{"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);","language":"pl","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"You are getting %s%% off on processing fees.":[""],"You are getting %1$s%% off on processing fees through %2$s.":[""],"You are getting %1$s%% off on processing fees for the first %2$s of total payment volume.":[""],"You are getting %1$s%% off on processing fees for the first %2$s of total payment volume or through %3$s.":[""],"%s%% off fees":[""],"%1$s%% off fees through %2$s":[""],"Promotion details":[""],"Discount details":[""],"Error retrieving promotions. Please try again later.":[""],"Error dismissing promotion. Please try again.":[""],"Promotion dismissed.":[""],"Error activating promotion. Please try again.":[""],"Promotion activated successfully!":[""],"Dialog opened: %s":[""],"More information":["Wi\u0119cej informacji"],"{{linkToStripePage}}Learn more{{\/linkToStripePage}} about %s Fees in your country":[""],"Enhance sales by providing a quick, straightforward, and secure checkout experience. By activating this feature, you accept {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} and {{amazonLink}}Amazon{{\/amazonLink}}'s terms of use. ":[""],"Configure the display of Amazon Pay buttons on your store.":[""],"Allow your customers to collect payments via Amazon Pay.":[""],"Show Amazon Pay button on store pages for faster purchases. Customers with Amazon accounts can use their stored payment information.":[""],"Enable Amazon Pay as an express payment button":[""],"Amazon Pay":["Amazon Pay"],"The customer\u2019s bank claims this transaction doesn\u2019t conform to Visa\u2019s network rules.":[""],"Your customer\u2019s bank claims this payment violates Visa\u2019s rules.":[""],"Non-compliant":["Nieprzestrzegaj\u0105cy"],"Payout scheduling becomes available after the standard 7-day waiting period for new accounts is complete. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":[""],"This feature is deprecated. Existing subscription renewals will continue to work, but creating or managing subscriptions is no longer available. Install {{learnMoreLink}}WooCommerce Subscriptions{{\/learnMoreLink}} to continue managing subscriptions.":[""],"Customers with Apple Pay or Google Pay enabled will be able to pay with their preferred wallet as options in the payment methods list.":[""],"Enable Apple Pay \/ Google Pay as options in the payment methods list":[""],"Tax details collection is not available for your account.":[""],"Show on product page":[""],"Show express payment buttons on store pages for faster purchases. Customers with Apple Pay or Google Pay enabled will be able to pay with their preferred wallet.":[""],"Enable Apple Pay \/ Google Pay as express payment buttons":[""],"Show on checkout page":[""],"Show on cart page":[""],"Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast.":[""],"Outline":["Tylko kontur"],"Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast.":[""],"Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast.":[""],"Supported Credit Card Brands":[""],"(+1 0000000000 can be used for test accounts)":[" (W\u00a0przypadku kont testowych mo\u017cna u\u017cy\u0107 warto\u015bci +1 0000000000)"],"Log error messages (defaulted on for test accounts)":["Rejestruj komunikaty o\u00a0b\u0142\u0119dach (domy\u015blnie w\u0142\u0105czone na kontach testowych)"],"The cardholder claims they did not receive the product.":["Posiadacz karty twierdzi, \u017ce nie otrzyma\u0142 produktu."],"Inquiry: Response needed":["Zapytanie: wymagana odpowied\u017a"],"Response needed":["Wymagana odpowied\u017a"],"Tax details updated":["Zaktualizowano dane podatkowe"],"Tax details are already submitted.":["Dane podatkowe zosta\u0142y ju\u017c przes\u0142ane."],"11-digit number, for example 12 345 678 901.":["Numer 11-cyfrowy, na przyk\u0142ad 12 345 678 901."],"Enter your UEN (e.g., 200312345A) or GST Registration Number (e.g., M91234567X).":["Wprowad\u017a numer UEN (np. 200312345A) lub numer rejestracyjny GST (np. M91234567X)."],"8-digit or 9-digit number, for example 99-999-999 or 999-999-999.":["Numer 8- lub 9-cyfrowy, na przyk\u0142ad 99-999-999 lub 999-999-999."],"By providing your UEN or GST number you confirm you are a Singapore GST registered business and you are going to account for the GST.":["Podaj\u0105c numer UEN lub GST, potwierdzasz, \u017ce podmiot jest zarejestrowany jako p\u0142atnik podatku GST w\u00a0Singapurze i\u00a0zobowi\u0105zujesz si\u0119 do rozliczania tego podatku."],"By inputting your IRD number you confirm that you are going to account for the GST.":["Wprowadzaj\u0105c numer IRD, potwierdzasz zamiar rozliczania podatku GST."],"By inputting your VAT number you confirm you are a Norway VAT registered business and that you are going to account for the VAT.":["Wprowadzaj\u0105c numer VAT, potwierdzasz, \u017ce podmiot jest zarejestrowany jako p\u0142atnik podatku VAT w\u00a0Norwegii i\u00a0zobowi\u0105zujesz si\u0119 do rozliczania tego podatku."],"By inputting your ABN number you confirm that you are going to account for the GST.":["Wprowadzaj\u0105c numer ABN, potwierdzasz zamiar rozliczania podatku GST."],"UEN or GST Registration Number":["Numer rejestracyjny UEN lub GST"],"IRD Number":["Numer IRD"],"ABN":["ABN"],"I have a valid %1$s":["Posiadam wa\u017cny %1$s"],"%s won't be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions sent by our partner Stripe to your email.":["%s nie b\u0119dzie widoczny dla klient\u00f3w, dop\u00f3ki nie uzupe\u0142nisz wymaganych danych. Post\u0119puj zgodnie z\u00a0instrukcjami przes\u0142anymi na Tw\u00f3j adres e-mail przez naszego partnera, firm\u0119 Stripe."],"%s requires your store to be live and fully functional before it can be reviewed for use with their service. This approval process usually takes 2-3 days.":["%s wymaga, aby Tw\u00f3j sklep by\u0142 aktywny i\u00a0w\u00a0pe\u0142ni gotowy do dzia\u0142ania, zanim b\u0119dzie mo\u017cna go zweryfikowa\u0107 pod k\u0105tem korzystania z\u00a0us\u0142ug firmy. Proces zatwierdzania trwa zazwyczaj 2\u20133\u00a0dni."],"Approval pending":["Oczekiwanie na zatwierdzenie"],"Your application to use %s has been rejected, please check your email for more information. Need help? {{contactSupportLink}}Contact support{{\/contactSupportLink}}":["Tw\u00f3j wniosek o\u00a0korzystanie z\u00a0us\u0142ugi %s zosta\u0142 odrzucony. Szczeg\u00f3\u0142y znajdziesz w\u00a0wiadomo\u015bci e-mail. Potrzebujesz pomocy? {{contactSupportLink}}Skontaktuj si\u0119 z\u00a0dzia\u0142em obs\u0142ugi klienta{{\/contactSupportLink}}"],"Manual capture is not available when Stripe Billing is active.":["R\u0119czne przechwytywanie nie jest dost\u0119pne, gdy aktywna jest funkcja Stripe Billing."],"Stripe Billing is not available with <b>manual capture enabled<\/b>. To use Stripe Billing, disable manual capture in your settings list.":["Funkcja Stripe Billing nie jest dost\u0119pna przy <b>w\u0142\u0105czonym r\u0119cznym przechwytywaniu<\/b>. Aby skorzysta\u0107 z\u00a0funkcji Stripe Billing, wy\u0142\u0105cz r\u0119czne przechwytywanie na li\u015bcie ustawie\u0144."],"OK":["OK"],"Enable Stripe Billing":["W\u0142\u0105cz Stripe Billing"],"Error saving option":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas zapisywania opcji"],"Enhanced fraud protection \ud83d\udd12":["Ulepszona ochrona antyfraudowa \ud83d\udd12"],"Google Pay is incompatible with test mode. {{learnMore}}Learn more{{\/learnMore}}.":["Us\u0142uga Google Pay jest niezgodna z\u00a0trybem testowym. {{learnMore}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMore}}."],"%s is currently powering multiple popular payment methods on your store. Without it, they will no longer be available to your customers, which may influence sales.":["%s to us\u0142uga oferuj\u0105ca obecnie wiele popularnych metod p\u0142atno\u015bci dla Twojego sklepu. Bez niej Twoi klienci nie b\u0119d\u0105 ju\u017c mogli z\u00a0nich korzysta\u0107, co mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na sprzeda\u017c."],"The minimum amount that can be processed is %1$s %2$s.":["Minimalna kwota, kt\u00f3ra mo\u017ce zosta\u0107 przetworzona, to %1$s %2$s."],"The payment amount is too small to be processed.":["Kwota p\u0142atno\u015bci jest zbyt ma\u0142a, aby mo\u017cna j\u0105 by\u0142o przetworzy\u0107."],"Total per transaction":["Suma na transakcj\u0119"],"Currency conversion fee":["Op\u0142ata za przeliczenie waluty"],"International payment method fee":["Op\u0142ata za mi\u0119dzynarodow\u0105 metod\u0119 p\u0142atno\u015bci"],"There has been an error capturing the payment for order #%s.":["Podczas rejestrowania p\u0142atno\u015bci za zam\u00f3wienie nr %s wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d."],"Unable to process the payment. Please try again later.":["Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 p\u0142atno\u015bci. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej."],"An unexpected error occurred. Please try again later.":["Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej."],"The payment cancellation failed to complete.":["Nie uda\u0142o si\u0119 anulowa\u0107 p\u0142atno\u015bci."],"The payment capture failed to complete.":["Nie uda\u0142o si\u0119 zarejestrowa\u0107 p\u0142atno\u015bci."],"This payment cannot be processed in its current state.":["Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 p\u0142atno\u015bci w\u00a0obecnym stanie."],"The payment cannot be processed due to a mismatch with order details.":["Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 p\u0142atno\u015bci z\u00a0powodu niezgodnych danych zam\u00f3wienia."],"Payment cannot be processed for partially or fully refunded orders.":["Nie mo\u017cna przetworzy\u0107 p\u0142atno\u015bci za zam\u00f3wienia cz\u0119\u015bciowo lub w\u00a0ca\u0142o\u015bci zwr\u00f3cone."],"The order could not be found.":["Nie znaleziono zam\u00f3wienia."],"There has been an error canceling the payment for order #%s.":["Podczas anulowania p\u0142atno\u015bci za zam\u00f3wienie nr %s wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d."],"Activate payments":["Aktywuj p\u0142atno\u015bci"],"In order to receive payouts, you will need to provide your bank details.":["Aby otrzymywa\u0107 wyp\u0142aty, musisz poda\u0107 swoje dane bankowe."],"To use %s, you will need to verify your business details.":["Aby korzysta\u0107 z\u00a0us\u0142ugi %s, musisz zweryfikowa\u0107 dane swojej firmy."],"Your test account will be deactivated, but your transactions can be found in your order history.":["Twoje konto testowe zostanie zdezaktywowane, ale transakcje b\u0119d\u0105 dost\u0119pne w\u00a0historii zam\u00f3wie\u0144."],"Before continuing, please make sure that you're aware of the following:":["Zanim przejdziesz dalej, we\u017a pod uwag\u0119 te kwestie:"],"Activate payments on your store":["Aktywuj p\u0142atno\u015bci w\u00a0swoim sklepie"],"Checkout policies":["Zasady dotycz\u0105ce realizacji zam\u00f3wie\u0144"],"When enabled, WooPay checkout will be themed with your store\u2019s brand colors and fonts. {{docs}}Learn more {{\/docs}}":["Po w\u0142\u0105czeniu strona p\u0142atno\u015bci WooPay b\u0119dzie mia\u0142a motyw uwzgl\u0119dniaj\u0105cy kolory i\u00a0czcionki marki Twojego sklepu. {{docs}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/docs}}"],"Enable global theme support":["W\u0142\u0105cz globaln\u0105 obs\u0142ug\u0119 motyw\u00f3w"],"Checkout theme":["Motyw strony p\u0142atno\u015bci"],"Support phone number cannot be empty.":["Numer telefonu do zespo\u0142u pomocy nie mo\u017ce by\u0107 pusty."],"Manage and update your bank account information to receive payouts.":["Aby otrzymywa\u0107 p\u0142atno\u015bci, zaktualizuj dane konta bankowego i\u00a0zarz\u0105dzaj nimi."],"Payout bank account":["Konto bankowe do wyp\u0142at"],"Payout schedule":["Harmonogram wyp\u0142at"],"Payouts":["Wyp\u0142aty"],"Some appearance settings may be overridden in the express payment section of the Cart & Checkout blocks.":["Niekt\u00f3re ustawienia wygl\u0105du mo\u017cna zast\u0105pi\u0107 w\u00a0sekcji p\u0142atno\u015bci ekspresowych w blokach koszyka i\u00a0realizacji p\u0142atno\u015bci."],"%s, and %s":["%s i %s"],"%s and %s":["%s i %s"],"Boost sales by offering customers additional buying power and flexible payment options.":["Zwi\u0119ksz sprzeda\u017c, zapewniaj\u0105c klientom dodatkow\u0105 si\u0142\u0119 nabywcz\u0105 i\u00a0elastyczne opcje p\u0142atno\u015bci."],"Buy now, pay later":["Kup teraz, zap\u0142a\u0107 p\u00f3\u017aniej"],"13-digit number, for example 1234567890123.":["Numer 13-cyfrowy, na przyk\u0142ad 1234567890123."],"Corporate Number":["Numer firmy"],"The information you provide here will be used for all of your account's tax documents.":["Podane tutaj informacje b\u0119d\u0105 u\u017cywane w\u00a0dokumentach podatkowych na Twoim koncie."],"Set your %1$s":["Ustaw: %1$s"],"Set your tax details":["Ustaw dane podatkowe"],"To preview the express checkout buttons, ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain, and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Apple Pay or Google Pay.":["Aby mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 podgl\u0105d przycisk\u00f3w p\u0142atno\u015bci ekspresowej, sklep musi obs\u0142ugiwa\u0107 protok\u00f3\u0142 HTTPS w\u00a0publicznie dost\u0119pnej domenie, a\u00a0strona musi by\u0107 otwarta w\u00a0przegl\u0105darce Safari lub Chrome. Urz\u0105dzenie musi by\u0107 skonfigurowane do obs\u0142ugi p\u0142atno\u015bci Apple Pay lub Google Pay."],"Failed to preview the Apple Pay or Google Pay button. Ensure your store uses HTTPS on a publicly available domain and you're viewing this page in a Safari or Chrome browser. Your device must be configured to use Apple Pay or Google Pay.":["Nie uda\u0142o si\u0119 wy\u015bwietli\u0107 podgl\u0105du przycisku Apple Pay lub Google Pay. Sklep musi obs\u0142ugiwa\u0107 protok\u00f3\u0142 HTTPS w\u00a0publicznie dost\u0119pnej domenie, a\u00a0strona musi by\u0107 otwarta w\u00a0przegl\u0105darce Safari lub Chrome. Urz\u0105dzenie musi by\u0107 skonfigurowane do obs\u0142ugi p\u0142atno\u015bci Apple Pay lub Google Pay."],"Controls the corner roundness of express payment buttons.":["Steruje zaokr\u0105gleniem naro\u017cnik\u00f3w przycisk\u00f3w p\u0142atno\u015bci ekspresowej."],"Border radius, slider":["Promie\u0144 kraw\u0119dzi, suwak"],"Border radius, number input":["Promie\u0144 kraw\u0119dzi, wprowadzona liczba"],"Mobile number":["Numer telefonu kom\u00f3rkowego"],"This payment method is enabled by other extensions. {{reviewExtensions}}Review extensions{{\/reviewExtensions}} to improve the shopper experience.":["Ta metoda p\u0142atno\u015bci jest obs\u0142ugiwana przez inne rozszerzenia. {{reviewExtensions}}Sprawd\u017a rozszerzenia{{\/reviewExtensions}}, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 poprawi\u0107 wra\u017cenia kupuj\u0105cych."],"Enable or disable %s on your store.":["W\u0142\u0105cz lub wy\u0142\u0105cz %s w\u00a0swoim sklepie."],"Cartes Bancaires":["Cartes Bancaires"],"Payouts are currently paused because a recent payout failed. Please {{updateLink}}update your bank account details{{\/updateLink}}.":["Wyp\u0142aty s\u0105 obecnie wstrzymane z\u00a0powodu niepowodzenia ostatniej wyp\u0142aty. {{updateLink}}Zaktualizuj dane konta bankowego{{\/updateLink}}."],"Do you want to continue?":["Czy chcesz kontynuowa\u0107?"],"Additionally, only card payments support manual capture. Non-card payments will be hidden from checkout.":["Ponadto r\u0119czna rejestracja jest obs\u0142ugiwana tylko w\u00a0przypadku p\u0142atno\u015bci kart\u0105. Metody p\u0142atno\u015bci inne ni\u017c karta b\u0119d\u0105 ukryte na stronie realizacji transakcji."],"Payments must be captured within 7 days or the authorization will expire and money will be returned to the shopper.":["P\u0142atno\u015bci trzeba zarejestrowa\u0107 w\u00a0ci\u0105gu 7\u00a0dni. W\u00a0przeciwnym wypadku autoryzacja wyga\u015bnie i\u00a0pieni\u0105dze zostan\u0105 zwr\u00f3cone kupuj\u0105cemu."],"Basic level help icon":["Ikona pomocy na poziomie podstawowym"],"Please type only valid emails":["Podaj tylko prawid\u0142owe adresy e-mail"],"Please fill out all required fields":["Wype\u0142nij wszystkie wymagane pola"],"WooPay Connect Direct Checkout":["WooPay Connect Direct Checkout"],"Payouts are paused while your available funds balance remains below %s. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Wyp\u0142aty s\u0105 wstrzymane, gdy saldo dost\u0119pnych \u015brodk\u00f3w jest ni\u017csze ni\u017c %s. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Payout scheduling is currently unavailable for your store. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Tworzenie harmonogram\u00f3w wyp\u0142at jest obecnie niedost\u0119pne dla Twojego sklepu. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Test mode lets you try out payments, refunds, disputes and other such processes as you're working on your store without handling live payment information. All incoming orders will be simulated, and test mode will have to be disabled before you can accept real orders.":["Tryb testowy umo\u017cliwia wypr\u00f3bowanie p\u0142atno\u015bci, zwrot\u00f3w, spor\u00f3w i\u00a0innych podobnych proces\u00f3w podczas pracy nad sklepem bez konieczno\u015bci u\u017cywania informacji o\u00a0bie\u017c\u0105cych p\u0142atno\u015bciach. Wszystkie zam\u00f3wienia przychodz\u0105ce s\u0105 symulowane, a\u00a0tryb testowy nale\u017cy wy\u0142\u0105czy\u0107 przed rozpocz\u0119ciem przyjmowania rzeczywistych zam\u00f3wie\u0144."],"Are you sure you want to enable test mode?":["Czy na pewno chcesz w\u0142\u0105czy\u0107 tryb testowy?"],"Learn more about test mode":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0trybie testowym"],"There has been an error refunding the payment #%s. Please try again later.":["Podczas zwracania p\u0142atno\u015bci nr %s wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej."],"Refunded payment #%s.":["Zwr\u00f3cono p\u0142atno\u015b\u0107 nr %s."],"You have no funds available. {{whyLink}}Why?{{\/whyLink}}":["Brak dost\u0119pnych \u015brodk\u00f3w. {{whyLink}}Dlaczego?{{\/whyLink}}"],"Learn more about fraud protection":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0ochronie przed oszustwami"],"Book with WooPay":["Zarezerwuj z\u00a0WooPay"],"Donate with WooPay":["Przeka\u017c darowizn\u0119 z\u00a0WooPay"],"Please select your product options before proceeding.":["Wybierz opcje produktu, zanim przejdziesz dalej."],"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.":["Przepraszamy, ten produkt jest niedost\u0119pny. Prosimy wybra\u0107 inn\u0105 kombinacj\u0119."],"Contact Support":["skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105"],"Preview of checkout":["Podgl\u0105d realizacji transakcji"],"Upload a custom logo. Upload a horizontal image with a white or transparent background for best results. Use a PNG or JPG image format. Recommended width: 512 pixels minimum.":["Prze\u015blij niestandardowe logo. Aby uzyska\u0107 najlepsze wyniki, prze\u015blij obraz w\u00a0orientacji poziomej z\u00a0bia\u0142ym lub przezroczystym t\u0142em. U\u017cyj formatu PNG lub JPG. Zalecana szeroko\u015b\u0107: co najmniej 512\u00a0pikseli."],"Checkout logo":["Logo realizacji transakcji"],"WooPay Disable Feedback":["WooPay \u2013 wy\u0142\u0105cz opinie"],"WooPay Logo":["Logo WooPay"],"Something went wrong. Please try again.":[""],"Override the default {{privacyLink}}privacy policy{{\/privacyLink}} and {{termsLink}}terms of service{{\/termsLink}}, or add custom text to WooPay checkout. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}.":["Zast\u0105p domy\u015bln\u0105 {{privacyLink}}polityk\u0119 prywatno\u015bci{{\/privacyLink}} i\u00a0{{termsLink}}warunki korzystania z\u00a0us\u0142ugi{{\/termsLink}} lub dodaj niestandardowy tekst do strony p\u0142atno\u015bci WooPay. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}."],"Error retrieving file.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania pliku."],"More options for specific payment needs.":["Wi\u0119cej opcji dotycz\u0105cych okre\u015blonych potrzeb w\u00a0zakresie p\u0142atno\u015bci."],"By enabling this setting, future %s subscription purchases will utilize Stripe Billing for payment processing. Note: This feature supports card payments only and may lack support for key subscription features. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Po w\u0142\u0105czeniu tego ustawienia zakupione w\u00a0przysz\u0142o\u015bci subskrypcje %s b\u0119d\u0105 u\u017cywa\u0107 us\u0142ugi Stripe Billing do przetwarzania p\u0142atno\u015bci. Uwaga: ta funkcja obs\u0142uguje tylko p\u0142atno\u015bci kartami i\u00a0mo\u017ce nie obs\u0142ugiwa\u0107 kluczowych funkcji subskrypcji. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Alternatively, you can enable this setting and future %s subscription purchases will also utilize Stripe Billing for payment processing. Note: This feature supports card payments only and may lack support for key subscription features. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Mo\u017cesz te\u017c w\u0142\u0105czy\u0107 to ustawienie, aby zakupione w\u00a0przysz\u0142o\u015bci subskrypcje %s u\u017cywa\u0142y us\u0142ugi Stripe Billing do przetwarzania p\u0142atno\u015bci. Uwaga: ta funkcja obs\u0142uguje tylko p\u0142atno\u015bci kartami i\u00a0mo\u017ce nie obs\u0142ugiwa\u0107 kluczowych funkcji subskrypcji. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Enable Stripe Billing for future subscriptions":["W\u0142\u0105cz us\u0142ug\u0119 Stripe Billing dla przysz\u0142ych subskrypcji"],"Subscriptions":["Subskrypcje"],"%d customer subscription is being migrated from Stripe off-site billing to billing powered by %s and %s.":["Trwa przenoszenie %d subskrypcji klienta z\u00a0zewn\u0119trznego systemu fakturowania Stripe do systemu obs\u0142ugiwanego przez %s i\u00a0%s.","Trwa przenoszenie %d subskrypcji klient\u00f3w z\u00a0zewn\u0119trznego systemu fakturowania Stripe do systemu obs\u0142ugiwanego przez %s i\u00a0%s.","Trwa przenoszenie %d subskrypcji klient\u00f3w z\u00a0zewn\u0119trznego systemu fakturowania Stripe do systemu obs\u0142ugiwanego przez %s i\u00a0%s."],"There is %d customer subscription using Stripe Billing for subscription renewals. We suggest migrating it to on-site billing powered by the %s plugin. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["%d subskrypcja klienta u\u017cywa systemu Stripe Billing do odnawiania subskrypcji. Zalecamy przeniesienie subskrypcji do wewn\u0119trznego systemu oblicze\u0144 obs\u0142ugiwanego przez wtyczk\u0119 %s. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}","Istniej\u0105 aktywne subskrypcje klient\u00f3w (%d) u\u017cywaj\u0105ce systemu fakturowania Stripe do przetwarzania p\u0142atno\u015bci. Zalecamy przeniesienie subskrypcji do wewn\u0119trznego systemu oblicze\u0144 obs\u0142ugiwanego przez wtyczk\u0119 %s. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}","Istniej\u0105 aktywne subskrypcje klient\u00f3w (%d) u\u017cywaj\u0105ce systemu fakturowania Stripe do przetwarzania p\u0142atno\u015bci. Zalecamy przeniesienie subskrypcji do wewn\u0119trznego systemu oblicze\u0144 obs\u0142ugiwanego przez wtyczk\u0119 %s. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Begin migration":["Rozpocznij migracj\u0119"],"%d customer subscription was successfully migrated from Stripe off-site billing to on-site billing powered by %s and %s.":["%d subskrypcja klienta zosta\u0142a przeniesiona z\u00a0zewn\u0119trznego systemu fakturowania Stripe do systemu obs\u0142ugiwanego przez %s i\u00a0%s.","%d subskrypcje klient\u00f3w zosta\u0142y przeniesione z\u00a0zewn\u0119trznego systemu fakturowania Stripe do systemu obs\u0142ugiwanego przez %s i\u00a0%s.","%d subskrypcji klient\u00f3w zosta\u0142o przeniesionych z\u00a0zewn\u0119trznego systemu fakturowania Stripe do systemu obs\u0142ugiwanego przez %s i\u00a0%s."],"There is currently %d customer subscription using Stripe Billing for payment processing. This subscription will be automatically migrated to use the on-site billing engine built into %s once Stripe Billing is disabled. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Obecnie istnieje %d subskrypcja klienta u\u017cywaj\u0105ca funkcji Stripe Billing do przetwarzania p\u0142atno\u015bci. Po wy\u0142\u0105czeniu funkcji Stripe Billing ta subskrypcja zostanie automatycznie przeniesiona i\u00a0b\u0119dzie u\u017cywa\u0142a wewn\u0119trznego mechanizmu fakturowania wbudowanego w %s. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}","Obecnie istniej\u0105 %d\u00a0subskrypcje klient\u00f3w u\u017cywaj\u0105ce funkcji Stripe Billing do przetwarzania p\u0142atno\u015bci. Po wy\u0142\u0105czeniu funkcji Stripe Billing te subskrypcje zostan\u0105 automatycznie przeniesione i\u00a0b\u0119d\u0105 u\u017cywa\u0142y wewn\u0119trznego mechanizmu fakturowania wbudowanego w %s. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}","Obecnie istnieje %d\u00a0subskrypcji klient\u00f3w u\u017cywaj\u0105cych funkcji Stripe Billing do przetwarzania p\u0142atno\u015bci. Po wy\u0142\u0105czeniu funkcji Stripe Billing te subskrypcje zostan\u0105 automatycznie przeniesione i\u00a0b\u0119d\u0105 u\u017cywa\u0142y wewn\u0119trznego mechanizmu fakturowania wbudowanego w %s. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Error starting the Stripe Billing migration.":["B\u0142\u0105d podczas rozpoczynania migracji z\u00a0systemu Stripe Billing."],"Customer statements":["Wyci\u0105gi klient\u00f3w"],"Provide contact information where customers can reach you for support.":["Podaj dane kontaktowe zespo\u0142u pomocy dla klient\u00f3w."],"Customer bank statement (kana)":["Wyci\u0105g bankowy klienta (kana)"],"Use only kana characters.":["U\u017cyj tylko znak\u00f3w kana."],"Customer bank statement (kanji)":["Wyci\u0105g bankowy klienta (kanji)"],"Use only kanji characters.":["U\u017cyj tylko znak\u00f3w kanji."],"Use only latin characters.":["U\u017cyj tylko znak\u00f3w alfabetu \u0142aci\u0144skiego."],"The cardholder claims this is an unauthorized transaction.":["Posiadacz karty twierdzi, \u017ce jest to nieautoryzowana transakcja."],"The cardholder claims this is a duplicate transaction.":["Posiadacz karty twierdzi, \u017ce jest to zduplikowana transakcja."],"The cardholder claims a credit was not processed.":["Posiadacz karty twierdzi, \u017ce uznanie nie zosta\u0142o przetworzone."],"The cardholder claims a subscription was canceled.":["Posiadacz karty twierdzi, \u017ce subskrypcja zosta\u0142a anulowana."],"The cardholder claims the product was unacceptable.":["Posiadacz karty twierdzi, \u017ce produkt nie spe\u0142nia\u0142 kryteri\u00f3w akceptacji."],"Help avoid unauthorized transactions and disputes by setting your fraud protection level.":["Uniknij nieautoryzowanych transakcji i\u00a0spor\u00f3w, ustawiaj\u0105c poziom ochrony przed oszustwami."],"Let your customers pay with JCB, the only international payment brand based in Japan.":["Pozw\u00f3l swoim klientom p\u0142aci\u0107 przy u\u017cyciu JCB, jedynej marki p\u0142atno\u015bci mi\u0119dzynarodowych z\u00a0siedzib\u0105 w\u00a0Japonii."],"More information needed":["Potrzeba wi\u0119cej informacji"],"Learn more about enabling payment methods":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0w\u0142\u0105czaniu metod p\u0142atno\u015bci"],"We need more information from you to enable this method. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Aby w\u0142\u0105czy\u0107 t\u0119 metod\u0119, potrzebujemy wi\u0119cej informacji. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej.{{\/learnMoreLink}}"],"One or more of your extensions are incompatible with WooPay.":["Co najmniej jedno z\u00a0Twoich rozszerze\u0144 jest niezgodne z\u00a0WooPay."],"{{linkToStripePage \/}} about %s Fees":["{{linkToStripePage \/}} o op\u0142atach %s"],"View our documentation":["Zapoznaj si\u0119 z\u00a0nasz\u0105 dokumentacj\u0105"],"When enabled, payment methods powered by %s will appear on checkout.":["Gdy ta funkcja b\u0119dzie w\u0142\u0105czona, metody p\u0142atno\u015bci dost\u0119pne w\u00a0us\u0142udze %s pojawi\u0105 si\u0119 podczas finalizacji p\u0142atno\u015bci."],"Enable Subscriptions with %s":["W\u0142\u0105cz subskrypcje przy u\u017cyciu %s"],"Payment methods that need %s:":["Metody p\u0142atno\u015bci, kt\u00f3re wymagaj\u0105 %s:"],"Disable %s":["Wy\u0142\u0105cz %s"],"Enable %s":["W\u0142\u0105cz %s"],"Union Pay":["Union Pay"],"Stripe Account":["Konto Stripe"],"In-Person Card Payment":["Osobista p\u0142atno\u015b\u0107 kart\u0105"],"Card Payment":["P\u0142atno\u015b\u0107 kart\u0105"],"ACSS Debit":["Polecenie zap\u0142aty ACSS"],"ACH Debit":["Polecenie zap\u0142aty ACH"],"ACH Credit Transfer":["Przelew \u015brodk\u00f3w w\u00a0systemie ACH"],"Visa":["Visa"],"UnionPay":["UnionPay"],"Mastercard":["MasterCard"],"JCB":["JCB"],"Discover":["Odkryj"],"Diners Club":["Diners Club"],"American Express":["American Express"],"Disputes match <select \/> filters":["Spory pasuj\u0105 do {{select \/}} filtr\u00f3w"],"<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Status<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"<title>Date<\/title> <rule \/> <filter \/>":["<title>Data<\/title> <rule \/> <filter \/>"],"If you can not prove the customer\u2019s subscription was canceled, and or they did not follow your cancellation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli nie mo\u017cesz udowodni\u0107, \u017ce subskrypcja klienta zosta\u0142a anulowana lub \u017ce nie post\u0105pi\u0142 on zgodnie z\u00a0Twoimi zasadami anulowania, musisz zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu pieni\u0119dzy, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"Transaction unauthorized":["Transakcja nieautoryzowana"],"Payments that have been blocked by a risk filter will appear under the blocked tab in {{strong}}Payments > Transactions{{\/strong}}. We'll let you know why each payment was blocked so you can determine if you need to adjust your risk filters.":["P\u0142atno\u015bci, kt\u00f3re zosta\u0142y zablokowane przez filtr ryzyka, pojawi\u0105 si\u0119 na karcie zablokowanych w\u00a0sekcji {{strong}}Payments (P\u0142atno\u015bci) > Transactions (Transakcje){{\/strong}}. Poinformujemy Ci\u0119, dlaczego poszczeg\u00f3lne p\u0142atno\u015bci zosta\u0142y zablokowane, dzi\u0119ki czemu \u0142atwiej b\u0119dzie Ci okre\u015bli\u0107, czy konieczne jest dostosowanie filtr\u00f3w ryzyka."],"Review blocked transactions \ud83d\udce5\ufe0f":["Przejrzyj zablokowane transakcje \ud83d\udce5\ufe0f"],"Choose Advanced settings for full control over each filter. You can enable and configure filters to block risky transactions.":["Wybierz Advanced settings (Ustawienia zaawansowane), aby m\u00f3c w pe\u0142ni kontrolowa\u0107 ka\u017cdy filtr. Mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 i skonfigurowa\u0107 filtry, aby blokowa\u0107 ryzykowne transakcje."],"Choose how you'd like to screen incoming transactions using our Basic or Advanced options.":["Wybierz, w\u00a0jaki spos\u00f3b chcesz monitorowa\u0107 transakcje przychodz\u0105ce, korzystaj\u0105c z\u00a0opcji podstawowych lub zaawansowanych."],"You can choose a level of protection for screening incoming transactions. Screened transactions will be automatically blocked by your customized fraud filters.":["Mo\u017cesz wybra\u0107 poziom ochrony przy monitorowaniu transakcji przychodz\u0105cych. Sprawdzone transakcje zostan\u0105 automatycznie zablokowane przez niestandardowe filtry antyfraudowe."],"Pending verification":["Oczekuj\u0105ce na weryfikacj\u0119"],"When enabled, customers will be able to checkout using WooPay. In order to use {{wooPayLink}}WooPay{{\/wooPayLink}}, you must agree to our {{tosLink}}WooCommerce Terms of Service{{\/tosLink}} and {{privacyLink}}Privacy Policy{{\/privacyLink}}. {{trackingLink}}Click here{{\/trackingLink}} to learn more about the data you will be sharing and opt-out options.":["Po jego w\u0142\u0105czeniu klienci b\u0119d\u0105 mogli finalizowa\u0107 p\u0142atno\u015bci za pomoc\u0105 WooPay. Aby korzysta\u0107 z\u00a0{{wooPayLink}}WooPay{{\/wooPayLink}}, musisz zaakceptowa\u0107 {{tosLink}}Warunki korzystania z us\u0142ugi WooCommerce{{\/tosLink}} i\u00a0{{privacyLink}}Polityk\u0119 prywatno\u015bci{{\/privacyLink}}. {{trackingLink}}Kliknij tutaj{{\/trackingLink}}, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0danych, jakie b\u0119dziesz udost\u0119pnia\u0107, a\u00a0tak\u017ce o\u00a0opcjach wycofania zgody."],"Payouts may be interrupted while your %s balance remains negative. {{whyLink}}Why?{{\/whyLink}}":["P\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe mog\u0105 zosta\u0107 przerwane, gdy saldo %s pozostaje ujemne. {{whyLink}}Dlaczego?{{\/whyLink}}"],"Your payouts are {{strong}}temporarily suspended{{\/strong}}. {{suspendLink}}Learn more{{\/suspendLink}}":["Twoje p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe s\u0105 {{strong}}tymczasowo zawieszone{{\/strong}}. {{suspendLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/suspendLink}}"],"{{learnMoreLink}}Learn More{{\/learnMoreLink}}":["{{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Provides basic anti-fraud protection only.":["Zapewnia tylko podstawow\u0105 ochron\u0119 przed oszustwami."],"Basic filter level":["Podstawowy poziom filtrowania"],"Take more control \ud83c\udf9a\ufe0f":["Przejmij wi\u0119ksz\u0105 kontrol\u0119 \ud83c\udf9a\ufe0f"],"Choose your filter level \ud83d\udea6":["Wybierz poziom filtrowania \ud83d\udea6"],"See what's new":["Poznaj nowo\u015bci"],"Basic":["Podstawowe"],"Provides the base level of platform protection.":["Zapewnia podstawowy poziom ochrony platformy."],"There was an error retrieving your fraud protection settings. Please refresh the page to try again.":["Podczas pobierania ustawie\u0144 ochrony przed oszustwami wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Od\u015bwie\u017c stron\u0119, aby spr\u00f3bowa\u0107 ponownie."],"Error retrieving on review transactions.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania transakcji w\u00a0trakcie weryfikacji."],"Payment for order #%s canceled successfully.":["P\u0142atno\u015b\u0107 za zam\u00f3wienie nr %s zosta\u0142a anulowana."],"Configure":["Konfiguruj"],"Allows you to fine-tune the level of filtering according to your business needs.":["Pozwala dostosowa\u0107 poziom filtrowania do potrzeb biznesowych."],"Advanced":["Zaawansowane"],"Set your payment risk level":["Ustaw poziom ryzyka p\u0142atno\u015bci"],"Provides a standard level of filtering that's suitable for most business.":["Zapewnia standardowy poziom filtrowania odpowiedni dla wi\u0119kszo\u015bci przedsi\u0119biorstw."],"The card's issuing bank cannot verify the CVV.":["Bank wydaj\u0105cy kart\u0119 nie mo\u017ce zweryfikowa\u0107 jej kodu CVV."],"The billing address does not match what is on file with the card issuer.":["Adres rozliczeniowy jest niezgodny z\u00a0danymi zarejestrowanymi przez wydawc\u0119 karty."],"Payments will be {{blocked}}blocked{{\/blocked}} if:":["P\u0142atno\u015bci b\u0119d\u0105 {{blocked}}blokowane{{\/blocked}} w\u00a0nast\u0119puj\u0105cych sytuacjach:"],"Provides a standard level of filtering that's suitable for most businesses.":["Zapewnia standardowy poziom filtrowania odpowiedni dla wi\u0119kszo\u015bci przedsi\u0119biorstw."],"Offers the highest level of filtering for stores, but may catch some legitimate transactions.":["Zapewnia najwy\u017cszy poziom filtrowania dla sklep\u00f3w, ale mo\u017ce te\u017c b\u0142\u0119dnie blokowa\u0107 niekt\u00f3re autentyczne transakcje."],"WooPay button":["Przycisk WooPay"],"Apple Pay \/ Google Pay buttons":["Przyciski Apple Pay \/ Google Pay"],"Link autofills your customers\u2019 payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience.":["Link automatycznie wype\u0142nia dane klient\u00f3w dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci i\u00a0wysy\u0142ki, aby zapewni\u0107 \u0142atwy i\u00a0bezproblemowy proces finalizacji zam\u00f3wienia."],"Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay. By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, and {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}'s terms of use.":["Oferuj klientom mo\u017cliwo\u015b\u0107 szybkiego i\u00a0bezpiecznego finalizowania zam\u00f3wie\u0144 za po\u015brednictwem us\u0142ugi Google Pay. {{stripeLink}}W\u0142\u0105czaj\u0105c t\u0119 funkcj\u0119, wyra\u017casz zgod\u0119 na zasady u\u017cytkowania firm {{\/stripeLink}}Stripe{{googleLink}} i\u00a0{{\/googleLink}}Google."],"Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay.":["Oferuj klientom mo\u017cliwo\u015b\u0107 szybkiego i\u00a0bezpiecznego finalizowania zam\u00f3wie\u0144 za po\u015brednictwem us\u0142ugi Google Pay. "],"Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store. By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}} and{{appleLink}} Apple{{\/appleLink}}'s terms of use.":["Apple Pay to \u0142atwy i\u00a0bezpieczny spos\u00f3b p\u0142acenia za zam\u00f3wienia sk\u0142adane w\u00a0Twoim sklepie. {{stripeLink}}W\u0142\u0105czaj\u0105c t\u0119 funkcj\u0119, wyra\u017casz zgod\u0119 na zasady u\u017cytkowania firm {{\/stripeLink}}Stripe{{appleLink}} i\u00a0{{\/appleLink}}Apple."],"Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store.":["Apple Pay to \u0142atwy i\u00a0bezpieczny spos\u00f3b p\u0142acenia za zam\u00f3wienia sk\u0142adane w Twoim sklepie. "],"Boost conversion and customer loyalty by offering a single click, secure way to pay.":["Zwi\u0119ksz konwersj\u0119 i\u00a0lojalno\u015b\u0107 klient\u00f3w, oferuj\u0105c bezpieczny spos\u00f3b realizacji p\u0142atno\u015bci klikni\u0119ciem jednego przycisku."],"Boost conversion and customer loyalty by offering a single click, secure way to pay. In order to use {{wooPayLink}}WooPay{{\/wooPayLink}}, you must agree to our {{tosLink}}WooCommerce Terms of Service{{\/tosLink}} and {{privacyLink}}Privacy Policy{{\/privacyLink}}. {{trackingLink}}Click here{{\/trackingLink}} to learn more about the data you will be sharing and opt-out options.":["Zwi\u0119ksz konwersj\u0119 i\u00a0lojalno\u015b\u0107 klient\u00f3w, oferuj\u0105c bezpieczny spos\u00f3b realizacji p\u0142atno\u015bci klikni\u0119ciem jednego przycisku. Aby korzysta\u0107 z\u00a0{{wooPayLink}}WooPay{{\/wooPayLink}}, musisz zaakceptowa\u0107 {{tosLink}}Warunki korzystania z us\u0142ugi WooCommerce{{\/tosLink}} i\u00a0{{privacyLink}}Polityk\u0119 prywatno\u015bci{{\/privacyLink}}. {{trackingLink}}Kliknij tutaj{{\/trackingLink}}, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0danych, jakie b\u0119dziesz udost\u0119pnia\u0107, a\u00a0tak\u017ce o\u00a0opcjach wycofania zgody."],"To preview the express checkout buttons, activate at least one express checkout.":["Aby wy\u015bwietli\u0107 podgl\u0105d przycisk\u00f3w ekspresowej finalizacji p\u0142atno\u015bci, aktywuj co najmniej jedn\u0105 ekspresow\u0105 finalizacj\u0119 p\u0142atno\u015bci."],"Book with":["Zarezerwuj z"],"Donate with":["Wp\u0142a\u0107 darowizn\u0119 z"],"Buy with":["Kup z"],"See the preview of enabled express payment buttons.":["Wy\u015bwietl podgl\u0105d w\u0142\u0105czonych przycisk\u00f3w ekspresowej realizacji zam\u00f3wie\u0144."],"Button size":["Rozmiar przycisku"],"To enable WooPay, you must first disable Link by Stripe.":["Aby w\u0142\u0105czy\u0107 WooPay, najpierw nale\u017cy wy\u0142\u0105czy\u0107 Link by Stripe."],"To enable Link by Stripe, you must first disable WooPay.":["Aby w\u0142\u0105czy\u0107 Link by Stripe, najpierw nale\u017cy wy\u0142\u0105czy\u0107 WooPay."],"Customer support":["Dzia\u0142 obs\u0142ugi klienta"],"Support phone number cannot be empty once it has been set before, please specify.":["Numer telefonu do dzia\u0142u obs\u0142ugi klienta nie mo\u017ce by\u0107 pusty, gdy ju\u017c go wcze\u015bniej okre\u015blono. Podaj numer."],"Please enter a valid phone number.":["Wprowad\u017a poprawny numer telefonu."],"This may be visible on receipts, invoices, and automated emails from your store.":["Ta informacja mo\u017ce by\u0107 widoczna na pokwitowaniach, fakturach oraz automatycznych wiadomo\u015bciach e-mail z\u00a0Twojego sklepu."],"Support email cannot be empty once it has been set before, please specify.":["Adres e-mail dzia\u0142u obs\u0142ugi klienta nie mo\u017ce by\u0107 pusty, gdy ju\u017c go wcze\u015bniej okre\u015blono. Podaj numer."],"These settings will also apply to the %s on your store.":["Te ustawienia b\u0119d\u0105 te\u017c dotyczy\u0142y nast\u0119puj\u0105cych przycisk\u00f3w w\u00a0Twoim sklepie: %s."],"Required":["Wymagany"],"WooPay is unavailable at this time. Sorry for the inconvenience.":["P\u0142atno\u015b\u0107 WooPay jest obecnie niedost\u0119pna. Przepraszamy za niedogodno\u015bci."],"Configure the display of WooPay buttons on your store.":["Skonfiguruj wy\u015bwietlanie przycisk\u00f3w WooPay w\u00a0swoim sklepie."],"Buy with WooPay":["Kup z\u00a0WooPay"],"Error retrieving uncaptured transactions.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania nieprzechwyconych transakcji."],"Error retrieving authorization.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania autoryzacji."],"Payment for order #%s captured successfully.":["P\u0142atno\u015b\u0107 za zam\u00f3wienie nr %s zosta\u0142a przechwycona."],"Link autofills your customers\u2019 payment and shipping details to deliver an easy and seamless checkout experience. By enabling this feature, you agree to the {{stripeLinkTerms}}Link by Stripe terms{{\/stripeLinkTerms}}, and {{privacyPolicy}}Privacy Policy{{\/privacyPolicy}}.":["Link automatycznie wype\u0142nia dane klient\u00f3w dotycz\u0105ce p\u0142atno\u015bci i\u00a0wysy\u0142ki, aby zapewni\u0107 \u0142atwy i\u00a0bezproblemowy proces finalizacji zam\u00f3wienia. W\u0142\u0105czenie tej funkcji oznacza zaakceptowanie {{stripeLinkTerms}}warunk\u00f3w korzystania z\u00a0us\u0142ugi Link by Stripe{{\/stripeLinkTerms}} oraz {{privacyPolicy}}Polityki prywatno\u015bci{{\/privacyPolicy}}."],"Link by Stripe":["Link by Stripe"],"Got it":["Rozumiem"],"Funds are available for payout %s business days after they\u2019re received.":["\u015arodki s\u0105 dost\u0119pne do wyp\u0142aty przez okres %s\u00a0dni roboczych po ich otrzymaniu."],"Learn more about pending schedules":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o\u00a0oczekuj\u0105cych harmonogramach"],"Last day of the month":["Ostatni dzie\u0144 miesi\u0105ca"],"Friday":["Pi\u0105tek"],"Thursday":["Czwartek"],"Wednesday":["\u015aroda"],"Tuesday":["Wtorek"],"Monday":["Poniedzia\u0142ek"],"Payouts will occur every business day.":["Wyp\u0142aty b\u0119d\u0105 nast\u0119powa\u0142y w\u00a0ka\u017cdym dniu roboczym."],"Payouts that fall on a holiday will initiate on the next business day.":["Wyp\u0142aty przypadaj\u0105ce w\u00a0dniu wolnym od pracy b\u0119d\u0105 realizowane w\u00a0nast\u0119pnym dniu roboczym."],"Payouts scheduled on a weekend will be sent on the next business day.":["Wyp\u0142aty zaplanowane na weekend b\u0119d\u0105 wysy\u0142ane w\u00a0nast\u0119pnym dniu roboczym."],"Day":["dzie\u0144"],"Frequency":["Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107"],"Enable manual capture":["W\u0142\u0105cz r\u0119czne pobieranie p\u0142atno\u015bci"],"%s is not available to your customers when the \"manual capture\" setting is enabled.":["Metoda p\u0142atno\u015bci %s jest niedost\u0119pna dla klient\u00f3w, gdy jest w\u0142\u0105czone ustawienie \u201er\u0119czne pobieranie\u201d."],"Checkout appearance":["Wygl\u0105d obszaru realizacji zam\u00f3wienia"],"Replace":["Zast\u0105p"],"Upload custom logo":["Prze\u015blij niestandardowe logo"],"Link":["Odno\u015bnik"],"8 to 12 digits with your country code prefix, for example DE 123456789.":["Jest to od 8 do 12\u00a0cyfr z\u00a0kodem Twojego kraju na pocz\u0105tku, np. DE 123456789."],"VAT Number":["Numer VAT"],"If your sales exceed the VAT threshold for your country, you're required to register for a VAT Number.":["Je\u015bli sprzeda\u017c przekroczy pr\u00f3g VAT dla Twojego kraju, musisz si\u0119 zarejestrowa\u0107, aby otrzyma\u0107 numer VAT."],"Confirm":["Potwierd\u017a"],"Confirm your business details":["Potwierd\u017a dane firmy"],"WooPay":["WooPay"],"When enabled, customers will be able to checkout using WooPay.":["Gdy us\u0142uga WooPay jest w\u0142\u0105czona, klienci b\u0119d\u0105 mogli finalizowa\u0107 p\u0142atno\u015bci za jej pomoc\u0105."],"Enable WooPay":["W\u0142\u0105cz WooPay"],"Allow your customers to collect payments via WooPay.":["Umo\u017cliw klientom pobieranie p\u0142atno\u015bci za po\u015brednictwem WooPay."],"WooPay SMS code verification":["Weryfikacja WooPay kodem SMS"],"Error retrieving transactions.":["Podczas pobierania transakcji wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d."],"Error retrieving transaction.":["Podczas pobierania transakcji wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d."],"Error retrieving documents.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania dokument\u00f3w."],"Fraud protection":["Ochrona przed oszustwami"],"From %1$f%% + %2$s":["Od %1$f%% + %2$s"],"Apple Pay \/ Google Pay":["Apple Pay \/ Google Pay"],"Customize":["Dostosuj"],"Invalid express checkout method ID specified.":["Okre\u015blono nieprawid\u0142owy identyfikator metody ekspresowej finalizacji p\u0142atno\u015bci."],"Configure the display of Apple Pay and Google Pay buttons on your store.":["Skonfiguruj wy\u015bwietlanie przycisk\u00f3w Apple Pay i Google Pay w swoim sklepie."],"Allow your customers to collect payments via Apple Pay and Google Pay.":["Zezw\u00f3l klientom na pobieranie p\u0142atno\u015bci za po\u015brednictwem us\u0142ug Apple Pay i Google Pay."],"Error retrieving the active loan summary.":["Podczas pobierania podsumowania aktywnej po\u017cyczki wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d."],"Mobile phone number":["Numer telefonu kom\u00f3rkowego"],"%s transactions":["Liczba transakcji: %s"],"Select a dispute date":["Wybierz dat\u0119 sporu"],"Select a dispute date filter match":["Wybierz dopasowanie filtra daty sporu"],"Remove dispute date filter":["Usu\u0144 filtr daty sporu"],"Disputed on date":["Data sporu"],"Disputes match {{select \/}} filters":["Spory pasuj\u0105 do {{select \/}} filtr\u00f3w"],"All disputes":["Wszystkie spory"],"Dispute currency":["Waluta sporu"],"Select a dispute status":["Wybierz status sporu"],"Select a dispute status filter match":["Wybierz dopasowanie filtra statusu sporu"],"Remove dispute status filter":["Usu\u0144 filtr statusu sporu"],"Error retrieving the summary of disputes.":["Podczas pobierania podsumowania spor\u00f3w wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d."],"There was an error rendering this view. Please contact support for assistance if the problem persists.":["Podczas renderowania tego widoku wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Je\u015bli problem b\u0119dzie si\u0119 powtarza\u0107, skontaktuj si\u0119 z\u00a0dzia\u0142em pomocy."],"Support phone number":["Numer telefonu do dzia\u0142u pomocy"],"Support email":["Adres e-mail dzia\u0142u pomocy"],"Business name":["Nazwa firmy"],"Edit":["Edytuj"],"The file you have attached is exceeding the maximum limit.":["Wielko\u015b\u0107 za\u0142\u0105czonego pliku przekracza maksymalny limit."],"You need to provide more information to enable %s on your checkout.":["Musisz dostarczy\u0107 wi\u0119cej informacji, aby umo\u017cliwi\u0107 %s podczas realizacji zam\u00f3wienia."],"You need to provide more information to enable %s on your checkout:":["Musisz dostarczy\u0107 wi\u0119cej informacji, aby umo\u017cliwi\u0107 %s podczas realizacji zam\u00f3wienia:"],"One more step to enable %s":["Jeszcze jeden krok, aby umo\u017cliwi\u0107 %s"],"If you choose to continue, our payment partner Stripe will send an e-mail to {{merchantEmail \/}} to collect the required information":["Je\u015bli postanowisz kontynuowa\u0107, nasz partner p\u0142atno\u015bci Stripe wy\u015ble wiadomo\u015b\u0107 e-mail do {{merchantEmail \/}}, aby zebra\u0107 wymagane informacje."],"Personal Identification Number":["Osobisty numer identyfikacyjny"],"Business Number":["Numer firmy"],"Business Website":["Witryna internetowa firmy"],"%s won't be visible to your customers until you provide the required information. Follow the instructions sent by our partner Stripe to %s.":["Klienci nie zobacz\u0105 %s, dop\u00f3ki nie dostarczysz wymaganych informacji. Post\u0119puj zgodnie z\u00a0instrukcjami przes\u0142anymi przez naszego partnera, firm\u0119 Stripe, do %s."],"This payment method is pending approval. Once approved, you will be able to use it.":["Ta metoda p\u0142atno\u015bci oczekuje na zatwierdzenie. Po zatwierdzeniu b\u0119dzie mo\u017cna z\u00a0niej korzysta\u0107."],"Unknown transactions":["Nieznane transakcje"],"In-person transactions":["Transakcje osobiste"],"Card transactions":["Transakcje za pomoc\u0105 kart"]," The setting is not applied to {{a}}In-Person Payments{{\/a}} (please note that In-Person Payments should be captured within 2 days of authorization).":[" To ustawienie nie ma zastosowania do {{a}}p\u0142atno\u015bci osobistych{{\/a}} (takie p\u0142atno\u015bci nale\u017cy zarejestrowa\u0107 w\u00a0ci\u0105gu 2\u00a0dni od daty autoryzacji)."],"Border radius":["Zaokr\u0105glenia obramowania"],"Allow customers to shop and pay in multiple currencies. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["Daj klientom mo\u017cliwo\u015b\u0107 zakup\u00f3w i p\u0142atno\u015bci w r\u00f3\u017cnych walutach. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Enable Multi-Currency":["W\u0142\u0105cz wiele walut"],"missing fees":["brakuj\u0105ce op\u0142aty"],"<s>%1$s<\/s> %2$s":["<s>%1$s<\/s> %2$s"],"When enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are stored in our platform, not on your store.":["Po w\u0142\u0105czeniu u\u017cytkownicy b\u0119d\u0105 mogli zap\u0142aci\u0107 zapisan\u0105 kart\u0105 podczas realizacji zam\u00f3wienia. Dane karty s\u0105 zapisywane na naszej platformie, a nie w Twoim sklepie."],"Enable payments via saved cards":["W\u0142\u0105cz p\u0142atno\u015bci za pomoc\u0105 zapisanych kart"],"Base transaction fees: %s":["Podstawowe op\u0142aty za transakcje: %s"],"Enable":["W\u0142\u0105cz"],"{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.":["Op\u0142ata musi zosta\u0107 przechwycona na ekranie ze szczeg\u00f3\u0142ami zam\u00f3wienia w ci\u0105gu 7 dni od autoryzacji. W przeciwnym razie autoryzacja i zam\u00f3wienie zostan\u0105 anulowane."],"Update your store's configuration to ensure smooth transactions.":["Zaktualizuj konfiguracj\u0119 swojego sklepu, aby zapewni\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 transakcji."],"Large {{helpText}}(55 px){{\/helpText}}":["Du\u017cy {{helpText}}(55\u00a0pikseli){{\/helpText}}"],"Medium {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["\u015aredni {{helpText}}(48 pikseli){{\/helpText}}"],"Small {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Ma\u0142y {{helpText}}(40\u00a0pikseli){{\/helpText}}"],"Debug mode":["Tryb debugowania"],"Preview":["Podgl\u0105d"],"Error retrieving all payouts' overviews.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania przegl\u0105d\u00f3w wszystkich wyp\u0142at."],"Use {{testCardHelpLink}}test card numbers{{\/testCardHelpLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["U\u017cyj {{testCardHelpLink}}numer\u00f3w kart testowych{{\/testCardHelpLink}}, aby symulowa\u0107 r\u00f3\u017cne transakcje. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Let your customers use their favorite express payment methods and digital wallets for faster, more secure checkouts across different parts of your store.":["Zapewnij swoim klientom mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z ich ulubionych metod p\u0142atno\u015bci ekspresowych i portfeli cyfrowych w celu szybszej i bezpieczniejszej realizacji zam\u00f3wienia w r\u00f3\u017cnych miejscach Twojego sklepu."],"Express checkouts":["Ekspresowe realizacje zam\u00f3wie\u0144"],"Theme":["Motyw"],"Select a button label that fits best with the flow of purchase or payment experience on your store.":["Wybierz etykiet\u0119 przycisku najlepiej pasuj\u0105c\u0105 do przebiegu zakupu lub p\u0142atno\u015bci w\u00a0Twoim sklepie."],"Call to action":["Wezwanie do dzia\u0142ania"],"Only icon":["Tylko ikona"],"When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs.":["Je\u015bli ta opcja b\u0119dzie w\u0142\u0105czona, dzienniki b\u0142\u0119d\u00f3w p\u0142atno\u015bci b\u0119d\u0105 zapisywane w zak\u0142adce WooCommerce > Status > Dzienniki."],"Log error messages":["Rejestruj komunikaty o b\u0142\u0119dach"],"Advanced settings":["Ustawienia zaawansowane"],"{{strong}}Need help?{{\/strong}} Learn more about {{wooCommercePaymentsLink}}%s{{\/wooCommercePaymentsLink}} or {{contactSupportLink}}contact WooCommerce Support{{\/contactSupportLink}}.":["{{strong}}Potrzebujesz pomocy?{{\/strong}} Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o us\u0142udze {{wooCommercePaymentsLink}}%s{{\/wooCommercePaymentsLink}} lub {{contactSupportLink}}skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 WooCommerce{{\/contactSupportLink}}."],"You can add it again at any time in {{wooCommercePaymentsLink \/}}.":["Mo\u017cesz doda\u0107 t\u0119 metod\u0119 ponownie w dowolnym momencie tutaj: {{wooCommercePaymentsLink \/}}"],"Are you sure you want to remove {{strong}}%s{{\/strong}}? Your customers will no longer be able to pay using %s.":["Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {{strong}}%s{{\/strong}}? Twoi klienci nie b\u0119d\u0105 ju\u017c mogli p\u0142aci\u0107 za pomoc\u0105 %s."],"Remove":["Usu\u0144"],"Remove %1$s from checkout":["Usu\u0144 %1$s z realizacji zam\u00f3wienia"],"Continue":["Kontynuuj"],"Save changes":["Zapisz zmiany"],"Error retrieving settings.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania ustawie\u0144."],"Error saving settings.":["B\u0142\u0105d podczas zapisywania ustawie\u0144."],"Settings saved.":["Ustawienia zosta\u0142y zapisane."],"Add and edit payments available to customers at checkout. Based on their device type, location, and purchase history, your customers will only see the most relevant payment methods.":["Dodawaj i edytuj p\u0142atno\u015bci dost\u0119pne dla klient\u00f3w podczas realizacji zam\u00f3wienia. Na podstawie typu urz\u0105dzenia, lokalizacji i historii zakup\u00f3w Twoi klienci b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 tylko najbardziej odpowiednie metody p\u0142atno\u015bci."],"Google Pay":["Google Pay"],"Apple Pay":["Apple Pay"],"Transaction preferences":["Preferencje dotycz\u0105ce transakcji"],"Manage in Stripe":["Zarz\u0105dzaj w Stripe"],"Edit the way your store name appears on your customers' bank statements.":["Edytuj spos\u00f3b, w jaki nazwa Twojego sklepu jest wy\u015bwietlana na wyci\u0105gach bankowych Twoich klient\u00f3w."],"Payments accepted on checkout":["P\u0142atno\u015bci akceptowane podczas realizacji zam\u00f3wienia"],"Cancel":["Anuluj"],"Remove file":["Usu\u0144 plik"],"{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Data{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Advanced filters":["Filtry zaawansowane"],"Show":["Poka\u017c"],"All currencies":["Wszystkie waluty"],"Between":["Mi\u0119dzy"],"After":["Po"],"Before":["Przed"],"Address":["Adres"],"If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Je\u015bli dokonano dw\u00f3ch lub wi\u0119kszej liczby oddzielnych p\u0142atno\u015bci, skontaktuj si\u0119 z klientem. Je\u015bli dowiesz si\u0119, czego dotyczy skarga, masz mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyja\u015bnienia nieporozumienia lub naprawienia pomy\u0142ki. Je\u015bli jeste\u015b w stanie rozwi\u0105za\u0107 problem bezpo\u015brednio z klientem, mo\u017cesz go poprosi\u0107 o wycofanie sporu."],"If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don\u2019t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you\u2019ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence.":["Je\u015bli tak si\u0119 nie sta\u0142o, zbierz wszystkie dokumenty pokazuj\u0105ce, \u017ce ka\u017cda p\u0142atno\u015b\u0107 zosta\u0142a wykonana osobno (np. kopie potwierdze\u0144). Je\u015bli na potwierdzeniach nie ma informacji o zakupionych przedmiotach, do\u0142\u0105cz list\u0119 z tymi przedmiotami. Ka\u017cde potwierdzenie powinno dok\u0142adnie wskazywa\u0107 p\u0142atno\u015bci za oddzielne zakupy przedmiot\u00f3w lub us\u0142ug. Je\u015bli uda\u0142o Ci si\u0119 skontaktowa\u0107 z klientem, postaraj si\u0119 om\u00f3wi\u0107 z nim wszystkie swoje dowody i wys\u0142uchaj jego uwag na ten temat."],"Determine if your customer was incorrectly charged multiple times.":["Ustal, czy klient zosta\u0142 b\u0142\u0119dnie obci\u0105\u017cony op\u0142at\u0105 wi\u0119cej ni\u017c raz."],"Demonstrate that each payment was for a separate product or service.":["Udowodnij, \u017ce ka\u017cda p\u0142atno\u015b\u0107 dotyczy\u0142a oddzielnego produktu lub us\u0142ugi."],"The customer claims they were charged multiple times for the same product or service.":["Klient twierdzi, \u017ce zosta\u0142 wiele razy obci\u0105\u017cony op\u0142at\u0105 za ten sam produkt lub us\u0142ug\u0119."],"If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli dosz\u0142o do zduplikowania p\u0142atno\u015bci, nale\u017cy zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"Duplicate":["Duplikat"],"Debit not authorized":["Obci\u0105\u017cenie nieautoryzowane"],"Customer initiated":["Rozpocz\u0119ty przez klienta"],"If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn.":["Nawet je\u015bli posiadacz karty zgadza si\u0119 na wycofanie sporu, dowody w sporze nale\u017cy przes\u0142a\u0107 za pomoc\u0105 formularzy na nast\u0119pnej stronie. Poza poni\u017cszymi dowodami nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 korespondencj\u0119 z posiadaczem karty pokazuj\u0105c\u0105, \u017ce wycofa on sp\u00f3r i pisemne o\u015bwiadczenie od jego wystawcy karty potwierdzaj\u0105ce, \u017ce sp\u00f3r zosta\u0142 wycofany."],"You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Przede wszystkim skontaktuj si\u0119 z klientem. Je\u015bli dowiesz si\u0119, czego dotyczy skarga, masz mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyja\u015bnienia nieporozumienia lub naprawienia pomy\u0142ki. Je\u015bli jeste\u015b w stanie rozwi\u0105za\u0107 problem bezpo\u015brednio z klientem, mo\u017cesz go poprosi\u0107 o wycofanie sporu."],"Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute.":["Udowodnij, \u017ce klient otrzyma\u0142 zwrot w inny spos\u00f3b lub nie jest on uprawniony do zwrotu. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce klient mia\u0142 prawo do zwrotu, kt\u00f3rego nie otrzyma\u0142, mo\u017cesz zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r."],"It may be more efficient\u2014and provide a better customer experience\u2014to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn\u2019t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won.":["Zaakceptowanie przypadkowego sporu i ponowne obci\u0105\u017cenie op\u0142at\u0105 klienta (o ile b\u0119dzie to w\u0142a\u015bciwe) mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 skuteczniejsze i lepsze z punktu widzenia obs\u0142ugi klienta. Nawet je\u015bli sp\u00f3r zostanie wycofany, jego sfinalizowanie zazwyczaj zajmuje oko\u0142o 75 dni. Pami\u0119taj o tym, \u017ce z punktu widzenia dostawcy kart nie ma znaczenia, czy Twoja firma wygra\u0142a lub przegra\u0142a w sporze. Wa\u017cne jest to, ile spor\u00f3w otrzymuje Twoja firma, a nie ile z nich wygrywa."],"The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit.":["Klient twierdzi, \u017ce zakupiony produkt zosta\u0142 zwr\u00f3cony lub transakcja zosta\u0142a anulowana, ale nie otrzyma\u0142 jeszcze zwrotu lub uznania."],"First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Przede wszystkim postaraj si\u0119 skontaktowa\u0107 z klientem. Czasem klienci zapominaj\u0105 o dokonanych p\u0142atno\u015bciach lub nie rozpoznaj\u0105 ich po sposobie, w jaki zosta\u0142y one przedstawione na wyci\u0105gu z karty. Je\u015bli dosz\u0142o do takiej w\u0142a\u015bnie sytuacji, popro\u015b klienta o skontaktowanie si\u0119 ze swoim wystawc\u0105 karty i poinformowanie go, \u017ce transakcja nie jest ju\u017c kwestionowana. Nawet je\u015bli klient zgadza si\u0119 na wycofanie sporu, musisz przes\u0142a\u0107 odpowiednie dowody za pomoc\u0105 formularzy na nast\u0119pnej stronie. Samo stwierdzenie, \u017ce klient zgadza si\u0119 na wycofanie sporu nie jest wystarczaj\u0105cym dowodem."],"Get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise, challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. ":["Popro\u015b klienta o wycofanie sporu, pomagaj\u0105c mu w identyfikacji p\u0142atno\u015bci. Mo\u017cesz te\u017c zakwestionowa\u0107 sp\u00f3r, przedstawiaj\u0105c odpowiednie dowody potwierdzaj\u0105ce, \u017ce zakup by\u0142 legalny. "],"The customer doesn\u2019t recognize the payment appearing on their card statement.":["Klient nie rozpoznaje p\u0142atno\u015bci znajduj\u0105cej si\u0119 na jego wyci\u0105gu z karty."],"If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen.":["Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce sp\u00f3r jest niewa\u017cny, mo\u017cesz go zakwestionowa\u0107, przesy\u0142aj\u0105c odpowiednie dowody za pomoc\u0105 formularzy odpowiedzi na nast\u0119pnej stronie."],"Unrecognized":["Nierozpoznany"],"Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Skorzystaj z formularzy na nast\u0119pnej stronie, aby przes\u0142a\u0107 dowody na to, \u017ce subskrypcja by\u0142a ca\u0142y czas aktywna, klient by\u0142 tego \u015bwiadomy i nie post\u0105pi\u0142 zgodnie z Twoj\u0105 procedur\u0105 anulowania."],"Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Nawet je\u015bli klient zgadza si\u0119 na wycofanie sporu, musisz przes\u0142a\u0107 odpowiednie dowody za pomoc\u0105 formularzy na nast\u0119pnej stronie. Samo stwierdzenie, \u017ce klient zgadza si\u0119 na wycofanie sporu nie jest wystarczaj\u0105cym dowodem."],"First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. ":["Przede wszystkim skontaktuj si\u0119 z klientem. Je\u015bli domy\u015blasz si\u0119, co mog\u0142o si\u0119 zdarzy\u0107, mo\u017cesz spr\u00f3bowa\u0107 wyja\u015bni\u0107 nieporozumienie lub naprawi\u0107 pomy\u0142k\u0119. "],"Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Udowodnij, \u017ce subskrypcja by\u0142a ca\u0142y czas aktywna, klient by\u0142 tego \u015bwiadomy i nie post\u0105pi\u0142 zgodnie z Twoj\u0105 procedur\u0105 anulowania."],"The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled.":["Klient twierdzi, \u017ce by\u0142 obci\u0105\u017cany op\u0142at\u0105 po anulowaniu subskrypcji."],"If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli klient otrzyma\u0142 niew\u0142a\u015bciwy zwrot, nale\u017cy zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r lub rozwi\u0105za\u0107 ten problem z klientem. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"Subscription canceled":["Subskrypcja zosta\u0142a anulowana"],"If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute.":["Je\u015bli klient wycofa sp\u00f3r, nadal nale\u017cy przes\u0142a\u0107 dowody za pomoc\u0105 formularzy na nast\u0119pnej stronie. Upewnij si\u0119, \u017ce zostanie do\u0142\u0105czony list lub wiadomo\u015b\u0107 e-mail od posiadacza karty z informacj\u0105 o braku aktualnego sporu."],"If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well.":["Je\u015bli klient nie podj\u0105\u0142 pr\u00f3by zwrotu produktu lub anulowania us\u0142ugi albo otrzyma\u0142 produkt lub us\u0142ug\u0119 zast\u0119pcz\u0105, r\u00f3wnie\u017c to przedstaw."],"For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed.":["W przypadku produkt\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y naprawione lub wymienione, przedstaw dowody na to, \u017ce posiadacz karty zgodzi\u0142 si\u0119 na napraw\u0119 lub wymian\u0119, klient otrzyma\u0142 produkt oraz naprawa lub wymiana od tego czasu nie by\u0142y przedmiotem sporu."],"If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed.":["Je\u015bli klient jeszcze nie zwr\u00f3ci\u0142 produktu lub nie anulowa\u0142 us\u0142ugi, podaj konkretne informacje, kt\u00f3re w tym pomog\u0105. Przed udzieleniem odpowiedzi nale\u017cy dok\u0142adnie sprawdzi\u0107 informacje o przychodz\u0105cych przesy\u0142kach, aby zweryfikowa\u0107, \u017ce zwrot jeszcze nie dotar\u0142. Je\u015bli dokonano uznania lub zwrotu p\u0142atno\u015bci za t\u0119 transakcj\u0119, przedstaw jego dow\u00f3d zawieraj\u0105cy informacj\u0119 o kwocie i dacie przetworzenia."],"If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder\u2019s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder\u2019s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made.":["Je\u015bli produkt lub us\u0142uga s\u0105 zgodne z opisem, podaj konkretne informacje (faktura, umowa itp.), kt\u00f3re pozwol\u0105 odrzuci\u0107 roszczenia posiadacza karty. Spory o jako\u015b\u0107 dotycz\u0105 sytuacji, gdy klient nie akceptuje stanu otrzymanego towaru lub us\u0142ugi (np. naprawa samochodu lub jako\u015b\u0107 pokoju hotelowego). Mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce potrzebna b\u0119dzie neutralna opinia strony trzeciej, aby potwierdzi\u0107 roszczenia wobec posiadacza karty. Przedstaw jak najwi\u0119cej konkretnych informacji i dokument\u00f3w, aby odrzuci\u0107 roszczenia posiadacza karty. Zaleca si\u0119, aby odnie\u015b\u0107 si\u0119 do ka\u017cdego argumentu podniesionego przez posiadacza karty."],"Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase.":["Udowodnij, \u017ce produkt lub us\u0142uga zosta\u0142y dostarczone zgodnie z opisem podanym podczas zakupu."],"The product or service was received but was defective, damaged, or not as described.":["Otrzymany produkt lub us\u0142uga by\u0142y wadliwe, uszkodzone lub niezgodne z opisem."],"If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli nie mo\u017cesz udowodni\u0107, \u017ce klient otrzyma\u0142 produkt lub us\u0142ug\u0119 zgodne z opisem, musisz zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"Product unacceptable":["Produkt nieakceptowalny"],"Credit not processed":["Karta kredytowa nie zosta\u0142a przetworzona"],"First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others.":["Przede wszystkim skontaktuj si\u0119 z klientem. Zrozumienie powodu rozpocz\u0119cia sporu pomo\u017ce upewni\u0107 si\u0119, \u017ce klient otrzyma produkt, a Tobie da bardzo wa\u017cne informacje, kt\u00f3re pozwol\u0105 unikn\u0105\u0107 takich sytuacji w przysz\u0142o\u015bci."],"Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated.":["Udowodnij, \u017ce klient otrzyma\u0142 fizyczny produkt lub us\u0142ug\u0119 offline albo skorzysta\u0142 z produktu cyfrowego lub us\u0142ugi online. Musia\u0142o to nast\u0105pi\u0107 przed dat\u0105 rozpocz\u0119cia sporu."],"The customer claims they did not receive the products or services purchased.":["Klient twierdzi, \u017ce nie otrzyma\u0142 zam\u00f3wionych produkt\u00f3w lub us\u0142ug."],"If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli nie mo\u017cesz udowodni\u0107, \u017ce klient otrzyma\u0142 produkt lub us\u0142ug\u0119, musisz zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"Product not received":["Nie otrzymano produktu"],"Insufficient funds":["Niewystarczaj\u0105ce \u015brodki"],"Check returned":["Czek zosta\u0142 zwr\u00f3cony"],"Incorrect account details":["Nieprawid\u0142owe dane konta"],"This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed.":["To jest sp\u00f3r bez kategorii. Nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z klientem, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji i dowiedzie\u0107 si\u0119, dlaczego p\u0142atno\u015b\u0107 jest sporna."],"General":["Og\u00f3lne"],"Bank cannot process":["Bank nie mo\u017ce przetworzy\u0107"],"Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction.":["Spr\u00f3buj skontaktowa\u0107 si\u0119 z klientem. Czasem klienci zapominaj\u0105 o dokonanych p\u0142atno\u015bciach lub nie rozpoznaj\u0105 ich po sposobie, w jaki zosta\u0142y one przedstawione na wyci\u0105gu z karty. Je\u015bli dosz\u0142o do takiej w\u0142a\u015bnie sytuacji, popro\u015b klienta o skontaktowanie si\u0119 ze swoim wystawc\u0105 karty i poinformowanie go, \u017ce transakcja nie jest ju\u017c kwestionowana."],"Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction.":["Przedstaw szczeg\u00f3\u0142y p\u0142atno\u015bci i zam\u00f3wienia, tak aby prawdziwy klient m\u00f3g\u0142 je rozpozna\u0107, lub pozwalaj\u0105ce udowodni\u0107 wystawcy karty, \u017ce to posiadacz karty dokona\u0142 autoryzacji transakcji."],"This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn\u2019t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make an unauthorized transaction. It can also happen if the cardholder doesn\u2019t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer.":["Jest to najcz\u0119stsza przyczyna spor\u00f3w, do kt\u00f3rych dochodzi wtedy, gdy posiadacz karty twierdzi, \u017ce nie autoryzowa\u0142 p\u0142atno\u015bci. Mo\u017ce si\u0119 to zdarzy\u0107, je\u015bli karta zosta\u0142a zgubiona lub skradziona, a nast\u0119pnie wykorzystana do nieautoryzowanej transakcji. Ponadto mo\u017ce do tego doj\u015b\u0107, je\u015bli posiadacz karty nie rozpoznaje p\u0142atno\u015bci wykazanej na wyci\u0105gu p\u0142atno\u015bci od wydawcy karty."],"If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting unauthorized transactions with you, the business.":["Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce p\u0142atno\u015b\u0107 faktycznie zosta\u0142a dokonana przy u\u017cyciu skradzionej karty kredytowej, musisz zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie nieautoryzowanych transakcji."],"Upload file":["Prze\u015blij plik"],"Status":["Status"],"Date":["Data"],"Close":["Zamknij"],"Error retrieving disputes.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania spor\u00f3w."],"Error retrieving dispute.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania sporu."],"There has been an error accepting the dispute. Please try again later.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas akceptowania sporu. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej."],"You have accepted the dispute.":["Zaakceptowano sp\u00f3r."],"You have accepted the dispute for order #%s.":["Zaakceptowano sp\u00f3r dotycz\u0105cy zam\u00f3wienia nr %s."],"Error retrieving payout.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania wyp\u0142aty."],"Error retrieving payouts.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania wyp\u0142at."],"Error creating instant payout.":["B\u0142\u0105d podczas tworzenia wyp\u0142aty natychmiastowej."],"View details":["Wy\u015bwietl szczeg\u00f3\u0142y"],"Instant payout for %s in transit.":["Natychmiastowa wyp\u0142ata kwoty %s w\u00a0toku."],"Lost":["Przegrana"],"Won":["Wygrana"],"Charge refunded":["Op\u0142ata zwr\u00f3cona"],"Under review":["Sprawdzanie"],"Needs response":["Wymagana odpowied\u017a"],"Inquiry: Closed":["Zapytanie: zamkni\u0119te"],"Inquiry: Under review":["Zapytanie: sprawdzanie"],"Monthly":["Miesi\u0119cznie"],"Weekly":["Tygodniowo"],"Daily":["Dziennie"],"Rejected":["Odrzucono"],"%1$f%% + %2$s per transaction":["%1$f%% + %2$s na transakcj\u0119"],"Learn more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"(%f%% discount)":["(zni\u017cka %f%%)"],"Read more":["wi\u0119cej"],"Base fee":["Op\u0142ata podstawowa"],"Light":["Jasny"],"Dark":["Ciemny"],"Enable test mode":["W\u0142\u0105cz tryb testowy"],"Test mode":["Tryb testowy"],"Customer bank statement":["Wyci\u0105g bankowy klienta"],"Settings":["Ustawienia"],"Transactions":["Transakcje"]}}}