs to be confirmed." msgstr "Twój adres e-mail PayPal musi zostać potwierdzony." #: includes/gateways/paypal/class-merchant-account.php:146 msgid "Your account is unable to receive payments. Please contact PayPal customer support." msgstr "Twoje konto nie może otrzymywać płatności. Skontaktuj się z obsługą klienta PayPal." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:148 msgid "Webhook not configured. Some actions may not work properly." msgstr "Webhook nie został skonfigurowany. Niektóre akcje mogą nie działać poprawnie." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:133 msgid "Missing merchant details from PayPal. Please reconnect and make sure you click the button to be redirected back to your site." msgstr "Brak danych sprzedawcy z PayPal. Połącz się ponownie i kliknij przycisk, aby zostać przekierowanym z powrotem do witryny." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:108 msgid "Not connected." msgstr "Nie połączony." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:335 msgid "Unable to complete your order with your chosen payment method. Please choose a new funding source." msgstr "Nie można sfinalizować zamówienia przy użyciu wybranej metody płatności. Wybierz nowe źródło finansowania." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:326 msgid "Failed to process payment. Please try again." msgstr "Nie udało się przetworzyć płatności. Proszę spróbuj ponownie." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:290 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:298 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:305 msgid "A validation error occurred. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd sprawdzania poprawności. Proszę spróbuj ponownie." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:256 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:423 msgid "An authentication error occurred. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd uwierzytelniania. Proszę spróbuj ponownie." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:228 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:258 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:425 msgid "An error occurred while communicating with PayPal. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas komunikacji z PayPal. Proszę spróbuj ponownie." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:153 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:313 #: includes/gateways/paypal/scripts.php:108 msgid "An unexpected error occurred. Please try again." msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:122 msgid "Account not ready to accept payments." msgstr "Konto nie jest gotowe do przyjmowania płatności." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:121 #: includes/gateways/paypal/exceptions/class-gateway-exception.php:48 msgid "PayPal Gateway Error" msgstr "Błąd bramki PayPal" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:488 msgid "You need to address the following issues before you can start receiving payments:" msgstr "Zanim zaczniesz otrzymywać płatności, musisz rozwiązać następujące problemy:" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:54 msgid "A new, improved PayPal experience is now available in Easy Digital Downloads. You can learn more about the new integration in %1$sour documentation%2$s." msgstr "Nowa, ulepszona obsługa systemu PayPal jest teraz dostępna w Easy Digital Downloads. Więcej informacji o nowej integracji można znaleźć w %1$snaszej dokumentacji%2$s." #. translators: %s: the store mode, either `sandbox` or `live` #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:62 msgid "Connect with PayPal in %s mode" msgstr "Połącz z PayPal w trybie %s" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:459 msgid "API:" msgstr "API:" #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:57 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:127 msgid "Unexpected authentication error. Please contact a site administrator." msgstr "Nieoczekiwany błąd uwierzytelniania. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:56 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:126 msgid "Please connect your PayPal account in the gateway settings." msgstr "Połącz swoje konto PayPal w ustawieniach bramki." #. translators: %s: SSL setup article URL #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:147 msgid "PayPal requires an SSL certificate to accept payments. You can learn more about obtaining an SSL certificate in our SSL setup article." msgstr "PayPal wymaga certyfikatu SSL do przyjmowania płatności. Więcej informacji na temat uzyskiwania certyfikatu SSL znajdziesz w naszym artykule dotyczącym konfiguracji protokołu SSL." #: includes/gateways/paypal/admin/scripts.php:35 msgid "An unexpected error occurred. Please refresh the page and try again." msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:61 msgid "Activate the New PayPal" msgstr "Włącz nowy PayPal" #. translators: %s: the connected mode, either `sandbox` or `live` #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:469 msgid "Your PayPal account is successfully connected in %s mode." msgstr "Twoje konto PayPal zostało pomyślnie połączone w trybie %s." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:444 msgid "Re-Check Payment Status" msgstr "Sprawdź ponownie status płatności" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:410 msgid "Your account has been successfully connected, but an error occurred while creating a webhook." msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie połączone, ale wystąpił błąd podczas tworzenia webhooka." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:405 msgid "Successfully connected." msgstr "Pomyślnie połączono." #. translators: %d: HTTP response code #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:396 msgid "Unexpected response from PayPal. Response code: %d. Please try again." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź ze strony PayPal. Kod odpowiedzi: %d. Spróbuj ponownie." #. translators: %d: HTTP response code #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:363 msgid "Unexpected response from PayPal while generating token. Response code: %d. Please try again." msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź ze strony PayPal podczas generowania tokena. Kod odpowiedzi: %d. Spróbuj ponownie." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:325 msgid "Missing nonce. Please refresh the page and try again." msgstr "Brakuje kodu jednorazowego. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:311 msgid "Missing PayPal authentication information. Please try again." msgstr "Brak danych uwierzytelniających PayPal. Spróbuj ponownie." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:236 msgid "An unexpected error occurred." msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:35 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:466 msgid "sandbox" msgstr "sandbox" #: includes/emails/tags.php:300 msgid "Additional information about your purchase:" msgstr "Dodatkowe informacje na temat twojego zakupu:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:518 msgid "Webhook:" msgstr "Webhook:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:526 msgid "Create Webhooks" msgstr "Utwórz webhooki" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:531 msgid "Webhook successfully configured for the following events:" msgstr "Webhook został pomyślnie skonfigurowany dla następujących zdarzeń:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:484 msgid "Payment Status:" msgstr "Status płatności:" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:445 msgid "Sync Webhook" msgstr "Synchronizuj webhook" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:496 msgid "Ready to accept payments." msgstr "Gotowy do przyjmowania płatności." #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:49 msgid "Enable the new PayPal gateway for Easy Digital Downloads" msgstr "Włącz nową bramkę PayPal dla Easy Digital Downloads" #. translators: %d: HTTP response code; %s - Full response from the API. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:201 msgid "Invalid response code %1$d while syncing webhook. Response: %2$s" msgstr "Nieprawidłowy kod odpowiedzi %1$d podczas synchronizowania webhooka. Odpowiedź: %2$s" #. translators: %d: HTTP response code; %s - Full response from the API. #: includes/gateways/paypal/webhooks/functions.php:132 msgid "Invalid response code %1$d while creating webhook. Response: %2$s" msgstr "Nieprawidłowy kod odpowiedzi %1$d podczas tworzenia webhooka. Odpowiedź: %2$s" #. translators: %1$s is the order amount, %2$s is the PayPal amount #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:70 msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal webhook. Expected amount: %1$s; PayPal amount: %2$s." msgstr "Płatność nie powiodła się z powodu nieprawidłowej kwoty w webhooku PayPal. Oczekiwana kwota: %1$s; Kwota PayPal: %2$s." #. translators: the plugin name. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:288 src/Extensions/Updater.php:315 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Jest dostępna nowa wersja wtyczki %1$s." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:299 src/Extensions/Updater.php:326 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sZobacz informacje %2$s o wersji%3$s." #. translators: 1: opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do #. not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:307 src/Extensions/Updater.php:335 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sZobacz informacje %2$s o wersji%3$s lub %4$sulepsz teraz%5$s." #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:318 src/Extensions/Updater.php:346 msgid "Update now." msgstr "Zaktualizuj teraz." #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:35 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:466 msgid "live" msgstr "na żywo" #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:742 msgid "No merchant ID saved. Please reconnect to PayPal." msgstr "Nie zapisano identyfikatora sprzedawcy. Połącz się ponownie z PayPal." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:66 msgid "Test Client ID" msgstr "Identyfikator klienta testowego" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:67 msgid "Enter your test client ID." msgstr "Wpisz identyfikator klienta testowego." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:74 msgid "Test Client Secret" msgstr "Klucz prywatny klienta testowego" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:75 msgid "Enter your test client secret." msgstr "Wpisz klucz prywatny klienta testowego." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:82 msgid "Live Client ID" msgstr "Identyfikator działającego klienta" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:83 msgid "Enter your live client ID." msgstr "Wpisz identyfikator działającego klienta." #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:90 msgid "Live Client Secret" msgstr "Klucz prywatny działającego klienta" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:91 msgid "Enter your live client secret." msgstr "Wpisz klucz prywatny działającego klienta." #: includes/gateways/paypal/class-account-status-validator.php:166 msgid "Webhook is configured but missing an event. Click \"Sync Webhook\" to correct this." msgid_plural "Webhook is configured but missing events. Click \"Sync Webhook\" to correct this." msgstr[0] "Webhook jest skonfigurowany, ale brakuje zdarzenia. Kliknij „Synchronizuj webhook”, aby to poprawić." msgstr[1] "Webhook jest skonfigurowany, ale brakuje zdarzeń. Kliknij „Synchronizuj webhook”, aby to poprawić." msgstr[2] "Webhook jest skonfigurowany, ale brakuje zdarzeń. Kliknij „Synchronizuj webhook”, aby to poprawić." #. translators: %s: webhook data #: src/Gateways/PayPal/Webhooks/Events/Payment_Capture_Completed.php:58 msgid "Invalid payment amount in webhook response. Webhook data: %s" msgstr "Nieprawidłowa kwota płatności w odpowiedzi webhooka. Dane webhooka: %s" #. translators: 1: HTTP response code, 2: error message #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:228 msgid "Unexpected response code: %1$d. Error: %2$s" msgstr "Nieoczekiwany kod odpowiedzi: %1$d. Błąd: %2$s" #. translators: 1: Response code, 2: Response message #: includes/gateways/paypal/exceptions/class-gateway-exception.php:51 msgid "Response Code: %1$d; Message: %2$s" msgstr "Kod odpowiedzi: %1$d; komunikat: %2$s" #. translators: 1: Response code, 2: Response message #: includes/gateways/paypal/refunds.php:187 msgid "Unexpected response code: %1$d. Response: %2$s" msgstr "Nieoczekiwany kod odpowiedzi: %1$d. Odpowiedź: %2$s" #: src/Admin/Promos/Notices/Notice.php:150 msgid "Dismiss notice" msgstr "Zamknij powiadomienie" #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:216 msgid "Grow your business and make more money with affiliate marketing. %1$sGet AffiliateWP%2$s" msgstr "Rozwijaj swój biznes i zarabiaj więcej dzięki marketingowi afiliacyjnemu. %1$sPobierz AffiliateWP%2$s" #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:154 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:188 msgid "Missing notice ID." msgstr "Brak identyfikatora powiadomienia." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1166 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:620 #: includes/admin/emails/email-summary/class-edd-email-summary-admin.php:55 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:78 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:125 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:143 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:253 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:307 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:437 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:629 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:633 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:669 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:673 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:735 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:768 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:790 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:840 #: src/Admin/Emails/Manager.php:50 src/Admin/Emails/Manager.php:97 #: src/Admin/Emails/Manager.php:203 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:158 #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:165 src/Admin/Promos/PromoHandler.php:170 #: src/Admin/Promos/PromoHandler.php:194 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Nie masz uprawnienia do wykonania tego działania." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:167 msgid "You are using the free version of Easy Digital Downloads. %1$sPurchase a pass%2$s to get email marketing tools and recurring payments. Already have a Pass? %3$sActivate it now%4$s" msgstr "Korzystasz z bezpłatnej wersji wtyczki Easy Digital Downloads. %1$sKup plan dostępu%2$s, aby uzyskać narzędzia do marketingu e-mail i płatności cyklicznych. Masz już plan dostępu? %3$sWłącz go%4$s." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:184 msgid "For access to additional Easy Digital Downloads extensions to grow your store, consider %1$spurchasing a pass%2$s." msgstr "Aby uzyskać dostęp do dodatkowych rozszerzeń Easy Digital Downloads umożliwiających rozwój sklepu, rozważ %1$szakup planu dostępu%2$s." #. translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag #: src/Admin/Promos/Notices/License_Upgrade_Notice.php:199 msgid "You are using Easy Digital Downloads with a Personal Pass. Consider %1$supgrading%2$s to get recurring payments and more." msgstr "Korzystasz z wtyczki Easy Digital Downloads z planem dostępu Personal Pass. Rozważ %1$sulepszenie%2$s, aby uzyskać dostęp do płatności cyklicznych i nie tylko." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/functions.php:94 msgid "Charge not refunded in Stripe, as checkbox was not selected." msgstr "Opłata nie została zwrócona w Stripe, ponieważ pole wyboru nie zostało zaznaczone." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:134 msgid "See the %1$sExpress Checkout documentation%2$s for more information." msgstr "Więcej informacji znajdziesz w dokumentacji usługi %1$sExpress Checkout%2$s." #: includes/gateways/stripe/includes/functions.php:588 msgid "Invalid order ID." msgstr "Nieprawidłowy ID zamówienia." #: includes/users/register.php:89 msgid "Registration form validation failed." msgstr "Weryfikacja formularza rejestracyjnego nie powiodła się." #: includes/deprecated-functions.php:1575 msgid "Connect with SendWP" msgstr "Połącz z SendWP" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1585 msgid "Disconnect Recapture" msgstr "Odłącz Recapture" #: includes/deprecated-functions.php:1558 msgid "SendWP plugin activated." msgstr "Wtyczka SendWP aktywowana." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1622 msgid "Connect with Recapture" msgstr "Połącz z Recapture" #: includes/deprecated-functions.php:1569 msgid "We recommend SendWP to ensure quick and reliable delivery of all emails sent from your store, such as purchase receipts, subscription renewal reminders, password resets, and more." msgstr "Zalecamy SendWP, aby zapewnić szybkie i niezawodne dostarczanie wszystkich e-maili wysyłanych z twojego sklepu, takich jak potwierdzenia zakupu, przypomnienia o odnowieniu subskrypcji, resetowanie hasła i inne." #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:43 msgid "Abandoned Cart Recovery" msgstr "Odzyskiwanie porzuconego koszyka" #: includes/admin/settings/register-settings.php:1607 msgid "We recommend Recapture for recovering lost revenue by automatically sending effective, targeted emails to customers who abandon their shopping cart." msgstr "Polecamy Recapture do odzyskiwania utraconych przychodów poprzez automatyczne wysyłanie skutecznych, ukierunkowanych e-maili do klientów, którzy porzucili koszyk." #: includes/emails/recapture.php:84 msgid "Something went wrong. Recapture for EDD was not installed correctly." msgstr "Coś poszło nie tak. Wtyczka Recapture dla EDD nie została poprawnie zainstalowana." #. translators: 1: tag, 2. tag, 3. tag, 4. tag #: includes/emails/recapture.php:113 msgid "%1$sRecover abandoned purchases like this one.%2$s %3$sTry Recapture for free%4$s." msgstr "%1$sOdzyskaj porzucone zakupy, takie jak ten.%2$s %3$sWypróbuj Recapture za darmo%4$s." #: includes/admin/settings/register-settings.php:1570 msgid "Recapture plugin activated." msgstr "Wtyczka Recapture aktywowana." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1593 msgid "%1$sComplete your connection to Recapture%2$s" msgstr "%1$sDokończ połączenie z Recapture%2$s" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1575 msgid "%1$sAccess your Recapture account%2$s." msgstr "%1$sPrzejdź do swojego konta Recapture%2$s." #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/admin/settings/register-settings.php:1612 msgid "%1$sLearn more%2$s (Free trial available)" msgstr "%1$sDowiedz się więcej%2$s (dostępna bezpłatna wersja próbna)" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:677 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:721 msgid "Please Wait…" msgstr "Proszę czekać…" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:572 msgid "ZIP Code" msgstr "Kod pocztowy" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:497 msgid "Set as Default" msgstr "Ustaw jako domyślną" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:475 msgid "Expires" msgstr "Wygasa" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:181 msgid "Credit Card Number" msgstr "Numer karty kredytowej" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:46 #: src/Admin/Promos/Notices/Five_Star_Review_Dashboard.php:89 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:33 msgid "Your preapproved payment requires further action before your purchase can be completed. Please click the link below to take finalize your purchase" msgstr "Twoja wstępnie zatwierdzona płatność wymaga dalszych działań przed sfinalizowaniem zakupu. Kliknij poniższy odnośnik, aby sfinalizować zakup" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:118 msgid "Refund Charge in Stripe" msgstr "Opłata za zwrot w Stripe" #. translators: %1$s the amount refunded; %2$s Stripe Refund ID #: includes/gateways/stripe/includes/functions.php:658 msgid "%1$s refunded in Stripe. Refund ID %2$s" msgstr "%1$s zwrócone w Stripe. Identyfikator zwrotu %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:91 msgid "Please agree to the privacy policy to complete your purchase." msgstr "Aby sfinalizować zakup, zaakceptuj politykę prywatności." #. translators: %s: Error message #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:372 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:397 msgid "There was an error while processing a Stripe payment. Payment data: %s" msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności Stripe. Dane płatności: %s" #. translators: %s Upgrade link. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:62 msgid "Easy Digital Downloads - Stripe Gateway needs to upgrade the customers database; click here to start the upgrade. Learn more about this upgrade" msgstr "Easy Digital Downloads - bramka Stripe wymaga aktualizacji bazy danych klientów; kliknij tutaj, aby rozpocząć aktualizację. Dowiedz się więcej o tym uaktualnieniu" #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:49 msgid "The Stripe customer ID migration has already been run. To do this anyway, use the --force argument." msgstr "Migracja identyfikatora klienta Stripe została już uruchomiona. Aby mimo wszystko to wykonać, użyj argumentu --force." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:403 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:696 msgid "Add New Card" msgstr "Dodaj nową kartę" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:446 msgid "Manage Payment Methods" msgstr "Zarządzaj metodami płatności" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:433 msgid "Payment method management is currently unavailable." msgstr "Zarządzanie metodami płatności jest obecnie niedostępne." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:108 msgid "Adding new payment methods is currently unavailable." msgstr "Dodawanie nowych metod płatności jest obecnie niedostępne." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:79 msgid "Prepaid cards are not a valid payment method. Please try again with a new payment method." msgstr "Karty przedpłacone nie są prawidłową metodą płatności. Spróbuj ponownie, używając nowej metody płatności." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:61 msgid "Unable to locate payment method. Please try again with a new payment method." msgstr "Nie można zlokalizować metody płatności. Spróbuj ponownie, używając nowej metody płatności." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:65 msgid "About this upgrade:
This upgrade will improve the reliability of associating purchase records with your existing customer records in Stripe by changing their Stripe Customer IDs to be stored locally on their EDD customer record, instead of their user record." msgstr "Informacje o tym uaktualnieniu:
To uaktualnienie poprawi niezawodność kojarzenia rekordów zakupów z istniejącymi rekordami klientów w Stripe, zmieniając ich identyfikatory klientów Stripe w taki sposób, aby były przechowywane lokalnie w rekordzie klienta EDD, zamiast ich rekordu użytkownika." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:88 msgid "Stripe publishable key missing. Please enter your publishable key in Settings." msgstr "Brak klucza publicznego Stripe. Wpisz swój klucz publiczny na stronie ustawień." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:37 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:46 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:95 msgid "Apple Pay/Google Pay" msgstr "Apple Pay / Google Pay" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/ajax.php:19 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/ajax.php:26 msgid "Unable to add item to cart." msgstr "Nie można dodać pozycji do koszyka." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:973 msgid "Unable to create payment." msgstr "Nie można utworzyć płatności." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:220 msgid "Charges are no longer directly created in Stripe. Please read the following for more information: https://easydigitaldownloads.com/development/" msgstr "Opłaty nie są już tworzone bezpośrednio w Stripe. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj następujące informacje: https://easydigitaldownloads.com/development/" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:461 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:471 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:536 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:546 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:623 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:634 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:713 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:723 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:807 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:818 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:830 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:841 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:858 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:889 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1026 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1037 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1047 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1066 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1116 msgid "An error occurred, but your payment may have gone through. Please contact the site administrator." msgstr "Wystąpił błąd, ale twoja płatność mogła zostać zrealizowana. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:369 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:394 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:415 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:497 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:585 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:675 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:768 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:988 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:1131 #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Complete.php:88 msgid "Stripe Error" msgstr "Błąd Stripe" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:97 #: src/Gateways/Stripe/Checkout/Form.php:389 msgid "Unable to create customer. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć klienta. Spróbuj ponownie." #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:86 msgid "Migration complete." msgstr "Migracja zakończona." #: includes/gateways/stripe/includes/class-edd-stripe.php:231 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:183 #: src/Gateways/Stripe/PaymentMethods/Card.php:58 msgid "Credit Card" msgstr "Karta kredytowa" #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:342 msgid "Error adding card." msgstr "Błąd podczas dodawania karty." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:333 msgid "Missing card ID." msgstr "Brak identyfikatora karty." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:322 msgid "Unable to update your account at this time, please try again later" msgstr "Nie można w tej chwili zaktualizować konta, spróbuj ponownie później" #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:285 msgid "Card successfully removed." msgstr "Karta została pomyślnie usunięta." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:182 msgid "Card successfully set as default." msgstr "Karta pomyślnie ustawiona jako domyślna." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:115 msgid "Card successfully updated." msgstr "Karta została pomyślnie zaktualizowana." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:33 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:42 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:50 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:152 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:161 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:172 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:219 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:228 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:239 msgid "Error updating card." msgstr "Błąd podczas aktualizowania karty." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:22 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:141 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:208 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:258 #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:311 msgid "This feature is not available at this time." msgstr "Ta funkcja nie jest obecnie dostępna." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:92 msgid "Unable to complete your request. Please try again." msgstr "Nie można ukończyć twojego żądania. Spróbuj ponownie." #. translators: %1$s Stripe API class name. %2$s Stripe API method name. #: includes/gateways/stripe/includes/class-stripe-api.php:69 msgid "Unable to call %1$s::%2$s" msgstr "Nie można wywołać %1$s::%2$s" #. translators: %1$s Card type. %2$s Card last 4. #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:366 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:456 msgid "%1$s •••• %2$s" msgstr "%1$s •••• %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:39 msgid "The card's expiration year is in the past." msgstr "Data ważności karty już minęła" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:32 msgid "The card's security code is invalid." msgstr "Kod zabezpieczający karty jest nieprawidłowy." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:31 msgid "The card's expiration year is invalid." msgstr "Rok ważności karty jest nieprawidłowy." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:30 msgid "The card's expiration month is invalid." msgstr "Miesiąc ważności karty jest nieprawidłowy." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:29 msgid "The card number is not a valid credit card number." msgstr "Numer karty nie jest prawidłowym numerem karty kredytowej." #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:722 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:723 msgid "Add new card" msgstr "Dodaj nową kartę" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:698 msgid "Credit Card Details" msgstr "Szczegóły karty kredytowej" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:678 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:679 msgid "Update Card" msgstr "Aktualizuj kartę" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:325 msgid "We are unable to process your payment at this time, please try again later or contacts support." msgstr "W tej chwili nie możemy przetworzyć twojej płatności, spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z pomocą techniczną." #. translators: %1$s Card type. %2$s Card last 4. #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:297 msgid "Update card billing address for %1$s •••• %2$s" msgstr "Zaktualizuj adres rozliczeniowy karty dla %1$s •••• %2$s" #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:406 msgid "Card successfully added." msgstr "Karta została pomyślnie dodana." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:378 msgid "Unable to create customer in Stripe." msgstr "Nie można utworzyć klienta w Stripe." #: includes/gateways/stripe/includes/card-actions.php:351 msgid "Unable to retrieve customer." msgstr "Nie udało się pobrać klienta." #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:90 msgid "Please agree to the terms to complete your purchase." msgstr "Aby sfinalizować zakup, zaakceptuj warunki." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/template.php:200 msgctxt "payment request button divider" msgid "or" msgstr "lub" #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:89 msgid "Please fill out all required fields to continue your purchase." msgstr "Aby kontynuować zakup, wypełnij wszystkie wymagane pola." #: includes/gateways/stripe/includes/class-stripe-api.php:51 msgid "Unable to process request: Unmet Stripe payment gateway requirements. Please contact the website administrator." msgstr "Nie można przetworzyć żądania: niespełnione wymagania bramki płatności Stripe. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:13 msgid "Outputs a line stating what charges will appear as on customer's credit card statements." msgstr "Generuje wiersz określający, jakie opłaty pojawią się na wyciągu z karty kredytowej klienta." #: includes/gateways/stripe/includes/integrations/wp-cli.php:88 msgid "No user records were found that needed to be migrated." msgstr "Nie znaleziono żadnych rekordów użytkowników, które wymagałyby migracji." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:57 msgid "Apple Pay is not available in Test Mode." msgstr "Usługa Apple Pay nie jest dostępna w trybie testowym." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:126 msgid "This feature is not available when taxes are enabled." msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna, gdy włączone są podatki." #: includes/gateways/stripe/includes/class-edd-stripe-rate-limiting.php:413 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-actions/card-elements-actions.php:40 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:24 msgid "We are unable to process your payment at this time, please try again later or contact support." msgstr "W tej chwili nie możemy przetworzyć twojej płatności, spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z pomocą techniczną." #. translators: %d: Quantity. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:165 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:222 msgid " × %d" msgstr " × %d" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:26 msgid "Apple Pay domain verification error." msgstr "Błąd podczas weryfikacji domeny Apple Pay." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:74 msgid "Express Checkout" msgstr "Express Checkout" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:73 msgid "Express Checkout (Apple Pay/Google Pay)" msgstr "Express Checkout (Apple Pay/Google Pay)" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:32 msgid "Dear {name}," msgstr "Witaj {name}," #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:30 msgid "Payment Requires Action" msgstr "Płatność wymaga działań" #: includes/gateways/stripe/includes/emails.php:29 msgid "Your Preapproved Payment Requires Action" msgstr "Twoja wstępnie zatwierdzona płatność wymaga podjęcia działań" #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-filters.php:60 msgid "Please enter a name for the credit card." msgstr "Wpisz nazwę karty kredytowej." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:45 msgid "Used Existing Card:" msgstr "Wykorzystano istniejącą kartę:" #. translators: %1$s Stripe Connect error message. %2$s Retry URL. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-actions.php:13 msgid "There was an error connecting your Stripe account. Message: %1$s. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas łączenia twojego konta Stripe. Komunikat: %1$s. Spróbuj ponownie." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:281 msgid "Please %1$smanually add your domain%2$s %3$s to use Apple Pay." msgstr "Ręcznie %1$sdodaj swoją domenę%2$s %3$s, aby móc korzystać z usługi Apple Pay." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:67 msgid "Advanced User?
This upgrade can also be run via WPCLI with the following command:
wp edd-stripe migrate_customer_ids" msgstr "Zaawansowany użytkownik?
To uaktualnienie można również uruchomić za pomocą interfejsu WP CLI za pomocą następującego polecenia:
wp edd-stripe migrate_customer_ids" #: includes/admin/customers/customers.php:481 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:491 msgid "Update" msgstr "Zaktualizuj" #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:34 msgid "The card number is incomplete." msgstr "Numer karty jest niepełny." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:35 msgid "The card's security code is incomplete." msgstr "Kod zabezpieczający karty jest niepełny." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:36 msgid "The card's expiration date is incomplete." msgstr "Data ważności karty jest niepełna." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:37 msgid "The card's security code is incorrect." msgstr "Kod zabezpieczający karty jest niepoprawny." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:38 msgid "The card's zip code failed validation." msgstr "Kod pocztowy powiązany z kartą nie przeszedł pomyślnie weryfikacji." #: includes/gateways/stripe/includes/i18n.php:41 msgid "Invalid email address, please correct and try again." msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail. Popraw go i spróbuj ponownie." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:172 msgid "Unable to create domain association folder in domain root." msgstr "Nie można utworzyć katalogu powiązania domeny w katalogu głównym domeny." #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:179 msgid "Unable to copy domain association file to domain .well-known directory." msgstr "Nie można skopiować pliku powiązania domeny do katalogu .well-known domeny." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. %3$s Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:51 msgid "\"Express Checkout\" via Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay digital wallets. By using Apple Pay, you agree to %1$sStripe%3$s and %2$sApple's%3$s terms of service." msgstr "„Express Checkout” za pośrednictwem cyfrowych portfeli Apple Pay, Google Pay lub Microsoft Pay. Korzystając z usługi Apple Pay, wyrażasz zgodę na warunki korzystania z usług %1$sStripe%3$s i %2$sApple%3$s." #. translators: %s Download noun #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:80 msgid "Single %s" msgstr "Jeden %s" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:604 msgid "The API keys provided do not match the Stripe Connect account associated with this installation. If you have manually modified these values after connecting your account, please reconnect below or update your API keys." msgstr "Podane klucze API nie pasują do konta Stripe Connect powiązanego z tą instalacją. Jeśli po połączeniu konta ręcznie zmodyfikowałeś te wartości, połącz się ponownie poniżej lub zaktualizuj klucze API." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-stripe-core.php:28 msgid "Accept credit card payments with Stripe" msgstr "Akceptuj płatności kartą kredytową za pomocą Stripe" #. translators: %1$s Opening strong tag, do not translate. %2$s Closing strong #. tag, do not translate. %3$s Opening code tag, do not translate. %4$s Closing #. code tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-recurring-requirement.php:26 msgid "To continue accepting credit card payments with Stripe please update %1$sEasy Digital Downloads - Recurring Payments%2$s to version %3$s2.10%4$s or higher." msgstr "Aby nadal akceptować płatności kartą kredytową za pomocą Stripe, zaktualizuj aplikację %1$sEasy Digital Downloads - Płatności cykliczne%2$s do wersji %3$s2.10%4$s lub nowszej." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:429 msgid "Unable to retrieve account information." msgstr "Nie można pobrać informacji o koncie." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-recurring-requirement.php:18 msgid "Credit card payments with Stripe are currently disabled." msgstr "Płatności kartą kredytową za pomocą Stripe są obecnie wyłączone." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:570 msgid "Administrator (Owner)" msgstr "Administrator (właściciel)" #. translators: 1: Opening anchor tag for disconnecting Stripe, do not #. translate. 2: Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:498 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:623 msgid "%1$sDisconnect this account%2$s." msgstr "%1$sOdłącz to konto%2$s." #. translators: %1$s Opening link tag, do not translate. %2$s Closing link tag, #. do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:491 msgid "%1$sRegister a Stripe account%2$s for full access." msgstr "%1$sZarejestruj konto Stripe%2$s, aby uzyskać pełny dostęp." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:405 msgid "Hide API keys" msgstr "Ukryj klucze API" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices.php:39 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:692 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/apple-pay.php:20 msgid "Unable to locate registry" msgstr "Nie można odnaleźć rejestru" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:483 msgid "Webhooks cannot be configured for recurring purchases with this account." msgstr "Na tym koncie nie można skonfigurować webhooków dla cyklicznych zakupów." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. %3$s Opening anchor tag, do not translate. %4$s #. Closing anchor tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/notices/edd-stripe-core.php:34 msgid "Easy Digital Downloads now lets you accept credit card payments using Stripe, including Apple Pay and Google Pay support. %1$sEnable Stripe%2$s now or %3$slearn more%4$s about the benefits of using Stripe." msgstr "Easy Digital Downloads pozwala teraz akceptować płatności kartą kredytową za pośrednictwem Stripe, m.in. obsługuje Apple Pay i Google Pay. %1$sWłącz Stripe%2$s lub %3$sdowiedz się więcej%4$s o zaletach używania Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:240 msgid "You have disabled the \"Test Mode\" option. Once you have saved your changes, please verify your Stripe connection, especially if you have not previously connected in with \"Test Mode\" disabled." msgstr "Opcja „Tryb testowy” została wyłączona. Po zapisaniu zmian zweryfikuj połączenie ze Stripe, zwłaszcza jeśli wcześniej nie było ono nawiązywane przy wyłączonym trybie testowym." #. translators: %1$s PHP version requirement. %2$s Current PHP version. %3$s #. Opening strong tag, do not translate. %4$s Closing strong tag, do not #. translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:129 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:202 msgid "Processing credit cards with Stripe requires PHP version %1$s or higher. It looks like you're using version %2$s, which means you will need to %3$supgrade your version of PHP before acceping credit card payments%4$s." msgstr "Przetwarzanie kart kredytowych za pomocą Stripe wymaga PHP w wersji %1$s lub nowszej. Wygląda na to, że używasz wersji %2$s, co oznacza, że przed rozpoczęciem przyjmowania płatności kartami kredytowymi musisz %3$szaktualizować wersję PHP%4$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:147 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:217 msgid "Need help upgrading? Ask your web host!" msgstr "Potrzebujesz pomocy w uaktualnieniu? Zwróć się do firmy hostingowej!" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:153 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:222 msgid "Many web hosts can give you instructions on how/where to upgrade your version of PHP through their control panel, or may even be able to do it for you. If you need to change hosts, please see %1$sour hosting recommendations%2$s." msgstr "Wiele firm hostingowych oferuje instrukcje na temat tego, jak/gdzie uaktualnić posiadaną wersję PHP za pośrednictwem panelu sterowania, a czasami może to nawet zrobić za ciebie. Jeśli chcesz zmienić firmę hostingową, zapoznaj się z %1$snaszymi rekomendacjami%2$s." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:126 msgid "There was an error getting your Stripe credentials. Please %1$stry again%2$s. If you continue to have this problem, please contact support." msgstr "Podczas pobierania twoich danych uwierzytelniających Stripe wystąpił błąd. %1$sSpróbuj ponownie%2$s. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:345 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:636 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:698 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:94 msgid "Connect with Stripe" msgstr "Połącz ze Stripe" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:354 msgid "Have questions about connecting with Stripe? See the %1$sdocumentation%2$s." msgstr "Masz pytania dotyczące połączenia ze Stripe? Zapoznaj się z %1$sdokumentacją%2$s." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:395 msgid "Manage API keys manually" msgstr "Ręcznie zarządzaj kluczami API" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:447 msgctxt "Stripe Connect mode" msgid "test" msgstr "test" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:448 msgctxt "Stripe Connect mode" msgid "live" msgstr "na żywo" #. translators: %1$s Stripe payment mode. %2$s Opening anchor tag for #. reconnecting to Stripe, do not translate. %3$s Opening anchor tag for #. disconnecting Stripe, do not translate. %4$s Closing anchor tag, do not #. translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:454 msgid "Your Stripe account is connected in %1$s mode. %2$sReconnect in %1$s mode%4$s, or %3$sdisconnect this account%4$s." msgstr "Twoje konto Stripe jest połączone w trybie %1$s. %2$sPołącz się ponownie w trybie %1$s%4$s lub %3$sodłącz to konto%4$s." #. translators: %1$s Opening bold tag, do not translate. %2$s Closing bold tag, #. do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:477 msgid "You are currently connected to a %1$stemporary%2$s Stripe test account, which can only be used for testing purposes. You cannot manage this account in Stripe." msgstr "Obecnie masz połączenie z %1$stymczasowym%2$s kontem testowym Stripe, które może być używane tylko do testów. Nie możesz zarządzać tym kontem w Stripe." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:639 msgid "It is highly recommended to Connect with Stripe for easier setup and improved security." msgstr "Zdecydowanie zaleca się połączenie ze Stripe, aby ułatwić konfigurację i poprawić bezpieczeństwo." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:411 msgid "Although you can add your API keys manually, we recommend using Stripe Connect: an easier and more secure way of connecting your Stripe account to your website. Stripe Connect prevents issues that can arise when copying and pasting account details from Stripe into your Easy Digital Downloads payment gateway settings. With Stripe Connect you'll be ready to go with just a few clicks." msgstr "Chociaż możesz dodać klucze API ręcznie, zalecamy użycie funkcji Stripe Connect: łatwiejszego i bezpieczniejszego sposobu na połączenie konta Stripe z witryną internetową. Stripe Connect zapobiega problemom, które mogą się pojawić podczas kopiowania i wklejania danych konta ze Stripe do ustawień bramki płatności we wtyczce Easy Digital Downloads. Dzięki Stripe Connect przygotujesz to, co trzeba, wykonując zaledwie kilka kliknięć." #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:652 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are valid." msgstr "Twoje ręcznie zarządzane klucze API trybu %1$s są prawidłowe." #. translators: %1$s Stripe payment mode. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:668 msgid "Your manually managed %1$s mode API keys are invalid." msgstr "Twoje ręcznie zarządzane klucze API trybu %1$s są nieprawidłowe." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:708 #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:49 msgid "Start accepting payments with Stripe by connecting your account. Stripe Connect helps ensure easier setup and improved security." msgstr "Połącz swoje konto i zacznij przyjmować płatności za pośrednictwem Stripe. Stripe Connect pomaga zapewnić łatwiejszą konfigurację i większe bezpieczeństwo." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:719 msgctxt "gateway test mode status" msgid "enabled" msgstr "włączony" #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:720 msgctxt "gateway test mode status" msgid "disabled" msgstr "wyłączony" #. translators: %s Test mode status. Enabled or disabled. #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings/stripe-connect.php:729 msgid "\"Test Mode\" has been %s. Please verify your Stripe connection status." msgstr "„Tryb testowy” został: %s. Zweryfikuj status połączenia ze Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:80 msgid "Full address" msgstr "Pełny adres" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:82 msgid "No address fields" msgstr "Brak pól adresowych" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:81 msgid "Zip / Postal Code and Country only" msgstr "Tylko kod pocztowy i kraj" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:75 msgid "Select how you would like to display the billing address fields on the checkout form.

Notes:

If taxes are enabled, this option cannot be changed from \"Full address\".

If set to \"No address fields\", you must disable \"zip code verification\" in your Stripe account.

" msgstr "Wybierz sposób wyświetlania pól adresu rozliczeniowego w formularzu realizacji zakupu.

Uwagi:

Jeśli włączone są podatki, tej opcji nie można zmienić z \"Pełny adres\".

Jeśli ustawiono \"Brak pól adresowych\" , musisz wyłączyć \"weryfikację kodu pocztowego\" na swoim koncie Stripe.

" #: includes/gateways/stripe/includes/gateway-actions.php:15 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:87 msgid "Statement Descriptor" msgstr "Opis na wyciągu" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:125 msgid "Restrict Stripe Assets" msgstr "Ogranicz zasoby Stripe" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:163 msgid "Allow prepaid cards as valid payment method." msgstr "Zezwól na karty przedpłacone jako dozwoloną metodę płatności." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:196 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:204 msgid "Show Previously Used Cards" msgstr "Pokaż wcześniej użyte karty" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:162 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:175 msgid "Prepaid Cards" msgstr "Karty przedpłacone" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:126 msgid "Only load Stripe.com hosted assets on pages that specifically utilize Stripe functionality." msgstr "Wczytuj zasoby hostowane w serwisie Stripe.com tylko na tych stronach, na których są używane funkcje Stripe." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:188 msgid "Split Credit Card Form" msgstr "Formularz podzielonej karty kredytowej" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:189 msgid "Use separate card number, expiration, and CVC fields in payment forms." msgstr "W formularzach płatności używaj oddzielnych pól numeru karty, daty ważności i CVC." #. translators: 1: opening link tag, 2: closing link tag #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:130 msgid "Stripe advises that their Javascript library be loaded on every page to take advantage of their advanced fraud detection rules. If you are not concerned with this, enable this setting to only load the Javascript when necessary. %1$sLearn more about Stripe's recommended setup.%2$s" msgstr "Zespół Stripe radzi, aby biblioteka JavaScript Stripe była wczytywana na każdej stronie, co umożliwi korzystanie z oferowanych przez ten serwis zaawansowanych reguł wykrywania oszustw. Jeśli cię to nie interesuje, włącz to ustawienie, aby Javascript był wczytywany tylko wtedy, gdy jest to konieczne. %1$sDowiedz się więcej o zalecanej konfiguracji Stripe%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:197 msgid "Provides logged in customers with a list of previously used payment methods for faster checkout." msgstr "Udostępnia zalogowanym klientom listę wcześniej używanych metod płatności, aby przyspieszyć finalizację transakcji." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/settings.php:11 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #. translators: The charge ID from Stripe that is being partially refunded. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ChargeRefunded.php:73 msgid "Charge %s partially refunded in Stripe." msgstr "Opłata %s częściowo zwrócona w Stripe." #. translators: The charge ID from Stripe that is being refunded. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ChargeRefunded.php:69 msgid "Charge %s has been fully refunded in Stripe." msgstr "Opłata %s została w pełni zwrócona w Stripe." #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:59 msgid "See our %1$sdocumentation%2$s for more information." msgstr "Więcej informacji znajdziesz w %1$snaszej dokumentacji%2$s." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:74 msgid "Billing Address Display" msgstr "Wyświetlanie adresu rozliczeniowego" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:67 msgid "Enter your live secret key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Wpisz swój klucz prywatny (live), który znajdziesz w ustawieniach konta Stripe" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:59 msgid "Enter your live publishable key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Wpisz swój klucz publiczny (live), który znajdziesz w ustawieniach konta Stripe" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:43 msgid "Enter your test publishable key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Wpisz swój klucz publiczny (test), który znajdziesz w ustawieniach konta Stripe" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:51 msgid "Enter your test secret key, found in your Stripe Account Settings" msgstr "Wpisz swój klucz prywatny (test), który znajdziesz w ustawieniach konta Stripe" #. translators: %s: Link to the referring page. #: includes/users/lost-password.php:31 msgid "Follow the instructions in the confirmation email you just received, then return to what you were doing." msgstr "Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w otrzymanej wiadomości e-mail z potwierdzeniem, a następnie wróć do tego, co robiłeś." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/class-notices-registry.php:92 msgid "A message must be specified for each notice." msgstr "Dla każdego powiadomienia należy określić wiadomość." #. translators: %s Stripe Radar review closing reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ReviewClosed.php:61 msgid "Stripe Radar review closed with a reason of %s." msgstr "Inspekcja Stripe Radar została zamknięta z powodu %s." #. translators: %s Stripe Radar review opening reason. #: src/Gateways/Stripe/Webhooks/Events/ReviewOpened.php:68 msgid "Stripe Radar review opened with a reason of %s." msgstr "Inspekcja Stripe Radar została otwarta z powodu %s." #: includes/admin/class-edd-notices.php:716 msgid "The discount amount must be a valid percentage or numeric flat amount. Please try again." msgstr "Kwota zniżki musi być prawidłową wartością procentową lub stałą kwotą. Spróbuj ponownie." #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:42 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Testowy klucz do publikacji" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:50 msgid "Test Secret Key" msgstr "Testowy klucz tajny" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:58 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Działający klucz do publikacji" #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:66 msgid "Live Secret Key" msgstr "Działający klucz tajny" #. translators: %1$s Opening anchor tag, do not translate. %2$s Closing anchor #. tag, do not translate. #: includes/users/login.php:152 msgid "Invalid username or password. %1$sReset Password%2$s" msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. %1$sZresetuj hasło%2$s" #: includes/deprecated-functions.php:1317 msgid "Install Jilt" msgstr "Zainstaluj Jilt" #: includes/deprecated-functions.php:1307 msgid "Connect to Jilt" msgstr "Połącz z Jilt" #. translators: 1: tag, 2. tag #: includes/deprecated-functions.php:1295 msgid "%1$sClick here%2$s to visit your Jilt dashboard" msgstr "%1$sKliknij tutaj%2$s, aby przejść na kokpit Jilt" #: includes/deprecated-functions.php:1287 msgid "Disconnect Jilt" msgstr "Rozłącz z Jilt" #. translators: 1: Opening anchor tag, 2: The url to dismiss the ajax notice, #. 3: Complete the opening of the anchor tag, 4: Open span tag, 5: Close span #. tag #: includes/deprecated-functions.php:1500 includes/emails/recapture.php:126 msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Dismiss this notice. %5$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s Odrzuć to powiadomienie. %5$s" #: includes/deprecated-functions.php:1396 #: includes/deprecated-functions.php:1425 msgid "Something went wrong. Jilt was not installed correctly." msgstr "Coś poszło nie tak. Jilt nie został zainstalowany poprawnie." #. translators: 1: tag, 2. tag, 3. tag, 4. tag #: includes/deprecated-functions.php:1487 msgid "%1$sRecover abandoned purchases like this one.%2$s %3$sTry Jilt for free%4$s." msgstr "%1$sOdzyskaj porzucone zakupy, takie jak ten.%2$s %3$sWypróbuj Jilt za darmo%4$s." #: src/Admin/Assets/Localization.php:101 msgid "Please wait …" msgstr "Prosimy czekać …" #: includes/deprecated-functions.php:1561 msgid "Disconnect SendWP" msgstr "Rozłącz SendWP" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:60 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:35 msgid "Connection Status" msgstr "Status połączenia" #: includes/deprecated-functions.php:1647 msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly." msgstr "Coś poszło nie tak. SendWP nie został zainstalowany poprawnie." #: includes/deprecated-functions.php:1338 #: includes/deprecated-functions.php:1417 #: includes/deprecated-functions.php:1446 #: includes/deprecated-functions.php:1596 #: includes/deprecated-functions.php:1672 includes/emails/recapture.php:16 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "Nie masz uprawnień żeby to zrobić." #: includes/deprecated-functions.php:1541 msgid "Note: Email sending is currently disabled. Uwaga: Wysyłanie e-maili jest wyłączone. Database Upgrade Complete: All database upgrades have been completed." msgstr "Aktualizacja bazy danych zakończona: Wszystkie aktualizacje bazy danych zostały zakończone." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:794 msgid "Migration complete: You have already completed the update to the file download logs." msgstr "Migracja zakończona: Aktualizacja dzienników pobierania plików została już zakończona." #: includes/admin/upgrades/classes/class-file-download-log-migration.php:147 msgid "File download logs updated successfully." msgstr "Dzienniki pobierania plików zostały pomyślnie zaktualizowane." #: includes/admin/upgrades/classes/class-file-download-log-migration.php:133 #: src/Admin/Upgrades/v3/Base.php:116 msgid "You do not have permission to run this upgrade." msgstr "Nie masz uprawnień aby uruchomić tą aktualizację." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1405 msgid "All API access logs deleted for %s." msgstr "Wszystkie logi dostępu API usunięte dla %s." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1177 msgid "Customer for %s failed to be deleted." msgstr "Nie udało się usunąć klienta dla %s." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1165 msgid "Customer for %s successfully deleted." msgstr "Klient dla %s pomyślnie usunięty." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1150 msgid "Customer for %s not deleted, due to remaining payments." msgstr "Nie udało się usunąć klienta dla %s z powodu istniejących płatności." #: includes/admin/customers/customers.php:772 msgid "This customer made a purchase prior to privacy policy dates being logged, this is the date of their last purchase. If your site was displaying the privacy policy checkbox at that time, this is our best estimate as to when they last agreed to your privacy policy." msgstr "Ten klient dokonał zakupu przed rozpoczęciem rejestrowania dat polityki prywatności, to jest data jego ostatniego zakupu. Jeśli twoja witryna wyświetlała w tym czasie pole wyboru dotyczące polityki prywatności, to według naszych najlepszych szacunków określamy, kiedy po raz ostatni zaakceptowali twoją politykę prywatności." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:129 msgid "Anonymize" msgstr "Anonimizuj" #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1337 msgid "All eligible file download logs anonymized or deleted for %s." msgstr "Wszystkie kwalifikujące się dzienniki pobierania pliku zostały zanonimizowane lub usunięte dla %s." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1275 msgid "All eligible orders anonymized or deleted for %s." msgstr "Wszystkie kwalifikujące się zamówienia zostały zanonimizowane lub usunięte dla %s." #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1248 msgid "Customer for %s has been anonymized." msgstr "Klient %s został zanonimizowany." #. translators: %d is the order ID. #: includes/privacy-functions.php:490 msgid "Order ID %d successfully anonymized." msgstr "Zamówienie o identyfikatorze %d pomyślnie zanonimizowane." #. translators: %d is the customer ID. #: includes/privacy-functions.php:378 msgid "Customer ID %d successfully anonymized." msgstr "Klient o identyfikatorze %d pomyślnie zanonimizowany." #: includes/privacy-functions.php:373 msgid "Customer anonymized successfully" msgstr "Pomyślnie zanonimizowano klienta" #: includes/privacy-functions.php:352 msgid "Anonymized Customer" msgstr "Zanonimizowany klient" #: includes/privacy-functions.php:307 msgid "Customer could not be anonymized due to payments that could not be anonymized or deleted." msgstr "Klient nie mógł zostać zanonimizowany z powodu płatności, których nie można było zanonimizować ani usunąć." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:115 msgid "When a user requests to be anonymized or removed from a site, these are the actions that will be taken on payments associated with their customer, by status." msgstr "Gdy użytkownik prosi o anonimizację lub usunięcie z witryny, są to działania, które zostaną podjęte w odniesieniu do płatności powiązanych z tym klientem, według statusu." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:57 #: includes/privacy-functions.php:913 msgid "Order ID" msgstr "Identyfikator zamówienia" #: includes/admin/payments/orders.php:599 includes/privacy-functions.php:852 msgid "Customer Orders" msgstr "Zamówienia klienta" #. translators: %d is the order status. #: includes/privacy-functions.php:441 msgid "Order not modified, due to status: %s." msgstr "Zamówienie niezmodyfikowane ze względu na status: %s." #: includes/privacy-functions.php:1082 msgid "Possibly Delete Customer" msgstr "Ewentualnie usuń klienta" #. translators: %s: email address #: includes/privacy-functions.php:1387 msgid "No User found for %s, no access logs to remove." msgstr "Nie znaleziono użytkownika dla %s, nie ma dzienników dostępu do usunięcia." #: includes/privacy-functions.php:995 msgid "Request" msgstr "Żądanie" #: includes/privacy-functions.php:939 includes/privacy-functions.php:1208 msgid "File Download Logs" msgstr "Dzienniki pobierania plików" #: includes/privacy-functions.php:905 msgid "Date of Download" msgstr "Data pobrania" #: includes/privacy-functions.php:580 includes/privacy-functions.php:627 #: includes/privacy-functions.php:1198 msgid "Customer Record" msgstr "Rekord klienta" #: includes/privacy-functions.php:42 msgid "Account email/password to allow you to access your account, if you have one." msgstr "Adres e-mail/hasło konta umożliwiające dostęp do konta, jeśli je posiadasz." #: includes/admin/settings/register-settings.php:591 msgid "Export & Erase" msgstr "Eksportuj i usuń" #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:861 msgid "This will update the file download logs to remove some PII and make file download counts more accurate." msgstr "To spowoduje aktualizację dzienników pobierania plików w celu usunięcia części danych osobowych i zwiększenia dokładności danych na temat liczby pobranych plików." #: includes/privacy-functions.php:41 msgid "Your comments and product reviews if you choose to leave them on our website." msgstr "Twoje komentarze i recenzje produktów, jeśli zdecydujesz się je dodać w naszej witrynie internetowej." #: includes/privacy-functions.php:810 msgid "Order Total" msgstr "Suma zamówienia" #: includes/privacy-functions.php:909 msgid "Product Downloaded" msgstr "Pobrany produkt" #: includes/privacy-functions.php:27 msgid "" "\n" "We collect information about you during the checkout process on our store. This information may include, but is not limited to, your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and any other details that might be requested from you for the purpose of processing your orders.\n" "Handling this data also allows us to:\n" "- Send you important account/order/service information.\n" "- Respond to your queries, refund requests, or complaints.\n" "- Process payments and to prevent fraudulent transactions. We do this on the basis of our legitimate business interests.\n" "- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity.\n" msgstr "" "\n" "Podczas procesu płatności w naszym sklepie zbieramy informacje o tobie. Informacje te mogą obejmować między innymi imię i nazwisko, adres rozliczeniowy, adres wysyłki, adres e-mail, numer telefonu, dane karty kredytowej / płatności oraz wszelkie inne dane, o które można poprosić w celu przetworzenia zamówień.\n" "Przetwarzanie tych danych pozwala nam również na:\n" "- Wysyłanie ważnych informacji o koncie/zamówieniu/usłudze.\n" "- Odpowiadanie na zapytania, prośby o zwrot pieniędzy lub reklamacje.\n" "- Przetwarzanie płatności i zapobieganie nieuczciwym transakcjom. Robimy to na podstawie naszych uzasadnionych interesów biznesowych.\n" "- Założenie twojego konta i administrowanie nim, zapewnianie pomocy technicznej i/lub obsługi klienta oraz weryfikowanie twojej tożsamości.\n" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:66 msgid "Set your Privacy Policy here" msgstr "Ustaw tutaj swoją politykę prywatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:116 msgid "What settings should I use?" msgstr "Jakich ustawień należy użyć?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:117 msgid "By default, Easy Digital Downloads sets suggested actions based on the Payment Status. These are purely recommendations, and you may need to change them to suit your store's needs. If you are unsure, you can safely leave these settings as is." msgstr "Domyślnie Easy Digital Downloads ustawia sugerowane działania na podstawie statusu płatności. Są to wyłącznie rekomendacje i być może trzeba będzie je zmienić, aby odpowiadały potrzebom sklepu. Jeśli nie masz pewności, co jest właściwe, możesz spokojnie zostawić te ustawienia bez zmian." #. translators: %1$d is the order ID, %2$s is the order status. #: includes/privacy-functions.php:451 msgid "Order %1$d with status %2$s deleted." msgstr "Usunięto zamówienie %1$d o statusie %2$s." #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row-empty.php:15 msgid "No rates found." msgstr "Nie znaleziono stawek." #: includes/admin/customers/customers.php:737 #: includes/admin/customers/customers.php:768 msgid " — Agreed to Privacy Policy" msgstr " — Zgoda na politykę prywatności" #: includes/admin/customers/customers.php:771 msgid "Estimated Privacy Policy Date" msgstr "Szacunkowa data polityki prywatności" #: includes/admin/customers/customers.php:670 msgid "Agreements" msgstr "Zgody" #: includes/admin/customers/customers.php:698 #: includes/admin/customers/customers.php:753 msgid "Previous Agreement Dates" msgstr "Daty poprzednich zgód" #: includes/admin/customers/customers.php:716 msgid "This customer made a purchase prior to agreement dates being logged, this is the date of their last purchase. If your site was displaying the agreement checkbox at that time, this is our best estimate as to when they last agreed to your terms." msgstr "Ten klient dokonał zakupu przed rozpoczęciem rejestrowania dat zgody, więc to jest data jego ostatniego zakupu. Jeśli w twojej witrynie było w tym czasie wyświetlane pole wyboru dotyczące zgody na warunki, to według naszych najlepszych szacunków określamy, kiedy po raz ostatni klient zaakceptował twoje warunki." #: includes/checkout/template.php:880 msgid "Hide Privacy Policy" msgstr "Ukryj politykę prywatności" #: includes/checkout/template.php:878 msgid "Show Privacy Policy" msgstr "Pokaż politykę prywatności" #: includes/process-purchase.php:350 msgid "You must agree to the privacy policy" msgstr "Musisz wyrazić zgodę na politykę prywatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:47 msgid "Depending on legal and regulatory requirements, it may be necessary for your site to show a checkbox for agreement to a privacy policy." msgstr "W zależności od wymagań prawnych i regulacyjnych może być konieczne, aby twoja witryna wyświetlała pole wyboru umożliwiające akceptację polityki prywatności." #: includes/admin/tools.php:1169 msgid "Log file" msgstr "Plik dziennika" #: src/Admin/Assets/Localization.php:76 msgid "Are you sure you want to disconnect the WordPress user from this customer record?" msgstr "Czy na pewno chcesz odłączyć użytkownika WordPressa od tego rekordu klienta?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:133 msgid "Complete Free Purchase Text" msgstr "Tekst zakończenia bezpłatnego zakupu" #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:66 msgid "Display your Privacy Policy on checkout." msgstr "Wyświetlaj swoją politykę prywatności na stronie płatności." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:65 msgid "Price ID" msgstr "Cena ID" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:130 msgid "Sale Notification Heading" msgstr "Nagłówek powiadomienia o sprzedaży" #: includes/admin/class-edd-notices.php:742 msgid "Discount code activated." msgstr "Kod rabatowy został włączony." #: includes/template-functions.php:93 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:150 msgctxt "text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart" msgid "Checkout" msgstr "Do płatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:131 msgid "Enter the heading for the sale notification email." msgstr "Wpisz nagłówek e-maila z powiadomieniem o sprzedaży." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:126 msgid "Primary Checkout Page" msgstr "Główna strona płatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:147 msgid "Checkout Button Text" msgstr "Tekst przycisku przejścia do płatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:148 msgid "Text shown on the Add to Cart Button when the product is already in the cart." msgstr "Tekst przycisku do dodawania do koszyka, gdy produkt już się znajduje w koszyku." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:152 msgid "Order Count" msgstr "Ilość zamówień" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:67 msgid "Gross Activity" msgstr "Działalność brutto" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:74 msgid "Enter your PayPal Identity Token in order to enable Payment Data Transfer (PDT). This allows payments to be verified without relying on the PayPal IPN. See our documentation for further information." msgstr "Wpisz swój token tożsamości PayPal, aby włączyć transfer danych płatności (PDT). Pozwala to na weryfikację płatności bez polegania na PayPal IPN. Więcej informacji znajdziesz w naszej dokumentacji." #: includes/gateways/paypal-standard.php:80 msgid "PayPal Identity Token" msgstr "Token tożsamości PayPal" #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:333 #: includes/shortcodes.php:997 msgid "Email address %1$s removed by %2$s" msgstr "Adres e-mail %1$s został usunięty przez %2$s" #. translators: 1: email address, 2: username #: includes/admin/customers/customer-actions.php:266 msgid "Email address %1$s added by %2$s" msgstr "Adres e-mail %1$s dodany przez %2$s" #. translators: %s: email address #: includes/process-purchase.php:119 msgid "The email address %s is already in use." msgstr "Adres email %s jest już używany." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:190 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:215 msgid "Browse All Integrations" msgstr "Przeglądaj wszystkie integracje" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:179 msgid "Apps and Integrations for Easy Digital Downloads" msgstr "Aplikacje i integracje dla Easy Digital Downloads" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:106 msgid "New" msgstr "Nowy" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:105 msgid "Popular" msgstr "Popularne" #: includes/admin/tools.php:1160 msgid "Clear Log" msgstr "Wyczyść dziennik" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:70 msgid "Debug Mode" msgstr "Tryb debugowania" #: includes/admin/tools.php:1155 msgid "Download Debug Log File" msgstr "Pobierz plik dziennika debugowania" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:67 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:84 msgid "Country Name" msgstr "Nazwa kraju" #: includes/process-download.php:159 msgid "File download error" msgstr "Błąd pobierania pliku" #: includes/admin/tools.php:1131 src/Admin/Tools/Screen.php:74 msgid "Debug Log" msgstr "Dziennik debugowania" #: includes/misc-functions.php:1549 msgid "Deleted" msgstr "Usunięto" #: includes/currency/functions.php:49 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "Kwanza angolska" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:430 msgid "Show %s Title" msgstr "Pokaż tytuł %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:95 msgid "Cart Item Quantities" msgstr "Ilości produktu w koszyku" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:97 msgid "Allow quantities to be adjusted when adding %s to the cart, and while viewing the checkout cart." msgstr "Zezwól na dostosowywanie ilości podczas dodawania pozycji typu %s do koszyka i podczas przeglądania koszyka przy płatności." #: includes/payments/functions.php:538 msgid "Processing" msgstr "W trakcie realizacji" #: src/Admin/Upgrades/v3/Data_Migrator.php:408 #: src/Upgrades/Orders/MigrateAfterActionsDate.php:199 msgid "After payment actions processed." msgstr "Po przetworzeniu akcji płatniczych." #. translators: %1$s is the singular label, %2$s is the file ID. #: includes/admin/downloads/metabox.php:335 msgid "%1$s file ID: %2$s" msgstr "%1$s plik ID: %2$s" #. translators: %s: price ID. #. translators: %s: Price ID #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1544 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:59 msgid "Price ID: %s" msgstr "Cena ID: %s" #: includes/admin/settings/register-settings.php:546 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:118 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: includes/admin/settings/register-settings.php:556 msgid "Accounting" msgstr "Rachunkowość" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1555 #: src/Admin/Assets/Localization.php:98 msgid "Show advanced settings" msgstr "Pokaż zaawansowane ustawienia" #: src/Admin/Assets/Localization.php:99 msgid "Hide advanced settings" msgstr "Ukryj ustawienia zaawansowane" #. translators: %s: file ID. #: includes/admin/downloads/metabox.php:375 msgid "Remove file %s" msgstr "Usuń plik %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:134 msgid "The button label for completing a free purchase." msgstr "Etykieta przycisku do zrealizowania bezpłatnego zakupu." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1540 msgid "Click and drag to re-order price options" msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby zmienić kolejność opcji cenowych" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:176 msgid "All gateways" msgstr "Wszystkie bramki" #: includes/gateways/paypal-standard.php:66 msgid "Upload an image to display on the PayPal checkout page." msgstr "Prześlij obrazek do wyświetlenia na stronie płatności PayPal." #: includes/admin/settings/register-settings.php:547 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:225 msgid "API" msgstr "API" #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:103 msgid "Price assignment:" msgstr "Przypisanie ceny:" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:32 msgid "Emails placed in the box below will not be allowed to make purchases." msgstr "Adresy e-mail dodane w polu poniżej nie pozwolą na dokonanie zakupów." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:49 msgid "Enter emails and/or domains (starting with \"@\") and/or TLDs (starting with \".\") to disallow, one per line." msgstr "Wpisz adresy e-mail i/lub domeny (zaczynające się od „@”) i/lub domeny TLD (zaczynające się od „.”), które chcesz zablokować. Dodaj każdą pozycję w osobnym wierszu." #: includes/deprecated-functions.php:1763 msgid "Activate Reviews" msgstr "Włącz recenzje" #. translators: The %s represents the link to the Product Reviews extension. #: includes/deprecated-functions.php:1777 msgid "Would you like to enable reviews for this product? Check out our Product Reviews extension." msgstr "Czy chcesz włączyć opinie dla tego produktu? Zapoznaj się z naszym rozszerzeniem Recenzje produktów." #: src/Admin/Settings/Reviews.php:136 msgid "Product Reviews" msgstr "Recenzje produktów" #: includes/process-purchase.php:584 src/Checkout/Errors.php:106 msgid "Email already used. Login or use a different email to complete your purchase." msgstr "Adres e-mail jest już używany. Zaloguj się lub użyj innego adresu e-mail, aby sfinalizować zakup." #: includes/reports/reports-functions.php:540 msgid "Last 30 Days" msgstr "Ostatnie 30 dni" #: includes/checkout/template.php:597 msgid "Your username or email address" msgstr "Twoja nazwa użytkownika lub adres e-mail" #: includes/shortcodes.php:724 msgid "Receipt could not be retrieved, your purchase session has expired." msgstr "Nie udało się pobrać potwierdzenie. Twoja sesja zakupu wygasła." #: includes/widgets.php:104 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Ukryj jeśli koszyk jest pusty" #: includes/process-purchase.php:1229 msgid "There was an error completing your purchase. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas realizacji twojego zamówienia. Proszę spróbuj ponownie." #: includes/admin/reporting/graphing.php:799 msgid "Refresh Reports" msgstr "Odśwież raporty" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:153 msgid "Gross Amount" msgstr "Kwota brutto" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:206 msgid "Less than 1" msgstr "Mniej niż 1" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:262 msgid "Buy Now buttons are only available for stores that have a single supported gateway active and that do not use taxes." msgstr "Przyciski Kup teraz są dostępne tylko dla sklepów, które mają aktywną jedną bramkę i które nie stosują podatków." #: includes/admin/customers/customer-functions.php:47 msgctxt "Customer Tools tab title" msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" #: includes/payments/actions.php:340 includes/payments/actions.php:374 msgid "To complete this payment, please login to your account." msgstr "Aby dokończyć tę płatność, zaloguj się na swoje konto." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:76 msgid "Net Activity" msgstr "Aktywność netto" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:63 msgctxt "Delete Customer tab title" msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:4 msgid "Download a CSV giving a detailed look into earnings over time." msgstr "Pobierz plik CSV ze szczegółowym wglądem w zarobki na przestrzeni czasu." #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:4 msgid "Download a CSV of all orders." msgstr "Pobierz plik CSV wszystkich zamówień." #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:4 msgid "Download a CSV of API request logs." msgstr "Pobierz plik CSV zawierający dzienniki żądań API." #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:2 msgid "Export Earnings Report" msgstr "Eksportuj raport o zarobkach" #: includes/admin/downloads/metabox.php:711 msgid "Disable quantity input for this product" msgstr "Wyłącz wpisywanie ilości dla tego produktu" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:43 msgctxt "Customer Details tab title" msgid "Profile" msgstr "Profil" #: includes/admin/class-edd-notices.php:799 msgid "The reports have been refreshed." msgstr "Raporty zostały odświeżone." #: includes/admin/class-edd-notices.php:698 msgid "The discount code could not be added because one or more of the required fields was empty, please try again." msgstr "Nie można dodać kodu rabatowego, ponieważ jedno lub więcej wymaganych pól było pustych, spróbuj ponownie." #: src/Admin/Assets/Localization.php:91 msgid "Item tax must be numeric" msgstr "Podatek od przedmiotu musi być cyfrą" #: includes/orders/functions/orders.php:738 msgid "Payment recovery processed" msgstr "Odzyskiwanie płatności zostało przetworzone" #: includes/payments/actions.php:262 msgid "Payment recovery triggered URL" msgstr "Adres URL wywołany odzyskiwaniem płatności" #: includes/payments/actions.php:258 includes/payments/actions.php:319 msgid "Error resuming payment." msgstr "Błąd wznawiania płatności." #: includes/gateways/amazon-payments.php:224 msgid "There is an error with the Amazon Payments configuration." msgstr "Wystąpił błąd w konfiguracji Amazon Payments." #: includes/admin/reporting/graphing.php:799 msgid "Clicking this will clear the reports cache" msgstr "Kliknięcie spowoduje wyczyszczenie pamięci podręcznej raportów" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-earnings-report.php:66 msgid "Monthly Sales Activity" msgstr "Miesięczna aktywność sprzedażowa" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:42 msgid "API User" msgstr "API Użytkownik" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:40 msgid "API Request" msgstr "API Zapytanie" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:261 msgid "Buy Now Disabled" msgstr "Opcja \"Kup teraz\" wyłączona" #: src/Gateways/Stripe/Admin/LicenseManager.php:248 msgid "Easy Digital Downloads (Pro)" msgstr "Easy Digital Downloads (Pro)" #: includes/admin/class-edd-notices.php:707 msgid "The discount code entered is invalid; only alphanumeric characters are allowed, please try again." msgstr "Wpisany kod rabatowy jest nieprawidłowy – dozwolone są tylko znaki alfanumeryczne. Spróbuj ponownie." #: includes/admin/customers/customer-functions.php:46 msgctxt "Customer Notes tab title" msgid "Notes" msgstr "Uwagi" #: includes/admin/payments/orders.php:1231 msgid "Pending and abandoned payments can be resumed by the customer, using this custom URL. Payments can be resumed only when they do not have a transaction ID from the gateway." msgstr "Klient może wznowić oczekujące i porzucone płatności przy użyciu tego specjalnego adresu URL. Płatności można wznowić tylko w przypadku, gdy nie mają identyfikatora transakcji z bramki." #: includes/blocks/includes/orders/functions.php:30 #: templates/history-purchases.php:74 msgid "Complete Purchase" msgstr "Zakończ zakupy" #: includes/class-edd-discount.php:1306 msgctxt "error shown when attempting to use a discount before its start date" msgid "This discount is invalid." msgstr "Ta zniżka jest nieprawidłowa." #: includes/class-edd-discount.php:1667 includes/class-edd-discount.php:1698 #: includes/discount-functions.php:1019 msgctxt "error for when a discount is invalid based on its configuration" msgid "This discount is invalid." msgstr "Ta zniżka jest nieprawidłowa." #: includes/misc-functions.php:1550 msgid "Cancelled" msgstr "Anulowano" #: includes/orders/functions/types.php:101 #: src/Emails/Templates/Registry.php:114 msgid "Refund" msgstr "Zwrot pieniędzy" #: includes/admin/payments/orders.php:211 msgid "Select customer" msgstr "Wybierz klienta" #. translators: %s: Singular label for the download post type #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:150 msgid "Add New %s" msgstr "Dodaj: %s" #: includes/process-download.php:1110 msgid "File not found" msgstr "Nie znaleziono pliku" #: includes/process-download.php:1109 msgid "The requested file could not be found. Error 404." msgstr "Żądany plik nie został znaleziony. Błąd 404." #: includes/process-download.php:1102 msgid "Invalid file" msgstr "Nieprawidłowy plik" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:84 msgid "Taxes Displayed for Products on Checkout" msgstr "Podatki wyświetlane dla produktów podczas składania zamówienia" #: src/Admin/Tools/Screen.php:71 msgid "Beta Versions" msgstr "Wersje beta" #: includes/admin/tools.php:217 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "Włącz wersje Beta" #: includes/user-functions.php:1115 msgid "Add to iOS App" msgstr "Dodaj do aplikacji na iOS" #. translators: %s: Product name #: includes/admin/tools.php:235 msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "Pobierz aktualizacje dla przedpremierowych wersji %s" #: includes/admin/tools.php:219 msgid "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications." msgstr "Zaznaczenie któregokolwiek z poniższych pól wyboru spowoduje wyrażenie zgody na otrzymywanie powiadomień o aktualizacjach przedpremierowych. W dowolnym momencie możesz zrezygnować. Aktualizacje przedpremierowe nie są instalowane automatycznie, nadal będziesz mieć możliwość zignorowania powiadomień o aktualizacjach." #. translators: %s: iOS App URL #: includes/user-functions.php:1107 msgid "Easy Digital Downloads iOS App" msgstr "Aplikacja Easy Digital Downloads na iOS" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:85 msgid "This option will determine whether the product price displays with or without tax on checkout." msgstr "Ta opcja określi, czy na stronie płatności cena produktu będzie wyświetlana z podatkiem czy bez." #: src/HTML/Elements.php:186 msgid "Select a User" msgstr "Wybierz użytkownika" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:157 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:159 msgid "Require Login" msgstr "Wymagaj logowania" #. translators: %s: login URL #: includes/deprecated-functions.php:2531 src/Emails/Templates/NewUser.php:118 msgid "To log in, visit: %s" msgstr "Aby się zalogować, przejdź na: %s" #: src/Licensing/Messages.php:126 msgid "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key." msgstr "Wpisany klucz należy do pakietu. Użyj klucza licencyjnego specyficznego dla produktu." #. translators: %s: user login or email address #: includes/admin/customers/customer-actions.php:102 msgid "Failed to attach user. The login or email address %s was not found." msgstr "Nie udało się dołączyć użytkownika. Login lub adres e-mail %s nie został znaleziony." #: includes/class-edd-register-meta.php:196 msgid "When variable pricing is enabled, this value defines which option should be chosen by default." msgstr "Gdy włączona jest zmienna cena, ta wartość określa, która opcja powinna być wybrana domyślnie." #: includes/class-edd-register-meta.php:121 msgid "An array of variable prices for the product." msgstr "Tablica zmiennych cen produktu." #: includes/blocks/views/forms/login.php:33 templates/shortcode-login.php:23 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 includes/blocks/src/login/edit.js:57 msgid "Remember Me" msgstr "Zapamiętaj mnie" #: includes/class-edd-register-meta.php:320 msgid "The date this payment was changed to the `completed` status." msgstr "Data zmiany statusu tej płatności na `zakończona`." #: includes/class-edd-register-meta.php:260 msgid "The unique purchase key for this payment." msgstr "Unikatowy klucz zamówienia dla tej płatności." #: includes/class-edd-register-meta.php:310 msgid "The total amount of tax paid for this payment." msgstr "Łączna kwota podatku zapłaconego z tytułu tej płatności." #: includes/class-edd-register-meta.php:82 msgid "The total earnings for the specified product" msgstr "Całkowity zarobek z określonego produktu" #: includes/class-edd-register-meta.php:290 msgid "The registered gateway that was used to process this payment." msgstr "Zarejestrowana bramka, której użyto do przetworzenia tej płatności." #: includes/class-edd-register-meta.php:280 msgid "Identifies if the purchase was made in Test or Live mode." msgstr "Określa, czy zakup został dokonany w trybie testowym, czy na żywo." #: includes/class-edd-register-meta.php:270 msgid "The purchase total for this payment." msgstr "Łączna wartość zakupu dla tej płatności." #: includes/class-edd-register-meta.php:250 msgid "The IP address the payment was made from." msgstr "Adres IP, z którego dokonano płatności." #: includes/class-edd-register-meta.php:240 msgid "The User ID associated with the payment." msgstr "Identyfikator użytkownika powiązany z płatnością." #: includes/class-edd-register-meta.php:229 msgid "The Customer ID associated with the payment." msgstr "Identyfikator klienta powiązany z płatnością." #: includes/class-edd-register-meta.php:218 msgid "The email address associated with the purchase." msgstr "Adres e-mail powiązany z zakupem." #: includes/class-edd-register-meta.php:165 msgid "An array of product IDs to associate with a bundle." msgstr "Tablica identyfikatorów produktów do powiązania z pakietem." #: includes/class-edd-register-meta.php:153 msgid "The files associated with the product, available for download." msgstr "Pliki powiązane z produktem, dostępne do pobrania." #: includes/class-edd-register-meta.php:104 msgid "The price of the product." msgstr "Cena produktu." #: includes/class-edd-register-meta.php:93 msgid "The number of sales for the specified product." msgstr "Liczba sprzedaży dla podanego produktu." #: includes/class-edd-register-meta.php:184 msgid "Defines how this product's 'Purchase' button should behave, either add to cart or buy now" msgstr "Określa zachowanie przycisku „Kup” produktu: dodanie do koszyka czy kupienie teraz" #: includes/class-edd-register-meta.php:300 msgid "Array of payment meta that contains cart details, downloads, amounts, taxes, discounts, and subtotals, etc." msgstr "Tablica meta płatności zawierająca szczegóły koszyka, pliki do pobrania, kwoty, podatki, zniżki, sumy częściowe itp." #: includes/post-types.php:493 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:162 msgid "Login Redirect Page" msgstr "Strona przekierowań logowania" #. translators: %s: PayPal API Credentials URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:107 msgid "API credentials are necessary to process PayPal refunds from inside WordPress. These can be obtained from your PayPal account." msgstr "Dane uwierzytelniające API są niezbędne do przetwarzania zwrotów PayPal z poziomu WordPress. Można je uzyskać z konta PayPal." #. translators: %s: error message. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1398 msgid "PayPal refund failed: %s" msgstr "Zwrot pieniędzy przez PayPal nie powiódł się: %s" #. translators: %s: PayPal Transaction ID. #: includes/gateways/paypal-standard.php:1361 msgid "PayPal refund transaction ID: %s" msgstr "Identyfikator transakcji zwrotu w PayPal: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:1346 msgid "PayPal refund failed for unknown reason." msgstr "Zwrot przez PayPal nie powiódł się z nieznanego powodu." #: includes/deprecated-functions.php:1196 msgid "Refund Payment in PayPal" msgstr "Zwrot płatności w systemie PayPal" #. translators: %s: FAQ URL #: includes/gateways/paypal-standard.php:88 msgid "If you are unable to use Payment Data Transfer and payments are not getting marked as complete, then check this box. This forces the site to use a slightly less secure method of verifying purchases. See our FAQ for further information." msgstr "Jeśli nie możesz korzystać z metody PDT ponieważ płatności nie są oznaczane jako zakończone, zaznacz to pole. Zmusza to witrynę do korzystania z nieco mniej bezpiecznej metody weryfikacji zakupów. Więcej informacji znajdziesz w naszym FAQ." #: templates/shortcode-profile-editor.php:110 msgid "Additional Email Addresses" msgstr "Dodatkowe adresy e-mail" #: templates/shortcode-profile-editor.php:74 msgid "Primary Email Address" msgstr "Główny adres e-mail" #: includes/deprecated-functions.php:2518 msgid "Password entered at registration" msgstr "Hasło podane podczas rejestracji" #: includes/gateways/paypal-standard.php:141 msgid "Test API Password" msgstr "Test API - Hasło" #: includes/gateways/paypal-standard.php:120 msgid "Live API Password" msgstr "Live API - Hasło" #. translators: %s: The status of AJAX, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:76 msgid "AJAX is: %s" msgstr "AJAX jest: %s" #: includes/shortcodes.php:1001 msgid "Error removing email address from profile. Please try again later." msgstr "Błąd podczas usuwania adresu e-mail z profilu. Spróbuj ponownie później." #: src/Admin/Assets/Localization.php:97 msgid "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser." msgstr "Przepraszamy, ale twoja przeglądarka nie obsługuje tego rodzaju przesyłania plików. Zaktualizuj swoją przeglądarkę." #: includes/gateways/paypal-standard.php:103 msgid "API Credentials" msgstr "Dane uwierzytelniające API" #: includes/gateways/paypal-standard.php:113 msgid "Live API Username" msgstr "Nazwa użytkownika działającego interfejsu API" #: includes/gateways/paypal-standard.php:114 msgid "Your PayPal live API username. " msgstr "Nazwa użytkownika działającego interfejsu API PayPal. " #: includes/gateways/paypal-standard.php:121 msgid "Your PayPal live API password." msgstr "Hasło działającego interfejsu API PayPal." #: includes/gateways/paypal-standard.php:127 msgid "Live API Signature" msgstr "Podpis działającego interfejsu API" #: includes/gateways/paypal-standard.php:128 msgid "Your PayPal live API signature." msgstr "Podpis działającego interfejsu API PayPal." #: includes/gateways/paypal-standard.php:134 msgid "Test API Username" msgstr "Nazwa użytkownika testowego interfejsu API" #: includes/gateways/paypal-standard.php:135 msgid "Your PayPal test API username." msgstr "Nazwa użytkownika testowego interfejsu API PayPal." #: includes/gateways/paypal-standard.php:142 msgid "Your PayPal test API password." msgstr "Hasło testowego interfejsu API PayPal." #: includes/gateways/paypal-standard.php:148 msgid "Test API Signature" msgstr "Podpis testowego interfejsu API" #: includes/gateways/paypal-standard.php:149 msgid "Your PayPal test API signature." msgstr "Podpis testowego interfejsu API PayPal." #: includes/admin/tools.php:805 src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:57 msgid "Product Image" msgstr "Obrazek produktu" #: includes/admin/tools.php:765 includes/reports/reports-functions.php:336 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorie produktów" #: includes/admin/tools.php:815 msgid "Product Notes" msgstr "Uwagi dotyczące produktu" #: includes/admin/tools.php:871 msgid "Product Title" msgstr "Tytuł produktu" #: includes/admin/tools.php:852 msgid "Product Status" msgstr "Status produktu" #: includes/admin/tools.php:842 msgid "Product Slug" msgstr "Uproszczona nazwa produktu" #: includes/admin/tools.php:833 msgid "Product SKU" msgstr "SKU produktu" #: includes/admin/tools.php:824 msgid "Product Price(s)" msgstr "Cena produktu" #: includes/admin/tools.php:795 msgid "Product Excerpt" msgstr "Zajawka produktu" #: includes/admin/tools.php:785 msgid "Product Description" msgstr "Opis produktu" #: includes/admin/tools.php:775 msgid "Product Creation Date" msgstr "Data utworzenia produktu" #: includes/admin/tools.php:755 msgid "Product Author" msgstr "Autor produktu" #: includes/admin/tools.php:748 msgid "Product Field" msgstr "Pole produktu" #: includes/admin/tools.php:900 msgid "Sale Count" msgstr "Ilość sprzedaży" #. translators: %1$s and %2$s opening and closing anchor tags respectively #: includes/admin/tools.php:737 msgid "Each column loaded from the CSV needs to be mapped to a Download product field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See %1$sthis guide%2$s for assistance with importing Download products." msgstr "Każda kolumna wczytana z pliku CSV musi zostać zmapowana do pola produktu. Wybierz kolumnę, która ma zostać zmapowana do każdego pola poniżej. Wszelkie niepotrzebne kolumny można zignorować. Zapoznaj się z %1$stym przewodnikiem%2$s, aby uzyskać pomoc dotyczącą importowania danych produktów." #: includes/admin/tools.php:862 msgid "Product Tags" msgstr "Tagi produktu" #: includes/admin/tools.php:443 includes/admin/tools.php:452 #: includes/admin/tools.php:462 includes/admin/tools.php:472 #: includes/admin/tools.php:482 includes/admin/tools.php:492 #: includes/admin/tools.php:502 includes/admin/tools.php:512 #: includes/admin/tools.php:522 includes/admin/tools.php:532 #: includes/admin/tools.php:542 includes/admin/tools.php:552 #: includes/admin/tools.php:561 includes/admin/tools.php:571 #: includes/admin/tools.php:581 includes/admin/tools.php:591 #: includes/admin/tools.php:600 includes/admin/tools.php:609 #: includes/admin/tools.php:619 includes/admin/tools.php:629 #: includes/admin/tools.php:639 includes/admin/tools.php:649 #: includes/admin/tools.php:659 includes/admin/tools.php:668 #: includes/admin/tools.php:677 includes/admin/tools.php:687 #: includes/admin/tools.php:697 includes/admin/tools.php:762 #: includes/admin/tools.php:772 includes/admin/tools.php:782 #: includes/admin/tools.php:792 includes/admin/tools.php:802 #: includes/admin/tools.php:812 includes/admin/tools.php:821 #: includes/admin/tools.php:830 includes/admin/tools.php:839 #: includes/admin/tools.php:849 includes/admin/tools.php:859 #: includes/admin/tools.php:868 includes/admin/tools.php:878 #: includes/admin/tools.php:887 includes/admin/tools.php:897 #: includes/admin/tools.php:906 includes/admin/tools.php:916 msgid "- select field to preview data -" msgstr "- wybierz pole do podglądu danych -" #: includes/admin/tools.php:431 includes/admin/tools.php:750 msgid "Data Preview" msgstr "Podgląd danych" #: includes/admin/tools.php:712 msgid "Import a CSV file of products." msgstr "Importuj plik CSV z produktami." #: includes/admin/tools.php:710 msgid "Import Download Products" msgstr "Importowanie produktów do pobrania" #: includes/admin/tools.php:525 msgid "Parent Payment ID" msgstr "Nadrzędny identyfikator płatności" #: includes/admin/tools.php:495 msgid "Discount Code(s)" msgstr "Kody rabatowe" #: includes/admin/tools.php:440 includes/admin/tools.php:449 #: includes/admin/tools.php:459 includes/admin/tools.php:469 #: includes/admin/tools.php:479 includes/admin/tools.php:489 #: includes/admin/tools.php:499 includes/admin/tools.php:509 #: includes/admin/tools.php:519 includes/admin/tools.php:529 #: includes/admin/tools.php:539 includes/admin/tools.php:549 #: includes/admin/tools.php:558 includes/admin/tools.php:568 #: includes/admin/tools.php:578 includes/admin/tools.php:588 #: includes/admin/tools.php:597 includes/admin/tools.php:606 #: includes/admin/tools.php:616 includes/admin/tools.php:626 #: includes/admin/tools.php:636 includes/admin/tools.php:646 #: includes/admin/tools.php:656 includes/admin/tools.php:665 #: includes/admin/tools.php:674 includes/admin/tools.php:684 #: includes/admin/tools.php:694 includes/admin/tools.php:759 #: includes/admin/tools.php:769 includes/admin/tools.php:779 #: includes/admin/tools.php:789 includes/admin/tools.php:799 #: includes/admin/tools.php:809 includes/admin/tools.php:818 #: includes/admin/tools.php:827 includes/admin/tools.php:836 #: includes/admin/tools.php:846 includes/admin/tools.php:856 #: includes/admin/tools.php:865 includes/admin/tools.php:875 #: includes/admin/tools.php:884 includes/admin/tools.php:894 #: includes/admin/tools.php:903 includes/admin/tools.php:913 msgid "- Ignore this field -" msgstr "- Zignoruj to pole -" #: includes/admin/tools.php:436 msgid "Currency Code" msgstr "Kod waluty" #: includes/admin/tools.php:430 includes/admin/tools.php:749 msgid "CSV Column" msgstr "Kolumna CSV" #: includes/admin/tools.php:429 msgid "Payment Field" msgstr "Pole płatności" #: includes/admin/tools.php:702 includes/admin/tools.php:921 msgid "Process Import" msgstr "Importuj" #: includes/admin/tools.php:574 msgid "Purchased Product(s)" msgstr "Zakupione produkty" #. translators: %1$s opening anchor tag, %2$s closing anchor tag #: includes/admin/tools.php:418 msgid "Each column loaded from the CSV needs to be mapped to an order field. Select the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed can be ignored. See %1$sthis guide%2$s for assistance with importing payment records." msgstr "Każda kolumna wczytana z pliku CSV musi zostać zmapowana do pola zamówienia. Wybierz kolumnę, która ma zostać zmapowana do każdego pola poniżej. Wszelkie niepotrzebne kolumny można zignorować. Zapoznaj się z %1$stym przewodnikiem%2$s, aby uzyskać pomoc dotyczącą importowania danych płatności." #: includes/admin/tools.php:642 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:524 msgid "Address Line 1" msgstr "Adres, wiersz 1" #: includes/admin/tools.php:652 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:43 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:540 msgid "Address Line 2" msgstr "Adres, wiersz 2" #. translators: the extension name. #: src/Licensing/Messages.php:116 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Wygląda na to, że jest to nieprawidłowy klucz licencyjny dla %s." #: includes/admin/tools.php:405 includes/admin/tools.php:724 msgid "Import CSV" msgstr "Import CSV" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:201 msgid "When a customer receives a link to their downloads via email, in their receipt, or in their purchase history, the link will only be valid for the timeframe (in hours) defined in this setting. Sending a new purchase receipt or visiting the account page will re-generate a valid link for the customer." msgstr "Gdy klient otrzyma odnośnik do pobrania w e-mailu, potwierdzeniu lub historii zakupów, odnośnik będzie ważny tylko przez czas określony (w godzinach) w tym ustawieniu. Wysłanie nowego pokwitowania zakupu lub przejście na stronę konta spowoduje ponowne wygenerowanie ważnego odnośnika dla klienta." #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:194 msgid "Set the global default for the number of times a customer can download items they purchase. Using a value of 0 is unlimited. This can be defined on a %s-specific level as well. Download limits can also be reset for an individual purchase." msgstr "Ustaw globalną wartość domyślną określającą, ile razy klient może pobrać kupione pozycje. Użycie wartości 0 oznacza brak ograniczeń. Wartość tę można też zdefiniować na poziomie danej pozycji typu %s. Limity pobierania można również resetować dla poszczególnych zakupów." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:112 msgid "Cart Saving" msgstr "Zapisywanie koszyka" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:66 msgid "When using prices inclusive of tax, you will be entering your prices as the total amount you want a customer to pay for the download, including tax. Easy Digital Downloads will calculate the proper amount to tax the customer for the defined total price." msgstr "Korzystając z cen zawierających podatek, będziesz wpisywać swoje ceny jako całkowitą kwotę, jaką klient ma zapłacić za pobranie, w tym podatek. Easy Digital Downloads obliczy odpowiednią kwotę podatku dla klienta na podstawie ceny całkowitej." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:65 msgid "Prices Inclusive of Tax" msgstr "Ceny zawierają podatek" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:192 msgid "File Download Limits" msgstr "Limit pobrań pliku" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:91 msgid "When enabled, once an item has been added to the cart, the customer will be redirected directly to your checkout page. This is useful for stores that sell single items." msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, po dodaniu produktu do koszyka klient zostanie przekierowany bezpośrednio na stronę płatności. Jest to przydatne w przypadku sklepów, które sprzedają pojedyncze artykuły." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:113 msgid "Cart saving allows shoppers to create a temporary link to their current shopping cart so they can come back to it later, or share it with someone." msgstr "Zapisywanie koszyka umożliwia kupującym utworzenie tymczasowego odnośnika do bieżącego koszyka, aby mogli później do niego wrócić lub go komuś udostępnić." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:169 msgctxt "Tooltip Display: Quotations must use escaped single quotes, for example \\'forced\\'" msgid "Due to its consistency in multiple platforms and better file protection, 'forced' is the default method. Because Easy Digital Downloads uses PHP to process the file with the 'forced' method, larger files can cause problems with delivery, resulting in hitting the 'max execution time' of the server. If users are getting 404 or 403 errors when trying to access their purchased files when using the 'forced' method, changing to the 'redirect' method can help resolve this." msgstr "Ze względu na spójność na wielu platformach i lepszą ochronę plików domyślną metodą jest pobieranie „wymuszone”. Ponieważ do przetwarzania pliku metodą „wymuszoną” wtyczka Easy Digital Downloads wykorzystuje PHP, większe pliki mogą prowadzić do problemów z dostarczaniem, powodując przekroczenie „maksymalnego czasu wykonywania” na serwerze. Jeśli podczas próby uzyskania dostępu do kupionych plików przy użyciu metody „wymuszonej” użytkownicy otrzymują błędy 404 lub 403, zmiana metody na „przekierowanie” może pomóc rozwiązać ten problem." #. translators: %s: tax setup documentation URL. #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:52 msgid "Visit the Tax setup documentation for further information.

If you need VAT support, there are options listed on the documentation page.

" msgstr "Więcej informacji znajdziesz w dokumentacji ustawień podatkowych.

Jeśli potrzebujesz pomocy związanej z podatkiem VAT, opcje są wymienione na stronie dokumentacji.

" #. translators: %s: API documentation URL #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:243 msgid "Visit the REST API documentation for further information." msgstr "Więcej informacji znajdziesz w dokumentacji REST API." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:45 msgid "Enabling Taxes" msgstr "Włączanie podatków" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:90 msgid "Disabling Styles" msgstr "Wyłączanie stylów" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:122 msgid "Easy Digital Downloads uses the pages below for handling the display of checkout, purchase confirmation, purchase history, and purchase failures. If pages are deleted or removed in some way, they can be recreated manually from the Pages menu. When re-creating the pages, enter the shortcode shown in the page content area." msgstr "Easy Digital Downloads wykorzystuje poniższe strony do obsługi wyświetlania płatności, potwierdzenia zakupu, historii zakupów i niepowodzeń zakupów. Jeśli strony zostaną jakoś usunięte, można je ręcznie odtworzyć z menu Strony. Podczas odtwarzania stron wpisz krótki kod widoczny w obszarze treści strony." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:154 msgid "This page shows a complete purchase history for the current user, including download links.
The [purchase_history] shortcode should be on this page." msgstr "Ta strona zawiera pełną historię zakupów aktualnego użytkownika, w tym odnośniki do pobierania plików.
Na tej stronie powinien się znajdować krótki kod [purchase_history]." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:229 msgid "The Easy Digital Downloads REST API provides access to store data through our API endpoints. Enable this setting if you would like all user accounts to be able to generate their own API keys." msgstr "Easy Digital Downloads REST API zapewnia dostęp do danych sklepu za pośrednictwem naszych punktów końcowych API. Włącz to ustawienie, jeśli wszystkie konta użytkowników mają mieć możliwość generowania własnych kluczy API." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:91 msgid "If your theme has a complete custom CSS file for Easy Digital Downloads, you may wish to disable our default styles. This is not recommended unless you're sure your theme has a complete custom CSS." msgstr "Jeśli twój motyw zawiera kompletny własny plik CSS dla Easy Digital Downloads, możesz wyłączyć nasze domyślne style. Lepiej tego nie robić, chyba że masz pewność, że twój motyw zawiera kompletny własny plik CSS." #: includes/admin/downloads/metabox.php:803 msgid "Purchase button behavior: Add to Cart buttons follow a traditional eCommerce flow. A Buy Now button bypasses most of the process, taking the customer directly from button click to payment, greatly speeding up the process of buying the product." msgstr "Zachowanie przycisku zakupu: przyciski Dodaj do koszyka są zgodne z tradycyjnym przepływem e-commerce. Przycisk Kup teraz omija większość procesu, przenosząc klienta bezpośrednio od kliknięcia przycisku do płatności, co znacznie przyspiesza proces zakupu produktu." #: includes/admin/import/import-functions.php:176 msgid "No data found for import parameters" msgstr "Nie znaleziono danych dotyczących importowanych parametrów" #: includes/admin/import/import-functions.php:52 #: includes/admin/import/import-functions.php:150 msgid "You do not have permission to import data" msgstr "Nie masz uprawnień do importowania danych" #: includes/admin/import/import-functions.php:64 #: includes/admin/import/import-functions.php:116 msgid "Something went wrong during the upload process, please try again." msgstr "Podczas procesu przesyłania coś poszło nie tak, spróbuj ponownie." #: includes/admin/import/import-functions.php:60 #: includes/admin/import/import-functions.php:133 msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file." msgstr "Przesłany plik nie wygląda na plik CSV." #: includes/admin/import/import-functions.php:56 msgid "Missing import file. Please provide an import file." msgstr "Brak pliku importu. Podaj plik importu." #: includes/admin/import/import-functions.php:31 #: includes/admin/import/import-functions.php:112 msgid "Missing import parameters. Import class must be specified." msgstr "Brak parametrów importu. Należy określić klasę importu." #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:648 msgid "payments" msgstr "płatności" #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:291 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:53 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:70 msgid "Products (Raw)" msgstr "Produkty (surowe)" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:65 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:82 #: includes/admin/tools.php:515 msgid "Mode (Live|Test)" msgstr "Tryb (Live|Test)" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:52 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:69 msgid "Products (Verbose)" msgstr "Produkty (szczegółowo)" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:44 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:60 #: includes/admin/tools.php:485 includes/privacy-functions.php:631 #: includes/privacy-functions.php:917 msgid "Customer ID" msgstr "Identyfikator klienta" #: includes/admin/payments/orders.php:1124 msgid "Order is still processing or was abandoned by customer. Successful orders will be marked as Complete automatically once processing is finalized." msgstr "Zamówienie jest nadal przetwarzane lub zostało porzucone przez klienta. Pomyślnie zrealizowane zamówienia zostaną automatycznie oznaczone jako zakończone po sfinalizowaniu przetwarzania." #. translators: 1: URL to view imported items, 2: Import type label #: includes/admin/import/import-functions.php:185 msgid "Import complete! View imported %2$s." msgstr "Import ukończony! Zobacz, co zaimportowano (%2$s)." #. translators: %s: price ID. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1565 msgid "Remove price option %s" msgstr "Usuń opcję ceny %s" #: includes/admin/customers/customers.php:944 msgid "Customer Emails" msgstr "E-maile klienta" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:259 msgid "Email successfully added to customer." msgstr "Adres e-mail został pomyślnie dodany do klienta." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:243 msgid "Email address is already associated with another customer." msgstr "Adres e-mail jest już przypisany do innego klienta." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:237 msgid "Email already associated with this customer." msgstr "Adres e-mail jest już powiązany z tym klientem." #: includes/privacy-functions.php:635 msgid "Primary Email" msgstr "Główny adres e-mail" #: includes/admin/customers/customers.php:998 #: includes/admin/customers/customers.php:1053 msgid "Make Primary" msgstr "Ustaw jako główny" #: includes/admin/customers/customers.php:947 msgid "This customer can use any of the emails listed here when making new purchases." msgstr "Ten klient może użyć dowolnego z wymienionych tutaj adresów e-mail podczas dokonywania nowych zakupów." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1061 msgid "Failed to set primary email." msgstr "Ustawienie głównego adresu e-mail nie powiodło się." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1053 msgid "Primary email updated for customer." msgstr "Zaktualizowano główny adres e-mail klienta." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:222 msgid "Invalid email address." msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:210 msgid "An error has occured. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:208 msgid "Customer ID is required." msgstr "Identyfikator klienta jest wymagany." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1044 msgid "Failed to delete customer email." msgstr "Nie udało się usunąć adresu e-mail klienta." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1028 msgid "Customer email added." msgstr "Dodano adres e-mail klienta." #. translators: %s: The bundle product index number. #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:137 msgid "Remove bundle option %s" msgstr "Usuń opcję pakietu %s" #: includes/admin/customers/customers.php:1036 msgid "No emails found." msgstr "Nie znaleziono żadnych e-maili." #: includes/admin/customers/customers.php:1058 msgid "Add Email" msgstr "Dodaj adres e-mail" #. Description of the plugin #: easy-digital-downloads.php msgid "The easiest way to sell digital products with WordPress." msgstr "Najprostszy sposób na sprzedaż produktów cyfrowych przy użyciu WordPressa." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:6 #: includes/blocks/views/forms/login.php:11 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:14 #: templates/shortcode-login.php:15 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:42 includes/blocks/src/register/edit.js:42 msgid "Username or Email" msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail" #. translators: %s: price ID. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1643 msgid "Set ID %s as default price" msgstr "Ustaw identyfikator %s jako cenę domyślną" #: includes/widgets.php:395 msgid "Current" msgstr "Obecnie" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:403 msgid "%s:" msgstr "%s:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:422 msgid "%s ID" msgstr "Identyfikator %s" #: includes/deprecated-functions.php:2496 #: src/Emails/Templates/NewUserAdmin.php:86 msgid "New user registration" msgstr "Rejestracja nowego użytkownika" #. translators: 1: opening anchor tag, 2: closing anchor tag #: includes/emails/tags.php:765 msgid "%1$sView it in your browser %2$s" msgstr "%1$sZobacz to w swojej przeglądarce %2$s" #: includes/deprecated-functions.php:2511 src/Emails/Templates/NewUser.php:86 msgid "Your account info" msgstr "Twoje dane konta" #: includes/widgets.php:394 msgid "Display Type:" msgstr "Rodzaj wyświetlania:" #: includes/widgets.php:396 msgid "Specific" msgstr "Konkretna" #: includes/deprecated-functions.php:2527 src/Emails/Templates/NewUser.php:114 msgid "Click here to log in" msgstr "Kliknij tutaj, aby się zalogować" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:270 msgid "Parent %s Tag:" msgstr "Nadrzędny tag %s:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:268 msgid "Parent %s Tag" msgstr "Nadrzędny tag %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:276 msgid "Add New %s Tag" msgstr "Dodaj nowy tag %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:278 msgid "New %s Tag Name" msgstr "Nazwa nowego tagu %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:274 msgid "Update %s Tag" msgstr "Aktualizuj tag %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:272 msgid "Edit %s Tag" msgstr "Edytuj tag %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:266 msgid "All %s Tags" msgstr "Wszystkie tagi pozycji %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:220 msgid "Edit %s Category" msgstr "Edytuj Kategorię (%s)" #: includes/api/class-edd-api.php:1983 msgid "User ID Required" msgstr "Wymagany identyfikator użytkownika" #: includes/class-edd-license-handler.php:324 src/Extensions/Handler.php:275 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "Wpisz ważny klucz licencyjny aby korzystać z automatycznych aktualizacji." #. translators: the license expiration date. #: src/Licensing/Messages.php:169 msgid "Your license key expires on %s." msgstr "Twój klucz licencyjny wygasa %s." #: includes/admin/tools.php:62 msgid "Reset Store" msgstr "Resetuj sklep" #: src/Admin/Assets/Localization.php:95 msgid "Required fields not completed." msgstr "Wymagane pola nie zostały wypełnione." #: includes/admin/tools.php:34 msgid "Use these tools to recount / reset store stats." msgstr "Użyj tych narzędzi, aby przeliczyć / zresetować statystyki sklepu." #: includes/admin/tools.php:43 msgid "Recount Store Earnings and Sales" msgstr "Przelicz zysk i sprzedaż w sklepie" #. translators: %s: Singular download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:48 msgid "Recount Earnings and Sales for a %s" msgstr "Przelicz zysk i sprzedaż za \"%s\"" #. translators: %s: Plural download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:55 msgid "Recount Earnings and Sales for All %s" msgstr "Przelicz zysk i sprzedaż dla wszystkich \"%s\"" #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:123 msgid "You do not have permission to modify this data." msgstr "Nie masz uprawnień do modyfikowania tych danych." #: includes/ajax-functions.php:787 msgid "All Prices" msgstr "Wszystkie ceny" #: includes/admin/tools.php:95 msgid "Recalculates the lifetime value and purchase counts for all customers." msgstr "Ponownie oblicza wartość całościową i liczbę zakupów dla wszystkich klientów." #: includes/admin/tools.php:97 msgid "Deletes all payment records, customers, and related log entries." msgstr "Usuwa wszystkie rekordy płatności, klientów i powiązane wpisy dziennika." #: src/Admin/Assets/Localization.php:94 msgid "You must choose a method." msgstr "Należy wybrać metodę." #: src/Admin/Assets/Localization.php:96 msgid "Are you sure you want to reset your store? This process is not reversible. Please be sure you have a recent backup." msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować swój sklep? Ten proces jest nieodwracalny. Upewnij się, że masz najnowszą kopię zapasową." #: includes/gateways/amazon-payments.php:365 msgid "Once registration is complete, enter your API credentials below." msgstr "Po zakończeniu rejestracji wpisz poniżej swoje dane uwierzytelniające API." #: includes/gateways/amazon-payments.php:362 msgid "Connect Easy Digital Downloads to Amazon" msgstr "Połącz Easy Digital Downloads z Amazon" #: includes/api/class-edd-api.php:1717 msgid "No download logs found!" msgstr "Nie znaleziono dzienników pobierania!" #. translators: %s: Pural download label, lowercase #: includes/admin/tools.php:92 msgid "Recalculates the earnings and sales stats for all %s." msgstr "Przelicza dochody i zarobki dla wszystkich %s." #. translators: %s: Singular wownload label, lowercase #: includes/admin/tools.php:86 msgid "Recalculates the earnings and sales stats for a specific %s." msgstr "Przelicza dochody i zarobki dla określonego %s." #: includes/admin/tools.php:82 msgid "Recalculates the total store earnings and sales." msgstr "Ponownie oblicza łączne zarobki sklepu i sprzedaż." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:174 msgid "Store earnings successfully recounted." msgstr "Zarobki ze sklepu pomyślnie przeliczone." #. translators: %s: download title #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:138 msgid "Earnings and sales stats successfully recounted for %s." msgstr "Statystyki dotyczące zarobków i sprzedaży pomyślnie przeliczone dla %s." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:124 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:133 msgid "Customer stats successfully recounted." msgstr "Statystyki klientów zostały pomyślnie przeliczone." #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:99 msgid "Earnings and sales stats successfully recounted." msgstr "Statystyki zarobków i sprzedaży pomyślnie przeliczone." #: includes/admin/settings/register-settings.php:597 msgid "Main" msgstr "Główne" #. translators: 1: opening link tag; 2 closing link tag. #: src/Licensing/Messages.php:297 msgid "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible upgrades%2$s now." msgstr "Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji. %1$sZobacz możliwe uaktualnienia%2$s." #: src/Licensing/Messages.php:156 msgid "License key never expires." msgstr "Klucz licencyjny nigdy nie wygasa." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:266 msgid "The number at which the sequence should begin." msgstr "Numer, od którego ma się rozpocząć sekwencja." #. translators: %s: the setting ID #: includes/admin/settings/register-settings.php:1290 msgid "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "Brakuje funkcji wywołania zwrotnego używanej na potrzeby ustawienia %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:144 msgid "Check this box if you do not want to receive sales notification emails." msgstr "Zaznacz to pole, jeśli nie chcesz otrzymywać e-maili z powiadomieniami o sprzedaży." #: includes/admin/admin-bar.php:81 msgid "Store Settings" msgstr "Ustawienia sklepu" #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:85 msgid "Batch Processing Complete" msgstr "Przetwarzanie wsadowe zakończone" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:121 msgid "Page Settings" msgstr "Ustawienia stron" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:54 msgid "Featured Image" msgstr "Obrazek wyróżniający" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:47 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-content.js:14 msgid "Excerpt" msgstr "Zajawka" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:46 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:154 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:45 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:85 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/admin/customers/customers.php:1307 includes/admin/tools.php:32 msgid "Recount Stats" msgstr "Przelicz statystyki" #: includes/admin/import/class-batch-import-downloads.php:67 #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:77 #: includes/admin/import/class-batch-import.php:206 msgid "You do not have permission to import data." msgstr "Nie masz uprawnień do importowania danych." #: includes/admin/customers/customers.php:1300 msgid "Use this tool to recalculate the purchase count and total value of the customer." msgstr "Użyj tego narzędzia, aby ponownie obliczyć ilość zakupów i całościową wartość klienta." #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:68 msgid "Log data:" msgstr "Dane dziennika:" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:349 msgid "No earnings for dates provided." msgstr "Brak zarobków dla podanych dat." #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:308 msgid "No sales for dates provided." msgstr "Brak sprzedaży dla podanych dat." #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:42 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:39 msgid "Slug" msgstr "Skrócony odnośnik" #: includes/admin/customers/customers.php:1299 includes/admin/tools.php:59 msgid "Recount Customer Stats" msgstr "Przelicz statystyki klientów" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:177 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:170 msgid "View" msgstr "Zobacz" #. translators: 1: link to the recount tool, 2: link to the plugins screen. #: includes/admin/class-edd-notices.php:421 msgid "Easy Digital Downloads 2.5 contains a built in recount tool. Please deactivate the Easy Digital Downloads - Recount Earnings plugin" msgstr "Easy Digital Downloads 2.5 zawiera wbudowane narzędzie do ponownego przeliczania. Proszę wyłączyć wtyczkę Easy Digital Downloads - Recount Earnings" #. translators: %s: Uploads directory #: includes/admin/class-edd-notices.php:395 src/Admin/SiteHealth/Direct.php:222 msgid "First, please re-save the Misc settings tab a few times. If this warning continues to appear, create a file called \".htaccess\" in the %s directory, and copy the following into it:" msgstr "Najpierw zapisz kilka razy kartę ustawień różnych/pozostałych. Jeśli to ostrzeżenie nie ustąpi, utwórz plik o nazwie „.htaccess” w katalogu %s i skopiuj do niego następujące elementy:" #. translators: 1: To address, 2: Subject #: src/Emails/Base.php:351 msgid "" "Email from Easy Digital Downloads failed to send. \n" "To: %1$s\n" "Subject: %2$s\n" "\n" msgstr "" "Nie udało się wysłać e-maila z wtyczki Easy Digital Downloads. \n" "Do: %1$s\n" "Temat: %2$s\n" "\n" #: includes/admin/customers/customers.php:1343 msgid "This customer's user account is pending verification." msgstr "Konto użytkownika tego klienta oczekuje na weryfikację." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1020 msgid "User successfully verified." msgstr "Użytkownik został pomyślnie zweryfikowany." #: includes/admin/customers/customers.php:1345 msgid "Verify account." msgstr "Zweryfikuj konto." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:29 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:58 #: templates/shortcode-register.php:35 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:69 msgid "Confirm Password" msgstr "Potwierdź hasło" #: templates/widget-cart.php:9 msgid "Number of items in cart" msgstr "Liczba produktów w koszyku" #: templates/widget-cart-item.php:4 msgid "remove" msgstr "usuń" #: templates/widget-cart-checkout.php:2 templates/widget-cart-empty.php:3 msgid "Subtotal:" msgstr "Kwota:" #: includes/template-actions.php:19 msgid "You need to log in to edit your profile." msgstr "Aby móc edytować swój profil, musisz się zalogować." #: templates/widget-cart-checkout.php:3 templates/widget-cart-empty.php:4 msgid "Estimated Tax:" msgstr "Szacunkowy podatek:" #: includes/blocks/views/orders/totals.php:26 #: templates/shortcode-receipt.php:56 msgid "Payment Key" msgstr "Klucz płatności" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: easy-digital-downloads.php msgid "https://easydigitaldownloads.com" msgstr "https://easydigitaldownloads.com" #: templates/shortcode-register.php:15 msgid "Register New Account" msgstr "Zarejestruj nowe konto" #: includes/blocks/views/orders/receipt-files.php:61 #: templates/shortcode-receipt.php:297 msgid "No downloadable files found for this bundled item." msgstr "Nie znaleziono plików do pobrania dla tej pozycji zestawu." #: includes/blocks/views/orders/receipt-items.php:7 #: templates/shortcode-receipt.php:19 msgid "The specified receipt ID appears to be invalid." msgstr "Podany identyfikator potwierdzenia wydaje się nieprawidłowy." #: src/Admin/Assets/Localization.php:66 msgid "Add New Download" msgstr "Dodaj nowy plik do pobrania" #: includes/template-functions.php:213 msgid "Added to cart" msgstr "Dodano do koszyka" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Assets/Localization.php:79 msgid "Are you sure you want to delete this %s?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %s?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:71 msgid "Are you sure you want to delete this note?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:70 msgid "Are you sure you want to delete this adjustment?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę płatność?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:72 msgid "Are you sure you want to delete this tax rate?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę stawkę podatkową?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:74 msgid "Are you sure you want to regenerate this API key?" msgstr "Czy na pewno chcesz wygenerować ponownie ten klucz API?" #: src/Admin/Assets/Localization.php:73 msgid "Are you sure you want to revoke this API key?" msgstr "Czy na pewno unieważnić ten klucz API?" #: includes/template-functions.php:486 msgid "Blue" msgstr "Niebieski" #: includes/admin/thickbox.php:59 includes/template-functions.php:528 msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: templates/shortcode-profile-editor.php:145 msgid "Change your Billing Address" msgstr "Zmień adres" #: templates/shortcode-profile-editor.php:201 msgid "Change your Password" msgstr "Zmień hasło" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Assets/Localization.php:83 src/HTML/ProductSelect.php:80 msgid "Choose a %s" msgstr "Wybierz %s" #: templates/shortcode-profile-editor.php:54 msgid "Display Name" msgstr "Wyświetlana nazwa" #: includes/widgets.php:148 msgid "Display the downloads categories or tags" msgstr "Wyświetl kategorie lub tagi plików do pobrania" #: includes/widgets.php:38 msgid "Display the downloads shopping cart" msgstr "Wyświetl koszyk" #: templates/history-downloads.php:44 msgid "Download Name" msgstr "Nazwa pliku do pobrania" #: includes/widgets.php:38 msgid "Downloads Cart" msgstr "Koszyk" #: includes/widgets.php:148 msgid "Downloads Categories / Tags" msgstr "Kategorie/Tagi plików" #: includes/process-purchase.php:617 msgid "Enter a password" msgstr "Wprowadź hasło" #: includes/process-purchase.php:596 includes/process-purchase.php:709 msgid "Enter an email" msgstr "Wprowadź adres e-mail" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:52 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:579 #: src/Admin/Downloads/Editor/Files.php:64 src/Admin/Downloads/Metabox.php:60 #: templates/history-downloads.php:46 msgid "Files" msgstr "Pliki" #: includes/template-functions.php:482 msgid "Gray" msgstr "Szary" #: includes/template-functions.php:494 msgid "Green" msgstr "Zielony" #: includes/widgets.php:221 msgid "Hide Empty Categories:" msgstr "Ukryj kategorie bez zawartości:" #: includes/blocks/views/forms/login.php:40 templates/shortcode-login.php:29 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:67 includes/blocks/src/login/edit.js:68 #: includes/blocks/src/register/edit.js:82 #: includes/blocks/src/register/edit.js:83 msgid "Log In" msgstr "Zaloguj się" #: includes/payments/actions.php:342 src/Emails/Templates/PasswordReset.php:133 msgid "Lost Password" msgstr "Zapomniane hasło" #: templates/shortcode-profile-editor.php:204 msgid "New Password" msgstr "Nowe hasło" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:329 #: includes/blocks/views/orders/receipt-files.php:70 #: includes/emails/tags.php:270 templates/history-downloads.php:89 #: templates/shortcode-receipt.php:306 msgid "No downloadable files found." msgstr "Nie znaleziono plików do pobrania." #: includes/process-purchase.php:319 msgid "One or more of the discounts you entered is invalid" msgstr "Jeden lub więcej z kodów zniżkowych jest nieprawidłowy" #: includes/template-functions.php:502 msgid "Orange" msgstr "Pomarańczowy" #. translators: %s: password message #: includes/deprecated-functions.php:2522 msgid "Password: %s" msgstr "Hasło: %s" #: src/Assets/Localization.php:101 msgid "Please enter a username before applying a discount code" msgstr "Podaj nazwę użytkownika przed użyciem kodu zniżkowego" #: src/Assets/Localization.php:100 msgid "Please enter an email address before applying a discount code" msgstr "Wpisz adres e-mail przed zastosowaniem kodu rabatowego" #: includes/process-purchase.php:389 msgid "Please enter your billing city" msgstr "Podaj miejscowość" #: includes/process-purchase.php:371 msgid "Please enter your first name" msgstr "Podaj swoje imię" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:961 #: includes/process-purchase.php:383 msgid "Please enter your zip / postal code" msgstr "Podaj kod pocztowy" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:966 #: includes/process-purchase.php:395 msgid "Please select your billing country" msgstr "Wybierz kraj" #: includes/process-download.php:307 msgid "Purchase Verification Failed" msgstr "Weryfikacja zakupu nie powiodła się." #: includes/template-functions.php:490 msgid "Red" msgstr "Czerwony" #: templates/shortcode-profile-editor.php:226 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: src/Admin/Assets/Localization.php:68 msgid "Sorry, not available for variable priced products." msgstr "Niestety, to nie jest dostępne dla produktów ze zmienną ceną." #: includes/widgets.php:206 msgid "Taxonomy:" msgstr "Taksonomia:" #: includes/process-purchase.php:262 msgid "The selected payment gateway is not enabled" msgstr "Wybrany sposób płatności jest niedostępny" #: includes/widgets.php:91 includes/widgets.php:202 includes/widgets.php:389 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: src/Admin/Assets/Localization.php:67 msgid "Use This File" msgstr "Użyj tego pliku" #: templates/history-purchases.php:79 msgid "View Details and Downloads" msgstr "Zobacz szczegóły" #: includes/template-functions.php:478 msgid "White" msgstr "Biały" #: includes/template-functions.php:498 msgid "Yellow" msgstr "Żółty" #: includes/template-actions.php:32 msgid "You are already logged in" msgstr "Jesteś już zalogowany" #: includes/process-download.php:306 msgid "You do not have permission to download this file" msgstr "Nie masz uprawnień, aby pobrać ten plik" #: includes/query-filters.php:51 msgid "You do not have permission to view this file." msgstr "Nie masz uprawnień, aby pobrać ten plik" #: templates/history-downloads.php:135 msgid "You have not purchased any downloads" msgstr "Nie zamówiłeś żadnych plików" #: includes/process-purchase.php:336 msgid "You must agree to the terms of use" msgstr "Musisz zgodzić się na warunki użytkowania" #: src/Admin/Assets/Localization.php:87 msgid "You must have at least one field" msgstr "Musisz mieć co najmniej jedno pole" #: src/Admin/Assets/Localization.php:86 msgid "You must have at least one price" msgstr "Musisz mieć co najmniej jedną cenę" #: includes/process-purchase.php:646 msgid "You must log in or register to complete your purchase" msgstr "Musisz się zalogować lub zarejestrować, aby sfinalizować zakup" #: includes/process-purchase.php:560 msgid "You must register or login to complete your purchase" msgstr "Musisz się zarejestrować lub zalogować, aby sfinalizować zakup" #: src/Assets/Localization.php:61 msgid "Your cart is empty" msgstr "Twój koszyk jest pusty" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:51 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:68 #: includes/admin/tools.php:680 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:105 #: includes/checkout/template.php:403 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:889 #: templates/shortcode-profile-editor.php:163 msgid "Zip / Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #. translators: %s: The site name #: includes/deprecated-functions.php:2495 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Rejestracja nowego użytkownika" #. translators: Site name #: includes/deprecated-functions.php:2510 msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Twoja nazwa użytkownika i hasło" #: includes/admin/reporting/reports.php:3266 includes/user-functions.php:872 #: includes/user-functions.php:876 msgid "Notice" msgstr "Powiadomienie" #: includes/gateways/stripe/includes/deprecated.php:375 #: includes/process-purchase.php:465 includes/process-purchase.php:845 msgid "The user information is invalid" msgstr "Informacje użytkownika są nieprawidłowe" #: includes/process-purchase.php:549 msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed" msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika. Dopuszczalne są tylko litery (a-z) oraz cyfry" #: includes/process-purchase.php:683 msgid "You must be logged into an account to purchase" msgstr "Musisz być zalogowany by dokonać zakupu" #: includes/process-purchase.php:1179 msgid "An internal error has occurred, please try again or contact support." msgstr "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie lub skontaktuj się z obsługą techniczną." #: includes/template-functions.php:199 src/Assets/Localization.php:62 msgid "Loading" msgstr "Wczytywanie" #: src/Assets/Localization.php:60 msgid "You have already added this item to your cart" msgstr "Już dodałeś tą rzecz do koszyka" #: includes/admin/tools.php:41 src/Assets/Localization.php:63 msgid "Please select an option" msgstr "Wybierz opcję" #: src/Admin/Assets/Localization.php:88 msgid "Payments must contain at least one item" msgstr "Płatność musi zawierać chociaż jedną rzecz" #: src/Admin/Assets/Localization.php:92 msgid "Quantity must be numeric" msgstr "Ilość musi być cyfrą" #: includes/shortcodes.php:285 msgid "Purchase All Items" msgstr "Kup wszystkie przedmioty" #: src/Admin/Assets/Localization.php:90 msgid "Item price must be numeric" msgstr "Cena przedmiotu musi być cyfrą" #: templates/history-purchases.php:102 msgid "You have not made any purchases." msgstr "Nie posiadasz żadnych zamówień" #: templates/shortcode-profile-editor.php:209 msgid "Re-enter Password" msgstr "Potwierdź hasło" #: includes/template-functions.php:529 msgid "Plain Text" msgstr "Zwykły tekst" #. translators: the user email #: includes/deprecated-functions.php:2500 msgid "E-mail: %s" msgstr "Adres e-mail: %s" #: src/Assets/Localization.php:96 msgid "Please select a payment method" msgstr "Proszę wybrać metodę płatności" #: templates/shortcode-login.php:12 msgid "Log into Your Account" msgstr "Zaloguj się na swoje konto" #: includes/template-functions.php:506 msgid "Dark Gray" msgstr "Ciemnoszary" #: src/Admin/Assets/Localization.php:77 msgid "Copy these links to your clipboard and give them to your customer" msgstr "Skopiuj te odnośniki do schowka i daj je swojemu klientowi" #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:84 #: src/Emails/Templates/UserVerification.php:85 msgid "Verify your account" msgstr "Zweryfikuj swoje konto" #: includes/process-purchase.php:926 msgid "The zip / postal code you entered for your billing address is invalid" msgstr "Kod pocztowy podany w adresie rozliczeniowym jest nieprawidłowy" #. translators: %s: success page URL #: templates/payment-processing.php:5 msgid "Your purchase is processing. This page will reload automatically in 8 seconds. If it does not, click here." msgstr "Twój zakup jest w trakcie przetwarzania. Ta strona automatycznie przeładuje się za 8 sekund. Jeśli tak się nie stanie, kliknij tutaj." #: includes/deprecated-functions.php:2516 msgid "Password entered at checkout" msgstr "Hasło podane podczas zakupu" #: includes/widgets.php:436 includes/blocks/build/downloads/index.js:6 #: includes/blocks/src/downloads/edit.js:163 msgid "Show Purchase Button" msgstr "Pokaż przycisk zakupu" #: includes/user-functions.php:872 msgid "You must be logged in to verify your account." msgstr "Musisz być zalogowany, aby zweryfikować swoje konto." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:42 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:216 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:313 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:373 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:434 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:517 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:567 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:628 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:345 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:383 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:415 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:446 #: includes/admin/import/import-functions.php:27 #: includes/admin/import/import-functions.php:108 #: includes/admin/reporting/export/export-actions.php:24 #: includes/api/class-edd-api.php:1979 #: includes/class-edd-license-handler.php:479 includes/emails/recapture.php:24 #: includes/user-functions.php:868 src/Admin/Emails/Manager.php:46 #: src/Admin/Emails/Manager.php:207 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Weryfikacja kodu jednorazowego nie powiodła się." #: includes/shortcodes.php:855 msgid "The email you entered is invalid. Please enter a valid email." msgstr "Wpisany adres e-mail jest nieprawidłowy. Wpisz poprawny adres e-mail." #: includes/shortcodes.php:844 msgid "The passwords you entered do not match. Please try again." msgstr "Podane hasła nie są takie same. Spróbuj ponownie." #: templates/shortcode-profile-editor.php:28 msgid "Your profile has been edited successfully." msgstr "Twój profil został pomyślnie edytowany." #. translators: %s: Restore cart URL #: templates/shortcode-profile-editor.php:22 msgid "You have a saved cart, click here to restore it." msgstr "Masz zapisany koszyk, kliknij tutaj, aby go przywrócić." #: templates/shortcode-profile-editor.php:19 msgid "Saved cart" msgstr "Zapisany koszyk" #: templates/history-downloads.php:14 templates/history-purchases.php:13 msgid "Your account has been successfully verified!" msgstr "Twoje konto zostało pomyślnie zweryfikowane!" #: includes/blocks/views/orders/pending.php:5 templates/account-pending.php:3 msgid "An email with an activation link has been sent." msgstr "E-mail z odnośnikiem aktywacyjnym został wysłany." #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:247 msgid "Display the details of a specific %s" msgstr "Wyświetl szczegóły %s" #: includes/user-functions.php:917 msgid "Invalid verification token provided." msgstr "Podano nieprawidłowy token weryfikacyjny." #: includes/user-functions.php:876 msgid "Your account has already been verified." msgstr "Twoje konto zostało już zweryfikowane." #. translators: %s: URL to request a new verification link #: includes/user-functions.php:840 msgid "Sorry but your account verification link has expired. Click here to request a new verification URL." msgstr "Przepraszamy, ale odnośnik weryfikacyjny twojego konta wygasł. Kliknij tutaj, aby poprosić o nowy weryfikacyjny adres URL." #: includes/process-purchase.php:401 msgid "Please enter billing state / region" msgstr "Wpisz stan/region adresu rozliczeniowego" #: includes/admin/customers/customers.php:795 #: includes/admin/customers/customers.php:845 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:427 #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:90 #: includes/admin/tools.php:612 includes/admin/views/tmpl-order-refund.php:39 #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:16 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-total.php:8 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:64 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:149 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/functions.php:196 #: templates/checkout_cart.php:129 templates/shortcode-receipt.php:163 msgid "Total" msgstr "Ogółem" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:80 #: includes/admin/tools.php:594 includes/admin/views/tmpl-order-subtotal.php:16 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-subtotal.php:10 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:44 src/Emails/Tags/Registry.php:119 #: templates/checkout_cart.php:102 templates/shortcode-receipt.php:76 msgid "Subtotal" msgstr "Suma częściowa" #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:168 includes/shortcodes.php:671 msgid "Sorry, trouble retrieving order receipt." msgstr "Niestety, wystąpił problem z pobraniem potwierdzenia zamówienia." #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart.php:15 #: templates/checkout_cart.php:11 msgid "Item Name" msgstr "Nazwa przedmiotu" #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart.php:16 #: templates/checkout_cart.php:12 msgid "Item Price" msgstr "Cena pozycji" #: includes/blocks/views/downloads/content.php:18 #: includes/template-functions.php:152 msgid "Free" msgstr "Bezpłatna" #: includes/blocks/views/forms/login.php:44 includes/payments/actions.php:343 #: templates/shortcode-login.php:33 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:74 msgid "Lost Password?" msgstr "Zapomniane hasło?" #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/checkout.php:81 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/checkout.php:274 #: includes/process-purchase.php:367 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Wpisz prawidłowy adres e-mail" #: src/Assets/Localization.php:97 msgid "Please enter a discount code" msgstr "Wpisz kod rabatowy" #: src/Assets/Localization.php:99 msgid "Discount Applied" msgstr "Zniżka została zastosowana" #: src/Assets/Localization.php:102 msgid "Please Wait..." msgstr "Poczekaj..." #: src/Admin/Assets/Localization.php:75 msgid "Are you sure you want to resend the purchase receipt?" msgstr "Czy na pewno chcesz wysłać ponownie potwierdzenie zakupu?" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Assets/Localization.php:81 msgid "Type to search %s" msgstr "Wpisz, aby wyszukać %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: src/Admin/Assets/Localization.php:85 msgid "Choose one or more %s" msgstr "Wybierz %s" #. translators: plural download label #: includes/shortcodes.php:617 msgctxt "download post type name" msgid "No %s found" msgstr "Nie znaleziono elementów typu %s" #: includes/shortcodes.php:712 msgid "You must be logged in to view this payment receipt." msgstr "Musisz się zalogować, aby zobaczyć to pokwitowanie płatności." #: includes/template-functions.php:510 msgid "Inherit" msgstr "Odziedziczony" #: includes/widgets.php:98 msgid "Hide on Checkout Page" msgstr "Ukryj na stronie płatności" #: includes/widgets.php:217 msgid "Show Count:" msgstr "Pokaż liczbę:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/widgets.php:244 includes/widgets.php:366 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Details.php:53 msgid "%s Details" msgstr "%s – szczegóły" #: templates/shortcode-profile-editor.php:41 msgid "Change Your Name" msgstr "Zmień imię i nazwisko" #: templates/shortcode-profile-editor.php:148 msgid "Line 1" msgstr "Wiersz 1" #: templates/shortcode-profile-editor.php:153 msgid "Line 2" msgstr "Wiersz 2" #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:385 includes/post-types.php:387 msgid "%1$s updated. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "Element %1$s został zaktualizowany. %2$sZobacz: %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:389 msgid "%1$s published. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "Element %1$s został opublikowany. %2$sZobacz: %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:391 msgid "%1$s saved. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "Element %1$s został zapisany. %2$sZobacz: %1$s%3$s." #. translators: 1: Download singular label, 2: Opening anchor tag (do not #. translate), 3: Closing anchor tag (do not translate) #: includes/post-types.php:393 msgid "%1$s submitted. %2$sView %1$s%3$s." msgstr "Element %1$s został przesłany. %2$sZobacz: %1$s%3$s." #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:224 msgid "Add New %s Category" msgstr "Dodaj nową kategorię dla %s" #: includes/currency/functions.php:25 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Dolar australijski ($)" #: includes/currency/functions.php:27 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Dolar kanadyjski ($)" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/discounts/views/categories.php:14 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:49 #: includes/post-types.php:228 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:282 msgid "Choose from most used %s tags" msgstr "Wybierz spośród najczęściej używanych tagów dla %s" #: includes/currency/functions.php:28 msgid "Czech Koruna" msgstr "Korona czeska" #: includes/currency/functions.php:29 msgid "Danish Krone" msgstr "Korona duńska" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:179 includes/post-types.php:188 msgid "Enter %s name here" msgstr "Wpisz nazwę %s tutaj" #: includes/currency/functions.php:23 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro (€)" #: includes/process-purchase.php:460 includes/process-purchase.php:570 #: includes/process-purchase.php:696 includes/users/register.php:81 msgid "Invalid email" msgstr "Niepoprawny adres e-mail" #: includes/process-purchase.php:550 includes/users/register.php:59 #: includes/users/register.php:67 msgid "Invalid username" msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika" #: includes/currency/functions.php:33 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Jen (¥)" #: includes/currency/functions.php:35 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Peso meksykańskie ($)" #: includes/currency/functions.php:36 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Dolar nowozelandzki ($)" #: includes/currency/functions.php:37 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Korona norweska" #: includes/currency/functions.php:38 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Peso filipińskie" #: includes/currency/functions.php:24 msgid "Pound Sterling (£)" msgstr "Funt szterling (£)" #: includes/install.php:290 msgid "Purchase Confirmation" msgstr "Potwierdzenie zamówienia" #: includes/install.php:298 msgid "Purchase History" msgstr "Historia zamówień" #: includes/currency/functions.php:40 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Dolar singapurski ($)" #: includes/currency/functions.php:41 msgid "Swedish Krona" msgstr "Korona szwedzka" #: includes/currency/functions.php:42 msgid "Swiss Franc" msgstr "Frank szwajcarski" #: includes/currency/functions.php:22 msgid "US Dollars ($)" msgstr "Dolar amerykański ($)" #: includes/users/register.php:63 msgid "Username already taken" msgstr "Nazwa użytkownika już jest zajęta" #: includes/currency/functions.php:26 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Brazylijski Real (R$)" #: includes/currency/functions.php:45 msgid "Indian Rupee (₹)" msgstr "Indyjskie rupie (₹)" #: includes/currency/functions.php:32 msgid "Israeli Shekel (₪)" msgstr "Izraelski Shekel (₪)" #: includes/currency/functions.php:48 msgid "Russian Rubles" msgstr "Rosyjskie ruble" #: includes/currency/functions.php:44 msgid "Thai Baht (฿)" msgstr "Tajskie bahty (฿)" #: includes/currency/functions.php:46 msgid "Turkish Lira (₺)" msgstr "Tureckie liry (₺)" #: includes/currency/functions.php:43 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "nowy dolar tajwański" #: includes/currency/functions.php:31 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Forint węgierski" #: includes/currency/functions.php:34 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Ringgit" #: includes/currency/functions.php:30 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Dolar Hongkongu ($)" #: includes/gateways/functions.php:337 msgid "The requested price ID does not exist." msgstr "Żądany identyfikator ceny nie istnieje." #. translators: %s: PayPal transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:839 msgid "PayPal Refund Transaction ID: %s" msgstr "Identyfikator transakcji zwrotu PayPal: %s" #. translators: %s: PayPal transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:831 msgid "Partial PayPal refund processed: %s" msgstr "Przetwarzany częściowy zwrot PayPal: %s" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1183 msgid "Refund request failed in Amazon." msgstr "Żądanie zwrotu nie powiodło się w Amazon." #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1177 msgid "Refund initiated in Amazon. Reference ID: %s" msgstr "Zwrot zainicjowany w Amazon. Identyfikator referencyjny: %s" #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1166 msgid "Refund declined in Amazon. Refund ID: %s" msgstr "Odrzucono zwrot w Amazon. Identyfikator zwrotu: %s" #. translators: %s: Amazon Refund ID #: includes/gateways/amazon-payments.php:1092 #: includes/gateways/amazon-payments.php:1172 msgid "Refund completed in Amazon. Refund ID: %s" msgstr "Zwrot zrealizowany w Amazon. Identyfikator zwrotu: %s" #: includes/plugin-compatibility.php:73 msgid "No Caching on Checkout?" msgstr "Brak buforowania podczas składania zamówienia?" #. translators: %s: payment data #: includes/gateways/manual.php:72 msgid "Payment creation failed while processing a manual (free or test) purchase. Payment data: %s" msgstr "Utworzenie płatności nie powiodło się podczas przetwarzania ręcznego (bezpłatnego lub testowego) zakupu. Dane płatności: %s" #. translators: %s: Amazon Error (dynamic, provided by the gateway) #: includes/gateways/amazon-payments.php:940 msgid "There was an issue processing your payment. Amazon error: %s" msgstr "Wystąpił problem podczas przetwarzania płatności. Błąd Amazona: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:714 msgid "Invalid purchase key in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Nieprawidłowy klucz zakupu w odpowiedzi IPN. Dane IPN: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:700 msgid "Invalid payment amount in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Nieprawidłowa kwota płatności w odpowiedzi IPN. Dane IPN: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:620 msgid "Invalid currency in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Nieprawidłowa waluta w odpowiedzi IPN. Dane IPN: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:605 msgid "Invalid business email in IPN response. IPN data: %s" msgstr "Nieprawidłowy firmowy adres e-mail w odpowiedzi IPN. Dane IPN: %s" #. translators: %s: IPN Verification response #: includes/gateways/paypal-standard.php:498 #: includes/gateways/paypal-standard.php:509 msgid "Invalid IPN verification response. IPN data: %s" msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź weryfikacyjna IPN. Dane IPN: %s" #. translators: %s: payment data #: includes/gateways/paypal-standard.php:197 msgid "Payment creation failed before sending buyer to PayPal. Payment data: %s" msgstr "Tworzenie płatności nie powiodło się przed wysłaniem kupującego do systemu PayPal. Dane płatności: %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:218 msgid "Parent %s Category:" msgstr "Nadrzędna kategoria %s:" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:216 msgid "Parent %s Category" msgstr "Nadrzędna kategoria %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/admin-bar.php:93 msgid "All %1$s" msgstr "Wszystkie %1$s" #: includes/emails/template.php:109 msgid "Missing purchase key." msgstr "Brak klucza zamówienia." #: includes/gateways/paypal-standard.php:718 msgid "Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN." msgstr "Płatność nie powiodła się z powodu nieprawidłowego klucza zamówienia w PayPal IPN." #. translators: %s: Payment Failure Reason (dynamic, provided by the gateway) #: includes/gateways/amazon-payments.php:893 msgid "Your payment could not be authorized, please try a different payment method. Reason: %s" msgstr "Twoja płatność nie mogła zostać autoryzowana, spróbuj użyć innej metody płatności. Przyczyna: %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:226 msgid "New %s Category Name" msgstr "Nazwa nowej kategorii %s" #. translators: %s: Integration Settings URL #: includes/gateways/amazon-payments.php:410 msgid "The IPN URL to provide in your MWS account. Enter this under your Integration Settings" msgstr "Adres URL IPN, który należy podać na koncie MWS. Wpisz to w Ustawieniach integracji" #: includes/gateways/amazon-payments.php:400 msgid "The Return URL to provide in your MWS Application. Enter this under your Login and Pay → Web Settings" msgstr "Powrotny adres URL do podania w aplikacji MWS. Wpisz to w 'Login and Pay → Web Settings'" #: includes/gateways/amazon-payments.php:393 msgid "The Amazon Client ID. Should look like `amzn1.application-oa2...`" msgstr "Identyfikator klienta Amazon. Powinien wyglądać jak `amzn1.application-oa2...`" #: includes/gateways/amazon-payments.php:392 msgid "Client ID" msgstr "Identyfikator klienta" #: includes/gateways/amazon-payments.php:372 msgid "Found in the Integration settings. Also called a Merchant ID" msgstr "Znajduje się w ustawieniach integracji. Nazywany również identyfikatorem sprzedawcy" #: includes/gateways/amazon-payments.php:360 msgid "Register with Amazon" msgstr "Zarejestruj się w Amazonie" #: includes/gateways/amazon-payments.php:294 #: includes/gateways/amazon-payments.php:295 msgid "Amazon" msgstr "Amazon" #: includes/gateways/functions.php:54 includes/gateways/functions.php:55 #: includes/gateways/functions.php:71 #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:36 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: includes/gateways/functions.php:70 includes/gateways/paypal-standard.php:36 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #. translators: %s: PayPal Transaction ID #: includes/gateways/paypal-standard.php:724 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:404 msgid "PayPal Transaction ID: %s" msgstr "Identyfikator transakcji PayPal: %s" #: includes/gateways/paypal-standard.php:705 msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN." msgstr "Płatność nie powiodła się z powodu nieprawidłowej kwoty podanej w IPN PayPala." #: includes/gateways/paypal-standard.php:625 msgid "Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN." msgstr "Płatność nie powiodła się z powodu nieprawidłowej waluty w IPN PayPala." #: includes/gateways/paypal-standard.php:610 msgid "Payment failed due to invalid PayPal business email." msgstr "Płatność nie powiodła się z powodu nieprawidłowego biznesowego adresu e-mail do PayPal." #: includes/gateways/manual.php:33 includes/gateways/paypal-standard.php:173 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:114 msgid "Nonce verification has failed" msgstr "Weryfikacja kodu jednorazowego nie powiodła się" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1056 #: includes/gateways/amazon-payments.php:1100 #: includes/gateways/paypal-standard.php:496 #: includes/gateways/paypal-standard.php:507 #: includes/gateways/paypal-standard.php:603 #: includes/gateways/paypal-standard.php:618 #: includes/gateways/paypal-standard.php:698 #: includes/gateways/paypal-standard.php:712 src/Gateways/PayPal/IPN.php:199 #: src/Gateways/PayPal/IPN.php:210 msgid "IPN Error" msgstr "Błąd IPN" #: includes/users/register.php:85 msgid "Invalid payment email" msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail płatności" #: includes/gateways/paypal-standard.php:779 msgid "Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance" msgstr "Płatność ma status 'oczekuje' z nieznanych przyczyn. Skontaktuj się z pomocą techniczną PayPal" #: includes/gateways/paypal-standard.php:774 msgid "PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment" msgstr "Konto PayPal nie jest zweryfikowane. Aby zaakceptować tę płatność, zweryfikuj konto" #: includes/gateways/paypal-standard.php:769 msgid "PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted" msgstr "Konto PayPal musi zostać uaktualnione, zanim ta płatność będzie mogła zostać zaakceptowana" #: includes/gateways/paypal-standard.php:764 msgid "Payment was sent to non-confirmed or non-registered email address." msgstr "Płatność została wysłana na niepotwierdzony lub niezarejestrowany adres e-mail." #: includes/gateways/paypal-standard.php:759 msgid "Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations" msgstr "Płatność jest sprawdzana przez personel PayPal jako obarczona wysokim ryzykiem lub mogąca naruszać przepisy rządowe" #: includes/gateways/paypal-standard.php:753 msgid "Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal" msgstr "Płatność otrzymana w walucie innej niż waluta sklepu i musi zostać zaakceptowana ręcznie za pośrednictwem systemu PayPal" #: includes/gateways/paypal-standard.php:748 msgid "Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations" msgstr "Płatność musi zostać zaakceptowana ręcznie za pośrednictwem systemu PayPal ze względu na międzynarodowe przepisy dotyczące kont" #: includes/gateways/paypal-standard.php:743 msgid "Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal" msgstr "Płatność wymaga potwierdzonego adresu klienta i musi zostać zaakceptowana ręcznie za pośrednictwem systemu PayPal" #: includes/plugin-compatibility.php:74 msgid "Check this box in order to append a ?nocache parameter to the checkout URL to prevent caching plugins from caching the page." msgstr "Zaznacz to pole, aby dołączyć parametr ?nocache do adresu URL strony zamawiania, aby zapobiec buforowaniu strony przez wtyczki." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number #: includes/misc-functions.php:641 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %2$s bez dostępnej alternatywy." #. translators: 1: PHP file name, 2: EDD version number, 3: alternative file #. name #: includes/misc-functions.php:638 msgid "%1$s is deprecated since Easy Digital Downloads version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s jest przestarzały od wersji Easy Digital Downloads %2$s! Zamiast tego użyj %3$s." #: includes/gateways/paypal-standard.php:737 msgid "Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days" msgstr "Płatność dokonana eCheckiem zostanie automatycznie zatwierdzona w przeciągu 5-8 dni" #: includes/gateways/amazon-payments.php:694 msgid "Currently logged into Amazon as" msgstr "Aktualnie zalogowany do Amazon jako" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:222 msgid "Update %s Category" msgstr "Aktualizuj kategorię (%s)" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:262 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s Tag" msgstr "Tag (%s)" #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:53 #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:73 #: includes/admin/reporting/reports.php:2587 #: includes/reports/reports-functions.php:348 #: includes/upgrades/functions.php:148 src/Admin/Menu/Header.php:154 #: src/Admin/Menu/Pages.php:69 src/Admin/Menu/Pages.php:70 msgid "Discounts" msgstr "Zniżki" #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:68 src/HTML/Elements.php:271 msgid "Search Discounts" msgstr "Szukaj zniżek" #: includes/admin/payments/orders.php:1127 msgid "Complete" msgstr "Wykonane" #: includes/post-types.php:128 src/Admin/Menu/Header.php:142 msgid "Downloads" msgstr "Pliki do pobrania" #: includes/admin/settings/register-settings.php:554 #: includes/blocks/includes/checkout/checkout.php:131 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/payment-request/admin/settings.php:89 #: includes/install.php:285 templates/widget-cart-checkout.php:6 #: templates/widget-cart-empty.php:7 msgid "Checkout" msgstr "Płatność" #: includes/blocks/edd-blocks.php:74 includes/emails/template.php:130 #: src/Emails/Tags/Registry.php:182 msgid "Receipt" msgstr "Potwierdzenie" #: includes/currency/functions.php:39 msgid "Polish Zloty" msgstr "Złoty polski" #: includes/currency/functions.php:47 msgid "Iranian Rial (﷼)" msgstr "Rial irański (﷼)" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:962 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:193 msgid "Send Test Email" msgstr "Wyślij e-mail testowy" #: includes/gateways/amazon-payments.php:371 msgid "Seller ID" msgstr "Identyfikator sprzedawcy" #: includes/gateways/amazon-payments.php:378 msgid "MWS Access Key" msgstr "Klucz dostępu MWS" #: includes/gateways/amazon-payments.php:379 #: includes/gateways/amazon-payments.php:386 msgid "Found on Seller Central in the MWS Keys section" msgstr "Znajduje się na stronie Seller Central w sekcji MWS Keys" #: includes/gateways/amazon-payments.php:385 msgid "MWS Secret Key" msgstr "Klucz prywatny MWS" #: includes/gateways/amazon-payments.php:399 msgid "Amazon MWS Callback URL" msgstr "Adres URL wywołania zwrotnego Amazon MWS" #: includes/gateways/amazon-payments.php:408 msgid "Amazon Merchant IPN URL" msgstr "Adres URL Amazon Merchant IPN" #: includes/gateways/amazon-payments.php:695 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj się" #: includes/gateways/amazon-payments.php:845 #: includes/gateways/amazon-payments.php:859 msgid "Missing Reference ID, please try again." msgstr "Brak identyfikatora odwołania, spróbuj ponownie." #: includes/gateways/amazon-payments.php:1055 msgid "Invalid Amazon seller ID" msgstr "Nieprawidłowy identyfikator sprzedawcy Amazon" #: includes/gateways/amazon-payments.php:1077 msgid "Capture declined in Amazon" msgstr "Obiekt capture odrzucony w serwisie Amazon" #: includes/post-types.php:127 msgid "Download" msgstr "Plik do pobrania" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:208 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s Categories" msgstr "Kategorie pozycji %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:210 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "%s Category" msgstr "Kategoria %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:212 msgid "Search %s Categories" msgstr "Szukaj kategorii pozycji %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:214 msgid "All %s Categories" msgstr "Wszystkie kategorie pozycji %s" #. translators: %s: Download singular label #: includes/post-types.php:260 msgctxt "taxonomy general name" msgid "%s Tags" msgstr "Tagi pozycji %s" #: includes/process-purchase.php:606 msgid "Passwords do not match" msgstr "Hasła są różne" #: src/HTML/Elements.php:267 msgid "All Discounts" msgstr "Wszystkie zniżki" #: includes/gateways/actions.php:71 msgid "You must enable a payment gateway to use Easy Digital Downloads." msgstr "Aby korzystać z wtyczki Easy Digital Downloads, należy włączyć bramkę płatności." #. translators: 1: PayPal transaction ID, 2: Reason for refund #: includes/gateways/paypal-standard.php:837 msgid "PayPal Payment #%1$s Refunded for reason: %2$s" msgstr "Płatność PayPal #%1$s została zwrócona, powód: %2$s" #: includes/download-functions.php:606 msgid "Bundle" msgstr "Zestaw" #. translators: %s: The product categories #: includes/class-edd-cli.php:288 msgid "Categories: %s" msgstr "Kategorie: %s" #: i18n/states-es.php:22 msgid "Ceuta" msgstr "Ceuta" #. translators: %d: The customer ID #: includes/class-edd-cli.php:377 msgid "Customer %d created successfully" msgstr "Klient %d został utworzony" #. translators: %d: The customer's user ID #: includes/class-edd-cli.php:424 msgid "Customer User ID: %s" msgstr "Identyfikator użytkownika klienta: %s" #: src/Emails/Base.php:183 msgid "Default Template" msgstr "Szablon domyślny" #: includes/class-edd-cli.php:379 msgid "Failed to create customer" msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia klienta" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:120 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:162 msgid "Hello" msgstr "Witaj" #: i18n/states-es.php:33 msgid "La Rioja" msgstr "La Rioja" #: i18n/states-es.php:38 msgid "Madrid" msgstr "Madryt" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:133 #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:91 msgid "New Sale!" msgstr "Nowa sprzedaż!" #: src/HTML/Elements.php:119 msgid "No customer attached" msgstr "Brak przypisanego klienta" #. translators: %s: The product link #: includes/class-edd-cli.php:301 msgid "Permalink: %s" msgstr "Bezpośredni odnośnik: %s" #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:46 msgid "Select Customer" msgstr "Wybierz klienta" #: includes/class-edd-roles.php:82 msgid "Shop Accountant" msgstr "Księgowy Sklepu" #: includes/class-edd-roles.php:103 msgid "Shop Vendor" msgstr "Dostawca Sklepu" #: includes/class-edd-roles.php:92 msgid "Shop Worker" msgstr "Pracownik Sklepu" #: includes/deprecated-functions.php:489 includes/process-download.php:942 msgid "Sorry but you have hit your download limit for this file." msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę pobrań dla tego pliku." #. translators: %s: The product tags #: includes/class-edd-cli.php:290 msgid "Tags: %s" msgstr "Tagi: %s" #: includes/deprecated-functions.php:275 includes/deprecated-functions.php:308 msgid "The buyer's email address" msgstr "Adres email kupującego" #: includes/deprecated-functions.php:272 includes/deprecated-functions.php:305 msgid "The buyer's first name" msgstr "Imię kupującego" #: includes/deprecated-functions.php:273 includes/deprecated-functions.php:306 msgid "The buyer's full name, first and last" msgstr "Imię i nazwisko kupującego" #: includes/deprecated-functions.php:277 includes/deprecated-functions.php:310 msgid "The date of the purchase" msgstr "Data zamówienia" #: includes/deprecated-functions.php:283 includes/deprecated-functions.php:316 msgid "The method of payment used for this purchase" msgstr "Forma płatności" #: includes/deprecated-functions.php:278 includes/deprecated-functions.php:311 msgid "The price of the purchase before taxes" msgstr "Kwota zamówienia bez podatku" #: includes/class-edd-discount.php:1497 msgid "The product requirements for this discount are not met." msgstr "Wymagania umożliwiające skorzystanie z tego kodu nie zostały spełnione." #: includes/deprecated-functions.php:279 includes/deprecated-functions.php:312 #: src/Emails/Tags/Registry.php:127 msgid "The taxed amount of the purchase" msgstr "Kwota zamówienia z podatkiem" #: includes/deprecated-functions.php:280 includes/deprecated-functions.php:313 #: src/Emails/Tags/Registry.php:148 msgid "The total price of the purchase" msgstr "Łączna wartość zamówienia" #: includes/deprecated-functions.php:281 includes/deprecated-functions.php:314 msgid "The unique ID number for this purchase" msgstr "Unikalny numer zamówienia" #: includes/emails/template.php:61 msgid "These are some sample notes added to a product." msgstr "To są przykładowe uwagi dodane do produktu." #: includes/class-edd-discount.php:1645 msgid "This discount has already been redeemed." msgstr "Podany kod zniżkowy został już wykorzystany." #: includes/class-edd-discount.php:1373 msgid "This discount has reached its maximum usage." msgstr "Podany kod zniżkowy został wykorzystany maksymalną liczbę razy." #: includes/class-edd-discount.php:1722 msgid "This discount is expired." msgstr "Ważność tego kodu zniżkowego wygasła." #: includes/class-edd-discount.php:1729 msgid "This discount is not active." msgstr "Podany kod zniżkowy jest nieaktywny." #: includes/class-edd-discount.php:1513 includes/class-edd-discount.php:1570 msgid "This discount is not valid for the cart contents." msgstr "Podany kod zniżkowy nie może być wykorzystany dla takiej zawartości koszyka." #. translators: %s: The customer's username #: includes/class-edd-cli.php:426 includes/deprecated-functions.php:2498 #: includes/deprecated-functions.php:2513 msgid "Username: %s" msgstr "Nazwa użytkownika: %s" #: includes/deprecated-functions.php:188 msgid "You have already purchased this item, but you may purchase it again." msgstr "Już kupiłeś ten plik, ale możesz kupić go ponownie jeśli chcesz." #: src/HTML/Select.php:117 msgctxt "all dropdown items" msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: src/HTML/Select.php:118 msgctxt "no dropdown items" msgid "None" msgstr "Brak" #: src/Emails/Base.php:184 msgid "No template, plain text only" msgstr "Brak szablonu, tylko zwykły tekst" #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:141 msgid "Thank you" msgstr "Dziękujemy" #. translators: %s: The name of the discount #: includes/class-edd-cli.php:557 msgid "Name: %s" msgstr "Nazwa: %s" #: includes/class-edd-roles.php:47 msgid "Shop Manager" msgstr "Kierownik sklepu" #: includes/deprecated-functions.php:284 includes/deprecated-functions.php:317 msgid "Your site name" msgstr "Nazwa twojej witryny" #: includes/deprecated-functions.php:271 includes/deprecated-functions.php:304 msgid "A plain-text list of download URLs for each download purchased" msgstr "Lista adresów URL do pobrania każdego zakupionego pliku jako zwykły tekst" #: includes/deprecated-functions.php:274 includes/deprecated-functions.php:307 msgid "The buyer's user name on the site, if they registered an account" msgstr "Nazwa użytkownika kupującego w witrynie, jeśli zarejestrował on konto" #: src/Emails/Tags/Registry.php:197 msgid "Adds a list of any discount codes applied to this purchase." msgstr "Dodaje listę kodów rabatowych zastosowanych do tego zakupu." #. translators: %s: The purchase date #: includes/class-edd-cli.php:491 msgid "Date: %s" msgstr "Data: %s" #: includes/class-edd-cli.php:305 msgid "Download Files:" msgstr "Pliki do pobrania:" #. translators: %s: The ID of the product required for this discount #: includes/class-edd-cli.php:587 msgid " Product: %s" msgstr "Produkt: %s" #: src/HTML/Elements.php:623 msgid "Enter Username" msgstr "Wpisz nazwę użytkownika" #: i18n/states-es.php:53 msgid "Toledo" msgstr "Toledo" #. translators: %s: The purchase total #: includes/class-edd-cli.php:507 msgid "Total: %s" msgstr "Suma: %s" #. translators: %s: The customer's total downloads #: includes/class-edd-cli.php:449 msgid "Total Downloads: %s" msgstr "Liczba pobrań: %s" #. translators: %s: The customer's total spent #: includes/class-edd-cli.php:447 msgid "Total Spent: %s" msgstr "Suma wydatków: %s" #. translators: %s: The purchase key #: includes/class-edd-cli.php:487 msgid "Purchase Key: %s" msgstr "Klucz zamówienia: %s" #: src/Emails/Base.php:319 msgid "You cannot send email with EDD_Emails until init/admin_init has been reached" msgstr "Nie możesz wysłać wiadomości e-mail za pomocą EDD_Emails, dopóki nie zostanie osiągnięty init/admin_init" #. translators: %s: The customer's surname #: includes/class-edd-cli.php:437 msgid "Last Name: %s" msgstr "Nazwisko: %s" #. translators: %s: The customer's first name #: includes/class-edd-cli.php:432 msgid "First Name: %s" msgstr "Imię: %s" #. translators: %s: The customer's display name #: includes/class-edd-cli.php:428 msgid "Display Name: %s" msgstr "Wyświetlana nazwa: %s" #. translators: %s: The price assignment condition #: includes/class-edd-cli.php:313 msgid "Price Assignment: %s" msgstr "Przypisanie ceny: %s" #. translators: %s: The product page slug #: includes/class-edd-cli.php:299 msgid "Slug: %s" msgstr "Uproszczona nazwa: %s" #. translators: %s: The product pricing #: includes/class-edd-cli.php:292 msgid "Pricing: %s" msgstr "Ceny: %s" #. translators: %s: The sales count #: includes/class-edd-cli.php:217 msgid "Sales: %s" msgstr "Sprzedaż: %s" #. translators: %s: The earnings formatted for the currency #: includes/class-edd-cli.php:215 msgid "Earnings: %s" msgstr "Zarobki: %s" #. translators: %s: The default tax rate formatted as a percentage #: includes/class-edd-cli.php:165 msgid "Tax rate is: %s" msgstr "Stawka podatku: %s" #. translators: %s: The start date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:574 msgid "No Start Date" msgstr "Brak daty rozpoczęcia" #. translators: %s: The start date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:574 msgid "Start Date: %s" msgstr "Data rozpoczęcia: %s" #. translators: %s: The maximum number of uses of the discount #: includes/class-edd-cli.php:572 msgid "Max Uses: %s" msgstr "Maks. użyć: %s" #. translators: %s: The number of uses of the discount #: includes/class-edd-cli.php:570 msgid "Uses: %s" msgstr "Użycia: %s" #. translators: %s: The amount of the discount #: includes/class-edd-cli.php:568 msgid "Amount: %s" msgstr "Kwota: %s" #. translators: %s: The code of the discount #: includes/class-edd-cli.php:559 msgid "Code: %s" msgstr "Kod: %s" #: includes/class-edd-cli.php:513 msgid "Products:" msgstr "Produkty:" #. translators: %s: The payment gateway used #: includes/class-edd-cli.php:510 msgid "Gateway: %s" msgstr "Bramka: %s" #. translators: %s: The purchase tax #: includes/class-edd-cli.php:495 msgid "Tax: %s" msgstr "Podatek: %s" #: includes/class-edd-cli.php:479 msgid "No sales found" msgstr "Nie znaleziono sprzedaży" #. translators: %s: The customer's total purchases #: includes/class-edd-cli.php:445 msgid "Purchases: %s" msgstr "Zakupy: %s" #. translators: %s: The status of the payment #: includes/class-edd-cli.php:683 msgid "Invalid status '%s', defaulting to 'complete'" msgstr "Nieprawidłowy status '%s', domyślnie 'zakończony'" #: includes/class-edd-cli.php:623 includes/class-edd-cli.php:2257 msgid "No action specified, did you mean" msgstr "Nie określono akcji, czy chodziło ci o:" #: includes/class-edd-cli.php:625 includes/class-edd-cli.php:2259 msgid "Invalid action specified, did you mean" msgstr "Określono nieprawidłową akcję, czy chodziło ci o:" #: includes/class-edd-cli.php:583 msgid "Product Requirements:" msgstr "Wymagania dotyczące produktu:" #. translators: %s: The expiration date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:576 msgid "No Expiration" msgstr "Brak daty ważności" #. translators: %s: The expiration date of the discount #: includes/class-edd-cli.php:576 msgid "Expiration Date: %s" msgstr "Data ważności: %s" #: includes/class-edd-stats.php:428 msgid "Improper date provided." msgstr "Podana błędna data." #. translators: %s: discount property name #: includes/class-edd-discount.php:377 includes/class-edd-download.php:377 msgid "Can't get property %s" msgstr "Nie można uzyskać właściwości %s" #: includes/class-edd-cli.php:720 msgid "Specified ID is not a product" msgstr "Podany identyfikator nie jest produktem" #: i18n/states-es.php:9 msgid "Albacete" msgstr "Albacete" #: i18n/states-es.php:8 msgid "Araba" msgstr "Araba" #: i18n/states-es.php:7 msgid "A Coruña" msgstr "A Coruña" #: i18n/states-es.php:25 msgid "Cuenca" msgstr "Cuenca" #: i18n/states-es.php:24 msgid "Córdoba" msgstr "Kordoba" #: i18n/states-es.php:23 msgid "Ciudad Real" msgstr "Ciudad Real" #: i18n/states-es.php:21 msgid "Castellón" msgstr "Castellón" #: i18n/states-es.php:20 msgid "Cantabria" msgstr "Kantabria" #: i18n/states-es.php:19 msgid "Cádiz" msgstr "Kadyks" #: i18n/states-es.php:18 msgid "Cáceres" msgstr "Cáceres" #: i18n/states-es.php:17 msgid "Burgos" msgstr "Burgos" #: i18n/states-es.php:16 msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" #: i18n/states-es.php:15 msgid "Baleares" msgstr "Baleary" #: i18n/states-es.php:14 msgid "Badajoz" msgstr "Badajoz" #: i18n/states-es.php:13 msgid "Ávila" msgstr "Ávila" #: i18n/states-es.php:12 msgid "Asturias" msgstr "Asturia" #: i18n/states-es.php:11 msgid "Almería" msgstr "Almería" #: i18n/states-es.php:10 msgid "Alicante" msgstr "Alicante" #: i18n/states-es.php:42 msgid "Navarra" msgstr "Nawarra" #: i18n/states-es.php:41 msgid "Murcia" msgstr "Murcja" #: i18n/states-es.php:40 msgid "Melilla" msgstr "Melilla" #: i18n/states-es.php:39 msgid "Málaga" msgstr "Malaga" #: i18n/states-es.php:37 msgid "Lugo" msgstr "Lugo" #: i18n/states-es.php:36 msgid "Lleida" msgstr "Lleida" #: i18n/states-es.php:35 msgid "León" msgstr "León" #: i18n/states-es.php:34 msgid "Las Palmas" msgstr "Las Palmas" #: i18n/states-es.php:32 msgid "Jaén" msgstr "Jaén" #: i18n/states-es.php:31 msgid "Huesca" msgstr "Huesca" #: i18n/states-es.php:30 msgid "Huelva" msgstr "Huelva" #: i18n/states-es.php:29 msgid "Gipuzkoa" msgstr "Gipuzkoa" #: i18n/states-es.php:28 msgid "Guadalajara" msgstr "Guadalajara" #: i18n/states-es.php:26 msgid "Girona" msgstr "Girona" #: i18n/states-es.php:58 msgid "Zaragoza" msgstr "Saragossa" #: i18n/states-es.php:57 msgid "Zamora" msgstr "Zamora" #: i18n/states-es.php:56 msgid "Bizkaia" msgstr "Bizkaia" #: i18n/states-es.php:55 msgid "Valladolid" msgstr "Valladolid" #: i18n/states-es.php:54 msgid "Valencia" msgstr "Walencja" #: i18n/states-es.php:52 msgid "Teruel" msgstr "Teruel" #: i18n/states-es.php:51 msgid "Tarragona" msgstr "Tarragona" #: i18n/states-es.php:50 msgid "Soria" msgstr "Soria" #: i18n/states-es.php:49 msgid "Sevilla" msgstr "Sewilla" #: i18n/states-es.php:48 msgid "Segovia" msgstr "Segowia" #: i18n/states-es.php:47 msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Santa Cruz de Tenerife" #: i18n/states-es.php:45 msgid "Pontevedra" msgstr "Pontevedra" #: i18n/states-es.php:44 msgid "Palencia" msgstr "Palencia" #: i18n/states-es.php:43 msgid "Ourense" msgstr "Ourense" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:124 msgid "A %s purchase has been made" msgstr "Dokonano zakupu %s" #: includes/admin/downloads/metabox.php:750 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:55 #: includes/emails/tags.php:209 includes/emails/tags.php:352 #: templates/shortcode-receipt.php:206 msgid "SKU" msgstr "SKU" #. translators: %s: Minimum order amount, formatted for the currency #: includes/class-edd-discount.php:1408 msgid "Minimum order of %s not met." msgstr "Nie osiągnięto minimalnego zamówienia %s." #: includes/deprecated-functions.php:514 msgid "No payments matching your request were found." msgstr "Nie znaleziono płatności pasujących do twojego żądania." #. translators: %s: The purchase subtotal #: includes/class-edd-cli.php:493 msgid "Subtotal: %s" msgstr "Suma: %s" #. translators: %s: The date the product was posted #: includes/class-edd-cli.php:286 msgid "Posted: %s" msgstr "Opublikowano: %s" #: includes/class-edd-cli.php:242 msgid "No Downloads found" msgstr "Nie znaleziono plików do pobrania" #: i18n/states-es.php:27 msgid "Granada" msgstr "Granada" #: i18n/states-es.php:46 msgid "Salamanca" msgstr "Salamanca" #. translators: %s: Download Category taxonomy name #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:244 #: src/HTML/CategorySelect.php:70 src/HTML/Elements.php:356 msgctxt "plural: Example: \"All Categories\"" msgid "All %s" msgstr "Wszystkie: %s" #: includes/class-edd-cli.php:416 src/HTML/Elements.php:139 msgid "No customers found" msgstr "Nie znaleziono klientów" #. translators: %s: The customer's email address #: includes/class-edd-cli.php:441 includes/class-edd-cli.php:489 msgid "Email: %s" msgstr "E-mail: %s" #: includes/class-edd-cli.php:549 includes/shortcodes.php:261 #: src/HTML/Elements.php:309 msgid "No discounts found" msgstr "Nie znaleziono żadnych zniżek" #. translators: %s: The type of discount if it is able to be used on all #. products. #: includes/class-edd-cli.php:594 msgid "Global Discount: %s" msgstr "Globalna zniżka: %s" #. translators: %s: The type of discount if it is a single use discount. #: includes/class-edd-cli.php:596 msgid "Single Use: %s" msgstr "Do jednorazowego użytku: %s" #: includes/class-edd-download.php:397 msgid "New Download Product" msgstr "Nowy produkt do pobrania" #: includes/deprecated-functions.php:270 includes/deprecated-functions.php:303 msgid "A list of download links for each download purchased" msgstr "Lista odnośników do pobierania kupionych plików" #: includes/deprecated-functions.php:276 includes/deprecated-functions.php:309 msgid "The buyer's billing address" msgstr "Adres rozliczeniowy kupującego" #: includes/deprecated-functions.php:282 includes/deprecated-functions.php:315 msgid "The unique ID number for this purchase receipt" msgstr "Unikatowy numer identyfikacyjny potwierdzenia zakupu" #: includes/deprecated-functions.php:285 msgid "Adds a link so users can view their receipt directly on your website if they are unable to view it in the browser correctly." msgstr "Dodaje odnośnik, dzięki któremu użytkownicy mogą zobaczyć potwierdzenie bezpośrednio w witrynie, jeśli nie mogą go poprawnie wyświetlić w przeglądarce." #: includes/deprecated-functions.php:506 includes/download-functions.php:1521 msgid "Sorry but your download link has expired." msgstr "Twój odnośnik do pobierania stracił ważność." #: src/Emails/Tags/Registry.php:204 msgid "The buyer's IP Address." msgstr "Adres IP kupującego." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:947 msgid "Preview Purchase Receipt" msgstr "Zobacz podgląd potwierdzenia" #. translators: %s: The plural label for the Download post type. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:128 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:167 msgid "%s sold:" msgstr "%s sprzedane:" #: includes/class-edd-cli.php:498 msgid "Fees:" msgstr "Opłaty:" #. translators: 1: The country code, 2: The state code, 3: The tax rate #. formatted as a percentage #: includes/class-edd-cli.php:171 msgid "Country: %1$s, State: %2$s, Rate: %3$s" msgstr "Kraj: %1$s, region: %2$s, stawka: %3$s" #. translators: 1: The number of customers created, %2$d: The time it took to #. create the customers #: includes/class-edd-cli.php:388 msgid "%1$d customers created in %2$d seconds" msgstr "Utworzono %1$d klientów w ciągu %2$d sekund" #. translators: %s: The email tag that will be replaced with the payment ID. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:90 msgid "New download purchase - Order #%s" msgstr "Nowy zakup pliku do pobrania – zamówienie #%s" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the customer's full #. name #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:133 #: src/Emails/Templates/StripeEarlyFraudWarning.php:170 msgid "Purchased by: %s" msgstr "Kupujący: %s" #. translators: %s: The email tag that will be replaced by the payment method. #: src/Emails/Templates/AdminOrderNotice.php:139 msgid "Payment Method: %s" msgstr "Metoda płatności: %s" #: includes/checkout/template.php:497 msgid "Already have an account?" msgstr "Masz już konto?" #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:20 #: includes/checkout/template.php:758 msgctxt "Apply discount at checkout" msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:878 msgid "Billing Zip / Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:42 #: includes/checkout/template.php:268 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:216 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:31 msgid "Card Number" msgstr "Numer karty" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:26 #: includes/checkout/template.php:280 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:151 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:174 msgid "Card name" msgstr "Nazwa karty" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:36 #: includes/checkout/template.php:259 includes/checkout/template.php:264 msgid "Card number" msgstr "Numer karty" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1463 msgid "Cart restored successfully." msgstr "Koszyk został przywrócony." #: includes/cart/class-edd-cart.php:1404 msgid "Cart saved successfully. You can restore your cart using this URL:" msgstr "Twój Koszyk został zapisany. Możesz go przywrócić korzystając z tego adresu URL:" #: includes/checkout/template.php:541 msgid "Confirm password" msgstr "Potwierdź hasło" #: includes/checkout/template.php:540 msgid "Confirm your password." msgstr "Potwierdź hasło." #. translators: %s: customer ID. #: includes/api/class-edd-api.php:1068 msgid "Customer %s not found!" msgstr "Nie znaleziono klienta %s!" #: includes/admin/tools.php:881 msgid "Download Files" msgstr "Pliki do pobrania" #: includes/admin/customers/customers.php:1045 #: includes/admin/customers/customers.php:1047 #: includes/admin/payments/orders.php:341 #: includes/blocks/views/orders/guest.php:10 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:104 #: includes/privacy-functions.php:818 msgid "Email Address" msgstr "Adres e-mail" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:12 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:16 #: includes/checkout/template.php:183 includes/checkout/template.php:189 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: includes/checkout/template.php:755 msgid "Enter a discount code if you have one." msgstr "Wpisz kod zniżkowy jeśli go posiadasz." #: includes/checkout/template.php:757 includes/process-purchase.php:292 #: src/Assets/Localization.php:98 msgid "Enter discount" msgstr "wprowadź kod zniżkowy" #: includes/checkout/template.php:749 msgctxt "Entering a discount code" msgid "Click to enter it" msgstr "Kliknij aby go wpisać." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:24 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:30 #: includes/checkout/template.php:194 includes/checkout/template.php:200 msgid "First name" msgstr "Imię" #: includes/checkout/template.php:749 msgid "Have a discount code?" msgstr "Posiadasz kod zniżkowy?" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:38 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:44 #: includes/checkout/template.php:204 includes/checkout/template.php:210 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: includes/checkout/template.php:579 msgid "Need to create an account?" msgstr "Nie masz jeszcze konta?" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/gateways.php:51 #: includes/checkout/template.php:959 #: includes/gateways/stripe/includes/scripts.php:83 src/Admin/Pointers.php:41 msgid "Next" msgstr "Dalej" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:17 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:18 #: includes/blocks/views/forms/login.php:22 #: includes/blocks/views/forms/registration.php:36 #: includes/checkout/template.php:522 includes/checkout/template.php:529 #: includes/checkout/template.php:602 templates/shortcode-login.php:19 #: templates/shortcode-register.php:30 includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/login/edit.js:48 includes/blocks/src/register/edit.js:60 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:79 msgid "Product Price" msgstr "Cena produktu" #: includes/checkout/template.php:914 msgid "Purchase Total:" msgstr "Łącznie do zapłaty:" #: includes/blocks/views/forms/registration.php:74 #: includes/checkout/template.php:581 templates/shortcode-register.php:46 msgid "Register" msgstr "Zarejestruj się" #: includes/cart/template.php:203 msgid "Restore Previous Cart" msgstr "Przywróć poprzednią zawartość koszyka" #: includes/cart/template.php:229 msgid "Restore Previous Cart." msgstr "Przywróć poprzednią zawartość koszyka." #: includes/cart/template.php:205 msgid "Save Cart" msgstr "Zapisz koszyk" #: includes/cart/class-edd-cart.php:1403 includes/cart/class-edd-cart.php:1463 #: includes/error-tracking.php:84 templates/shortcode-profile-editor.php:28 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: includes/checkout/template.php:528 msgid "The password used to access your account." msgstr "Hasło, którego będziesz używać aby zalogować się na swoje konto." #: includes/checkout/template.php:435 msgid "The state or province for your billing address." msgstr "Województwo, w którym mieszkasz." #: includes/checkout/template.php:382 msgid "The suite, apt no, PO box, etc, associated with your billing address." msgstr "Dodatkowa miejsce na dłuższy adres." #: includes/checkout/template.php:516 msgid "The username you will use to log into your account." msgstr "Nazwa użytkownika, której będziesz używać aby zalogować się do swojego konta." #: includes/checkout/template.php:402 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:883 msgid "The zip or postal code for your billing address." msgstr "Kod pocztowy miejsca, w którym mieszkasz." #: includes/cart/template.php:247 msgid "Update Cart" msgstr "Aktualizuj Koszyk" #: includes/blocks/includes/checkout/ajax.php:39 includes/cart/template.php:130 #: includes/gateways/stripe/includes/compat.php:118 #: includes/process-purchase.php:30 msgid "Your cart is empty." msgstr "Twój koszyk jest pusty." #: includes/checkout/template.php:608 msgid "Your password" msgstr "Twoje hasło" #. translators: %s: tax rate formatted as a percentage #: includes/cart/class-edd-cart.php:897 msgid "excludes %s tax" msgstr "Nie uwzględnia %s podatku" #. translators: %s: tax rate formatted as a percentage #: includes/cart/class-edd-cart.php:894 msgid "includes %s tax" msgstr "zawiera VAT %s" #: includes/checkout/template.php:581 msgid "or checkout as a guest" msgstr "lub kontynuuj bez rejestracji." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:2 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:39 msgid "Credit Card Info" msgstr "Dane karty kredytowej" #: includes/checkout/template.php:179 msgid "Personal info" msgstr "Dane osobiste" #: includes/checkout/template.php:504 msgid "(optional)" msgstr "(opcjonalne)" #: includes/checkout/template.php:938 msgid "Go back" msgstr "Wróć" #: includes/class-edd-cli.php:110 msgid "Invalid" msgstr "Nieprawidłowe" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:844 msgid "Billing Country" msgstr "Kraj na dokumencie rozliczeniowym" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:515 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:841 msgid "Billing Details" msgstr "Szczegóły płatności" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:49 #: includes/checkout/template.php:383 msgid "Address line 2" msgstr "Druga linia adresu" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:38 #: includes/checkout/template.php:373 msgid "Address line 1" msgstr "Pierwsza linia adresu" #: includes/checkout/template.php:646 msgid "Select payment method" msgstr "Wybierz metodę płatności" #: includes/checkout/template.php:412 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:849 msgid "The country for your billing address." msgstr "Kraj na rachunku." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:46 #: includes/checkout/template.php:272 msgid "Security code" msgstr "Kod bezpieczeństwa" #: includes/checkout/template.php:785 msgid "Agree to Terms?" msgstr "Czy zgadzasz się na warunki?" #: includes/blocks/includes/checkout/forms.php:223 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/login.php:29 #: includes/checkout/template.php:497 includes/checkout/template.php:614 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" #: includes/ajax-functions.php:716 includes/ajax-functions.php:856 #: src/HTML/Elements.php:208 msgid "No users found" msgstr "Nie znaleziono użytkowników" #: includes/api/class-edd-api.php:512 msgid "Invalid API version!" msgstr "Nieprawidłowa wersja API!" #: includes/user-functions.php:1061 msgid "Token:" msgstr "Token:" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:45 #: includes/checkout/template.php:209 msgid "We will use this as well to personalize your account experience." msgstr "Wykorzystamy to również do personalizacji twojego konta." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:31 #: includes/checkout/template.php:199 msgid "We will use this to personalize your account experience." msgstr "Wykorzystamy to do personalizacji twojego konta." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:22 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:148 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:170 msgid "Name on the Card" msgstr "Nazwa na karcie" #: includes/checkout/template.php:372 msgid "The primary billing address for your credit card." msgstr "Główny adres rozliczeniowy twojej karty kredytowej." #. translators: %s: EDD version #: includes/class-edd-cli.php:61 msgid "You are running EDD version: %s" msgstr "Używasz wersji EDD: %s" #: includes/checkout/template.php:534 msgid "Password again" msgstr "Powtórz hasło" #: includes/api/class-edd-api.php:462 msgid "You must specify both a token and API key!" msgstr "Musisz podać zarówno token jak i klucz API!" #. Translators: %s: name of the download that was added to the cart. #: includes/cart/template.php:310 msgid "You have successfully added %s to your shopping cart." msgstr "Pomyślnie dodałeś %s do swojego koszyka zakupów." #: includes/cart/class-edd-cart.php:1446 includes/cart/class-edd-cart.php:1455 msgid "The cart cannot be restored. Invalid token." msgstr "Koszyka nie można przywrócić. Nieprawidłowy token." #: includes/cart/class-edd-cart.php:1438 includes/cart/class-edd-cart.php:1452 msgid "Cart restoration failed. Invalid token." msgstr "Nie udało się przywrócić koszyka. Nieprawidłowy token." #. translators: %s: action being performed. #: includes/api/class-edd-api.php:2002 includes/api/class-edd-api.php:2012 msgid "You do not have permission to %s API keys for this user" msgstr "Nie masz uprawnień do %s kluczy API dla tego użytkownika" #: includes/user-functions.php:1067 msgid "Revoke API Keys" msgstr "Unieważnij klucze API" #: includes/user-functions.php:1050 msgid "Generate API Key" msgstr "Wygeneruj klucz API" #: includes/api/class-edd-api.php:1238 includes/api/class-edd-api.php:1355 msgid "Invalid or no date range specified!" msgstr "Nieprawidłowy zakres dat lub jego brak!" #: includes/api/class-edd-api.php:1233 includes/api/class-edd-api.php:1350 msgid "The end date must be later than the start date!" msgstr "Data zakończenia musi być późniejsza niż data rozpoczęcia!" #. translators: %s: product ID. #: includes/api/class-edd-api-v2.php:177 includes/api/class-edd-api.php:1125 #: includes/api/class-edd-api.php:1335 includes/api/class-edd-api.php:1457 msgid "Product %s not found!" msgstr "Produkt %s nie został znaleziony!" #: includes/api/class-edd-api.php:685 msgid "Invalid query!" msgstr "Nieprawidłowe zapytanie!" #: includes/api/class-edd-api.php:496 msgid "Invalid API key!" msgstr "Nieprawidłowy klucz API!" #: includes/checkout/template.php:288 msgid "The date your credit card expires, typically on the front of the card." msgstr "Data wygaśnięcia karty kredytowej, zwykle na awersie karty." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:52 #: includes/checkout/template.php:285 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:635 msgid "Expiration (MM/YY)" msgstr "Wygaśnięcie (MM/RR)" #: includes/checkout/template.php:279 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:173 msgid "The name printed on the front of your credit card." msgstr "Imię i nazwisko wydrukowane na przedniej stronie karty kredytowej." #: includes/checkout/template.php:271 msgid "The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card." msgstr "3-cyfrowa (z tyłu) lub 4-cyfrowa (z przodu) liczba na karcie." #: includes/checkout/template.php:263 msgid "The (typically) 16 digits on the front of your credit card." msgstr "(Zazwyczaj) 16 cyfr na przedniej części karty kredytowej." #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/credit-card.php:16 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:60 msgid "This is a secure SSL encrypted payment." msgstr "To jest bezpieczna płatność zaszyfrowana SSL." #: includes/class-edd-cli.php:119 includes/class-edd-cli.php:129 #: includes/class-edd-cli.php:139 msgid "Undefined" msgstr "Nie zdefiniowano" #. translators: %s: The status of the taxes enabled setting, either Enabled or #. Disabled #: includes/class-edd-cli.php:157 msgid "Taxes are: %s" msgstr "Podatki: %s" #. translators: %s: The download slug used in the WordPress Permalinks, #. defaults to /downloads #: includes/class-edd-cli.php:146 msgid "Downloads slug is: %s" msgstr "Uproszczona nazwa plików do pobrania to: %s" #. translators: %s: The URL of the failure page #: includes/class-edd-cli.php:136 msgid "Failure URL is: %s" msgstr "Adres URL błędu to: %s" #. translators: %s: The URL of the success page #: includes/class-edd-cli.php:126 msgid "Success URL is: %s" msgstr "Adres URL sukcesu to: %s" #. translators: %s: The URL of the checkout page #: includes/class-edd-cli.php:116 msgid "Checkout URL is: %s" msgstr "Adres URL zamawiania to: %s" #. translators: %s: The status of file downloads via symlink setting, either #. Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:96 msgid "Symlinks are: %s" msgstr "Dowiązania symboliczne sa: %s" #. translators: %s: The status of guest checkouts, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:86 msgid "Guest checkouts are: %s" msgstr "Zamawianie jako gość jest: %s" #. translators: %s: The status of test mode, either Enabled or Disabled #: includes/class-edd-cli.php:66 msgid "Test mode is: %s" msgstr "Tryb testowy jest: %s" #: includes/api/class-edd-api.php:479 msgid "Your request could not be authenticated!" msgstr "Twoje żądanie nie mogło zostać uwierzytelnione!" #: includes/checkout/template.php:377 msgid "Billing address line 2 (optional)" msgstr "Adres rozliczeniowy linia 2 (opcjonalnie)" #: includes/checkout/template.php:430 msgid "Billing state/Province" msgstr "Stan/prowincja adresu rozliczeniowego" #: includes/checkout/template.php:387 msgid "Billing city" msgstr "Miasto adresu rozliczeniowego" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:134 #: includes/admin/customers/customers.php:568 #: includes/admin/views/email-editor/status.php:25 #: includes/class-edd-cli.php:69 includes/class-edd-cli.php:79 #: includes/class-edd-cli.php:88 includes/class-edd-cli.php:99 #: includes/class-edd-cli.php:160 includes/gateways/paypal-standard.php:95 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:121 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:35 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-discount.php:22 #: includes/ajax-functions.php:1054 #: includes/blocks/views/checkout/discount.php:16 #: includes/blocks/views/orders/discounts.php:7 #: includes/checkout/template.php:753 includes/discount-functions.php:1300 #: templates/shortcode-receipt.php:87 msgid "Discount" msgid_plural "Discounts" msgstr[0] "Zniżka" msgstr[1] "Zniżki" msgstr[2] "Zniżek" #: includes/ajax-functions.php:655 msgid "No results found" msgstr "Niczego nie znaleziono" #: includes/api/class-edd-api-v2.php:365 includes/api/class-edd-api.php:1074 msgid "No customers found!" msgstr "Nie znaleziono klientów!" #: includes/api/class-edd-api.php:1625 msgid "No discounts found!" msgstr "Nie znaleziono żadnych zniżek!" #. translators: %s: discount ID. #: includes/api/class-edd-api.php:1671 msgid "Discount %s not found!" msgstr "Nie znaleziono zniżki %s!" #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/personal-info.php:17 #: includes/checkout/template.php:188 msgid "We will send the purchase receipt to this address." msgstr "Na ten adres zostanie wysłane potwierdzenie zakupu." #: includes/cart/template.php:311 msgid "Checkout." msgstr "Płatność." #: includes/checkout/template.php:392 msgid "The city for your billing address." msgstr "Miejscowość do rachunku." #: includes/checkout/template.php:504 msgid "Create an account" msgstr "Stworzyć konto" #: includes/checkout/template.php:806 msgid "Show Terms" msgstr "Pokaż warunki" #: includes/checkout/template.php:807 msgid "Hide Terms" msgstr "Ukryj warunki" #: includes/checkout/template.php:1009 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:136 msgid "Free Download" msgstr "Do bezpłatnego pobrania" #. translators: %s: W3 Total Cache settings URL #: includes/class-edd-cache-helper.php:114 msgid "In order for database caching to work with Easy Digital Downloads you must add _wp_session_ to the \"Ignored query stems\" option in W3 Total Cache settings here." msgstr "Aby buforowanie bazy danych działało z wtyczką Easy Digital Downloads, musisz dodać element _wp_session_ do opcji „Ignored query stems” w ustawieniach wtyczki W3 Total Cache: tutaj." #: includes/admin/views/email-editor/status.php:23 #: includes/class-edd-cli.php:68 includes/class-edd-cli.php:78 #: includes/class-edd-cli.php:89 includes/class-edd-cli.php:98 #: includes/class-edd-cli.php:159 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #. translators: %s: The status of the checkout page, either Valid or Invalid #: includes/class-edd-cli.php:107 msgid "Checkout page is: %s" msgstr "Strona płatności to: %s" #: includes/class-edd-cli.php:109 msgid "Valid" msgstr "Prawidłowa" #: src/Admin/PassHandler/Settings.php:154 msgid "Easy Digital Downloads (Pro) Key" msgstr "Klucz wtyczki Easy Digital Downloads (Pro)" #: src/Telemetry/Tracking.php:275 msgid "Allow" msgstr "Zezwól" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:29 msgid "Apply to whole country" msgstr "Zastosuj do całego kraju" #: includes/admin/settings/register-settings.php:576 msgid "Buttons" msgstr "Przyciski" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:250 msgid "Buy Now Text" msgstr "Tekst przycisku \"Kup Teraz\"" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:119 msgid "Choose the color you want to use for the buttons." msgstr "Wybierz domyślny kolor przycisków" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:112 msgid "Choose the style you want to use for the buttons." msgstr "Wybierz domyślny styl przycisków" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:118 msgid "Default Button Color" msgstr "Domyślny kolor przycisku" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:111 msgid "Default Button Style" msgstr "Domyślny styl przycisku" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:143 msgid "Disable Admin Notifications" msgstr "Wyłącz powiadomienia administratorów" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:87 msgid "Disable Styles" msgstr "Wyłącz style" #: src/Telemetry/Tracking.php:277 msgid "Do not allow" msgstr "Nie zezwalaj" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:109 msgid "Enable Cart Saving" msgstr "Włącz zapisywanie koszyka" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:217 msgid "Enable SKU Entry" msgstr "Włącz SKU" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:43 msgid "Enable Taxes" msgstr "Włącz podatki" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:78 msgid "Enforce SSL on Checkout" msgstr "Wymuś SSL przy składaniu zamówienia" #: includes/deprecated-functions.php:302 msgid "Enter the email that is sent to sale notification emails after completion of a purchase. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "Wpisz treść e-maila, który jest wysyłany do administratorów po udanej transakcji zakupu. Możesz użyć HTML. Dostępne znaczniki szablonu:" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:82 msgid "Excluding tax" msgstr "Bez podatku" #: includes/admin/downloads/metabox.php:621 #: includes/admin/downloads/metabox.php:624 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:53 #: includes/admin/tools.php:890 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:187 msgid "File Download Limit" msgstr "Limit pobrań pliku" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:81 msgid "Including tax" msgstr "Z podatkiem" #. translators: singular download label #: includes/admin/thickbox.php:31 includes/admin/thickbox.php:184 msgid "Insert %s" msgstr "Wstaw %s" #: includes/admin/settings/register-settings.php:504 msgid "Licenses" msgstr "Licencje" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:390 msgid "Login Form Only" msgstr "Tylko formularz logowania" #: includes/admin/settings/register-settings.php:505 msgid "Misc" msgstr "Różne" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:102 msgid "Purchase Email Heading" msgstr "Nagłówek wiadomości z potwierdzeniem" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:95 msgid "Purchase Email Subject" msgstr "Tytuł e-maila" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:98 src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:105 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:109 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:55 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:76 #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:77 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Potwierdzenie zakupu" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:36 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:18 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:40 msgid "Rate" msgstr "Stawka" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:389 msgid "Registration Form Only" msgstr "Tylko formularz rejestracji" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:388 msgid "Registration and Login Forms" msgstr "Formularz rejestracji i logowania" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:54 #: includes/admin/tools.php:245 includes/admin/views/email-editor/header.php:51 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:237 msgid "Sequential Number Postfix" msgstr "Postfiks numeru sekwencyjnego" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:231 msgid "Sequential Number Prefix" msgstr "Prefiks zamówień sekwencyjnych" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:224 msgid "Sequential Order Numbers" msgstr "Sekwencyjne numery zamówień" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:265 msgid "Sequential Starting Number" msgstr "Numer początkowy sekwencji" #: src/Admin/Tools/Screen.php:73 msgid "System Info" msgstr "Informacje systemowe" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:251 msgid "Text shown on the Buy Now Buttons." msgstr "Tekst widoczny na przycisku Kup Teraz." #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:92 #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:118 msgid "The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "Trwa proces aktualizacji, proszę o cierpliwość. Może to potrwać nawet klika minut. Gdy aktualizacja dobiegnie końca, nastąpi automatyczne przekierowanie." #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:58 msgid "This option affects how you enter prices." msgstr "Ta opcja ma wpływ na sposób wprowadzania cen." #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:98 #: includes/install.php:294 msgid "Transaction Failed" msgstr "Błąd transakcji" #: src/Admin/Promos/About.php:320 src/Admin/Promos/About.php:334 msgid "Welcome to Easy Digital Downloads" msgstr "Witaj w Easy Digital Downloads" #: includes/admin/thickbox.php:81 msgid "You must choose a download" msgstr "Musisz wybrać plik do pobrania" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:82 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:68 msgid "From Email" msgstr "Adres e-mail nadawcy" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:176 msgid "Redirect" msgstr "Przekierowanie" #: includes/admin/tools.php:1051 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Proszę przesłać plik prawidłowy plik .json" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:62 msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "Tak, będę wpisywać ceny zawierające podatek" #: includes/admin/tools.php:129 msgid "Sometimes a database upgrade notice may not be cleared after an upgrade is completed due to conflicts with other extensions or other minor issues." msgstr "Czasami powiadomienie o aktualizacji bazy danych może nie zostać wyczyszczone po zakończeniu aktualizacji z powodu konfliktów z innymi rozszerzeniami lub innych drobnych problemów." #: includes/deprecated-functions.php:269 msgid "Enter the email that is sent to users after completing a successful purchase. HTML is accepted. Available template tags:" msgstr "Wprowadź treść wiadomości e-mail która jest wysyłana do użytkowników po dokonaniu zakupu. HTML jest dozwolony. Dostępne tagi szablonów:" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:137 msgid "Sale Notification" msgstr "Powiadomienie o sprzedaży" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:123 msgid "Sale Notification Subject" msgstr "Temat powiadomienia o sprzedaży" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:71 msgid "Some countries require a notice that product prices include tax." msgstr "W niektórych krajach wymagana jest informacja, że ceny produktów zawierają podatek." #: src/HTML/Elements.php:452 msgid "Choose a Country" msgstr "Wybierz kraj" #: includes/admin/tools.php:130 msgid "If you're certain these upgrades have been completed, you can clear these upgrade notices by clicking the button below. If you have any questions about this, please contact the Easy Digital Downloads support team and we'll be happy to help." msgstr "Jeśli masz pewność, że te uaktualnienia zostały zakończone, możesz wyczyścić powiadomienia o uaktualnieniach, klikając przycisk poniżej. Jeśli masz jakiekolwiek pytania na ten temat, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej Easy Digital Downloads, a my chętnie pomożemy." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:182 msgid "Check this if you are delivering really large files or having problems with file downloads completing." msgstr "Zaznacz to, jeśli dostarczasz naprawdę duże pliki lub masz problemy z pobieraniem plików." #. translators: %s: Resume upgrade link #: includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:46 msgid "Easy Digital Downloads needs to complete a database upgrade that was previously started, click here to resume the upgrade." msgstr "Easy Digital Downloads musi ukończyć rozpoczętą wcześniej aktualizację bazy danych. Kliknij tutaj, aby wznowić aktualizację." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:321 msgid "System Information" msgstr "Informacje systemowe" #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:99 msgid "Your transaction failed, please try again or contact site support." msgstr "Twoja transakcja nie powiodła się, spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną." #: includes/gateways/amazon-payments.php:344 msgid "Amazon Payments" msgstr "Płatności Amazon" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:835 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:239 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:310 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:407 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:518 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:593 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:711 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:87 msgid "You do not have permission to do shop upgrades" msgstr "Nie masz uprawnień do przeprowadzania aktualizacji sklepu" #: includes/admin/thickbox.php:163 msgid "Choose the button color" msgstr "Wybierz kolor przycisku" #: includes/admin/tools.php:127 includes/admin/tools.php:136 msgid "Clear Incomplete Upgrade Notice" msgstr "Wyczyść powiadomienie o niekompletnej aktualizacji" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:383 msgid "Show Register / Login Form" msgstr "Pokaż formularz rejestracji / logowania" #. translators: 1: API documentation linktag, 2: iOS app link tag, 3: closing #. link tag #: includes/admin/tools.php:185 msgid "These API keys allow you to use the %1$sEDD REST API%3$s to retrieve store data in JSON or XML for external applications or devices, such as the %2$sEDD mobile app%3$s." msgstr "Te klucze API umożliwiają korzystanie z %1$sEDD REST API%3$s w celu pobierania danych sklepu w formacie JSON lub XML dla zewnętrznych aplikacji lub urządzeń, takich jak %2$saplikacja mobilna EDD%3$s." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:30 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:135 msgid "Banned Emails" msgstr "Zabronione adresy e-mail" #: includes/admin/class-edd-notices.php:496 msgid "Settings updated." msgstr "Zaktualizowano ustawienia." #: includes/admin/settings/register-settings.php:590 #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:73 msgid "Terms & Agreements" msgstr "Warunki i zgody" #: src/Admin/Tools/Screen.php:75 msgid "Import/Export" msgstr "Import/eksport" #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:46 #: includes/ajax-functions.php:1088 includes/blocks/views/orders/credits.php:8 #: includes/blocks/views/orders/credits.php:12 #: templates/shortcode-receipt.php:143 templates/shortcode-receipt.php:147 msgid "Credit" msgid_plural "Credits" msgstr[0] "Kredyt" msgstr[1] "Kredyty" msgstr[2] "Kredytów" #: includes/upgrades/functions.php:144 msgid "Tax Rates" msgstr "Stawki podatków" #: src/Admin/Onboarding/Steps/PaymentMethods.php:36 msgid "Secure checkout" msgstr "Bezpieczna strona zamówienia" #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:109 msgid "Activate License" msgstr "Włącz licencję" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:96 msgid "Enter the subject line for the purchase receipt email." msgstr "Wpisz temat e-maila z potwierdzeniem zakupu." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:103 msgid "Enter the heading for the purchase receipt email." msgstr "Wpisz nagłówek e-maila z potwierdzeniem zakupu." #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:124 msgid "Enter the subject line for the sale notification email." msgstr "Wpisz temat e-maila z powiadomieniem o sprzedaży." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:87 #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:90 msgid "Redirect to Checkout" msgstr "Przekieruj do płatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:88 msgid "Immediately redirect to checkout after adding an item to the cart?" msgstr "Czy po dodaniu produktu do koszyka przekierować od razu do płatności?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:384 msgid "Display the registration and login forms on the checkout page for non-logged-in users." msgstr "Wyświetlaj formularz rejestracji i logowania na stronie płatności dla niezalogowanych użytkowników." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:232 msgid "A prefix to prepend to all sequential order numbers." msgstr "Prefiks, który zostanie dopisany na początku każdego sekwencyjnego numeru zamówienia." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:238 msgid "A postfix to append to all sequential order numbers." msgstr "Postfiks, który zostanie dopisany na końcu każdego sekwencyjnego numeru zamówienia." #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:49 msgid "Multiple Discounts" msgstr "Wiele zniżek" #: src/Admin/Settings/Tabs/Marketing.php:50 msgid "Allow customers to use multiple discounts on the same purchase?" msgstr "Zezwolić klientom na korzystanie z wielu zniżek przy tym samym zakupie?" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:126 msgid "Complete Purchase Text" msgstr "Tekst zakończenia zakupów" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:127 msgid "The button label for completing a purchase." msgstr "Etykieta przycisku do zakończenia zakupów." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:140 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Tekst dodania do koszyka" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:141 msgid "Text shown on the Add to Cart Buttons." msgstr "Tekst widoczny na przycisku do dodawania produktu do koszyka." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:165 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:168 msgid "Download Method" msgstr "Metoda pobierania" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:166 msgid "Select the file download method. Note, not all methods work on all servers." msgstr "Wybierz metodę pobierania plików. Niektóre metody nie działają na niektórych serwerach." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:175 msgid "Forced" msgstr "Wymuszone" #. translators: %s: Download singular label #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:189 msgid "The maximum number of times files can be downloaded for purchases. Can be overwritten for each %s." msgstr "Maksymalna liczba pobrań pliku dla danego zamówienia. Wartość ta może zostać zastąpiona w przypadku każdej pozycji typu %s." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:198 src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:200 msgid "Download Link Expiration" msgstr "Wygaśnięcie odnośnika do pobierania pliku" #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:199 msgid "How long should download links be valid for? Default is 24 hours from the time they are generated. Enter a time in hours." msgstr "Jak długo mają być ważne odnośniki do pobierania plików? Domyślnie są to 24 godziny od ich wygenerowania. Wpisz czas w godzinach." #: src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:95 msgid "Agreement Text" msgstr "Tekst zgody" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:63 msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "Nie, będę wpisywać ceny bez podatku" #: src/Admin/Settings/Tabs/Taxes.php:77 msgid "Should prices on the checkout page be shown with or without tax?" msgstr "Czy w cenach na stronie płatności ma być uwzględniany podatek czy nie?" #: src/Emails/Templates/OrderReceipt.php:106 msgid "Thank you for your purchase. Please click on the link(s) below to download your files." msgstr "Dziękujemy za zamówienie i udostępniamy linki do kupionych plików." #. translators: 1: Step number, %2$d: Total steps #: includes/admin/upgrades/upgrades.php:99 msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "Jest wykonywany krok %1$d z około %2$d" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:123 msgid "Additional Tax Rates: This section lets you add tax rates for specific countries and/or states/provinces in those countries." msgstr "Dodatkowe stawki podatkowe: ta sekcja pozwala Ci zdefiniować dodatkowe stawki podatkowe dla innych państw i / lub stanów / prowincji." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:117 msgid "Base Country: This determines the country that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account." msgstr "Kraj: każdy klient, nie mający zdefiniowanego w swoim koncie adresu, będzie miał domyślnie wybrany ten kraj w momencie składania zamówienia." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:116 msgid "Default Tax Rate: The default tax rate is the tax rate charged to customers located in your base country / state or province." msgstr "Domyślna stawka podatku: jest to stawka podatku obowiązująca dla klientów z Twojego kraju bazowego." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:120 msgid "Display Tax Rate on Prices: when enabled, the amount the customer is expected to pay in tax will be displayed below purchase buttons." msgstr "Wyświetlaj stawki podatku przy cenach: jeśli opcja ta jest zaznaczona, stawka podatku będzie wyświetlana pod każdym przyciskiem zakupu." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:119 msgid "Prices Entered with Tax: if enabled, this means that the price entered on the product edit screens is the total amount the customer will pay after taxes. For example, if enabled and the price of a product is $20, the customer will pay 20$ at checkout. The exact amount charged in tax will be calculated automatically." msgstr "Ceny wpisywane z podatkiem: jeśli wybrana jest opcja cen zawierających podatek, to kwota wpisywana na stronie edycji produktu, będzie dokładną kwotą którą klient zapłaci po uwzględnieniu podatków. Dla drugiej opcji, do ceny wpisanej na stronie edycji produktu, doliczony zostanie podatek o odpowiedniej stawce." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:75 msgid "Test Payment - This included gateway is great for testing your store, as it requires no payment, and leads straight to product downloads. However, please remember to turn it off once your site is live!" msgstr "Płatność testowa - jest to bramka, która pozwoli Ci przetestować działanie Twojego sklepu bez konieczności dokonywania realnych wpłat. Pamiętaj o wyłączeniu tej bramki, gdy sklep będzie już gotowy do udostępnienia kupującym!" #: includes/admin/tools/logs.php:176 msgid "API Requests" msgstr "Zapytania API" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:228 msgid "API Settings" msgstr "Ustawienia API" #. translators: %s: Download plural label #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:61 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:13 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:17 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:42 #: includes/reports/reports-functions.php:1486 src/HTML/ProductSelect.php:52 msgid "All %s" msgstr "Wszystkie %s" #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:39 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:39 msgid "All Statuses" msgstr "Wszystkie statusy" #. translators: %s: Formatted currency value for earnings #: includes/admin/reporting/graphing.php:642 msgid "Average monthly earnings: %s" msgstr "Średnie zarobki miesięczne: %s" #. translators: %s: Number of sales #: includes/admin/reporting/graphing.php:653 msgid "Average monthly sales: %s" msgstr "Średnia miesięczna liczba sprzedaży: %s" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:47 msgid "Choose the payment gateways you want to enable." msgstr "Wybierz bramki płatności, które chcesz włączyć." #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:69 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:80 #: includes/admin/settings/register-settings.php:545 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:177 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:185 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:180 msgid "Currency Settings" msgstr "Ustawienia waluty" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:213 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separator dziesiętny" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:53 msgid "Default Gateway" msgstr "Bramka domyślna" #: includes/gateways/paypal-standard.php:94 msgid "Disable PayPal IPN Verification" msgstr "Wyłącz weryfikację IPN PayPal" #. translators: %s: Download title #: includes/admin/reporting/graphing.php:609 msgid "Earnings Over Time for %s" msgstr "Zyski w czasie dla %s" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:84 #: includes/admin/settings/register-settings.php:498 #: src/Admin/Emails/Screen.php:34 src/Admin/Menu/Header.php:163 #: src/Admin/Menu/Pages.php:88 src/Admin/Onboarding/Wizard.php:242 msgid "Emails" msgstr "E-maile" #: includes/gateways/paypal-standard.php:59 msgid "Enter your PayPal account's email" msgstr "Wprowadź adres e-mail konta PayPal" #: includes/admin/reporting/graphing.php:342 msgid "Estimated monthly earnings: " msgstr "Szacunkowe zarobki miesięczne: " #: includes/admin/reporting/graphing.php:350 msgid "Estimated monthly sales: " msgstr "Szacunkowa miesięczna liczba sprzedaży: " #: includes/reports/reports-functions.php:340 #: includes/reports/reports-functions.php:1523 msgid "Exclude Taxes" msgstr "Nie uwzględniaj podatków" #: includes/admin/reporting/graphing.php:357 msgid "Excludes sales tax." msgstr "Nie uwzględnia podatku." #: includes/post-types.php:485 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:144 msgid "Failed Transaction Page" msgstr "Strona dla błędnej transakcji" #: includes/admin/reporting/reports.php:2267 #: includes/admin/reporting/reports.php:2482 #: includes/admin/settings/register-settings.php:606 #: includes/admin/tools/logs.php:174 includes/privacy-functions.php:591 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:58 msgid "File Downloads" msgstr "Pobrania plików" #: includes/admin/views/email-editor/sender.php:15 msgid "From" msgstr "Od" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:115 msgid "If you do not wish to charge any tax on purchase, simply leave the Enable Taxes option unchecked." msgstr "Jeśli nie chcesz doliczać żadnego podatku do zamówień, pozostaw opcję Włącz podatki odznaczoną." #: includes/class-edd-stats.php:86 includes/reports/reports-functions.php:544 msgid "Last Quarter" msgstr "Ostatni kwartał" #: includes/class-edd-stats.php:82 includes/reports/reports-functions.php:539 msgid "Last Week" msgstr "Ostatni tydzień" #: includes/class-edd-stats.php:88 includes/reports/reports-functions.php:546 msgid "Last Year" msgstr "Ostatni rok" #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:40 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:54 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:148 msgid "Miscellaneous" msgstr "Różne" #: includes/gateways/paypal/admin/settings.php:55 msgid "PayPal Settings" msgstr "Ustawienia PayPal" #: includes/admin/reporting/reports.php:1485 msgid "Payment Gateways" msgstr "Bramki płatności" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:51 msgid "Product Name" msgstr "Nazwa produktu" #: includes/post-types.php:489 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:153 msgid "Purchase History Page" msgstr "Strona Historia zamówień" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:49 #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:107 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:131 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:140 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:149 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:158 #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:171 msgid "Select a page" msgstr "Wybierz stronę" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:104 #: includes/admin/settings/register-settings.php:500 msgid "Styles" msgstr "Style" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:50 #: includes/post-types.php:280 msgid "Tags" msgstr "Tagi" #: includes/admin/reporting/reports.php:2095 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:112 #: includes/admin/settings/register-settings.php:501 msgid "Taxes" msgstr "Podatki" #: includes/admin/admin-bar.php:100 msgid "Test Mode" msgstr "Tryb testowy" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:105 msgid "This screen allows customization of your store's styles. For complete control, you can completely disable all styles generated by the plugin." msgstr "Ta strona pozwala na zmianę stylów sklepu. W razie konieczności, możesz całkowicie wyłączyć style generowane przez wtyczkę." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:86 msgid "This screen allows you to customize how emails act throughout your store. You can choose a premade template, set the sender's name, email address, and subject." msgstr "Ta strona pozwala Ci zdefiniować wygląd emaili wysyłanych z Twojego sklepu. Możesz ustawić szablony wiadomości, nazwę nadawcy, email nadawcy oraz tematy wiadomości." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:141 msgid "This screen provides access to settings added by most Easy Digital Downloads extensions." msgstr "Ta strona pozwala na zmianę ustawień większości dodatków do Easy Digital Downloads." #: src/Admin/Emails/LogsTable.php:65 msgid "To" msgstr "Do" #: includes/admin/reporting/graphing.php:328 #: includes/admin/reporting/graphing.php:624 msgid "Total earnings for period shown: " msgstr "Łączne zyski dla wybranego okresu: " #: includes/admin/reporting/graphing.php:336 #: includes/admin/reporting/graphing.php:632 msgid "Total sales for period shown: " msgstr "Łączna liczba sprzedaży dla wybranego okresu: " #: includes/class-edd-stats.php:80 includes/reports/reports-functions.php:537 msgid "Yesterday" msgstr "Wczoraj" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:84 msgid "You can enter the customer's IP address" msgstr "Możesz podać adres IP klienta" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:85 msgid "You can enter the download file's name" msgstr "Możesz podać nazwy pobranych plików" #: includes/admin/reporting/views/export-api-requests.php:35 #: includes/admin/reporting/views/export-customers.php:68 #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:46 #: includes/admin/reporting/views/export-downloads.php:23 #: includes/admin/reporting/views/export-earnings-report.php:29 #: includes/admin/reporting/views/export-orders.php:49 #: includes/admin/reporting/views/export-sales.php:46 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-customers.php:34 #: includes/admin/reporting/views/export-taxed-orders.php:69 msgid "Generate CSV" msgstr "Wygeneruj plik CSV" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:193 msgid "Currency Position" msgstr "Pozycja symbolu waluty" #: includes/gateways/paypal-standard.php:58 msgid "PayPal Email" msgstr "Adres e-mail konta PayPal" #: includes/class-edd-stats.php:81 includes/reports/reports-functions.php:538 msgid "This Week" msgstr "Bieżący tydzień" #: includes/class-edd-stats.php:83 msgid "This Month" msgstr "Bieżący miesiąc" #: includes/class-edd-stats.php:87 msgid "This Year" msgstr "Bieżący rok" #: includes/class-edd-stats.php:85 msgid "This Quarter" msgstr "Bieżący kwartał" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:236 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:468 msgid "Payment Methods" msgstr "Metody płatności" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:194 msgid "Choose the location of the currency sign." msgstr "Wybierz położenie symbolu waluty." #: includes/admin/tools/logs.php:175 msgid "Payment Errors" msgstr "Błędy w trakcie płatności" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:74 msgid "This screen provides ways to enable Test Mode, toggle payment gateways on or off, manage accounting settings, and configure gateway-specific settings. Any extra payment gateway extensions you have installed will appear on this page, and can be configured to suit your needs." msgstr "Ten ekran umożliwia włączenie trybu testowego, włączanie i wyłączanie bramek płatniczych, zarządzanie ustawieniami rozliczeń i konfigurowanie ustawień specyficznych dla bramki. Wszelkie dodatkowe rozszerzenia bramki płatności, które zainstalowałeś, pojawią się na tej stronie i można je skonfigurować zgodnie z własnymi potrzebami." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:114 msgid "This screen allows you to configure the tax rules for your store." msgstr "Ten ekran umożliwia skonfigurowanie reguł podatkowych dla twojego sklepu." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:76 msgid "PayPal - A PayPal payment gateway is included as standard with Easy Digital Downloads. To test the PayPal gateway, you need a Sandbox account for PayPal and the site must be placed in Test Mode from the Payments > Gateways tab. Please remember to enter your PayPal account email address in order for payments to get processed." msgstr "PayPal - Bramka płatności PayPal jest standardowo dołączana do Easy Digital Downloads. Aby przetestować bramkę PayPal, potrzebujesz konta Sandbox dla PayPal, a witryna musi być przełączona w tryb testowy z zakładki Płatności > Bramki. Pamiętaj, aby podać adres e-mail swojego konta PayPal, aby móc przetwarzać płatności." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:65 msgid "This screen provides the most basic settings for configuring your store. You can set the currency, page templates, and general store settings." msgstr "Ten ekran zawiera najbardziej podstawowe ustawienia konfiguracji sklepu. Możesz ustawić walutę, szablony stron i ogólne ustawienia sklepu." #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:103 msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Usuń dane podczas odinstalowywania" #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:78 msgid "No data found for export parameters" msgstr "Nie znaleziono danych do eksportu dla podanych parametrów" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: easy-digital-downloads.php includes/blocks/includes/functions.php:27 #: src/Admin/Onboarding/Steps/Tools.php:152 src/Admin/SiteHealth/Test.php:21 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: includes/admin/reporting/views/export-download-history.php:4 msgid "Download a CSV of file download logs." msgstr "Pobierz plik CSV z dziennikami pobierania plików." #: includes/admin/reporting/export/export-functions.php:51 msgid "Export location or file not writable" msgstr "Lokalizacja lub plik eksportu nie jest zapisywalny" #: includes/deprecated-functions.php:916 msgid "You do not have permission to access this report" msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tego raportu" #: includes/admin/reporting/graphing.php:311 msgid "Earnings Over Time" msgstr "Zarobki na przestrzeni czasu" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:45 msgid "Customer Value" msgstr "Wartość klienta" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:44 msgid "Number of Purchases" msgstr "Ilość zakupów" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:81 msgid "The file download log can be searched in several different ways:" msgstr "Dziennik pobierania plików można przeszukiwać na kilka różnych sposobów:" #: includes/blocks/includes/admin/settings.php:83 msgid "This page shows a complete order history for the current user, including download links." msgstr "Ta strona pokazuje pełną historię zamówień dla aktualnego użytkownika, w tym odnośniki do pobierania." #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:334 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:527 #: includes/admin/tools/logs.php:238 #: includes/reports/reports-functions.php:1839 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:118 msgid "Base State / Province: This determines the region that is loaded by default on the checkout screen for customers that do not have an address stored in their account." msgstr "Bazowy stan/prowincja: określa region, który jest domyślnie wczytywany na ekranie płatności dla klientów, którzy nie mają zapisanego adresu na swoim koncie." #: includes/admin/settings/contextual-help.php:122 msgid "Calculate Tax After Discounts: If enabled, this option will make it so that tax is calculated on the after-discount amount. If a purchase of $20 is made and a 20% discount is applied, tax will be calculated off of $16 instead of $20." msgstr "Oblicz podatek po zniżkach: jeśli ta opcja jest włączona, spowoduje to obliczenie podatku od kwoty po zniżce. Jeśli zostanie dokonany zakup za 200 zł i zostanie zastosowana zniżka w wysokości 20%, podatek zostanie obliczony od 160 zł, a nie 200 zł." #: includes/admin/tools.php:76 msgid "Submit" msgstr "Prześlij" #: includes/post-types.php:477 msgid "Checkout Page" msgstr "Strona płatności" #: includes/post-types.php:481 src/Admin/Settings/Tabs/General.php:135 msgid "Success Page" msgstr "Strona powodzenia" #: includes/reports/reports-functions.php:535 msgid "Custom" msgstr "Własny" #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:55 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of sales receipt emails. Displayed on HTML emails only." msgstr "Prześlij lub wybierz logo, które będzie wyświetlane u góry e-maili z potwierdzeniem sprzedaży. Będzie wyświetlane tylko w e-mailach w formacie HTML." #: src/Admin/Onboarding/Steps/ConfigureEmails.php:60 #: src/Admin/Settings/Tabs/Emails.php:60 msgid "From Name" msgstr "Imię i nazwisko nadawcy" #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:61 msgid "Display icons for the selected payment methods." msgstr "Wyświetlaj ikonki wybranych metod płatności." #: src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:61 msgid "You will also need to configure your gateway settings if you are accepting credit cards." msgstr "Trzeba też będzie skonfigurować ustawienia bramki, jeśli akceptujesz karty kredytowe." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:127 msgid "This is the checkout page where buyers will complete their purchases.
The [download_checkout] shortcode must be on this page." msgstr "To jest strona płatności, na której kupujący będą finalizować zakupy.
Na tej stronie musi się znajdować krótki kod [download_checkout]." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:136 msgid "This is the page buyers are sent to after completing their purchases.
The [edd_receipt] shortcode should be on this page." msgstr "To jest strona, na którą są kierowani kupujący po dokonaniu zakupu.
Na tej stronie powinien się znajdować krótki kod [edd_receipt]." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:145 msgid "This is the page buyers are sent to if their transaction is cancelled or fails." msgstr "To jest strona, na którą są kierowani kupujący w przypadku anulowania lub niepowodzenia transakcji." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:186 msgid "Choose your currency. Note that some payment gateways have currency restrictions." msgstr "Wybierz walutę. Pamiętaj, że niektóre bramki płatnicze mogą nie obsługiwać wybranej przez ciebie waluty." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:233 msgid "Allow User Keys" msgstr "Zezwól na klucze użytkowników" #: includes/admin/settings/contextual-help.php:121 msgid "Display During Checkout: This determines whether prices are shown with taxes or without taxes on checkout. If set to Including Tax, a $10 product with a 10% tax will be shown as $11." msgstr "Wyświetlaj podczas płatności: ta opcja pozwala zdefiniować, czy ceny na stronie płatności mają być wyświetlane z podatkiem czy bez podatku. W przypadku wybrania opcji Z podatkiem przykładowy produkt za 10 zł przy stawce podatku 23% zostanie wyświetlony jako produkt za 12,3 zł." #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:203 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separator tysięcy" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:72 msgid "Customers - This report exports all of your customers in a CSV format. It exports the customer's name and email address and the amount of products they have purchased as well as the final price of their total purchases." msgstr "Klienci - raport ten zawiera informacje o klientach Twojego sklepu, a dokładniej: imię / nazwisko, adres email, wartość zamówionych produktów oraz łączna kwota dokonanych płatności. Raport dostępny jest w formacie CSV." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:73 msgid "Download History - This report exports all of the downloads you have received in the current month into a CSV. It exports the date the file was downloaded, the customer it was downloaded by, their IP address, the name of the product and the file they downloaded." msgstr "Historia pobrań plików - raport ten zawiera informacje o wszystkich pobraniach, które miały miejsce w danym miesiącu. Raport zawiera: datę pobrania, IP klienta, nazwę produktu i nazwę pobranego pliku. Raport dostępny jest w formacie CSV." #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:82 msgid "API Key:" msgstr "Klucz API:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:70 msgid "API Request:" msgstr "Zapytanie API" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:80 msgid "API User:" msgstr "Użytkownik API:" #: includes/admin/payments/orders.php:1139 includes/payments/functions.php:544 msgid "Abandoned" msgstr "Porzucone" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:297 #: includes/admin/customers/customers.php:1094 #: includes/admin/customers/customers.php:1119 #: includes/admin/payments/orders.php:136 #: includes/admin/payments/orders.php:165 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:61 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:46 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:63 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:32 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:47 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:64 msgid "Address (Line 2)" msgstr "Adres (Linia 2)" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:76 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:75 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:79 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:78 msgid "Complete Sales" msgstr "Zakończone transakcje" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:299 #: includes/admin/customers/customers.php:1098 #: includes/admin/customers/customers.php:1151 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:65 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:50 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:67 #: includes/admin/tools.php:690 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-add.php:17 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:16 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:18 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:8 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:584 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:594 #: templates/shortcode-profile-editor.php:168 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:151 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:54 templates/history-purchases.php:54 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:51 msgid "Downloaded by" msgstr "Pobrany przez" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:63 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:129 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:55 msgid "File" msgstr "Plik" #: includes/admin/payments/orders.php:265 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:61 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:59 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:61 #: includes/admin/tools.php:465 src/Emails/Tags/Registry.php:77 #: templates/shortcode-profile-editor.php:44 msgid "First Name" msgstr "Imię" #: includes/admin/customers/customers.php:794 #: includes/admin/customers/customers.php:844 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:426 #: includes/admin/payments/orders.php:943 #: includes/admin/payments/orders.php:949 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:91 #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:74 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:75 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:78 msgid "Gateway" msgstr "Bramka" #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:61 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:130 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:52 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:81 #: includes/admin/tools.php:505 includes/privacy-functions.php:828 #: includes/privacy-functions.php:921 includes/privacy-functions.php:999 #: src/Emails/Tags/Registry.php:203 msgid "IP Address" msgstr "Adres IP" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:158 msgid "If a coupon or discount was used during the checkout process." msgstr "Czy podczas składania zamówienia został wykorzystany kupon zniżkowy." #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:100 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:61 msgid "Item Amount" msgstr "Kwota" #: includes/admin/payments/orders.php:275 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:62 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:62 #: includes/admin/tools.php:475 templates/shortcode-profile-editor.php:49 msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:106 msgid "Monthly Average Earnings" msgstr "Średnie zyski miesięczne" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:105 msgid "Monthly Average Sales" msgstr "Średnia sprzedaż miesięczna" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:80 msgid "Monthly Earnings Avg" msgstr "Śr. zyski miesięczne" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:79 msgid "Monthly Sales Avg" msgstr "Śr. sprzedaż miesięczna" #: includes/admin/settings/register-settings.php:629 #: includes/class-edd-discount.php:691 src/Admin/Settings/Tabs/Gateways.php:391 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/build/terms/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/image-alignment.js:6 msgid "None" msgstr "Brak" #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:76 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:80 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:79 msgid "Pending / Failed Sales" msgstr "Oczekujące / Błędne transakcje" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:283 #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:77 #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:54 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:554 #: includes/emails/email-summary/template-parts/top-products.php:17 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:67 #: includes/blocks/views/orders/receipt-items.php:20 #: includes/reports/reports-functions.php:332 #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:254 templates/shortcode-receipt.php:200 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:75 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:61 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:77 #: includes/admin/tools.php:564 msgid "Purchase Key" msgstr "Klucz zamówienia" #. translators: %s: The bundle product index number. #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1562 #: includes/admin/downloads/metabox.php:371 #: includes/admin/downloads/views/metabox-bundled-products.php:137 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:47 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-fees.php:15 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-item.php:55 #: src/Admin/Assets/Localization.php:93 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:303 #: templates/checkout_cart.php:57 templates/checkout_cart.php:75 #: templates/shortcode-profile-editor.php:129 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:84 msgid "Request Date:" msgstr "Data zapytania:" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:39 msgid "Request Details" msgstr "Szczegóły zapytania" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:41 msgid "Request IP" msgstr "IP zapytania" #: src/Admin/Settings/Tabs/General.php:101 msgid "Select a country" msgstr "Wybierz kraj" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:86 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:71 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:73 #: includes/admin/tools.php:603 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:196 #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:26 #: includes/blocks/views/checkout/cart/cart-taxes.php:9 #: includes/blocks/views/orders/totals.php:57 #: includes/reports/data/taxes/class-tax-collected-by-location-list-table.php:77 #: src/Emails/Tags/Registry.php:126 templates/checkout_cart.php:120 #: templates/shortcode-receipt.php:134 msgid "Tax" msgstr "Podatek" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:159 msgid "The buyer's name." msgstr "Dane personalne klienta." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:156 msgid "The file associated with the purchase." msgstr "Pliki powiązane z zamówieniem." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:62 msgid "This screen provides you with reports for your earnings, downloads, customers and taxes." msgstr "Na tej stronie możesz przeglądać raporty dotyczące zarobków, pobrań, klientów i podatków." #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:78 msgid "Total Purchased" msgstr "Kwota łącznie" #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:77 msgid "Total Purchases" msgstr "Zamówień łącznie" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:77 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:55 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:79 #: includes/admin/tools.php:632 src/Emails/Templates/Registry.php:80 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:88 msgid "View Detailed Report" msgstr "Zobacz szczegółowy raport" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:68 msgid "View Request" msgstr "Zobacz zapytanie" #: includes/admin/payments/orders.php:470 msgctxt "Zip / Postal code of address" msgid "Zip / Postal Code:" msgstr "Kod pocztowy" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:190 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:216 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:228 msgid "guest" msgstr "gość" #: includes/admin/payments/orders.php:819 #: includes/admin/views/tmpl-order-copy-download-link.php:38 #: includes/gateways/stripe/includes/utils/modal.php:69 #: src/Admin/Pointers.php:42 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: includes/admin/payments/orders.php:996 #: includes/admin/payments/orders.php:1019 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:74 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:60 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:76 #: includes/admin/tools.php:622 src/Emails/Tags/Registry.php:233 msgid "Transaction ID" msgstr "Identyfikator transakcji" #: src/Admin/Promos/About.php:144 msgid "Getting Started" msgstr "Pierwsze kroki" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:38 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:125 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:87 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:39 msgid "Log ID" msgstr "Identyfikator dziennika" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:591 #: includes/admin/payments/orders.php:404 msgid "Resend Receipt" msgstr "Wyślij ponownie potwierdzenie" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:64 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:49 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:66 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:611 msgid "State" msgstr "Stan" #: includes/admin/payments/orders.php:441 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:3 #: includes/privacy-functions.php:824 src/Emails/Tags/Registry.php:105 msgid "Billing Address" msgstr "Adres rozliczeniowy" #: templates/widget-cart-checkout.php:5 templates/widget-cart-empty.php:6 msgid "Total:" msgstr "Razem:" #: includes/admin/payments/class-refund-items-table.php:79 #: includes/admin/payments/orders.php:854 #: includes/admin/payments/refunds.php:231 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:60 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:110 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:73 includes/emails/tags.php:205 #: includes/emails/tags.php:348 templates/shortcode-receipt.php:209 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:70 #: includes/admin/reporting/reports.php:214 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: src/Emails/Tags/Registry.php:154 msgid "Payment ID" msgstr "Identyfikator płatności" #: includes/blocks/includes/orders/functions.php:38 #: includes/blocks/includes/orders/orders.php:146 msgid "View Order Details" msgstr "Zobacz szczegóły zamówienia" #: includes/admin/payments/orders.php:463 msgctxt "Address City" msgid "City:" msgstr "Miejscowość:" #. translators: %s: payment data #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:117 #: includes/gateways/manual.php:72 includes/gateways/paypal-standard.php:197 msgid "Payment Error" msgstr "Błąd płatności" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:73 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:59 #: includes/admin/tools.php:535 includes/blocks/views/orders/totals.php:33 #: src/Emails/Tags/Registry.php:168 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:77 #: templates/shortcode-receipt.php:63 msgid "Payment Method" msgstr "Metoda płatności" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:107 msgid "Detailed Report" msgstr "Raport szczegółowy" #: includes/admin/payments/view-refund.php:32 msgid "The specified ID does not belong to an refund. Please try again." msgstr "Podany identyfikator nie należy do zwrotu. Spróbuj ponownie." #: includes/admin/payments/view-refund.php:23 msgid "Refund ID not supplied. Please try again." msgstr "Nie podano identyfikatora zwrotu. Spróbuj ponownie." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:160 msgid "The buyer's email address." msgstr "Adres e-mail kupującego." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:157 msgid "The exact date and time the order was completed." msgstr "Dokładna data i godzina realizacji zamówienia." #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:54 msgid "View Log Message" msgstr "Zobacz wiadomość dziennika" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:40 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:44 msgid "API Version" msgstr "Wersja API" #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:42 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:45 msgid "Request Speed" msgstr "Szybkość żądania" #: includes/admin/reporting/class-export.php:196 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export.php:178 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:114 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:157 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:128 msgid "You do not have permission to export data." msgstr "Nie masz uprawnień do eksportowania danych." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:79 msgid "Search File Downloads" msgstr "Wyszukaj pliki do pobrania" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:153 msgid "Each order can be further inspected by clicking the corresponding View Order Details link. This will provide more information including:" msgstr "Każde zamówienie można dokładniej sprawdzić, klikając odnośnik Zobacz szczegóły zamówienia. Dzięki temu uzyskasz więcej informacji, w tym:" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:107 msgid "The order history can be searched in several different ways." msgstr "Historię zamówień można przeszukiwać na kilka różnych sposobów." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:83 msgid "You can enter the customer's email address" msgstr "Możesz wpisać adres e-mail klienta" #: includes/admin/payments/contextual-help.php:161 msgid "Any customer-specific notes related to the order." msgstr "Wszelkie uwagi klienta powiązane z zamówieniem." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:162 msgid "The name of the order gateway used to complete the order." msgstr "Nazwa bramki płatności użytej do realizacji zamówienia." #: includes/admin/payments/contextual-help.php:163 msgid "A unique key used to identify the order." msgstr "Unikatowy klucz służący do identyfikacji zamówienia." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:70 msgid "Sales and Earnings - This report exports all of the sales and earnings that you have made in the current year. It includes your sales and earnings for each product as well a graphs of sales and earnings so you can compare them for each month." msgstr "Sprzedaż i zarobki - ten raport eksportuje całą sprzedaż i zarobki osiągnięte w bieżącym roku. Obejmuje sprzedaż i zarobki dla każdego produktu, a także wykresy sprzedaży i zarobków, dzięki czemu można je porównać dla każdego miesiąca." #: includes/admin/reporting/reports.php:321 #: includes/admin/reporting/reports.php:2931 #: includes/admin/reporting/reports.php:3026 #: includes/admin/reporting/reports.php:3102 #: includes/emails/email-summary/template-parts/data-listing.php:68 msgid "New Customers" msgstr "Nowi klienci" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:71 msgid "Payment History - This report exports all of the payments you have received on your EDD store in a CSV format. It includes the contact details of the customer, the products they have purchased as well as any discount codes they have used and the final price they have paid." msgstr "Historia płatności — ten raport eksportuje wszystkie płatności otrzymane w sklepie EDD w formacie CSV. Zawiera dane kontaktowe klienta, zakupione przez niego produkty oraz wykorzystane przez niego kody rabatowe i ostateczną cenę, jaką zapłacił." #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:69 msgid "This screen allows you to export your reports into a CSV format." msgstr "Ten ekran umożliwia eksportowanie raportów do formatu CSV." #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:64 msgid "Date Purchased" msgstr "Data zakupu" #: includes/admin/payments/orders.php:43 msgid "Send Purchase Receipt" msgstr "Wyślij potwierdzenie zakupu" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:57 #: includes/admin/tools.php:545 msgid "Payment Number" msgstr "Numer płatności" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:68 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:54 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:71 msgid "SKUs" msgstr "SKU" #: includes/admin/payments/orders.php:1033 msgid "Unlimited Downloads" msgstr "Nieograniczone pobieranie" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:196 #: includes/admin/payments/orders.php:596 includes/upgrades/functions.php:168 #: src/Admin/Emails/Screen.php:37 src/Admin/Tools/Screen.php:72 msgid "Logs" msgstr "Dzienniki" #: includes/admin/notes/note-functions.php:148 msgid "Add Note" msgstr "Dodaj uwagę" #: includes/admin/payments/orders.php:477 msgctxt "Address country" msgid "Country:" msgstr "Kraj:" #: includes/admin/payments/orders.php:1143 includes/payments/functions.php:543 msgid "Failed" msgstr "Nieudane" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:72 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:74 msgid "Discount Code" msgstr "Kod rabatowy" #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:90 msgid "Error Message" msgstr "Komunikat o błędzie" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:328 msgid "%s Configuration" msgstr "%s Konfiguracja" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:87 msgid "%s Files" msgstr "%s Pliki" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:76 msgid "%s Prices" msgstr "%s Ceny" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:81 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:117 msgid "%s Requirements" msgstr "%s wymagane" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:67 msgid "Accounting Options - If enabled, define an individual SKU or product number for this download." msgstr "Opcje rachunkowości - jeśli opcja jest włączona, możesz zdefiniować indywidualny SKU lub numer produktu." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:79 msgid "Enable multi-option purchases - By enabling multi-option purchases customers can add multiple variable price items to their cart at once." msgstr "Włącz możliwość zaznaczenia kilku opcji - Pozwala dodawać do koszyka różne opcje cenowe produktu w jednym zamówieniu." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:78 msgid "Enable variable pricing - By enabling variable pricing, multiple download options and prices can be configured." msgstr "Włącz różne ceny - włączając opcję różnych cen, możliwe jest zdefiniowanie kilku wariacji produktu (zarówno cenowych jak i pod względem zawartości)." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:83 msgid "Expiration Date - this is the end date for the discount. After this date, the code will no longer be able to be used. This is optional." msgstr "Wygasa - jest to data zakończenia promocji. Po tej dacie wykorzystanie kodu nie będzie już możliwe. Podanie daty zakończenia promocji jest opcjonalne." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:85 msgid "Max Uses - this is the maximum number of times this discount can be redeemed. Once this number is reached, no more customers will be allowed to use it." msgstr "Maksymalna liczba użyć - jest to maksymalna liczba użyć dla tego kodu zniżkowego. Gdy limit ten zostanie osiągnięty, żaden kolejny klient nie będzie mógł wykorzystać kodu." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:84 msgid "Minimum Amount - this is the minimum purchase amount required to use this code. If a customer has less than this amount in their cart, they will be given an error. This is optional." msgstr "Minimalna kwota - określa minimalną kwotę zamówienia, która pozwoli na wykorzystanie kodu zniżkowego. Jeśli klient posiada w koszyku produkty na łączną kwotę mniejszą od minimalnej, zobaczy błąd. Podanie minimalnej kwoty jest opcjonalne." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:75 msgid "Name - this is the name given to the discount. Used primarily for administrative purposes." msgstr "Nazwa - jest to nazwa zniżki określona przede wszystkim dla celów administracyjnych." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:82 msgid "Start Date - this is the date that this code becomes available. If a customer attempts to redeem the code prior to this date, they will be given an error. This is optional." msgstr "Data początkowa - jest to data od której kod zaczyna być aktywny. Jeśli klient spróbuje wykorzystać kod przed tą datą, zobaczy komunikat o błędzie. Podanie daty początkowej jest opcjonalne." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:77 msgid "Type - this is the type of discount this code awards." msgstr "Typ - określa typ zniżki dla tego kodu." #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:250 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:448 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:19 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:51 #: src/Admin/Promos/About.php:841 src/Licensing/Traits/Controls.php:111 msgid "Activate" msgstr "Włącz" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:268 msgid "Add Discount Code" msgstr "Dodaj kod zniżkowy" #: includes/admin/downloads/views/metabox-files.php:47 msgid "Add New File" msgstr "Dodaj nowy plik" #: src/Admin/Onboarding/Steps/Products.php:120 msgid "Add New Price" msgstr "Dodaj nową cenę" #: includes/admin/downloads/metabox.php:874 includes/admin/thickbox.php:126 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:143 msgid "Add to Cart" msgstr "Dodaj do koszyka" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:70 msgid "Adding Discounts" msgstr "Dodawanie zniżek" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:23 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:115 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:148 msgid "Apply discount only to selected %s." msgstr "Zastosuj zniżkę tylko do wybranych %s." #: includes/admin/discounts/add-discount.php:110 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:144 msgid "Apply discount to entire purchase." msgstr "Zastosuj zniżkę do całego zamówienia." #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:102 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:137 msgid "Cart must contain all selected %s" msgstr "Koszyk musi zawierać wszystkie wybrane %s" #. translators: %s: Downloads plural label #: includes/admin/discounts/add-discount.php:104 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:138 msgid "Cart needs one or more of the selected %s" msgstr "Koszyk musi zawierać co najmniej jeden z wybranych %s" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:43 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:81 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:84 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:76 msgid "Code" msgstr "Kod" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:235 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:449 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-bulk-actions.php:20 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:49 #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:101 src/Licensing/Traits/Controls.php:104 msgid "Deactivate" msgstr "Wyłącz" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:192 #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:333 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:187 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:321 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:197 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:285 #: includes/admin/customers/customers.php:1011 #: includes/admin/customers/customers.php:1164 #: includes/admin/customers/customers.php:1243 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:282 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:451 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:507 #: src/Admin/PassHandler/Handler.php:74 src/Admin/Settings/Tabs/Privacy.php:130 #: src/Licensing/Traits/Controls.php:83 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:73 msgid "Discount codes have several options:" msgstr "Kody zniżkowe mają kilka opcji:" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:61 msgid "Discount codes that are set to \"inactive\" cannot be redeemed." msgstr "Kody zniżkowe, które zostały ustawione jako \"Nieaktywne\" nie mogą zostać wykorzystane." #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:195 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:220 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:568 #: src/Emails/Templates/Traits/Actions.php:41 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:58 msgid "Edit Discount" msgstr "Edytuj upust" #: includes/admin/payments/actions.php:146 msgid "Error creating new customer" msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego klienta" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:185 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:226 msgid "Expiration date" msgstr "Wygasa" #: includes/admin/downloads/metabox.php:385 msgid "File Name" msgstr "Nazwa pliku" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:44 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:49 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:56 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:50 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:50 msgid "For more information:" msgstr "Więcej informacji:" #: src/Admin/Onboarding/Wizard.php:573 msgid "Go Back" msgstr "Wróć" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:437 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:179 msgid "No discounts found." msgstr "Nie znaleziono żadnych elementów." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:130 msgid "One or more custom CSS classes you want applied to the button." msgstr "Jedna lub więcej klas CSS, które chcesz zastosować do przycisku." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1579 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1588 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:172 msgid "Option Name" msgstr "Nazwa opcji" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1598 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:34 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:330 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:51 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:56 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:59 #: src/Admin/Downloads/Editor/Price.php:91 #: src/Admin/Downloads/Editor/VariablePrices.php:183 #: src/Emails/Tags/Registry.php:147 templates/shortcode-receipt.php:211 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:10 msgid "Price" msgstr "Cena" #: includes/admin/downloads/metabox.php:445 #: includes/admin/downloads/metabox.php:448 msgid "Price Assignment" msgstr "Przypisanie cen" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1478 #: src/Admin/Downloads/Editor/Details.php:77 msgid "Product Type Options:" msgstr "Typ produktu:" #: includes/admin/payments/orders.php:1131 includes/payments/functions.php:542 msgid "Revoked" msgstr "Odwołane" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:17 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28 msgid "Something went wrong." msgstr "Coś poszło nie tak." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:125 msgid "The ID of a specific download to purchase." msgstr "Identyfikator (ID) danego produktu." #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:303 msgid "The status of this discount code." msgstr "Status kodu zniżkowego" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:301 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:291 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:17 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:341 msgid "Update Discount Code" msgstr "Aktualizuj kod zniżkowy" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:234 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:275 msgid "Use Once Per Customer" msgstr "Jednorazowy dla danego klienta" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1448 #: src/Admin/Downloads/Metaboxes/Stats.php:116 msgid "View File Download Log" msgstr "Zobacz logi pobrań pliku" #. translators: %s: Documentation URL #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:46 #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:51 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:58 #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:51 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:52 msgid "Visit the documentation on the Easy Digital Downloads website." msgstr "Odwiedź stronę z dokumentacją Easy Digital Downloads." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:126 msgid "Whether to show the price on the purchase button. 1 to show the price, 0 to disable it." msgstr "Czy pokazywać cenę na przycisku. 1 - pokazywać, 0 - nie pokazywać." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:72 msgid "You can create any number of discount codes easily from this page." msgstr "Na tej stronie możesz dodawać dowolną liczbę kodów zniżkowych." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:58 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:64 #: includes/admin/settings/register-settings.php:496 #: includes/admin/settings/register-settings.php:553 #: includes/admin/settings/register-settings.php:562 #: includes/admin/settings/register-settings.php:569 #: includes/admin/settings/register-settings.php:575 #: includes/admin/settings/register-settings.php:582 #: includes/admin/settings/register-settings.php:604 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/admin-filters.php:61 #: src/Admin/Sections.php:99 src/Admin/Settings/Screen.php:183 #: src/Admin/Tools/Screen.php:69 msgid "General" msgstr "Ogólne" #. translators: %s: Download singular label #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:64 msgid "%s Settings" msgstr "Ustawienia: %s" #: includes/admin/downloads/metabox.php:406 msgid "File URL" msgstr "Adres URL pliku" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:83 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:77 msgid "Uses" msgstr "Zastosowania" #: includes/admin/adjustments/adjustment-functions.php:54 #: includes/admin/payments/payments-history.php:155 includes/post-types.php:46 msgid "Add New" msgstr "Dodaj" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:147 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:140 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:142 #: includes/admin/customers/customers.php:566 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:299 #: includes/class-edd-discount.php:706 includes/misc-functions.php:1541 #: src/Admin/Promos/About.php:834 msgid "Active" msgstr "Włączono" #: includes/admin/downloads/metabox.php:875 #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:162 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:36 #: includes/shortcodes.php:47 includes/template-functions.php:92 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:253 #: includes/blocks/build/buy-button/index.js:13 #: includes/blocks/src/buy-button/edit.js:71 msgid "Buy Now" msgstr "Kup teraz" #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:190 msgid "You do not have permission to view this data." msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tych danych." #: includes/admin/tools.php:1057 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Prześlij plik do importu" #: includes/admin/payments/actions.php:127 msgid "New Customers require a name and email address" msgstr "Nowi klienci wymagają podania imienia i nazwiska oraz adresu e-mail" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:79 #: includes/admin/payments/actions.php:76 #: includes/admin/payments/actions.php:81 #: includes/admin/payments/actions.php:285 #: includes/admin/payments/actions.php:317 src/Emails/Triggers.php:125 msgid "You do not have permission to edit this payment record" msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania tego rekordu płatności" #: includes/admin/downloads/metabox.php:864 msgid "Purchase button behavior" msgstr "Zachowanie przycisku zakupu" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:350 msgid "You do not have permission to delete discount codes" msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania kodów rabatowych" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:190 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:388 msgid "You do not have permission to edit discount codes" msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania kodów rabatowych" #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:32 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:420 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:451 msgid "You do not have permission to create discount codes" msgstr "Nie masz uprawnień do tworzenia kodów rabatowych" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:62 msgid "Discount codes can be setup to only be used only one time by each customer. If a customer attempts to use a code a second time, they will be given an error." msgstr "Kody rabatowe można skonfigurować tak, aby każdy klient mógł ich użyć tylko raz. Jeśli klient spróbuje użyć kodu po raz drugi, zostanie mu wyświetlony komunikat o błędzie." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:80 msgid "Condition - this lets you set whether all selected products must be in the cart, or just a minimum of one." msgstr "Warunek - pozwala określić, czy w koszyku muszą znajdować się wszystkie wybrane produkty, czy tylko jeden." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:89 msgid "Product Type Options - Choose a default product type or a bundle. Bundled products automatically include access to other download's files when purchased." msgstr "Opcje rodzaju produktu - wybierz domyślny rodzaj produktu lub pakiet. Produkty w pakiecie po zakupie automatycznie zapewniają dostęp do innych plików do pobrania." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:107 #: includes/admin/class-list-table.php:138 #: src/Gateways/Stripe/Admin/Settings.php:295 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:142 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:135 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:131 #: includes/admin/payments/orders.php:1123 includes/misc-functions.php:1546 #: includes/payments/functions.php:537 msgid "Pending" msgstr "Oczekuje" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:137 #: includes/admin/customers/customers.php:567 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:300 #: includes/class-edd-discount.php:700 includes/misc-functions.php:1542 #: src/Admin/Promos/About.php:840 msgid "Inactive" msgstr "Wyłączono" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:16 msgid "Add New Discount" msgstr "Dodaj nową zniżkę" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:160 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:201 msgid "Start date" msgstr "Data początkowa" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:210 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:251 msgid "Minimum Amount" msgstr "Kwota minimalna" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:222 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:263 msgid "Max Uses" msgstr "Maksymalna liczba zastosowań" #. translators: %s: The maximum number of uses of the discount #: includes/admin/discounts/add-discount.php:225 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:266 #: includes/class-edd-cli.php:572 msgid "Unlimited" msgstr "Bez ograniczeń" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:84 msgid "Start Date" msgstr "Data początkowa" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:85 msgid "End Date" msgstr "Data końcowa" #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:60 msgid "Discount codes allow you to offer buyers special discounts by having them enter predefined codes during checkout." msgstr "Kody rabatowe umożliwiają oferowanie klientom zniżek. Kod może zostać wykorzystany przez klienta na stronie płatności." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:76 msgid "Code - this is the unique code that customers will enter during checkout to redeem the code." msgstr "Kod – jest to unikatowy kod, który klienci będą mogli wpisać na stronie płatności, aby uzyskać zniżkę." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:78 msgid "Amount - this is the discount amount provided by this code. For percentage based discounts, enter a number such as 70 for 70%. Do not enter a percent sign." msgstr "Kwota – to kwota zniżki zapewnianej przez kod. W przypadku zniżki procentowej wprowadź liczbę, na przykład 70 w przypadku 70%. Nie wpisuj symbolu procentu." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:79 msgid "Requirements - this allows you to select the product(s) that are required to be purchased in order for a discount to be applied." msgstr "Wymagania – pozwala wybrać produkty, które trzeba kupić, aby została zastosowana zniżka." #: includes/admin/discounts/contextual-help.php:81 msgid "Apply discount only to selected Downloads? - If this box is checked, only the prices of the required products will be discounted. If left unchecked, the discount will apply to all products in the cart." msgstr "Zastosować zniżkę tylko do wybranych produktów? – jeśli to pole jest zaznaczone, zostaną obniżone tylko ceny wymaganych produktów. W przypadku pozostawienia tego pola niezaznaczonego zniżka będzie dotyczyła wszystkich produktów w koszyku." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:66 msgid "File Download Limit - Define how many times customers are allowed to download their purchased files. Leave at 0 for unlimited. Resending the purchase receipt will permit the customer one additional download if their limit has already been reached." msgstr "Limit pobrań pliku – pozwala określić, ile razy klient może pobrać kupione pliki. Wpisanie 0 oznacza brak limitu. Ponowne wysłanie potwierdzenia zakupu pozwoli klientowi na jedno dodatkowe pobranie, jeśli jego limit już się wyczerpał." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:68 msgid "Button Options - Disable the automatic output of the purchase button. If disabled, no button will be added to the download page unless the [purchase_link] shortcode is used." msgstr "Opcje przycisku – Wyłącz automatyczne wyświetlanie przycisku zakupu. Jeśli ta opcja jest wyłączona, żaden przycisk nie zostanie dodany do strony produktu, chyba że zostanie użyty krótki kod [purchase_link]." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:90 msgid "File Downloads - Define download file names and their respective file URL. Multiple files can be assigned to a single price, or variable prices." msgstr "Pliki do pobrania – zdefiniuj nazwy plików do pobrania i ich adresy URL. Do jednej ceny lub zmiennych cen można przypisać wiele plików." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:120 msgid "Purchase Shortcode" msgstr "Krótki kod zakupu" #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:122 msgid "Purchase Shortcode - If the automatic output of the purchase button has been disabled via the Download Configuration box, a shortcode can be used to output the button or link." msgstr "Krótki kod zakupu – jeśli automatyczne generowanie przycisku zakupu zostało wyłączone w oknie konfiguracji produktu, można użyć krótkiego kodu w celu ręcznego wygenerowania przycisku lub odnośnika." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:127 msgid "The text to be displayed on the button or link." msgstr "Tekst, który będzie wyświetlany na przycisku lub odnośniku." #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:128 msgid "button | text - The style of the purchase link." msgstr "button | text – styl odnośnika do produktu (przycisk lub tekst)." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:1630 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:470 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/buy-button-alignment.js:6 msgid "Default" msgstr "Domyślnie" #. translators: %s: Download singular label, in lowercase form. #: includes/admin/downloads/metabox.php:505 msgid "Insert into %s" msgstr "Wstaw do: %s" #: includes/admin/thickbox.php:77 #: includes/blocks/includes/downloads/downloads.php:136 #: includes/checkout/template.php:1004 #: includes/gateways/stripe/includes/payment-methods/buy-now/template.php:212 #: includes/shortcodes.php:49 includes/template-functions.php:92 #: src/Admin/Settings/Tabs/Misc.php:129 msgid "Purchase" msgstr "Zakup" #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:357 #: includes/admin/payments/contextual-help.php:105 #: includes/admin/reporting/class-base-logs-list-table.php:546 msgid "Search" msgstr "Wyszukaj" #: includes/admin/payments/orders.php:1055 includes/payments/functions.php:539 msgid "Completed" msgstr "Ukończone" #: includes/admin/payments/orders.php:1135 includes/payments/functions.php:540 msgid "Refunded" msgstr "Zwrócono pieniądze" #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:77 #: includes/admin/reporting/class-gateways-reports-table.php:77 #: includes/reports/data/payment-gateways/class-gateway-stats-list-table.php:82 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:179 #: src/Reports/Data/Gateways/StripePaymentMethods.php:81 msgid "Total Sales" msgstr "Sprzedaż ogółem" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:67 #: includes/admin/reporting/reports.php:3154 #: includes/admin/reporting/views/export-sales-earnings.php:61 #: includes/admin/tools.php:955 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: includes/admin/tools.php:929 msgid "Export Settings" msgstr "Wyeksportuj ustawienia" #: includes/admin/tools.php:931 msgid "Export the Easy Digital Downloads settings for this site as a .json file. This allows you to easily import the configuration into another site." msgstr "Eksportuj ustawienia wtyczki Easy Digital Downloads skonfigurowane dla tej witryny w formacie .json. Dzięki temu z łatwością zaimportujesz tę konfigurację do innej witryny." #. translators: %s: Reports page URL #: includes/admin/tools.php:937 msgid "To export shop data (purchases, customers, etc), visit the Reports page." msgstr "Jeśli chcesz wyeksportować dane sklepu (zakupy, klientów itd.), przejdź na stronę Raporty." #: includes/admin/tools.php:962 msgid "Import Settings" msgstr "Importuj ustawienia" #: includes/admin/tools.php:964 msgid "Import the Easy Digital Downloads settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above." msgstr "Importuj ustawienia wtyczki Easy Digital Downloads z pliku .json. Takki plik uzyskasz w wyniku eksportu ustawienia z innej witryny wykonanego przy użyciu powyższego szablonu." #: includes/admin/tools.php:973 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: includes/class-edd-discount.php:697 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:391 #: includes/misc-functions.php:1543 msgid "Expired" msgstr "Wygasła" #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:207 msgid "Expiration" msgstr "Data ważności" #. translators: 1: Shortcodes Codex URL, 2: EDD Documentation URL #: includes/admin/downloads/contextual-help.php:134 msgid "For more information, see using Shortcodes on the WordPress.org Codex or Easy Digital Downloads Documentation" msgstr "Aby uzyskać więcej informacji, zobacz korzystanie z krótkich kodów na stronie WordPress.org Codex lub dokumentację wtyczki Easy Digital Downloads" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:43 msgid "API Key" msgstr "Klucz API" #: src/Admin/Tools/Screen.php:70 msgid "API Keys" msgstr "Klucze API" #: includes/admin/class-edd-notices.php:821 msgid "API keys successfully generated." msgstr "Klucze API zostały wygenerowane." #: includes/admin/class-edd-notices.php:838 msgid "API keys successfully regenerated." msgstr "Klucze API zostały wygenerowane ponownie." #: includes/admin/class-edd-notices.php:846 msgid "API keys successfully revoked." msgstr "Klucze API zostały unieważnione." #: includes/admin/customers/customers.php:1249 msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta?" #: includes/admin/customers/customers.php:480 includes/admin/thickbox.php:183 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:682 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:725 #: src/Admin/Assets/Localization.php:108 src/Admin/Emails/Reset.php:52 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: includes/admin/customers/customers.php:505 #: includes/admin/customers/customers.php:1095 #: includes/admin/customers/customers.php:1130 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:63 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:48 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:65 #: includes/admin/tools.php:662 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:54 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/address.php:60 #: includes/checkout/template.php:393 #: includes/gateways/stripe/includes/template-functions.php:556 #: templates/shortcode-profile-editor.php:158 msgid "City" msgstr "Miejscowość" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:300 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:290 #: includes/admin/customers/customer-functions.php:134 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:425 #: includes/admin/payments/orders.php:124 #: includes/admin/payments/orders.php:159 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:127 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:98 #: src/Emails/Templates/Registry.php:78 msgid "Customer" msgstr "Klient" #: includes/admin/customers/customers.php:491 msgid "Customer Address" msgstr "Adres klienta" #: includes/upgrades/functions.php:164 msgid "Customer Notes" msgstr "Notatki dot. klienta" #: includes/admin/customers/customers.php:65 #: includes/admin/reporting/reports.php:2908 src/Admin/Menu/Header.php:157 #: src/Admin/Menu/Pages.php:63 src/Admin/Menu/Pages.php:64 msgid "Customers" msgstr "Klienci" #: includes/admin/customers/class-customer-addresses-table.php:302 #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:292 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:256 #: includes/admin/customers/customers.php:796 #: includes/admin/customers/customers.php:846 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:37 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:428 #: includes/admin/payments/orders.php:1246 #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:43 #: includes/admin/reporting/class-export-download-history.php:59 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:76 #: includes/admin/reporting/class-export.php:84 #: includes/admin/reporting/class-file-downloads-logs-list-table.php:132 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:92 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:101 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-api-requests.php:46 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-file-downloads.php:50 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:62 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:59 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:78 #: includes/admin/tools.php:555 includes/blocks/views/orders/totals.php:39 #: includes/privacy-functions.php:991 #: includes/reports/reports-functions.php:328 #: templates/history-purchases.php:52 templates/shortcode-receipt.php:69 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:44 #: includes/privacy-functions.php:643 msgid "Date Created" msgstr "Data utworzenia" #: includes/admin/customers/customers.php:1271 msgid "Delete Customer" msgstr "Usuń klienta" #: includes/admin/customers/customers.php:1261 msgid "Delete all associated payments and records?" msgstr "Usunąć wszystkie powiązane płatności i dane?" #: src/Emails/Tags/Registry.php:196 msgid "Discount Codes" msgstr "Kody zniżkowe" #: includes/admin/class-edd-notices.php:647 msgid "Discount code added." msgstr "Kod zniżkowy został dodany." #: includes/admin/class-edd-notices.php:673 msgid "Discount code updated." msgstr "Kod został zaktualizowany" #: includes/gateways/paypal/admin/notices.php:62 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Ukryj powiadomienie" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:139 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:159 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:180 #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:104 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:61 #: includes/admin/reporting/graphing.php:299 #: includes/admin/reporting/graphing.php:598 #: includes/admin/reporting/reports.php:266 #: includes/admin/reporting/reports.php:372 #: includes/admin/reporting/reports.php:380 #: includes/admin/reporting/reports.php:762 #: includes/admin/reporting/reports.php:783 #: includes/admin/reporting/reports.php:908 #: includes/admin/reporting/reports.php:1532 #: includes/admin/reporting/reports.php:1775 #: includes/admin/reporting/reports.php:1796 #: includes/admin/reporting/reports.php:1892 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:61 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:26 msgid "Earnings" msgstr "Zyski" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:484 msgid "Error deleting customer" msgstr "Błąd usuwania klienta." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:536 msgid "Failed to disconnect user from customer" msgstr "Rozdzielanie użytkownika od klienta nie powiodło się" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:261 msgid "Generate New API Keys" msgstr "Generuj nowy klucz API" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:489 msgid "Invalid Customer ID" msgstr "Nieprawidłowy identyfikator klienta" #: includes/admin/customers/customers.php:288 #: includes/admin/customers/customers.php:296 msgid "Invalid Customer ID Provided." msgstr "Podano nieprawidłowy identyfikator klienta." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:175 includes/class-edd-stats.php:84 #: includes/reports/reports-functions.php:542 msgid "Last Month" msgstr "Ostatni miesiąc" #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:252 #: includes/admin/discounts/add-discount.php:31 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:79 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:72 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:31 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:71 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:53 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:42 #: includes/admin/tools.php:455 includes/privacy-functions.php:639 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:75 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:55 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:57 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:178 #: templates/shortcode-receipt.php:204 includes/blocks/build/terms/index.js:5 #: includes/blocks/src/terms/edit.js:35 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: includes/admin/customers/customers.php:1199 #: includes/admin/payments/orders.php:142 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:56 #: src/Admin/Downloads/Editor/Notes.php:54 msgid "Notes" msgstr "Uwagi" #: includes/admin/customers/customer-actions.php:438 msgid "Please confirm you want to delete this customer" msgstr "Potwierdź chęć usunięcia tego klienta" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:219 msgid "Public Key" msgstr "Klucz publiczny" #. translators: %s: plural downloads label #: includes/admin/customers/customers.php:881 msgid "Purchased %s" msgstr "Zamówione %s" #: includes/admin/reporting/contextual-help.php:61 #: includes/admin/reporting/reports.php:181 src/Admin/Menu/Header.php:148 #: src/Admin/Menu/Pages.php:75 src/Admin/Menu/Pages.php:76 msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:202 msgid "Revoke" msgstr "Unieważnij" #: src/HTML/Elements.php:117 msgid "Search Customers" msgstr "Szukaj klientów" #: includes/admin/reporting/class-download-reports-table.php:103 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales-and-earnings.php:60 #: includes/admin/reporting/graphing.php:300 #: includes/admin/reporting/graphing.php:599 #: includes/admin/reporting/reports.php:241 #: includes/admin/reporting/reports.php:400 #: includes/admin/reporting/reports.php:408 #: includes/admin/reporting/reports.php:707 #: includes/admin/reporting/reports.php:928 #: includes/admin/reporting/reports.php:1026 #: includes/admin/reporting/reports.php:1500 #: includes/admin/reporting/reports.php:1711 #: includes/admin/reporting/reports.php:1912 #: includes/admin/reporting/reports.php:2008 #: includes/reports/data/downloads/class-top-selling-downloads-list-table.php:57 #: includes/reports/data/file-downloads/class-top-five-most-downloaded-list-table.php:60 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:22 msgid "Sales" msgstr "Sprzedaż" #: includes/admin/plugins.php:48 src/Admin/Downloads/Editor/Settings.php:54 #: src/Admin/Emails/Screen.php:35 src/Admin/Menu/Header.php:145 #: src/Admin/Menu/Pages.php:82 includes/blocks/build/buy-button/index.js:12 #: includes/blocks/build/cart/index.js:1 #: includes/blocks/build/confirmation/index.js:1 #: includes/blocks/build/login/index.js:1 #: includes/blocks/build/receipt/index.js:1 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/buy-button/edit.js:55 #: includes/blocks/src/cart/edit.js:27 #: includes/blocks/src/confirmation/edit.js:26 #: includes/blocks/src/login/edit.js:23 includes/blocks/src/receipt/edit.js:26 #: includes/blocks/src/register/edit.js:22 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:80 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:295 #: includes/admin/payments/class-payments-table.php:429 #: includes/admin/payments/orders.php:1118 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:78 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:48 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:66 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:83 #: includes/admin/tools.php:584 includes/privacy-functions.php:834 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:81 msgid "Status" msgstr "Status" #. translators: %d: user ID #: includes/admin/customers/customer-actions.php:68 msgid "The User ID %d is already associated with a different customer." msgstr "Identyfikator użytkownika %d jest już powiązany z innym klientem." #: includes/admin/class-edd-notices.php:813 msgid "The settings have been imported." msgstr "Ustawienia zostały zaimportowane." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:153 includes/class-edd-stats.php:79 #: includes/reports/reports-functions.php:536 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: includes/admin/customers/customers.php:1296 #: includes/admin/payments/orders.php:148 src/Admin/Menu/Header.php:160 #: src/Admin/Menu/Pages.php:94 src/Admin/Onboarding/Wizard.php:248 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:201 #: includes/admin/reporting/class-categories-reports-table.php:78 #: includes/admin/tools.php:909 #: src/Reports/Data/Downloads/Earnings_By_Taxonomy_List_Table.php:180 msgid "Total Earnings" msgstr "Łączne zyski" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:218 #: includes/blocks/views/checkout/purchase-form/register.php:7 #: includes/checkout/template.php:508 includes/checkout/template.php:517 #: src/Emails/Tags/Registry.php:91 templates/shortcode-register.php:20 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:185 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:128 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:145 msgid "none" msgstr "brak" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:220 msgid "Token" msgstr "Token" #: includes/admin/customers/customers.php:503 msgid "Address 1" msgstr "Adres 1" #: includes/admin/customers/customers.php:504 msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" #. translators: %s: refund link #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:79 #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:835 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:313 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:373 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:567 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:628 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:32 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:190 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:195 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:204 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:345 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:350 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:355 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:383 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:388 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:415 #: includes/admin/discounts/discount-actions.php:446 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:30 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:39 #: includes/admin/discounts/discount-codes.php:57 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:17 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:28 #: includes/admin/downloads/dashboard-columns.php:190 #: includes/admin/import/class-batch-import-downloads.php:67 #: includes/admin/import/class-batch-import-payments.php:77 #: includes/admin/import/class-batch-import.php:206 #: includes/admin/payments/actions.php:76 #: includes/admin/payments/actions.php:81 #: includes/admin/payments/actions.php:215 #: includes/admin/payments/actions.php:253 #: includes/admin/payments/actions.php:285 #: includes/admin/payments/actions.php:317 #: includes/admin/payments/add-order.php:63 #: includes/admin/payments/add-order.php:67 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:23 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:31 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:43 #: includes/admin/payments/view-order-details.php:62 #: includes/admin/payments/view-refund.php:23 #: includes/admin/payments/view-refund.php:32 #: includes/admin/reporting/class-api-requests-logs-list-table.php:75 #: includes/admin/reporting/class-export.php:196 #: includes/admin/reporting/class-gateway-error-logs-list-table.php:89 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export.php:178 #: includes/admin/reporting/export/export-actions.php:24 #: includes/admin/tools.php:1051 includes/admin/tools.php:1057 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-all-stats.php:78 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-customer-stats.php:114 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-download-stats.php:125 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-single-customer-stats.php:123 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-recount-store-earnings.php:157 #: includes/admin/tools/class-edd-tools-reset-stats.php:128 #: includes/admin/upgrades/classes/class-file-download-log-migration.php:134 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:239 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:310 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:407 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:518 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:593 #: includes/admin/upgrades/deprecated-upgrade-functions.php:711 #: includes/api/class-edd-api.php:1979 includes/api/class-edd-api.php:1983 #: includes/api/class-edd-api.php:2005 includes/api/class-edd-api.php:2015 #: includes/blocks/includes/forms/recaptcha.php:196 #: includes/cart/class-edd-cart.php:1438 includes/cart/class-edd-cart.php:1452 #: includes/class-edd-license-handler.php:479 #: includes/deprecated-functions.php:489 includes/deprecated-functions.php:506 #: includes/deprecated-functions.php:514 includes/deprecated-functions.php:916 #: includes/download-functions.php:1521 includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:553 #: includes/emails/template.php:109 includes/error-tracking.php:60 #: includes/gateways/functions.php:337 includes/gateways/manual.php:33 #: includes/gateways/paypal-standard.php:173 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:629 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:633 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:669 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:673 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:829 #: includes/gateways/paypal/admin/connect.php:841 #: includes/gateways/paypal/checkout-actions.php:114 #: includes/gateways/stripe/includes/admin/upgrade-functions.php:87 #: includes/process-download.php:307 includes/process-download.php:942 #: includes/query-filters.php:51 includes/user-functions.php:844 #: includes/user-functions.php:868 includes/user-functions.php:917 #: includes/users/lost-password.php:252 src/Admin/Upgrades/v3/Base.php:117 #: src/Emails/Triggers.php:125 src/Extensions/Updater.php:510 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:52 msgid "User ID" msgstr "Identyfikator użytkownika" #: includes/admin/customers/class-customer-email-addresses-table.php:289 #: includes/admin/customers/class-customer-table.php:253 #: includes/admin/customers/customers.php:959 #: includes/admin/payments/orders.php:130 #: includes/admin/payments/orders.php:285 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:63 #: includes/admin/reporting/class-export-customers.php:74 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:58 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:54 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-sales.php:57 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:43 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:59 #: includes/admin/tools.php:446 includes/blocks/views/forms/registration.php:25 #: src/Admin/Emails/ListTable.php:75 src/Emails/Tags/Registry.php:98 #: templates/shortcode-register.php:25 #: includes/blocks/build/register/index.js:1 #: includes/blocks/src/register/edit.js:51 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-meta.php:19 #: includes/admin/views/tmpl-tax-rates-table-row.php:45 #: templates/checkout_cart.php:13 msgid "Actions" msgstr "Działania" #: includes/admin/customers/customers.php:303 msgid "Customer Details" msgstr "Dane klienta" #: includes/admin/customers/customers.php:547 #: includes/admin/payments/orders.php:368 msgid "Customer Email" msgstr "Adres e-mail klienta" #: includes/admin/customers/customers.php:529 includes/admin/tools.php:671 #: templates/shortcode-profile-editor.php:177 msgid "State / Province" msgstr "Stan / prowincja" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:185 msgid "Reissue" msgstr "Wystaw ponownie" #: src/Admin/Menu/Pages.php:109 src/Admin/Menu/Pages.php:110 msgid "EDD Upgrades" msgstr "Uaktualnienia EDD" #: includes/admin/customers/customers.php:283 msgid "You are not permitted to view this data." msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tych danych." #. translators: the customer's lifetime value #: includes/admin/customers/customers.php:651 msgid "%s Lifetime Value" msgstr "%s wartość całościowa" #. translators: %s: i18n formatted date that the customer was created #: includes/admin/customers/customers.php:559 #: includes/admin/payments/orders.php:243 msgid "Customer since %s" msgstr "Klient od %s" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:156 #: includes/admin/reporting/class-sales-logs-list-table.php:64 msgid "Unnamed Customer" msgstr "Klient bez nazwy" #: includes/admin/class-edd-notices.php:829 msgid "The specified user already has API keys." msgstr "Ten użytkownik posiada już klucze API." #: includes/admin/class-edd-notices.php:907 msgid "The note has been added successfully." msgstr "Notatka została pomyślnie dodana." #: includes/admin/class-edd-notices.php:981 msgid "The order note has been deleted." msgstr "Uwaga dotycząca zamówienia została usunięta." #. translators: %s: plural downloads label #: includes/admin/customers/customers.php:906 #: includes/blocks/build/buy-button/index.js:7 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:3 #: includes/blocks/src/utilities/download-new.js:14 msgid "No %s Found" msgstr "Nie znaleziono %s" #: includes/admin/customers/customer-functions.php:111 msgid "Account Pending Verification" msgstr "Konto oczekuje na weryfikację" #. translators: link to send an email #: includes/admin/customers/customer-functions.php:110 #: templates/account-pending.php:8 msgid "Your account is pending verification. Please click the link in your email to activate your account. No email? Click here to send a new activation code." msgstr "Twoje konto oczekuje na weryfikację. Kliknij odnośnik w wiadomości e-mail, aby aktywować konto. Nie masz e-maila? Kliknij tutaj, aby wysłać nowy kod aktywacyjny." #. translators: %d: user ID #: includes/admin/customers/customer-actions.php:75 msgid "The User ID %d does not exist. Please assign an existing user." msgstr "Użytkownik o identyfikatorze %d nie istnieje. Przypisz istniejącego użytkownika." #: includes/gateways/stripe/includes/admin/site-health.php:44 msgid "Easy Digital Downloads: Stripe" msgstr "Easy Digital Downloads: Stripe" #: includes/admin/class-edd-notices.php:767 msgid "There was a problem deactivating that discount code, please try again." msgstr "Wystąpił problem z wyłączeniem tego kodu rabatowego, spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-edd-notices.php:1012 msgid "Customer successfully deleted." msgstr "Klient pomyślnie usunięty." #: includes/admin/dashboard-widgets.php:24 msgid "Easy Digital Downloads Sales Summary" msgstr "Easy Digital Downloads - Podsumowanie sprzedaży" #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:193 msgid "These add functionality to your Easy Digital Downloads powered store." msgstr "Te rozszerzenia dodają funkcje do twojego sklepu obsługiwanego przez Easy Digital Downloads." #: includes/admin/admin-deprecated-functions.php:280 #: includes/admin/settings/contextual-help.php:140 #: includes/admin/settings/register-settings.php:503 #: src/Admin/Extensions/Menu.php:47 msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" #: includes/admin/class-api-keys-table.php:221 msgid "Secret Key" msgstr "Klucz tajny" #: includes/admin/class-edd-notices.php:655 msgid "There was a problem adding that discount code, please try again." msgstr "Podczas dodawania tego kodu rabatowego wystąpił problem. Spróbuj ponownie." #: includes/admin/class-edd-notices.php:664 msgid "A discount with that code already exists, please use a different code." msgstr "Zniżka z tym kodem już istnieje. Użyj innego kodu." #: includes/admin/class-edd-notices.php:955 msgid "The purchase receipt has been resent." msgstr "Potwierdzenie zakupu zostało ponownie wysłane." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:33 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:196 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:317 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:377 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:506 #: includes/admin/customers/customer-actions.php:571 msgid "You do not have permission to edit this customer." msgstr "Nie masz uprawnień do edytowania klienta." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:60 src/Checkout/Errors.php:91 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Wpisz prawidłowy adres e-mail." #: includes/admin/customers/customer-actions.php:421 msgid "You do not have permission to delete this customer." msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia klienta." #: includes/admin/customers/customers.php:540 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:45 msgid "Customer Name" msgstr "Imię i nazwisko klienta" #. translators: the customer's lifetime number of sales #: includes/admin/customers/customers.php:631 msgid "%s Completed Sale" msgid_plural "%s Completed Sales" msgstr[0] "%s zakończona sprzedaż" msgstr[1] "%s zakończone sprzedaże" msgstr[2] "%s zakończonych sprzedaży" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:134 msgid "Current Month" msgstr "Obecny miesiąc" #: includes/admin/dashboard-widgets.php:142 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:165 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:184 #: includes/admin/dashboard-widgets.php:205 msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "Promocja" msgstr[1] "Sprzedaż" msgstr[2] "Sprzedaż" #: includes/admin/discounts/add-discount.php:61 #: includes/admin/discounts/class-discount-codes-table.php:82 #: includes/admin/discounts/edit-discount.php:98 #: includes/admin/payments/orders.php:856 #: includes/admin/payments/refunds.php:232 #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:70 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-payments.php:56 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-orders.php:72 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment-discount.php:41 #: includes/admin/views/tmpl-order-adjustment.php:59 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-adjustment.php:80 #: includes/admin/views/tmpl-order-form-add-order-item.php:226 #: includes/admin/views/tmpl-order-item.php:78 #: includes/admin/views/tmpl-order-subtotal.php:18 #: includes/admin/views/tmpl-order-tax.php:29 #: includes/admin/views/tmpl-order-total.php:23 #: includes/reports/data/discounts/class-top-five-discounts-list-table.php:78 #: templates/history-purchases.php:53 msgid "Amount" msgstr "Wielkość zniżki" #: includes/admin/reporting/class-export-payments.php:56 #: includes/admin/reporting/class-export.php:83 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-customers.php:51 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-downloads.php:41 #: includes/admin/reporting/export/class-batch-export-taxed-customers.php:41 #: templates/history-purchases.php:51 #: includes/blocks/build/downloads/index.js:1 #: includes/blocks/build/terms/index.js:5 includes/blocks/src/terms/edit.js:31 #: includes/blocks/src/utilities/download-order-by.js:14 msgid "ID" msgstr "Identyfikator" #: includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:553 src/Extensions/Updater.php:510 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Nie masz uprawnienia do instalowania aktualizacji wtyczki" #. translators: the settings screen URL #: includes/template-functions.php:64 msgid "No checkout page has been configured. Visit Settings to set one." msgstr "Nie skonfigurowano strony płatności. Aby ją skonfigurować, przejdź do sekcji Ustawienia." #. translators: the plural Downloads label. #: src/Admin/Extensions/Extension.php:362 msgid "View %s" msgstr "Zobacz: %s"