msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-06T08:49:26+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-06T08:49:26+00:00\n" "Language: \n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: src/Pro/Access/Integrations.php:103 #: src/Pro/Access/Integrations.php:160 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:243 #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:37 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Description of the plugin msgid "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms." msgstr "Un plugin per i moduli di contatto di WordPress amichevole e intuitivo. Seleziona e trascina (Drag & Drop) gli elementi per costruire il tuo modulo WordPress personalizzato." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:43 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:261 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1427 msgid "Entry starred." msgstr "La voce inserita è stata inserita fra i preferiti." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:53 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:292 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1487 msgid "Entry unstarred." msgstr "La voce inserita è stata rimossa dai preferiti." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:113 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:708 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:501 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1223 msgid "Entry read." msgstr "La voce inserita è stata letta." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:123 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:359 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1283 msgid "Entry unread." msgstr "La voce inserita non è stata letta." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:160 msgid "This feature requires an active license. Please contact the site administrator." msgstr "Per questa caratteristica è necessaria una licenza attiva. Contatta l'amministratore del sito." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:165 #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:209 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:77 msgid "Please enter a license key." msgstr "Inserisci un codice di licenza." #: pro/includes/admin/class-license.php:154 #: pro/includes/admin/class-license.php:277 #: pro/includes/admin/class-license.php:347 msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "Si è verificato un errore durante la connessione all'API della chiave remota. Riprova più tardi." #: pro/includes/admin/class-license.php:176 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "Congratulazioni! Questo sito da ora riceverà gli aggiornamenti automatici." #: pro/includes/admin/class-license.php:362 msgid "You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Hai disattivato la chiave per questo sito con successo." #. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL, %2$s - WPForms.com pricing URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:451 msgid "Your license key can be found in your WPForms Account Dashboard. Don’t have a license? Sign up today!" msgstr "Trovi la tua chiave di licenza nella bacheca del tuo account WPForms. Non hai una licenza? Registrati subito!" #: pro/includes/admin/class-license.php:467 msgid "Your license has expired. An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "La tua licenza è scaduta. Una licenza attiva è necessaria per creare nuovi moduli e modificare quelli esistenti. Consente inoltre di accedere a nuove funzionalità e add-on, agli aggiornamenti dei plugin (compresi i miglioramenti della sicurezza) e al nostro supporto di prim'ordine!" #: pro/includes/admin/class-license.php:474 msgid "Your license key has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "La tua chiave di licenza è stata disabilitata. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa." #: pro/includes/admin/class-license.php:481 msgid "Your license key is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "La tua chiave di licenza non è valida. La chiave non esiste più o l'utente associato alla chiave è stato eliminato. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici usa una chiave diversa." #. translators: %s - Link to the Settings > General screen in the plugin, where users can enter their license key. #: pro/includes/admin/class-license.php:513 msgid "To access all features, addons, and enable automatic updates, please activate your WPForms license." msgstr "Per accedere a tutte le funzionalità, agli add-on e abilitare gli aggiornamenti automatici, attiva la tua licenza WPForms." #: pro/includes/admin/class-license.php:568 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:131 msgid "Heads up! Your WPForms license has expired." msgstr "Occhio! La tua licenza WPForms è scaduta." #: pro/includes/admin/class-license.php:569 msgid "An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "È necessaria una licenza attiva per creare nuovi moduli e modificare quelli esistenti. Fornisce anche l'accesso a nuove funzionalità e addon, aggiornamenti dei plugin (compresi i miglioramenti di sicurezza), e il nostro supporto di livello internazionale!" #: pro/includes/admin/class-license.php:571 #: pro/includes/admin/class-license.php:595 #: pro/includes/admin/class-license.php:619 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:133 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:85 msgid "Renew Now" msgstr "Rinnova ora" #: pro/includes/admin/class-license.php:573 #: pro/includes/admin/class-license.php:597 #: pro/includes/admin/class-license.php:621 #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:30 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:134 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:329 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:670 msgid "Learn More" msgstr "Scopri di più" #: pro/includes/admin/class-license.php:592 msgid "Heads up! Your WPForms license has been disabled." msgstr "Attenzione! La tua licenza WPForms è stata disabilitata." #: pro/includes/admin/class-license.php:593 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates" msgstr "La tua chiave di licenza per WPForms è stata disabilitata. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa" #: pro/includes/admin/class-license.php:616 msgid "Heads up! Your WPForms license is invalid." msgstr "Attenzione! La tua licenza WPForms non è valida." #: pro/includes/admin/class-license.php:617 msgid "The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "La chiave non esiste più o l'utente associato alla chiave è stato eliminato. Utilizza una chiave differente per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici." #: pro/includes/admin/class-license.php:875 msgid "You've Exceeded the Allowed License Verification Attempts" msgstr "Hai superato il numero di tentativi di verifica consentiti dalla tua licenza" #: pro/includes/admin/class-license.php:876 msgid "Double-check the license key in your account and try again later. If your license key is no longer valid, please renew or install the free version of WPForms." msgstr "Ricontrolla la chiave di licenza nel tuo account e riprova più tardi. Se la chiave di licenza non è più valida, rinnova o installa la versione gratuita di WPForms." #: pro/includes/admin/class-license.php:920 msgid "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "La tua chiave di licenza per WPForms non è valida. La chiave non eisiste più o l'utente associato ad essa è stato eliminato. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa." #: pro/includes/admin/class-license.php:946 msgid "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates." msgstr "La tua chiave di licenza per WPForms è scaduta. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, rinnova la tua licenza su WPForms.com." #: pro/includes/admin/class-license.php:972 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "La tua chiave di licenza per WPForms è stata disabilitata. Per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici, usa una chiave diversa." #: pro/includes/admin/class-license.php:1000 msgid "Your key has been refreshed successfully." msgstr "La tua chiave è stata aggiornata con successo." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:224 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:127 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:355 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:430 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:981 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:987 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:145 msgid "Date" msgstr "Data" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:225 msgid "Date GMT" msgstr "Data GMT" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:226 msgid "ID" msgstr "ID" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:367 msgid "You do not have permission to export entries." msgstr "Non hai i permessi per esportare le voci." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:368 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:195 msgid "Error" msgstr "Errore" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:136 #: src/Pro/Forms/Fields/Richtext/EntryViewContent.php:66 msgid "Sorry, you are not allowed to view this entry." msgstr "Non hai i permessi per visualizzare questa voce." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:271 msgid "This entry has been starred." msgstr "Questa voce è stata aggiunta ai preferiti." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:302 msgid "This entry has been unstarred." msgstr "Questa voce è stata rimossa dai preferiti." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:367 msgid "This entry has been marked unread." msgstr "Questa voce è stata segnata come da leggere." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:396 msgid "Note deleted." msgstr "La nota è stata eliminata." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:427 msgid "Something went wrong while deleting a note. Please try again." msgstr "Qualcosa è andato storto durante l'eliminazione della nota. Riprova." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:479 msgid "Please provide a meaningful content for the note." msgstr "Inserisci un contenuto significativo per la nota." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:488 msgid "Note added." msgstr "La nota è stata aggiunta." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:566 msgid "Notifications were resent!" msgstr "Le notifiche sono state inviate di nuovo!" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:582 msgid "It looks like the provided entry ID isn't valid." msgstr "Sembra che l'ID di ingresso fornito non sia valido." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:602 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:431 msgid "It looks like the entry you are trying to access is no longer available." msgstr "Sembra che la voce a cui stai cercando di accedere non sia più disponibile." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:611 msgid "You can't view this entry because it's in the trash." msgstr "Non puoi visualizzare questa voce perché è nel cestino." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:748 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:388 msgid "View Entry" msgstr "Visualizza la voce inserita" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:793 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:24 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:24 msgid "Back to All Entries" msgstr "Torna a tutte le voci" #. translators: %1$d - current number of the entry, %2$d - total number of entries. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:801 msgid "Entry %1$d of %2$d" msgstr "Voce %1$d di %2$d" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:810 msgid "Previous form entry" msgstr "Voce inserita nel modulo precedente" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:818 msgid "Current form entry" msgstr "Voce inserita nel modulo attuale" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:824 msgid "Next form entry" msgstr "Voce inserita nel modulo successiva" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:895 msgid "Field Descriptions" msgstr "Descrizioni dei campi" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:899 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:20 msgid "Empty Fields" msgstr "Campi vuoti" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:903 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:21 msgid "Unselected Choices" msgstr "Scelte non selezionate" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:907 msgid "HTML/Content Fields" msgstr "Campi HTML/Contenuto" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:911 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:23 msgid "Section Dividers" msgstr "Divisori di sezione" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:915 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:24 msgid "Page Breaks" msgstr "Interruzioni di pagina" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:921 msgid "Maintain Layouts" msgstr "Mantieni i layout" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:925 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:28 msgid "Compact View" msgstr "Vista compatta" #. translators: %d - form ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:953 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1302 msgid "Form (#%d)" msgstr "Modulo (#%d)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:985 #: pro/templates/admin/entry-print/no-fields.php:14 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:700 msgid "This entry does not have any fields" msgstr "Questa voce non include alcun campo" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1202 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1234 #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:985 #: pro/templates/admin/entry-print/field.php:41 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:394 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1009 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:462 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1344 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:32 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:19 msgid "Notes" msgstr "Note" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1354 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1370 msgid "Add Note" msgstr "Aggiungi nota" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1371 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:133 #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:122 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:162 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1380 msgid "No notes." msgstr "Nessuna nota." #. translators: %1$s - user name, %2$s - date. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1421 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1498 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:32 msgid "Added by %1$s on %2$s" msgstr "Aggiunto da %1$s il %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1429 msgctxt "Entry: note" msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1467 msgid "Log" msgstr "Registro" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1475 msgid "No logs." msgstr "Nessun registro." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1595 msgid "Debug Information" msgstr "Informazioni sul debug" #. translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1622 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1282 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s alle %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1634 msgid "Entry Details" msgstr "Dettagli della voce inserita" #. translators: %s - entry ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1647 msgid "Entry ID: %s" msgstr "ID della voce: %s" #. translators: %1$s - post type name, %2$s - post type ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1665 msgid "%1$s ID: %2$s" msgstr "ID %1$s: %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1676 msgid "Submitted:" msgstr "Inviato:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1685 msgid "Modified:" msgstr "Modificato:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1696 msgid "User:" msgstr "Utente:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1713 msgid "User IP:" msgstr "IP utente:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1732 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1733 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:939 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:514 msgid "Completed" msgstr "Completato" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1786 msgid "Trash Entry" msgstr "Voce del cestino" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1823 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1070 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:443 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2149 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2158 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1918 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:979 msgid "Unstar" msgstr "Togli dai preferiti" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1918 #: pro/includes/fields/class-rating.php:256 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:978 msgid "Star" msgstr "Stella" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1938 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:96 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:980 msgid "Print" msgstr "Stampa" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1943 msgid "Export (CSV)" msgstr "Esporta (CSV)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1948 msgid "Export (XLSX)" msgstr "Esporta (XLSX)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1966 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:977 msgid "Mark as Unread" msgstr "Segna come non letto" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1998 msgid "Delete Entry" msgstr "Elimina la voce inserita" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2009 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2255 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:457 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #. translators: %s - a list of addons that disable the link. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2025 msgid "Unavailable because %s is enabled." msgid_plural "Unavailable because %s are enabled." msgstr[0] "Non disponibile perché è abilitato %s." msgstr[1] "Non disponibile perché sono abilitati %s." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2031 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:106 msgid "and" msgstr "e" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2100 msgid "Resend Notifications" msgstr "Invia notifiche nuovamente" #. translators: %s - payment add-on name. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2123 msgid "the \"%s completed payments\" setting" msgstr "l'impostazione \"%s pagamenti completati\"" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2188 msgid "Related Entries" msgstr "Dati correlati" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2194 msgid "The user who created this entry also submitted the entries below." msgstr "L'utente che ha creato questa voce, ha anche inserito le altre seguenti voci." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2210 msgid "(Abandoned)" msgstr "(Abbandonato)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2426 #: pro/includes/fields/class-divider.php:22 msgid "Section Divider" msgstr "Divisore di sezione" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2430 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:41 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:695 msgid "Page Break" msgstr "Interruzione di pagina" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2434 msgid "Content Field" msgstr "Campo di contenuto" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2456 msgid "Field ID #%s" msgstr "Campo ID #%s" #. translators: %s - choice number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2550 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2612 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:686 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:510 msgid "Choice %s" msgstr "Scelta %s" #. translators: %s - item number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2556 msgid "Item %s" msgstr "Voce %s" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:233 msgid "this field if" msgstr "questo campo se" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:237 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:238 #: pro/includes/fields/class-address.php:461 #: pro/includes/fields/class-address.php:580 #: pro/includes/fields/class-address.php:633 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:251 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:339 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:112 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Abilita la logica condizionale" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:255 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:344 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:89 msgid "How to use Conditional Logic" msgstr "Come usare la Logica condizionale" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:290 msgid "this connection if" msgstr "questa connessione se" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:295 msgid "Process" msgstr "Elabora" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:296 msgid "Don't process" msgstr "Non elaborare" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:430 msgid "--- Select Field ---" msgstr "--- Seleziona il campo ---" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:452 #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:251 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:265 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:391 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:418 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:334 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1305 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/DataObjects/FieldColumn.php:37 msgid "Field #%d" msgstr "Campo #%d" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:482 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:449 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1928 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:739 msgid "is" msgstr "è" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:483 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:450 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1931 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:740 msgid "is not" msgstr "non è" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:484 msgid "empty" msgstr "vuoto" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:485 msgid "not empty" msgstr "non vuoto" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:495 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:447 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1922 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:737 msgid "contains" msgstr "contiene" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:496 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:448 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1925 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:738 msgid "does not contain" msgstr "non contiene" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:497 msgid "starts with" msgstr "inizia con" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:498 msgid "ends with" msgstr "termina con" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:499 msgid "greater than" msgstr "maggiore di" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:500 msgid "less than" msgstr "meno di" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:545 msgid "--- Select Choice ---" msgstr "--- Seleziona una Scelta ---" #. translators: %d - choice number. #. translators: %d - choice ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:553 #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:920 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1517 msgid "Choice %d" msgstr "Scelta %d" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576 msgid "Create new rule" msgstr "Crea una nuova regola" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "And" msgstr "E" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:577 msgid "Delete rule" msgstr "Elimina la regola" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:586 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "or" msgstr "oppure" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:592 msgid "Add New Group" msgstr "Aggiungi un nuovo gruppo" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:197 msgid "Smart Logic" msgstr "Logica Smart" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:531 msgid "An Entry Notification was not sent due to conditional logic." msgstr "Una Notifica di Voce non è stata inviata a causa della logica condizionale." #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:588 msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." msgstr "La conferma dell'inserimento della voce è stata fermata dalla logica condizionale." #: pro/includes/fields/class-address.php:31 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: pro/includes/fields/class-address.php:40 #: pro/includes/fields/class-phone.php:239 msgid "US" msgstr "USA" #: pro/includes/fields/class-address.php:41 #: pro/includes/fields/class-address.php:50 #: pro/includes/fields/class-address.php:415 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1408 msgid "Address Line 1" msgstr "Indirizzo (linea 1)" #: pro/includes/fields/class-address.php:42 #: pro/includes/fields/class-address.php:51 #: pro/includes/fields/class-address.php:451 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1409 msgid "Address Line 2" msgstr "Indirizzo (riga 2)" #: pro/includes/fields/class-address.php:43 #: pro/includes/fields/class-address.php:52 #: pro/includes/fields/class-address.php:500 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1410 msgid "City" msgstr "Città" #: pro/includes/fields/class-address.php:44 msgid "Zip Code" msgstr "C.A.P." #: pro/includes/fields/class-address.php:45 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1411 msgid "State" msgstr "Stato" #: pro/includes/fields/class-address.php:49 #: pro/includes/fields/class-phone.php:240 msgid "International" msgstr "Internazionale" #: pro/includes/fields/class-address.php:53 msgid "Postal Code" msgstr "Codice postale" #: pro/includes/fields/class-address.php:54 #: pro/includes/fields/class-address.php:532 msgid "State / Province / Region" msgstr "Stato / Provincia / Regione" #: pro/includes/fields/class-address.php:56 #: pro/includes/fields/class-address.php:623 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:51 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1033 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1413 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: pro/includes/fields/class-address.php:329 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "Seleziona il formato dello schema per il campo indirizzo." #: pro/includes/fields/class-address.php:341 msgid "Scheme" msgstr "Schema" #: pro/includes/fields/class-address.php:422 #: pro/includes/fields/class-address.php:474 #: pro/includes/fields/class-address.php:507 #: pro/includes/fields/class-address.php:539 #: pro/includes/fields/class-address.php:593 #: pro/includes/fields/class-address.php:647 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:469 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:573 msgid "Placeholder" msgstr "Segnaposto" #: pro/includes/fields/class-address.php:426 #: pro/includes/fields/class-address.php:478 #: pro/includes/fields/class-address.php:511 #: pro/includes/fields/class-address.php:543 #: pro/includes/fields/class-address.php:597 #: pro/includes/fields/class-address.php:651 msgid "Default Value" msgstr "Valore predefinito" #: pro/includes/fields/class-address.php:462 #: pro/includes/fields/class-address.php:581 #: pro/includes/fields/class-address.php:634 msgid "Turn On if you want to hide this sub field." msgstr "Attiva se vuoi nascondere questo sottocampo." #: pro/includes/fields/class-address.php:570 msgid "ZIP / Postal" msgstr "CAP/Codice postale" #. translators: %s - subfield name, e.g. state, country. #: pro/includes/fields/class-address.php:1348 msgid "--- Select %s ---" msgstr "--- Seleziona %s ---" #: pro/includes/fields/class-content.php:31 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: pro/includes/fields/class-content.php:32 #: pro/includes/fields/class-richtext.php:91 msgid "image, text, table, list, heading, wysiwyg, visual" msgstr "immagine, testo, tabella, elenco, titoli, wysiwyg, visuale" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:22 msgid "Date / Time" msgstr "Data / Ora" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:180 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:356 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:536 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:994 msgid "Time" msgstr "Ora" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:342 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:502 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:596 #: pro/includes/fields/class-phone.php:225 msgid "Format" msgstr "Formato" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:343 msgid "Select format for the date field." msgstr "Seleziona il formato per il campo della data." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:354 msgid "Date and Time" msgstr "Data e ora" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:431 msgid "Advanced date options." msgstr "Opzioni avanzate per la data." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:445 msgid "Date Picker" msgstr "Selettore data" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:450 msgid "Date Dropdown" msgstr "Data come menu a discesa" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:456 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1223 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:156 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:196 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:521 msgid "15 minutes" msgstr "15 minuti" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:522 msgid "30 minutes" msgstr "30 minuti" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:523 msgid "1 hour" msgstr "1 ora" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:537 msgid "Advanced time options." msgstr "Opzioni avanzate per l'ora." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:560 msgid "Interval" msgstr "Intervallo" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:646 msgid "Limit Days" msgstr "Limita i giorni" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:647 msgid "Check this option to adjust which days of the week can be selected." msgstr "Spunta questa opzione per impostare i giorni della settimana che possono essere selezionati." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:664 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:665 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:666 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:667 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:668 msgid "Thu" msgstr "Gio" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:669 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:670 msgid "Sat" msgstr "Sab" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:730 msgid "Disable Past Dates" msgstr "Disabilita le date passate" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:731 msgid "Check this option to prevent any previous date from being selected." msgstr "Spunta questa opzione per evitare che venga selezionata una data precedente." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:753 msgid "Disable Today's Date" msgstr "Disabilita la data di oggi" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:754 msgid "Check this option to prevent today's date from being selected." msgstr "Seleziona questa opzione per evitare che venga selezionata la data di oggi." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:787 #: pro/wpforms-pro.php:796 msgid "Limit Hours" msgstr "Limite orario" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:788 msgid "Check this option to adjust the range of times that can be selected." msgstr "Spunta questa opzione per regolare la gamma di tempi che possono essere selezionati." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:866 msgid "Start Time" msgstr "Ora di inizio" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:866 msgid "End Time" msgstr "Ora di fine" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1062 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1104 msgid "Clear Date" msgstr "Cancella la data" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1195 msgid "MM" msgstr "MM" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1196 msgid "DD" msgstr "GG" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1197 msgid "YYYY" msgstr "AAAA" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1389 #: pro/wpforms-pro.php:798 #: pro/wpforms-pro.php:1703 msgid "Please enter time between {minTime} and {maxTime}." msgstr "Inserisci un orario tra {minTime} e {maxTime}." #: pro/includes/fields/class-divider.php:23 msgid "line, hr" msgstr "linea, hr" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:26 #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1251 msgid "Entry Preview" msgstr "Anteprima della voce" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:27 msgid "confirm" msgstr "conferma" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:892 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:954 msgid "Field ID #%d" msgstr "ID campo #%d" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:968 msgid "Preview not available" msgstr "L'anteprima non è disponibile" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1071 msgid "Entry Preview must be displayed on its own page, without other fields. HTML fields are allowed." msgstr "L'anteprima del campo deve essere visualizzata in una pagina a sé stante, senza altri campi. Sono ammessi campi HTML." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1088 msgid "Display Preview Notice" msgstr "Visualizza l'anteprima dell'avviso" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1089 msgid "Check this option to show a message above the entry preview." msgstr "Seleziona questa opzione per mostrare un messaggio sopra l'anteprima voci." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1107 msgid "Preview Notice" msgstr "Anteprima della notifica" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1108 msgid "Fill in the message to show above the entry preview." msgstr "Compila il messaggio da mostrare sopra l'anteprima voci." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1141 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:741 msgid "Style" msgstr "Stile" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1142 msgid "Choose the entry preview display style." msgstr "Scegli lo stile di visualizzazione dell'anteprima voci." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1175 msgid "This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!" msgstr "Questa è un'anteprima del tuo invio. Non è ancora partito!" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1176 msgid "Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes." msgstr "Prenditi un momento per verificare le tue informazioni. Puoi anche tornare indietro e fare qualche modifica." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1190 #: pro/includes/fields/class-richtext.php:262 msgid "Basic" msgstr "Base" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1191 msgid "Compact" msgstr "Compatto" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1192 msgid "Table" msgstr "Tabella" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1193 msgid "Table, Compact" msgstr "Tabella, compatto" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1270 msgid "Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page." msgstr "L'anteprima voci verrà visualizzata qui e conterrà tutti i campi trovati nella pagina precedente." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1286 msgid "Updating preview…" msgstr "Aggiornamento dell'anteprima..." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1312 msgid "Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field." msgstr "Le interruzioni di pagina sono necessarie per far funzionare le anteprime voci. Se vuoi rimuovere le interruzioni di pagina, dovrai prima rimuovere il campo dell'anteprima voci." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1314 msgid "You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page." msgstr "Non puoi nascondere il pulsante precedente perché è necessario per il campo dell'anteprima voci in questa pagina." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1334 msgid "Show entry preview after confirmation message" msgstr "Mostra l'anteprima voci prima del messaggio di conferma" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1348 msgid "Preview Style" msgstr "Anteprima dello stile" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:98 msgid "File Upload" msgstr "Caricamento file" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:241 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1619 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1688 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1732 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1759 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Qualcosa è andato storto, riprova." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:242 msgid "This file was not uploaded." msgstr "Questo file non è stato caricato." #. translators: %s - max number of files allowed. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:246 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1198 #: pro/wpforms-pro.php:778 msgid "File uploads exceed the maximum number allowed (%s)." msgstr "I file caricati superano il numero massimo consentito (%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:250 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1980 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:2008 #: pro/wpforms-pro.php:765 #: pro/wpforms-pro.php:1709 msgid "File type is not allowed." msgstr "Il tipo di file non è consentito." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:251 msgid "File exceeds the max size allowed." msgstr "La dimensione del file supera i limiti consentiti." #. translators: %s - max allowed file size by a server. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:253 msgid "File exceeds the upload limit allowed (%s)." msgstr "Il file supera il limite di caricamento consentito (%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:257 msgid "File upload is in progress. Please submit the form once uploading is completed." msgstr "Il caricamento dei file è in corso. Invia il modulo una volta completato il caricamento." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:561 #: pro/templates/fields/file-upload-backend.php:22 #: pro/templates/fields/file-upload-frontend.php:40 msgid "Click or drag a file to this area to upload." msgid_plural "Click or drag files to this area to upload." msgstr[0] "Fai clic o trascina il file su quest'area per caricarlo." msgstr[1] "Fai clic o trascina i file su quest'area per caricarli." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:562 msgid "Click or drag files to this area to upload." msgstr "Fai clic o trascina i file su quest'area per caricarli." #. translators: % - max number of files as a template string (not a number), replaced by a number later. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:564 msgid "You can upload up to %s files." msgstr "Puoi caricare fino a %s file." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:618 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Estensioni file consentite" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:619 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "Inserisci le estensioni che vuoi consentire, separate da una virgola." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:623 msgid "See More Details" msgstr "Mostra più dettagli" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:652 msgid "Max File Size" msgstr "Dimensione massima del file" #. translators: %s - max upload size. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:654 msgid "Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "Inserisci la dimensione massima del file che vuoi permettere di caricare, in megabytes. Se lo lasci in bianco, il valore sarà quello massimo predefinito che il server consente, che è pari a %s." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:689 msgid "Max File Uploads" msgstr "Caricamento massimo di file" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:690 msgid "Enter the max number of files to allow. If left blank, the value defaults to 1." msgstr "Inserisci il numero massimo di file da consentire. Se lasciato vuoto, il valore predefinito è 1." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:742 msgid "Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button." msgstr "Lo stile Moderno supporta il caricamento di file multipli, visualizza una casella di caricamento seleziona e trascina (drag-and-drop) e usa AJAX. Lo stile Classico supporta il caricamento di file singoli e visualizza un pulsante di caricamento tradizionale." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:754 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:755 msgid "Classic" msgstr "Classico" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:777 msgid "Store file in WordPress Media Library" msgstr "Conserva il file nella Libreria Media di WordPress" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:778 msgid "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library" msgstr "Scegli questa opzione per conservare i file finali caricati nella Libreria Media di WordPress" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1184 msgid "File(s) not uploaded. Remove and re-attach file(s)." msgstr "I file non sono stati caricati. Rimuovi e allega nuovamente i file." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1593 msgid "Something went wrong while removing the file." msgstr "Qualcosa è andato storto durante la rimozione del file." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1632 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1659 msgid "File upload failed, please try again." msgstr "Il caricamento del file non è riuscito, riprova." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1860 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Il file caricato eccede la direttiva upload_max_filesize in php.ini." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1861 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Il file caricato eccede la direttiva MAX_FILE_SIZE che è stata indicata nel modulo HTML." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1862 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Il file è stato caricato solo parzialmente." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1863 msgid "No file was uploaded." msgstr "Non è stato caricato alcun file." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1865 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Manca una directory temporanea." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1866 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Impossibile scrivere il file su disco" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1867 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Caricamento file interrotto da una estensione." #. translators: %s - error text. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1872 msgid "File upload error. %s" msgstr "Errore di caricamento del file. %s" #. translators: $s - allowed file size in MB. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1951 msgid "File exceeds max size allowed (%s)." msgstr "La dimensione del file supera i limiti consentiti (%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1975 msgid "File must have an extension." msgstr "Il file deve avere un'estensione." #: pro/includes/fields/class-hidden.php:22 msgid "Hidden Field" msgstr "Campo nascosto" #: pro/includes/fields/class-html.php:27 msgid "HTML" msgstr "Contenuto HTML" #: pro/includes/fields/class-html.php:28 msgid "code" msgstr "codice" #: pro/includes/fields/class-html.php:164 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: pro/includes/fields/class-html.php:165 msgid "Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Inserisci il testo per l'etichetta del campo del modulo. Aiuterà a identificare i blocchi HTML all'interno del builder del form, ma non sarà visualizzato nel form." #: pro/includes/fields/class-html.php:274 msgid "HTML / Code Block" msgstr "Blocco HTML/codice" #: pro/includes/fields/class-html.php:276 msgid "Contents of this field are not displayed in the form builder preview." msgstr "I contenuti di questo campo non sono visualizzati nell'anteprima del builder di moduli." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:42 msgid "progress bar, multi step, multi part" msgstr "barra di avanzamento, multi passo, multi parte" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$d - total number of pages. #: pro/includes/fields/class-page-break.php:240 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "Passo %1$s di %2$d" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:307 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:688 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:424 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra di avanzamento" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:425 msgid "Circles" msgstr "Cerchi" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:426 msgid "Connector" msgstr "Connettore" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:427 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:434 msgid "Progress Indicator" msgstr "Indicatore avanzamento" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:435 msgid "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "Seleziona il tema per l'Indicatore di pagina che è visualizzato in cima al modulo." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:460 msgid "Page Indicator Color" msgstr "Colore dell'Indicatore di pagina" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:461 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "Seleziona il colore primario per il tema dell'Indicatore di pagina." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:496 msgid "Page Title" msgstr "Titolo della pagina" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:497 msgid "Enter text for the page title." msgstr "Inserisci il testo per il titolo della pagina." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:523 msgid "Next Label" msgstr "Etichetta per \"Pagina successiva\"" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:524 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "Inserisci il testo per il pulsante di navigazione per la \"Pagina successiva\"." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:533 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:690 msgid "Next" msgstr "Successivo" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:554 msgid "Display Previous" msgstr "Mostra \"Pagina precedente\"" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:555 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "Attiva/disattiva la visualizzazione del pulsante di navigazione \"Pagina precedente\"" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:575 msgid "Previous Label" msgstr "Etichetta per \"Pagina precedente\"" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:576 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "Inserisci il testo per il pulsante di navigazione per la \"Pagina precedente\"." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:621 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "Allineamento di navigazione della pagina" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:622 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "Seleziona l'allineamento per i pulsanti di navigazione delle pagine Successiva/Precedente" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:632 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:633 msgid "Right" msgstr "Destra" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:634 msgid "Center" msgstr "Centro" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:635 msgid "Split" msgstr "Dividi" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:652 msgid "Disable Scroll Animation" msgstr "Disattiva l'animazione a scorrimento" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:653 msgid "By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation." msgstr "Per impostazione predefinita, la vista utente viene portata all'inizio di ogni pagina del modulo. Imposta su ON per disabilitare questa animazione." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:694 msgid "First Page / Progress Indicator" msgstr "Prima pagina / Indicatore di avanzamento" #: pro/includes/fields/class-password.php:22 #: pro/includes/fields/class-password.php:102 #: pro/includes/fields/class-password.php:400 msgid "Password" msgstr "Password" #: pro/includes/fields/class-password.php:23 msgid "user" msgstr "utente" #: pro/includes/fields/class-password.php:126 #: pro/includes/fields/class-password.php:405 msgid "Confirm Password" msgstr "Conferma la password" #: pro/includes/fields/class-password.php:243 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "Abilita la conferma della password" #: pro/includes/fields/class-password.php:244 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "Seleziona questa opzione per richiedere agli utenti di inserire la propria password due volte." #: pro/includes/fields/class-password.php:262 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Abilita l'indicatore della sicurezza della password" #: pro/includes/fields/class-password.php:263 msgid "Check this option to set minimum password strength." msgstr "Seleziona questa opzione per impostare la forza minima della password." #: pro/includes/fields/class-password.php:278 msgid "Minimum Strength" msgstr "Sicurezza minima della password" #: pro/includes/fields/class-password.php:279 msgid "Select minimum password strength level." msgstr "Seleziona il livello minimo di forza della password." #: pro/includes/fields/class-password.php:290 msgid "Weak" msgstr "Debole" #: pro/includes/fields/class-password.php:291 #: pro/includes/fields/class-rating.php:292 msgid "Medium" msgstr "Media" #: pro/includes/fields/class-password.php:292 msgid "Strong" msgstr "Sicura" #: pro/includes/fields/class-password.php:337 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "Testo segnaposto della Conferma" #: pro/includes/fields/class-password.php:338 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "Inserisci il testo per il segnaposto del campo di conferma." #: pro/includes/fields/class-password.php:504 msgid "Field values do not match." msgstr "I valori dei campi non coincidono." #: pro/includes/fields/class-password.php:654 #: pro/wpforms-pro.php:814 msgid "A stronger password is required. Consider using upper and lower case letters, numbers, and symbols." msgstr "È necessaria una password più forte. Usa lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli." #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:22 msgid "Credit Card" msgstr "Carta di credito" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:124 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:443 msgid "Card Number" msgstr "Numero carta" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:147 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:448 msgid "Security Code" msgstr "Codice sicurezza" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:168 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:455 msgid "Name on Card" msgstr "Nome dell'intestatario della Carta" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:182 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:460 msgid "Expiration" msgstr "Scadenza" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:341 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "Testo segnaposto del numero della Carta" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:366 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "Testo segnaposto del codice di sicurezza della Carta" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:391 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Testo segnaposto del nome dell'intestatario della Carta" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:503 #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:62 msgid "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only." msgstr "Questa pagina non è sicura. Il campo Carta di Credito deve essere usato solo per testarne il funzionamento." #: pro/includes/fields/class-phone.php:29 #: pro/wpforms-pro.php:757 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: pro/includes/fields/class-phone.php:30 msgid "telephone, mobile, cell" msgstr "telefono, mobile, cellulare" #: pro/includes/fields/class-phone.php:65 msgid "Phone number" msgstr "Numero di telefono" #: pro/includes/fields/class-phone.php:192 #: pro/includes/fields/class-phone.php:429 #: pro/wpforms-pro.php:759 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Inserisci un numero di telefono valido." #: pro/includes/fields/class-phone.php:226 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "Seleziona il formato per il campo del telefono." #: pro/includes/fields/class-phone.php:238 msgid "Smart" msgstr "Smart" #: pro/includes/fields/class-rating.php:32 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: pro/includes/fields/class-rating.php:33 msgid "review, emoji, star" msgstr "recensione, emoji, stella" #: pro/includes/fields/class-rating.php:179 msgid "Scale" msgstr "Scala" #: pro/includes/fields/class-rating.php:180 msgid "Select rating scale" msgstr "Seleziona la scala per le valutazioni" #: pro/includes/fields/class-rating.php:244 msgid "Icon" msgstr "Icona" #: pro/includes/fields/class-rating.php:245 msgid "Select icon to display" msgstr "Seleziona l'icona da mostrare" #: pro/includes/fields/class-rating.php:257 msgid "Heart" msgstr "Cuore" #: pro/includes/fields/class-rating.php:258 msgid "Thumb" msgstr "Pollice" #: pro/includes/fields/class-rating.php:259 msgid "Smiley Face" msgstr "Faccina sorridente" #: pro/includes/fields/class-rating.php:279 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensione dell'icona" #: pro/includes/fields/class-rating.php:280 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "Seleziona le dimensioni dell'icona della valutazione" #: pro/includes/fields/class-rating.php:291 msgid "Small" msgstr "Piccola" #: pro/includes/fields/class-rating.php:293 msgid "Large" msgstr "Grande" #: pro/includes/fields/class-rating.php:313 msgid "Icon Color" msgstr "Colore dell'icona" #: pro/includes/fields/class-rating.php:314 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "Seleziona il colore dell'icona della valutazione" #. translators: %1$s - rating value, %2$s - rating scale. #: pro/includes/fields/class-rating.php:500 msgid "Rate %1$d out of %2$d" msgstr "Valuta %1$d su %2$d" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:90 msgid "Rich Text" msgstr "Rich Text" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:209 msgid "Allow Media Uploads" msgstr "Consentire il caricamento dei media" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:210 msgid "Check this option to allow uploading and embedding files." msgstr "Seleziona questa opzione per permettere il caricamento e l'incorporamento dei file." #: pro/includes/fields/class-richtext.php:223 msgid "Store files in WordPress Media Library" msgstr "Memorizza i file nella libreria media di WordPress" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:224 msgid "Check this option to store files in the WordPress Media Library." msgstr "Seleziona questa opzione per memorizzare i file nella libreria Media di WordPress." #: pro/includes/fields/class-richtext.php:249 msgid "Field Style" msgstr "Stile del campo" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:261 msgid "Full" msgstr "Completo" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:300 msgid "Visual" msgstr "Visuale" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:301 msgid "Text" msgstr "Testo" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:796 msgid "Insert into form" msgstr "Inserisci nel modulo" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:797 msgid "Uploaded to this form" msgstr "Caricato su questo modulo" #: pro/includes/fields/class-url.php:22 msgid "Website / URL" msgstr "Sito web / URL" #: pro/includes/fields/class-url.php:23 msgid "uri, link, hyperlink" msgstr "uri, link, collegamento ipertestuale" #: pro/includes/fields/class-url.php:183 #: pro/wpforms-pro.php:753 #: pro/wpforms-pro.php:1706 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Inserisci un'URL valida." #. translators: %s - payment provider. #: pro/includes/payments/class-payment.php:173 msgid "

One of %s's recurring payment plans doesn't have conditional logic, which means that One-Time Payments will never work and were disabled.

" msgstr "

Uno dei piani di pagamento ricorrenti di %s non ha una logica condizionale, il che significa che i pagamenti una tantum non potranno funzionare e sono stati disabilitati.

" #. translators: %s - payment provider. #: pro/includes/payments/class-payment.php:183 msgid "

You should check your settings in Payments » %s.

" msgstr "

Dovresti controllare le tue impostazioni in Pagamenti » %s.

" #: pro/includes/payments/class-payment.php:198 msgid "Enter a plan name" msgstr "Inserisci un nome per il piano" #: pro/includes/payments/class-payment.php:199 msgid "Eg: Monthly Subscription" msgstr "Es.: Abbonamento mensile" #: pro/includes/payments/class-payment.php:200 msgid "Plan Name #{id}" msgstr "Nome del piano #{id}" #: pro/includes/payments/class-payment.php:201 msgid "Are you sure you want to delete this recurring plan?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo piano ricorrente?" #: pro/includes/payments/class-payment.php:202 msgid "You must provide a plan name." msgstr "Devi inserire un nome per il piano." #: pro/includes/payments/class-payment.php:306 msgid "One-Time Payments" msgstr "Pagamenti una tantum" #: pro/includes/payments/class-payment.php:314 msgid "Enable one-time payments" msgstr "Abilita i pagamenti una tantum" #: pro/includes/payments/class-payment.php:318 msgid "Allow your customers to one-time pay via the form." msgstr "Consenti ai tuoi clienti di pagare una sola volta tramite il modulo." #: pro/includes/payments/class-payment.php:340 msgid "Recurring Payments" msgstr "Pagamenti Periodic" #: pro/includes/payments/class-payment.php:343 msgid "Add New Plan" msgstr "Aggiungi un nuovo piano" #: pro/includes/payments/class-payment.php:351 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "Abilita i pagamenti ricorrenti degli abbonamenti con Stripe" #: pro/includes/payments/class-payment.php:355 msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form." msgstr "Consenti ai tuoi clienti di effettuare pagamenti ricorrenti tramite il modulo." #. translators: %s - addon title. #: pro/templates/admin/addons-item.php:30 msgid "%s logo" msgstr "logo %s" #: pro/templates/admin/addons-item.php:52 msgid "Learn more" msgstr "Ulteriori informazioni" #: pro/templates/admin/addons-item.php:71 msgid "This addon is not compatible." msgstr "" #: pro/templates/admin/addons-item.php:86 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:17 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:17 msgid "Hi there!" msgstr "Ciao!" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:27 msgid "Payment Details" msgstr "Dettaglio del pagamento" #. translators: %s - payment status. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:36 msgid "Status: %s" msgstr "Stato: %s" #. translators: %s - payment type. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:51 msgid "Type: %s" msgstr "Tipo: %s" #. translators: %s - payment total. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:71 msgid "Total: %s" msgstr "Totale: %s" #. translators: %s - payment gateway. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:84 msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:95 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "Test" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:110 msgid "View Payment" msgstr "Visualizza il pagamento" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:27 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:102 msgid "Field Settings" msgstr "Impostazioni del campo" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:43 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:116 msgid "Display Settings" msgstr "Impostazioni di Visualizzazione" #: pro/templates/admin/entry-print/head.php:52 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:165 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:165 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:19 msgid "Field Description" msgstr "Descrizione del campo" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:22 msgid "HTML/Content fields" msgstr "Campi di contenuto/HTML" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:27 msgid "Maintain Layout" msgstr "Mantieni il layout" #. translators: %d - entry ID. #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:83 msgid "Entry #%d" msgstr "Voce #%d" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:98 msgid "Cog" msgstr "Cog" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:20 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:168 msgid "Entry Restore in Progress" msgstr "Ripristino del campo in corso" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:23 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:169 msgid "Your entries are currently being imported. This should only take a few minutes. An admin notice will be displayed when the process is complete." msgstr "I campi sono attualmente in fase di importazione. L'operazione dovrebbe richiedere solo pochi minuti. Al termine del processo verrà visualizzato un avviso dell'amministrazione." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:18 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:197 msgid "Restore Your Form Entries" msgstr "Ripristina i campi del modulo" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:22 msgid "Restore them now and get instant access to reports." msgstr "Ripristinali ora e accedi subito ai report." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:26 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:199 msgid "Restore Entries Now" msgstr "Ripristina i campi ora" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:14 msgid "It appears your keyword filter list is comma-separated. Would you like to reformat it?" msgstr "Sembra che il tuo elenco di parole chiave sia separato da virgole. Vuoi riformattarlo?" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:19 msgid "Yes, Reformat" msgstr "Sì, riformatta" #: pro/templates/builder/context-menu.php:37 msgid "Duplicate Template" msgstr "Duplica il template" #: pro/templates/builder/context-menu.php:54 msgid "Duplicate Form" msgstr "Duplica il modulo" #: pro/templates/builder/context-menu.php:68 msgid "Save as Template" msgstr "Salva come template" #: pro/templates/builder/context-menu.php:87 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:186 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:259 msgid "View Entries" msgstr "Visualizza i dati inseriti" #: pro/templates/builder/context-menu.php:100 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1338 msgid "View Payments" msgstr "Visualizza i pagamenti" #: pro/templates/builder/context-menu.php:114 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Scorciatoie da tastiera" #: pro/templates/builder/context-menu.php:128 msgid "What's New" msgstr "Cosa c'è di nuovo" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:25 msgid "Did You Know?" msgstr "Lo sapevi?" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:33 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passa a Pro" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:35 #: pro/wpforms-pro.php:1062 msgid "Dismiss this message." msgstr "Ignora questo messaggio." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:43 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1015 msgid "Location" msgstr "Luogo" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:47 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1024 msgid "Zipcode" msgstr "Codice postale" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:996 msgid "Lat/Long" msgstr "Lat/Long" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:63 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocalizzazione" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:69 msgid "Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!" msgstr "La Geolocalizzazione ti permette di vedere velocemente dove si trovano i tuoi visitatori!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:71 msgid "You can install the Geolocation addon with just a few clicks!" msgstr "Puoi installare l'add-on di Geolocalizzazione in pochi click!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:80 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:258 #: pro/wpforms-pro.php:547 #: pro/wpforms-pro.php:709 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:81 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:259 msgid "Install & Activate" msgstr "Installa e attiva" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:85 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features." msgstr "Passa al piano PRO per sbloccare la Geolocalizzazione e altre fantastiche funzionalità." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:88 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:266 msgid "Upgrade to WPForms Pro" msgstr "Aggiorna a WPForms Pro" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:239 msgid "User Journey" msgstr "User Journey" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:61 msgid "Search Results" msgstr "Risultati della ricerca" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:84 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:107 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Domande frequenti" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:130 msgid "About Us" msgstr "Chi siamo" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:153 msgid "Meet The Team" msgstr "Ti presentiamo il Team" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:176 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonial" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:199 msgid "Contact Us" msgstr "Contattaci" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:223 msgid "Contact form submitted" msgstr "Modulo di contatto inviato" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:227 msgid "User took 7 steps over 14 mins" msgstr "L'utente ha compiuto 7 passaggi in 14 minuti" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:245 msgid "Easily trace each visitor’s path through your site, right up to the moment they hit ‘Submit’!" msgstr "Traccia con facilità il percorso di ogni persona che visita e naviga il tuo sito fino al momento in cui preme \"Invia\"!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:248 msgid "You can install the User Journey addon with just a few clicks!" msgstr "Puoi installare l'add-on User Journey in pochi clic!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:263 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock User Journey and more awesome features." msgstr "Passa al piano PRO per sbloccare l'User Journey e altre fantastiche funzionalità." #. translators: %s - provider name. #: pro/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:43 msgid "Integrate %s with WPForms" msgstr "Integra %s con WPForms" #: pro/templates/education/builder/providers-item.php:41 msgid "Recommended" msgstr "Raccomandati" #. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title. #: pro/templates/emails/elegant-footer.php:26 #: pro/templates/emails/modern-footer.php:26 #: pro/templates/emails/tech-footer.php:26 msgid "Sent from %2$s" msgstr "Inviato da %2$s" #: pro/templates/fields/richtext-single-iframe.php:22 msgid "View Entry > Rich Text field" msgstr "Visualizza il campo Voce e Rich Text" #: pro/wpforms-pro.php:458 msgid "Go to WPForms.com Support page" msgstr "Vai alla pagina di supporto di WPForms.com" #: pro/wpforms-pro.php:459 msgid "Support" msgstr "Supporto" #: pro/wpforms-pro.php:475 msgid "Read the documentation" msgstr "Leggi la documentazione" #: pro/wpforms-pro.php:476 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: pro/wpforms-pro.php:494 msgid "Inactive — You've got a paid version of WPForms" msgstr "Inattivo — Hai una versione a pagamento di WPForms" #: pro/wpforms-pro.php:569 #: pro/wpforms-pro.php:710 msgid "You cannot activate WPForms Lite because you have a paid version of WPForms activated." msgstr "Non puoi attivare WPForms Lite perché hai attivato una versione a pagamento di WPForms." #: pro/wpforms-pro.php:633 msgid "Verify Key" msgstr "Verifica la chiave" #: pro/wpforms-pro.php:639 msgid "Renew License" msgstr "Rinnova la licenza" #: pro/wpforms-pro.php:645 msgid "Remove Key" msgstr "Rimuovi la chiave" #. translators: $s - license type. #: pro/wpforms-pro.php:655 msgid "Your license key level is %s." msgstr "Il tuo tipo di chiave di licenza è %s." #. translators: %s - refresh link. #: pro/wpforms-pro.php:662 msgid "If your license has been upgraded or is incorrect, then please %1$sforce a refresh%2$s." msgstr "Se la tua licenza è stata aggiornata o non è corretta, puoi %1$sforzare un aggiornamento%2$s." #: pro/wpforms-pro.php:751 msgid "Website URL" msgstr "URL del sito web" #: pro/wpforms-pro.php:763 msgid "File Extension" msgstr "Estensioni del file" #: pro/wpforms-pro.php:769 msgid "File Size" msgstr "Dimensioni del file" #: pro/wpforms-pro.php:771 #: pro/wpforms-pro.php:1710 msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." msgstr "Il file supera la dimensione massima consentita. Il file non è stato caricato." #: pro/wpforms-pro.php:775 msgid "File Uploads" msgstr "Caricamento dei file" #: pro/wpforms-pro.php:784 msgid "Time (12 hour)" msgstr "Orario (12 ore)" #: pro/wpforms-pro.php:786 #: pro/wpforms-pro.php:1701 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "Inserisci l'orario nel formato 12-ore AM/PM (es: 8:45 PM)." #: pro/wpforms-pro.php:790 msgid "Time (24 hour)" msgstr "Orario (24 ore)" #: pro/wpforms-pro.php:792 #: pro/wpforms-pro.php:1702 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "Inserisci l'orario nel formato 24-ore (es: 22:45)." #: pro/wpforms-pro.php:802 msgid "File Upload Total Size" msgstr "Dimensione totale del caricamento del file" #. translators: %1$s - total size of the selected files in megabytes, %2$s - allowed file upload limit in megabytes. #: pro/wpforms-pro.php:805 #: pro/wpforms-pro.php:1694 msgid "The total size of the selected files %1$s MB exceeds the allowed limit %2$s MB." msgstr "La dimensione totale dei file selezionati, %1$s Mb, supera il limite consentito di %2$s Mb." #: pro/wpforms-pro.php:812 msgid "Password Strength" msgstr "Forza della password" #: pro/wpforms-pro.php:823 msgid "Disable User Cookies" msgstr "Disabilita i cookie dell'utente" #: pro/wpforms-pro.php:824 msgid "Disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment addon." msgstr "Disabilita i cookie di tracciamento dell'utente. Questo disabilita la caratteristica Voci correlate e l'add-on Abbandono del modulo." #: pro/wpforms-pro.php:831 msgid "Disable User Details" msgstr "Disabilita i dettagli dell'utente" #: pro/wpforms-pro.php:832 msgid "Disable storage IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General" msgstr "Disabilita la memorizzazione degli indirizzi IP e dello User Agent su tutti i moduli. Se è deselezionata, questa opzione può essere gestita modulo per modulo all'interno del builder alla voce Impostazioni → Generali" #: pro/wpforms-pro.php:922 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "Disabilita l'archiviazione delle informazioni della voce inserita in WordPress" #: pro/wpforms-pro.php:934 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "Disabilita l'archiviazione delle informazioni dell'utente (indirizzo IP e user agent)" #: pro/wpforms-pro.php:959 #: src/Pro/Admin/AdminBarMenu.php:96 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:223 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:187 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:244 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:987 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1123 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Entries" msgstr "Dati inseriti" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1036 msgid "New %s Entry" msgstr "Nuovo dato inserito in %s " #: pro/wpforms-pro.php:1053 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: pro/wpforms-pro.php:1055 msgid "Add New Notification" msgstr "Aggiungi una nuova notifica" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: pro/wpforms-pro.php:1066 msgid "Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please see our tutorial." msgstr "Le notifiche sono le email inviate quando un modulo viene inoltrato. Per impostazione predefinita, queste email includono i dettagli dell'iscrizione. Per le opzioni di configurazione e personalizzazione, compresa una panoramica video, guarda il nostro tutorial." #. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles. #: pro/wpforms-pro.php:1081 msgid "After saving these settings, be sure to test a form submission. This lets you see how emails will look, and to ensure that they are delivered successfully." msgstr "Dopo aver salvato queste impostazioni, assicurati di testare l'invio di un modulo. Questo ti permette di vedere come appariranno le email e di assicurarti che
vengano inviate con successo." #: pro/wpforms-pro.php:1103 msgid "Enable Notifications" msgstr "Abilita le notifiche" #: pro/wpforms-pro.php:1111 msgid "Default Notification" msgstr "Notifica predefinita" #: pro/wpforms-pro.php:1116 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: pro/wpforms-pro.php:1117 msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: pro/wpforms-pro.php:1173 msgid "Clone" msgstr "Clona" #: pro/wpforms-pro.php:1174 #: pro/wpforms-pro.php:1489 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:801 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1027 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: pro/wpforms-pro.php:1175 #: pro/wpforms-pro.php:1490 msgid "Open / Close" msgstr "Apri / Chiudi" #: pro/wpforms-pro.php:1187 #: pro/wpforms-pro.php:1501 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:548 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:839 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: pro/wpforms-pro.php:1199 msgid "Send To Email Address" msgstr "Invio a indirizzo email" #: pro/wpforms-pro.php:1202 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Inserisci l'indirizzo email per ricevere le notifiche per i dati inseriti nel modulo. Per notifiche multiple, separa gli indirizzi email con una virgola." #: pro/wpforms-pro.php:1220 msgid "CC" msgstr "CC" #: pro/wpforms-pro.php:1222 msgid "Enter the email address to add it to the carbon copy of the form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Inserisci l'indirizzo email per aggiungerlo in copia CC alle notifiche del modulo. Per notifiche multiple, separa gli indirizzi email con una virgola." #: pro/wpforms-pro.php:1239 msgid "Email Subject Line" msgstr "Oggetto dell'email" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1242 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:196 msgid "New Entry: %s" msgstr "Nuovo dato inserito: %s" #: pro/wpforms-pro.php:1258 msgid "From Name" msgstr "Nome mittente" #: pro/wpforms-pro.php:1291 msgid "From Email" msgstr "Email mittente" #: pro/wpforms-pro.php:1324 msgid "Reply-To" msgstr "Rispondi a" #. translators: %s - . #: pro/wpforms-pro.php:1328 msgid "Enter the email address or email address with recipient's name in \"First Last %s\" format." msgstr "Inserisci l'indirizzo email o l'indirizzo email con il nome del destinatario nel formato \"Nome Cognome %s\"." #: pro/wpforms-pro.php:1348 msgid "Email Message" msgstr "Testo dell'email" #. translators: %s - all fields smart tag. #: pro/wpforms-pro.php:1360 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Per mostrare tutti i campi del modulo, usa gli Smart Tag %s." #: pro/wpforms-pro.php:1371 msgid "Enable This Notification" msgstr "Abilita questa notifica" #: pro/wpforms-pro.php:1390 msgid "Send" msgstr "Invia" #: pro/wpforms-pro.php:1391 msgid "Don't send" msgstr "Non inviare" #: pro/wpforms-pro.php:1393 msgid "this notification if" msgstr "questa notifica se" #: pro/wpforms-pro.php:1394 msgid "Email notifications" msgstr "Notifiche via email" #: pro/wpforms-pro.php:1439 #: pro/wpforms-pro.php:1537 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Grazie per averci contattato! Ci metteremo in comunicazione con te il prima possibile." #: pro/wpforms-pro.php:1452 msgid "Confirmations" msgstr "Conferme" #: pro/wpforms-pro.php:1453 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Aggiungi una nuova conferma" #: pro/wpforms-pro.php:1458 msgid "Default Confirmation" msgstr "Conferma predefinita" #: pro/wpforms-pro.php:1514 msgid "Confirmation Type" msgstr "Tipo di conferma" #: pro/wpforms-pro.php:1518 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: pro/wpforms-pro.php:1519 msgid "Show Page" msgstr "Mostra la pagina" #: pro/wpforms-pro.php:1520 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Vai alla URL (Redirect)" #: pro/wpforms-pro.php:1535 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:95 msgid "Confirmation Message" msgstr "Messaggio di conferma " #: pro/wpforms-pro.php:1558 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Scorri automaticamente al messaggio di conferma" #: pro/wpforms-pro.php:1572 msgid "Confirmation Page" msgstr "Pagina di conferma" #: pro/wpforms-pro.php:1592 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "URL di re-indirizzamento di conferma" #: pro/wpforms-pro.php:1606 msgid "Open confirmation in new tab" msgstr "Apri la conferma in una nuova scheda" #: pro/wpforms-pro.php:1623 msgid "Use" msgstr "Usa" #: pro/wpforms-pro.php:1624 msgid "Don't use" msgstr "Non usare" #: pro/wpforms-pro.php:1626 msgid "this confirmation if" msgstr "questa conferma se" #: pro/wpforms-pro.php:1627 msgid "Form confirmations" msgstr "Conferme del modulo" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: pro/wpforms-pro.php:1732 msgid "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details read our announcement." msgstr "Le funzionalità della Logica Condizionale sono ora incluse nel nucleo del plugin WPForms! L'addon WPForms Conditional Logic può essere rimosso senza conseguenze per i tuoi moduli. Per maggiori dettagli leggi il nostro annuncio." #. translators: %s - WPForms.com Account dashboard URL. #: pro/wpforms-pro.php:1786 msgid "Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to your WPForms.com account to renew your license." msgstr "La tua chiave di licenza WPForms è scaduta. Per continuare a ricevere supporto e gli aggiornamenti del plugin devi rinnovarla. Entra nel tuo account WPForms.com per rinnovare la tua licenza." #: pro/wpforms-pro.php:1921 msgid "Addon auto-updates controlled by WPForms" msgstr "Aggiornamenti automatici dell'add-on controllati da WPForms" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:70 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:96 msgid "Create Forms" msgstr "Crea i moduli" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:71 msgid "View Own Forms" msgstr "Visualizza i tuoi moduli" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:72 msgid "View Others' Forms" msgstr "Visualizza i moduli altrui" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:73 msgid "Edit Own Forms" msgstr "Modifica i tuoi moduli" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:74 msgid "Edit Others' Forms" msgstr "Modifica i moduli altrui" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:75 msgid "Delete Own Forms" msgstr "Elimina i tuoi moduli" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:76 msgid "Delete Others' Forms" msgstr "Elimina i moduli altrui" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:78 msgid "View Own Forms Entries" msgstr "Visualizza i dati inseriti nei tuoi moduli" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:79 msgid "View Others' Forms Entries" msgstr "Visualizza i dati inseriti nei moduli degli altri" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:80 msgid "Edit Own Forms Entries" msgstr "Modifica i dati inseriti nei tuoi moduli" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:81 msgid "Edit Others' Forms Entries" msgstr "Modifica i dati inseriti nei moduli degli altri" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:82 msgid "Delete Own Forms Entries" msgstr "Elimina i dati inseriti nei tuoi moduli" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:83 msgid "Delete Others' Forms Entries" msgstr "Elimina i dati inseriti nei moduli degli altri" #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:100 msgid "Important Update for Google Sheets Addon Users" msgstr "Aggiornamento importante per gli utenti dell'add-on di Google Sheets" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:103 msgid "The Google Sheets addon for WPForms will be updated soon. All users who are sending entries to Google Sheets will need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as version 2.0 becomes available to avoid interruptions in service." msgstr "L'add-on Google Sheets per WPForms verrà aggiornato a breve. Tutti gli utenti che inviano dati a Google Sheets dovranno aggiornare l'add-on e riautenticare la connessione a Google non appena sarà disponibile la versione 2.0 per evitare interruzioni del servizio." #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:123 msgid "Urgent Action Required for Google Sheets Addon Users" msgstr "Azione urgente necessaria per gli utenti dell'add-on di Google Sheets" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:126 msgid "WPForms Google Sheets addon version 2.0 is now available. All users who are sending entries to Google Sheets need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as possible to avoid interruptions in service." msgstr "La versione 2.0 dell'add-on WPForms per Google Sheets è ora disponibile. Tutti gli utenti che inviano dati a Google Sheets devono aggiornare l'add-on e riautenticare la connessione a Google il prima possibile per evitare interruzioni del servizio." #: src/Pro/Admin/Builder/AntiSpam.php:47 msgid "Your keyword filter list has been reformatted. Please save these changes." msgstr "L'elenco dei filtri delle parole chiave è stato riformattato. Salva le modifiche." #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:51 msgid " - clone" msgstr " - clona" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments". #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:54 msgid "

You have just enabled this notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Hai appena abilitato questa notifica per %1$s. Attenzione, questa notifica email verrà inviata solo per %1$s.

Se vuoi impostare altre notifiche per questo modulo, consulta il nostro tutorial .

" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments", %2$s - disabled Payment provider completed payments. #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:67 msgid "

You have just disabled the notification for %2$s and enabled the notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Hai appena disabilitato le notifiche per %2$s e attivato le notifiche per %1$s. Tieni in considerazione che questa notifica email verrà inviata solo per %1$s.

Se vuoi impostare ulteriori notifiche per questo modulo, consulta il nostro tutorial.

" #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:97 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Mostra gli Smart Tag" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:132 msgid "An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "È necessario avere una licenza attiva per accedere a nuove funzionalità e add-on, agli aggiornamenti dei plugin (inclusi i miglioramenti della sicurezza) e al nostro supporto di livello internazionale!" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:135 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:673 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:161 msgid "Heads up! A WPForms license key is required." msgstr "Occhio! È obbligatorio avere una chiave di licenza WPForms." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:162 msgid "To create more forms, please verify your WPForms license." msgstr "Per creare più moduli, verifica la tua licenza WPForms." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:163 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:51 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:75 msgid "Enter License Key" msgstr "Inserisci la chiave di licenza" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:164 msgid "Get WPForms Pro" msgstr "Ottieni WPForms Pro" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:149 msgid "All Fields" msgstr "Tutti i campi" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:206 msgid "Enable Entry CSV Attachment" msgstr "Abilita l'allegato CSV del registro" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:222 msgid "File Name" msgstr "Nome del file" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:261 msgid "Entry Information" msgstr "Informazione della voce" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:263 msgid "At least one item must be selected for inclusion in the CSV file." msgstr "È necessario selezionare almeno un elemento da includere nel file CSV." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:55 msgid "You do not have any file upload fields" msgstr "Non ci sono campi per il caricamento dei file" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:79 msgid "Enable File Upload Attachments" msgstr "Abilita il caricamento file allegati" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:111 msgid "Heads up! Some email providers have limits on attachment file size. If your visitors upload large files, your notifications may not be delivered. Learn More" msgstr "Attenzione! Alcuni provider di posta elettronica hanno dei limiti sulle dimensioni dei file allegati. Se le persone che usano il modulo caricano file di grandi dimensioni, le notifiche potrebbero non essere recapitate. Maggiori informazioni" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:131 msgid "You allow attaching up to 0 MB" msgstr "È possibile allegare fino a 0 MB" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:145 msgid "File Upload Fields" msgstr "Campi di caricamento dei file" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:148 msgid "Select the file upload field(s) containing the files you’d like to receive as attachments." msgstr "Seleziona i campi di caricamento dei file che contengono i file che vorresti ricevere come allegati." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:48 msgid "Field #" msgstr "Campo #" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:104 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:219 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:633 msgid "Show More" msgstr "Mostra di più" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:220 msgid "Show Less" msgstr "Mostra di meno" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:222 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:349 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:397 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:347 msgid "Total Entries" msgstr "Dati inseriti in totale" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:224 msgid "Form Entries" msgstr "Dati inseriti nel modulo" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:318 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Sullie, la mascotte di WPForms" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:319 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Crea il tuo primo modulo per iniziare a raccogliere lead" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:320 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Puoi usare WPForms per creare con pochi clic moduli di contatto, sondaggi, moduli di pagamento e altro." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:324 msgid "Create Your Form" msgstr "Crea il tuo modulo" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:369 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:299 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:329 msgid "Reset chart to display all forms" msgstr "Reimposta il grafico per visualizzare tutti i moduli" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:444 msgid "No entries for selected period." msgstr "Nessun dato inserito per il periodo selezionato." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:586 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:333 msgid "Display only this form data in the graph" msgstr "Mostra solo queste informazioni del modulo in un grafico" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:590 msgid "Reset graph to display all forms" msgstr "Azzera il grafico per visualizzare tutti i moduli" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:632 msgid "Show all forms" msgstr "Mostra tutti i moduli" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:662 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Plugin suggeriti:" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:667 msgid "Install" msgstr "Installa" #. translators: %s - WPForms version. #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:690 msgid "Welcome to WPForms %s" msgstr "Ti diamo il benvenuto su WPForms %s" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:729 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:349 msgid "No entries for selected period" msgstr "Nessun dato inserito nel periodo selezionato" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:730 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:350 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Seleziona un arco temporale diverso o riprova più tardi." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:94 msgid "You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!" msgstr "Puoi acquisire gli indirizzi email dei dati parziali inseriti in un modulo e ottenere così più contatti. Il tasso di apertura medio per le email sui carrelli abbandonati è del 45%!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:99 msgid "You can easily integrate your forms with 7,000+ useful apps by using WPForms + Zapier." msgstr "Puoi integrare facilmente i tuoi moduli con oltre 7.000 applicazioni utili grazie a WPForms + Zapier." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:104 msgid "You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 7,000+ others." msgstr "Puoi integrare i tuoi moduli per inviare automaticamente le voci alle tue app più utilizzate. Perfetto per chi usa Salesforce, Slack, Trello e altre 7.000 applicazioni." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:109 msgid "You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads." msgstr "Con WPForms puoi creare landing page libere da distrazioni e personalizzate! È perfetto per ottenere più contatti." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:114 msgid "You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!" msgstr "Puoi costruire e personalizzare la tua landing page dall'aspetto professionale. È un'ottima alternativa a Google Forms!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:119 msgid "You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates." msgstr "Non devi costruire i tuoi moduli da zero. L'addon Form Templates Pack consente di accedere a oltre 150 template aggiuntivi." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:124 msgid "You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!" msgstr "Puoi proteggere con password i tuoi moduli. È perfetto per raccogliere recensioni o storie di successo dai tuoi clienti!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:129 msgid "You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!" msgstr "Puoi chiudere automaticamente un modulo a una data e ora specifica. È ottimo per le candidature!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134 msgid "You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts." msgstr "Puoi generare gratuitamente più contenuti freschi per il tuo sito web accettando guest post per il tuo blog." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:139 msgid "You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry." msgstr "Puoi aggiungere facilmente un campo ai moduli in modo che gli utenti possano aggiungere la loro firma digitale e poi salvarla come immagine insieme alle altre informazioni nel modulo." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:144 msgid "You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use." msgstr "Puoi impostare i tuoi moduli per permettere ai visitatori del tuo sito di scegliere il metodo di pagamento che vogliono utilizzare." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:149 msgid "You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms." msgstr "Puoi aumentare le tue entrate accettando pagamenti ricorrenti sui tuoi moduli." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:154 msgid "For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!" msgstr "Per avere maggiori informazioni sui tuoi clienti, puoi raccogliere informazioni come la città, la regione o il paese degli utenti grazie alla geolocalizzazione!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159 msgid "You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!" msgstr "Puoi permettere alle persone di registrarsi automaticamente come utenti sul tuo sito WordPress. È perfetto per accettare guest post sul tuo blog!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:164 msgid "You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!" msgstr "Puoi limitare l'invio di un modulo per persona per evitare duplicazioni. È perfetto per le candidature e per gli omaggi!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:169 msgid "You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!" msgstr "Potete usare i sondaggi NPS per conoscere i tuoi visitatori. È una tattica usata da alcune delle più grandi marche in circolazione!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:174 msgid "If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!" msgstr "Se stai pianificando un evento, puoi creare un modulo RSVP per migliorare l'organizzazione e ottenere tassi di risposta più elevati!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:179 msgid "With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection." msgstr "Con l'add-on Offline Forms puoi salvare i dati inseriti nei moduli anche se l'utente perde la connessione internet." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:184 msgid "You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue." msgstr "Puoi accettare PayPal sul tuo sito web - un ottimo modo per aumentare i tuoi profitti." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:189 msgid "You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal." msgstr "Puoi guadagnare vendendo prodotti digitali da scaricare sul tuo sito utilizzando Stripe o PayPal." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:194 msgid "You can create a simple order form on your site to sell services or products online." msgstr "Puoi creare un semplice modulo d'ordine sul tuo sito per vendere servizi o prodotti online." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:199 msgid "You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers." msgstr "Puoi creare sondaggi o indagini e vedere rapporti visivi interattivi delle risposte dei tuoi utenti." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:204 msgid "You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!" msgstr "Puoi aggiungere al tuo sito un modulo per il feedback dei clienti. Prova a inviarlo automaticamente via email dopo una vendita!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:209 msgid "You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!" msgstr "Puoi aggiungere una scala di valutazione Likert ai tuoi moduli WordPress. È ottima per misurare l'esperienza dei tuoi clienti con la tua azienda!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:214 msgid "You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs." msgstr "Puoi facilmente aggiungere un sondaggio al tuo sito! È utile per prendere decisioni sulla strategia dei tuoi affari in base alle esigenze del tuo pubblico." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:219 msgid "You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve." msgstr "Puoi creare un sondaggio sulle motivazioni che hanno portato i clienti a cancellare per scoprire cosa puoi fare per migliorare." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:224 msgid "WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today." msgstr "WPForms è un'ottima alternativa a SurveyMonkey! Puoi creare la tua prima indagine o sondaggio oggi stesso." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:229 msgid "You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!" msgstr "Puoi rendere i tuoi moduli interattivi e più facili da compilare. Un ottimo modo per ottenere più contatti!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:234 msgid "You can easily display survey results graphically. Great for presentations!" msgstr "Puoi visualizzare facilmente i risultati del sondaggio in forma grafica. È ottimo per le presentazioni!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:239 msgid "You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates." msgstr "Puoi far sì che i tuoi moduli suonino come una conversazione faccia a faccia e aumentare così i tassi di conversione." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:244 msgid "You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!" msgstr "Puoi inserire una richiesta di lavoro pre-costruita sul tuo sito web. È perfetto se sei alla ricerca di nuovi dipendenti!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:249 msgid "You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!" msgstr "Puoi inviare automaticamente i dati inseriti nel modulo al tuo Google Calendar. È perfetto per gli appuntamenti!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:254 msgid "You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!" msgstr "Puoi inviare automaticamente i file caricati dai dati inseriti nel modulo a Dropbox affinché li custodisca e li organizzi!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:259 msgid "When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!" msgstr "Quando un utente invia un file caricato sul tuo modulo, può caricarlo automaticamente sul tuo Google Drive per una migliore organizzazione!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:264 msgid "You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster." msgstr "Puoi ricevere una notifica via sms quando qualcuno compila il tuo modulo! È ottimo per chiudere gli affari più velocemente." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:269 msgid "Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form." msgstr "Risparmia tempo sulla fatturazione! Puoi aggiungere automaticamente i clienti a Quickbooks dopo la compilazione di un modulo." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:274 msgid "You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!" msgstr "Puoi permettere agli utenti di caricare video sul tuo canale YouTube. È perfetto per raccogliere testimonial!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:279 msgid "You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!" msgstr "Puoi salvare automaticamente le informazioni del modulo inviato in un foglio di calcolo gratuito di Google Sheets. È ottimo per tenere traccia delle voci che hai inserito!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:37 msgid "Almost done! Would you like to refresh the page?" msgstr "Quasi finito! Vuoi aggiornare la pagina?" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:38 msgid "Refresh page" msgstr "Aggiorna la pagina" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:153 msgid "%s field" msgstr "%s campo" #. translators: %s - addon name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:162 msgid "%s addon" msgstr "%s addon" #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation guide, %3$s - link to contact support. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:25 msgid "Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually, or contact support for assistance." msgstr "Impossibile installare l'add-on. Scaricalo da wpforms.com e installalo manualmente, oppure contatta il supporto per ricevere assistenza." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:49 msgid "Heads up!" msgstr "Attenzione!" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:50 msgid "To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings." msgstr "Per accedere a %name%, inserisci ed attiva la tua chiave di licenza WPForms nelle impostazioni del plugin." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:57 msgid "To access the %name%, please enter your WPForms license key." msgstr "Per accedere a %name%, inserisci la tua chiave di licenza WPForms." #. translators: %s - WPForms.com account licenses page URL. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:61 msgid "Your key can be found inside the WPForms.com Account Dashboard." msgstr "Puoi trovare la tua chiave nella bacheca dell'account WPForms.com." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:72 msgid "Your license was activated" msgstr "La tua licenza è stata attivata" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:73 msgid "All templates and fields will be available once the form builder is reloaded." msgstr "Tutti i template e i campi saranno disponibili una volta ricaricato il builder del modulo." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:74 msgid "Would you like to save and reload now?" msgstr "Vuoi salvare e ricaricare ora?" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:76 msgid "Activate License" msgstr "Attiva la licenza" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:78 msgid "Yes, Save and Reload" msgstr "Sì, salva e ricarica" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:84 msgid "Your WPForms license is expired. To access the %name%, please renew your license." msgstr "La tua licenza WPForms è scaduta. Per accedere a %name%, rinnova la tua licenza." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:90 msgid "Your WPForms license is not active. To access the %name%, please contact support for more details." msgstr "La tua licenza WPForms non è attiva. Per accedere a %name% e conoscere i dettagli, contatta il supporto." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:91 msgid "Contact Support" msgstr "Contatta il supporto" #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:83 msgid "Cannot save columns order." msgstr "Impossibile salvare l'ordine delle colonne." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:100 msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page." msgstr "Molto probabilmente la sessione è scaduta. Ricarica la pagina." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:104 msgid "Form ID is missing." msgstr "Manca l'ID del modulo." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:111 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Non hai l'autorizzazione per eseguire questa azione." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:385 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1064 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:386 msgid "Success" msgstr "Successo" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:387 msgid "Continue Editing" msgstr "Continua a modificare" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:389 msgid "The entry was successfully saved." msgstr "La voce inserita è stata salvata correttamente." #. translators: %s - file name. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:391 msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?" msgstr "Vuoi davvero eliminare definitivamente il file \"%s\"?" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:440 msgid "You can't edit this entry because it's in the trash." msgstr "Non puoi modificare questa voce perché è nel cestino." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:592 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:650 msgid "Edit Entry" msgstr "Modifica la voce inserita" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:597 msgid "Back to Entry" msgstr "Torna alla voce" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:689 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Mostra i campi vuoti" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:689 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Nascondi i campi vuoti" #. translators: %s - form edit URL. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1033 msgid "You don't have any fields in this form. Add some!" msgstr "Non ci sono campi in questo modulo. Aggiungi qualche campo!" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1043 msgid "You don't have any fields in this form." msgstr "Non hai nessun campo in questo modulo." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1081 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1122 msgid "Invalid form." msgstr "Modulo non valido" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1085 msgid "Invalid Entry." msgstr "Inserimento non valido." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1089 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:478 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:558 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai il permesso per eseguire questa azione." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1129 msgid "Invalid entry." msgstr "Inserimento non valido." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1166 msgid "Entry has not been saved, please see the fields errors." msgstr "La voce inserita non è stata salvata, controlla gli errori nei campi." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1274 msgid "Entry edited." msgstr "La voce inserita è stata modificata modificata." #. translators: %s - name of the file that has been deleted. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1690 msgid "The uploaded file \"%s\" has been deleted." msgstr "Il file caricato \"%s\" è stato eliminato." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:64 msgid "Export Entries" msgstr "Esporta i dati inseriti" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:66 msgid "Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries." msgstr "Seleziona un modulo per l'esportazione dei dati inseriti, quindi seleziona i campi che desideri includere. Puoi anche definire filtri di ricerca e di data per personalizzare ulteriormente l'elenco dei dati che vuoi recuperare. WPForms generarà un CSV scaricabile dei tuoi dati." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:78 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1184 msgid "Form Fields" msgstr "Campi del modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:86 msgid "Payment Fields" msgstr "Campi per il pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:94 msgid "Additional Information" msgstr "Informazioni aggiuntive" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:101 msgid "Custom Date Range" msgstr "Intervallo di date personalizzato" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:108 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:954 msgid "Select a date range" msgstr "Seleziona un intervallo di date" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:113 msgid "Clear Start Date" msgstr "Svuota data di inizio" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:123 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1093 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:130 msgid "Download Export File" msgstr "Scarica il file di esportazione" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:165 msgid "Select a Form" msgstr "Seleziona un Modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:182 msgid "You need to have at least one form before you can use entries export." msgstr "Devi creare almeno un modulo prima di poterne utilizzare la funzione di esportazione." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:207 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:331 msgid "Export Options" msgstr "Esporta le opzioni" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:381 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1889 msgid "Form fields" msgstr "Campi del modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:382 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1890 msgid "Any form field" msgstr "Qualsiasi campo del modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:404 msgid "Payment fields" msgstr "Campi di pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:410 msgid "No payment fields found" msgstr "Nessun campo di pagamento trovato" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:432 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1905 msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:549 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:214 msgid "Select All" msgstr "seleziona tutto" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:383 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:570 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1378 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1470 msgid " (modified)" msgstr " (modificato)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:603 msgid "Checked" msgstr "Verificato" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862 msgid "No" msgstr "No" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1008 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1026 msgid "Postal" msgstr "Postale" #. translators: %d - deleted field ID. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1136 msgid "Deleted field #%d" msgstr "Campo #%d eliminato" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1220 msgid "Total" msgstr "Totale" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1221 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1222 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1224 msgid "Mode" msgstr "Modalità" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1225 msgid "Transaction" msgstr "Transazione" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1226 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1227 msgid "Subscription" msgstr "Abbonamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1228 msgid "Subscription Status" msgstr "Stato dell'abbonamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1263 msgid "Payment Note" msgstr "Nota di pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1264 msgid "Subscription Period" msgstr "Periodo di abbonamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1380 msgid "File" msgstr "File" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1396 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1400 msgid "First" msgstr "Nome" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1397 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1402 msgid "Last" msgstr "Cognome" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1401 msgid "Middle" msgstr "Medio" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1412 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "Codice postale" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1419 msgid "Value" msgstr "Valore" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1420 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:153 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:22 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:137 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:26 msgid "Entry ID" msgstr "ID del dato inserito" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:154 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:27 msgid "Entry Date" msgstr "Data della voce inserita" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:155 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:23 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:141 msgid "Entry Notes" msgstr "Note della voce inserita" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:157 msgid "Viewed" msgstr "Visualizzato" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:158 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:260 msgid "Starred" msgstr "Preferito" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:159 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:25 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:154 msgid "User Agent" msgstr "User agent" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:160 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:151 msgid "User IP" msgstr "IP utente" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:161 msgid "Unique Generated User ID" msgstr "ID utente unico generato" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:162 msgid "Payment Status" msgstr "Stato del pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:163 msgid "Payment Gateway Information" msgstr "Informazioni sul gateway di pagamento" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:164 msgid "Include data of previously deleted fields" msgstr "Includi i dati dei campi precedentemente eliminati" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:168 msgid "Geolocation Details" msgstr "Dettagli della geolocalizzazione" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:185 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Esporta in Microsoft Excel (.xlsx)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:188 msgid "Separate dynamic choices into individual columns" msgstr "Separa le scelte dinamiche in colonne individuali" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:198 msgid "There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again." msgstr "Ci sono stati problemi durante la preparazione del file di esportazione. Ricontrolla le impostazioni di esportazione e riprova." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:199 msgid "You don't have enough capabilities to complete this request." msgstr "Non hai abbastanza permessi per completare questa richiesta." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:200 msgid "Incorrect form ID has been specified." msgstr "È stato specificato un ID del modulo non corretto." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:201 msgid "Incorrect entry ID has been specified." msgstr "È stato specificato un ID per la voce inserita non corretto." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:202 msgid "Specified form seems to be broken." msgstr "Il modulo specificato sembra essere rotto." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:203 msgid "Unknown request." msgstr "Richiesta sconosciuta." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:204 msgid "Export file cannot be retrieved from a file system." msgstr "Il file di esportazione non può essere recuperato da un file system." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:205 msgid "Export file is empty." msgstr "Il file di esportazione è vuoto." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:206 msgid "The form does not have any fields for export." msgstr "Il modulo non include campi per l'esportazione." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:207 msgid "File system is not configured." msgstr "Il file system non è configurato." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:215 msgid "Generating a list of entries according to your filters." msgstr "Generazione di una lista di voci inserite secondo i tuoi filtri." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:216 msgid "This can take a while. Please wait." msgstr "Potrebbe volerci un po' di tempo. Attendi." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:217 msgid "No entries found after applying your filters." msgstr "Nessuna voce inserita trovata dopo l'applicazione dei filtri." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:218 msgid "The file was generated successfully." msgstr "Il file è stato generato correttamente." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:219 msgid "If the download does not start automatically" msgstr "Se il download non si avvia automaticamente" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:220 msgid "click here" msgstr "fai clic qui" #. translators: %d - dynamic columns count. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:25 msgid "This form has %d dynamic columns. Exporting dynamic columns will increase the size of the exported table." msgstr "Questo modulo ha %d colonne dinamiche. L'esportazione di colonne dinamiche aumenterà le dimensioni della tabella esportata." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:172 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:24 msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:234 msgid "All" msgstr "tutto" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:240 msgid "Unread" msgstr "Non letto" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:252 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:165 msgid "Payment" msgid_plural "Payments" msgstr[0] "Pagamento" msgstr[1] "Pagamenti" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:306 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:861 msgid "Trash" msgstr "Cestina" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:471 msgid "Recurring" msgstr "Ricorrente" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:544 msgid "The payment in the Trash." msgstr "Il pagamento nel cestino." #. translators: date and time separator. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:650 msgid "at" msgstr "alle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:737 msgid "Unstar entry" msgstr "Togli il dato dai preferiti" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:737 msgid "Star entry" msgstr "Aggiungi il dato inserito ai preferiti" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:742 msgid "Mark entry unread" msgstr "Segna il dato inserito come da leggere" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:742 msgid "Mark entry read" msgstr "Segna il dato inserito come letto" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:781 msgid "Restore Form Entry" msgstr "Ripristina l'inserimento del modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:782 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1022 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:800 msgid "Delete Form Entry" msgstr "Elimina la voce inserita nel modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:818 msgid "View Form Entry" msgstr "Visualizza la voce nel modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:819 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:69 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:838 msgid "Edit Form Entry" msgstr "Modifica la voce inserita nel modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:860 msgid "Trash Form Entry" msgstr "Cestina l'inserimento del modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:925 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1373 msgid "Empty Trash" msgstr "Svuota il cestino" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:958 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:976 msgid "Mark as Read" msgstr "Segna come letto" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1013 msgid "----------" msgstr "----------" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1016 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:351 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:643 msgid "Mark as Not Spam" msgstr "Segna come Non spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1018 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:546 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:666 msgid "Mark as Spam" msgstr "Segna come spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1024 msgid "Move to Trash" msgstr "Sposta nel Cestino" #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1733 msgid "%d entry was successfully marked as read." msgid_plural "%d entries were successfully marked as read." msgstr[0] "%d voce è stata contrassegnata come letta." msgstr[1] "%d voci sono state contrassegnate come lette." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1735 msgid "%d entry was successfully marked as unread." msgid_plural "%d entries were successfully marked as unread." msgstr[0] "%d voce è stata contrassegnata come non letta." msgstr[1] "%d voci sono state contrassegnate come non lette." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1737 msgid "%d entry was successfully marked as spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as spam." msgstr[0] "La voce %d è stata contrassegnata come spam." msgstr[1] "Le voci %d sono state contrassegnate come spam." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1739 msgid "%d entry was successfully marked as not spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as not spam." msgstr[0] "%d La voce è stata contrassegnata come non spam." msgstr[1] "Le voci %d sono state contrassegnate come non spam." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1741 msgid "%d entry was successfully starred." msgid_plural "%d entries were successfully starred." msgstr[0] "%d voce è stata selezionata correttamente." msgstr[1] "%d voci sono state selezionate correttamente." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1743 msgid "%d entry was successfully unstarred." msgid_plural "%d entries were successfully unstarred." msgstr[0] "%d voce è stata deselezionata correttamente." msgstr[1] "%d le voci sono state deselezionate correttamente." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1745 msgid "%d entry was successfully deleted." msgid_plural "%d entries were successfully deleted." msgstr[0] "%d è stata eliminata con successo." msgstr[1] "%d voci sono state eliminate correttamente." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1747 msgid "%d entry was successfully trashed." msgid_plural "%d entries were successfully trashed." msgstr[0] "%d è stata cestinata con successo." msgstr[1] "Le voci %d sono state cestinate con successo." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1749 msgid "%d entry was successfully restored." msgid_plural "%d entries were successfully restored." msgstr[0] "%d è stata ripristinata con successo." msgstr[1] "Le voci %d sono state ripristinate con successo." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1753 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "Tutti i dati inseriti nel modulo attualmente selezionato sono stati eliminati con successo." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1757 msgid "All entries for the currently selected form were successfully trashed." msgstr "Tutte le voci del modulo attualmente selezionato sono state cestinate con successo." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1786 msgid "No entries found." msgstr "Nessuna voce trovata." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1819 msgid "Field" msgstr "Campo" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:52 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:223 msgid "Number of forms per page:" msgstr "Numero di moduli per pagina:" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:72 msgid "Show form templates" msgstr "Mostra i template dei moduli" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:298 msgid "All Forms" msgstr "Tutti i moduli" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:160 msgid "No forms found." msgstr "Nessun modulo è stato trovato." #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:173 msgid "Form Name" msgstr "Nome del modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:174 msgid "Created" msgstr "Creato" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:175 msgid "Last Entry" msgstr "Ultima voce" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:176 msgid "All Time" msgstr "Sempre" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:179 msgid "Graph" msgstr "Grafico" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:137 msgid "You do not have permission to view this form's entries." msgstr "Non hai i permessi per visualizzare le voci di questo modulo." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:143 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:280 msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available." msgstr "Sembra che il modulo a cui stai cercando di accedere non sia più disponibile." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:263 #: src/Pro/Admin/Entries/PageOptions.php:64 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Numero di voci per pagina:" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:415 msgid "All entries marked as read." msgstr "Tutti dati sono stati segnati come letti." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:466 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:546 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:71 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:100 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:246 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:373 msgid "Your session expired. Please reload the builder." msgstr "La tua sessione è scaduta. Ricarica il builder." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:473 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:487 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:502 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:553 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:569 msgid "Something went wrong while performing this action." msgstr "Qualcosa è andato storto durante l'esecuzione di questa azione." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:761 msgid "any form field" msgstr "qualsiasi campo del modulo" #. translators: %1$s - field name, %2$s - operation, %3$s term. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:765 msgid "where %1$s %2$s \"%3$s\"" msgstr "dove %1$s %2$s \"%3$s\"" #. translators: %s: date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:821 msgid "on %s" msgstr "su %s" #. translators: %1$s - date, %2$s - date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:828 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "tra %1$s e %2$s" #. translators: %s - WPForms Builder page. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:901 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "Ops! Non hai ancora creato alcun modulo. Vuoi provarci?" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1022 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1601 msgid "Storing entry information has been disabled for this form." msgstr "La memorizzazione delle informazioni sulla Voce è stata disabilitata per questo modulo." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1023 msgid "It looks like you don't have any form entries just yet - check back soon!" msgstr "Sembra che tu non abbia ancora nessun modulo d'iscrizione, ricontrolla più avanti!" #. translators: %s - number of entries found. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1057 msgid "Found %s entry" msgid_plural "Found %s entries" msgstr[0] "Abbiamo trovato %s voce" msgstr[1] "Abbiamo trovato %s voci" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1185 msgid "Entry Meta" msgstr "Meta della voce" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1311 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1419 msgid "Template" msgstr "Template" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1317 msgid "Select Form" msgstr "Seleziona un modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1331 msgid "All Entries" msgstr "Tutti dati inseriti" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1345 msgid "Edit This Template" msgstr "Modifica questo template" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1345 msgid "Edit This Form" msgstr "Modifica questo modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1352 msgid "Preview Template" msgstr "Vedi l'anteprima del template" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1352 msgid "Preview Form" msgstr "Anteprima del modulo" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1359 msgid "Export Filtered" msgstr "Esporta la selezione" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1359 msgid "Export All" msgstr "Esporta tutto" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1365 msgid "Mark All Read" msgstr "Segna tutto come letto" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1373 msgid "Trash All" msgstr "Cestina tutto" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1400 msgid "Open form selector" msgstr "Apri il selettore del modulo" #. translators: %d - number of form entries. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1549 msgid "See %d new entry" msgid_plural "See %d new entries" msgstr[0] "Vedi %d nuova voce inserita" msgstr[1] "Vedi %d nuove voci inserite" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:148 msgid "Entry Type" msgstr "Tipo di voce" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:157 msgid "Unique User ID" msgstr "ID univoco dell'utente" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:164 msgid "WPForms Addons" msgstr "Add-on di WPForms" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:167 msgid "Refresh Addons" msgstr "Ricarica gli addon" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:172 msgid "Search Addons" msgstr "Cerca tra gli Add-on" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:192 msgid "Activated Addons" msgstr "Add-on attivati" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:204 msgid "All Addons" msgstr "Tutti gli add-on" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:214 msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria." msgstr "Non abbiamo trovato nessun add-on che corrisponda ai tuoi criteri." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:231 msgid "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh." msgstr "C'è stato un problema durante il recupero degli addon per questo sito. Fai clic sul pulsante qui sopra per ricaricarli." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:237 msgid "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors." msgstr "Per poter accedere agli addon devi risolvere gli errori relativi alla tua chiave di licenza." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:243 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Gli addon sono stati ricaricati con successo." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:383 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:395 msgid "Activated" msgstr "Attivato" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:397 msgid "Deactivated" msgstr "Disattivato" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:412 msgid "Install Addon" msgstr "Installa l'add-on" #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:598 msgid "Activate WPForms Pro to receive features, updates, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Attiva WPForms Pro per ricevere caratteristiche, aggiornamenti e supporto. Non hai una licenza? Acquistala ora." #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:610 msgid "Activate your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Attiva la tua licenza per accedere a questo aggiornamento, alle nuove caratteristiche e all'assistenza. Non hai una licenza? Acquistala ora." #. translators: %s - WPForms Pro renew link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:634 msgid "Renew now to receive new features, updates, and support." msgstr "Rinnova ora per ricevere nuove caratteristiche, aggiornamenti e supporto." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:642 msgid "Your WPForms Pro license is expired." msgstr "La tua licenza di WPForms Pro è in scadenza." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:643 msgid "Your WPForms Pro license is disabled." msgstr "La tua licenza WPForms Pro è disabilitata." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:644 msgid "Your WPForms Pro license is invalid." msgstr "La tua licenza di WPForms Pro non è valida." #. translators: %1$s - WPForms Pro Changelog link; %2$s - WPForms Pro latest version. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:677 msgid "There is a new version of WPForms available. View version %2$s details" msgstr "È disponibile una nuova versione di WPForms. Visualizza i dettagli della versione %2$s" #. translators: %1$s - WPForms Pro upgrade URL; %2$s - Update now link aria-label attribute. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:692 msgid "or update now." msgstr "o aggiorna ora." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:697 msgid "Update Now" msgstr "Aggiorna ora" #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:765 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "Visualizza la versione %1$s dettagli %2$s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Link attributes, 4: Version number, 5: Components. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:806 msgid "Sorry, the %1$s addon can't be updated to version %4$s because it requires %5$s." msgstr "L'add-on %1$s non può essere aggiornato alla versione %4$s perché è necessario %5$s." #. translators: 1: Details URL, 2: Additional link attributes, 3: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:827 msgid "If no update is available, try checking for new plugin updates." msgstr "Se non è disponibile alcun aggiornamento, prova a verificare gli aggiornamenti dei plugin." #. translators: 1:URL to Update PHP page. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:843 msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Approfondisci riguardo l'aggiornamento del PHP." #. translators: %s: Plugin name. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:888 msgid "Update %s now" msgstr "Aggiorna ora %s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:896 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s details%5$s." msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s. Visualizza i dettagli della versione %4$s %5$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "In order to give %1$s access, %2$s access is also required." msgstr "Per dare l'accesso %1$s è obbligatorio anche l'accesso %2$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "Would you like to also grant %2$s access to %3$s?" msgstr "Vuoi anche autorizzare l'accesso %2$s a %3$s?" #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed." msgstr "Per rimuovere l'accesso %1$s, è obbligatorio rimuovere anche l'accesso %2$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "Would you like to also remove %2$s access from %3$s?" msgstr "Vuoi anche rimuovere l'accesso %2$s da %3$s?" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:101 msgid "Can create new forms." msgstr "È possibile creare nuovi moduli." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:110 msgid "View Forms" msgstr "Visualizza i moduli" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:114 msgid "Can view forms created by themselves." msgstr "È possibile visualizzare i moduli creati da se stessi." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:122 msgid "Can view forms created by others." msgstr "È possibile visualizzare i moduli creati da altri." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:131 msgid "Edit Forms" msgstr "Modifica i moduli" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:135 msgid "Can edit forms created by themselves." msgstr "È possibile modificare i moduli creati da se stessi." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:143 msgid "Can edit forms created by others." msgstr "È possibile modificare i moduli creati da altri." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:152 msgid "Delete Forms" msgstr "Elimina i moduli" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:156 msgid "Can delete forms created by themselves." msgstr "È possibile eliminare i moduli creati da se stessi." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:164 msgid "Can delete forms created by others." msgstr "È possibile eliminare i moduli creati da altri." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:190 msgid "Can view entries of forms created by themselves." msgstr "È possibile visualizzare le voci dei moduli creati da se stessi." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:198 msgid "Can view entries of forms created by others." msgstr "È possibile visualizzare le voci dei moduli creati da altri." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:207 msgid "Edit Entries" msgstr "Modifica le voci inseriti" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:211 msgid "Can edit entries of forms created by themselves." msgstr "È possibile modificare le voci dei moduli creati da se stessi." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:219 msgid "Can edit entries of forms created by others." msgstr "È possibile modificare i moduli creati da altri." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:228 msgid "Delete Entries" msgstr "Elimina le voci inserite" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:232 msgid "Can delete entries of forms created by themselves." msgstr "È possibile eliminare le voci dei moduli creati da se stessi." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:240 msgid "Can delete entries of forms created by others." msgstr "È possibile eliminare le voci dei moduli creati da altri." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:264 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:287 msgid "Access" msgstr "Accesso" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:266 msgid "Save Settings" msgstr "Salva le impostazioni" #. translators: %s - WPForms.com access control link. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:290 msgid "By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our Access Controls documentation for full details." msgstr "Come impostazione predefinita, tutte le autorizzazioni sono fornite solo agli utenti amministratori. Per maggiori dettagli, consulta la documentazione sulla gestione degli accessi ." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Forms" msgstr "Moduli" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Select the user roles that are allowed to manage forms." msgstr "Seleziona i ruoli degli utenti che possono gestire i moduli." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Select the user roles that are allowed to manage entries." msgstr "Seleziona i ruoli degli utenti che possono gestire le voci." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:54 msgid "not detected" msgstr "non rilevato" #. translators: %s - license status. #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:66 msgid "Your WPForms license is %s" msgstr "La tua licenza WPForms è %s" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:71 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:76 msgid "You have access to updates, addons, new features, and more." msgstr "Hai accesso ad aggiornamenti, add-on, nuove funzionalità e altro ancora." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:98 msgid "A valid license is required for following benefits. Please read carefully." msgstr "È necessaria una licenza valida per godere dei seguenti benefit. Leggi con attenzione." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:99 msgid "Plugin and Addon Updates" msgstr "Aggiornamenti del plugin e dell'add-on" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:100 msgid "New Features" msgstr "Nuove funzionalità" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:101 msgid "New Addons and Integrations" msgstr "Nuovi add-on e integrazioni" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:102 msgid "WordPress Compatibility Updates" msgstr "Aggiornamenti di compatibilità con WordPress" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:103 msgid "Marketing and Payment Integration Compatibility Updates" msgstr "Aggiornamenti di compatibilità con il marketing e l'integrazione dei pagamenti" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:104 msgid "Security Improvements" msgstr "Miglioramenti della sicurezza" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:105 msgid "World Class Support" msgstr "Supporto di prima classe" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:106 msgid "Plugin and Addon Access" msgstr "Accesso al plugin e all'add-on" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:111 msgid "Login to your WPForms account to update" msgstr "Accedi al tuo account WPForms per aggiornare" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:133 msgid "Total entries" msgstr "Dati inseriti in totale" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:150 msgid "License status" msgstr "Stato della Licenza" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:155 msgid "License key type" msgstr "Tipo di chiave della licenza" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:160 msgid "License key location" msgstr "Posizione della chiave di licenza" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:87 msgid "Enable country filter" msgstr "Abilita il filtro Paese" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:91 msgid "Allow or deny entries from the countries you select." msgstr "Consenti o rifiuta le registrazioni provenienti dai Paesi selezionati." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:98 msgid "Country Filter" msgstr "Filtro Paese" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:111 msgid "Allow" msgstr "Permetti" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:112 msgid "Deny" msgstr "Nega" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:118 msgid "entries from" msgstr "registrazioni da" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:144 msgid "Country Filter Message" msgstr "Messaggio del filtro Paese" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:149 msgid "Displayed if a visitor from a restricted country tries to submit your form." msgstr "Visualizzato se una persona di un Paese con restrizioni tenta di inviare il modulo." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:160 msgid "Restrict form entries based on customizable filters or conditions." msgstr "Limita le voci dei moduli in base a filtri o condizioni personalizzabili." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:161 msgid "Filtering" msgstr "Filtro" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:536 msgid "Sorry, this form does not accept submissions from your country." msgstr "Questo modulo non accetta invii dal tuo Paese." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:87 msgid "Enable keyword filter" msgstr "Abilita il filtro per parole chiave" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:91 msgid "Block entries that contain one or more keywords you define." msgstr "Blocca le voci che contengono una o più parole chiave definite dall'utente." #. translators: %s - number of phrases. #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:100 msgid "Your keyword filter contains %s phrase(s)." msgstr "Il tuo filtro per parole chiave contiene %s frasi." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:104 msgid "Collapse keyword list." msgstr "Chiudi l'elenco delle parole chiave." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:105 msgid "Edit keyword list." msgstr "Modifica la lista delle parole chiave." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111 msgid "Keyword Filter List" msgstr "Elenco dei filtri per parole chiave" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111 msgid "Keywords that will be blocked if they are found in a form entry." msgstr "Parole chiave che vengono bloccate se trovate in una voce del modulo." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:114 msgid "Each word or phrase should be on its own line." msgstr "Ogni parola o frase deve stare sulla propria riga." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:119 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:133 msgid "Keyword Filter Message" msgstr "Messaggio filtro per parole chiave" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:137 msgid "Displayed if a visitor tries to submit an entry that contains a blocked keyword." msgstr "Visualizzato quando una persona tenta di immettere una voce che contiene una parola chiave bloccata." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:423 msgid "Sorry, your message can't be submitted because it contains prohibited words." msgstr "Il tuo messaggio non può essere inviato perché contiene parole vietate." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:266 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:667 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:303 msgid "Entry successfully unmarked as spam." msgstr "Voce correttamente deselezionata come spam." #. translators: %s - antispam method. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:348 msgid "This entry was marked as spam by %s." msgstr "Questa voce è stata contrassegnata come spam da %s." #. translators: %d - number of days. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:381 msgid "%d days" msgstr "%d giorni" #. translators: %s - number of days wrapped in the link to the settings page. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:391 msgid "Spam entries older than %s are automatically deleted." msgstr "Le voci di spam più vecchie di %s vengono eliminate automaticamente." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:581 msgid "Marked as not spam." msgstr "Contrassegnato come non spam." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:644 msgid "Not Spam" msgstr "Non è spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:722 msgid "Empty Spam" msgstr "Spam vuoto" #. translators: %1$s - WPForms.com license help URL. #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:154 msgid "Have questions? Learn why you should always use the latest version of WPForms." msgstr "Hai domande? Scopri perché dovresti sempre usare l'ultima versione di WPForms." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:172 msgid "Heads Up! Your License is Invalid" msgstr "Attenzione! La tua licenza non è valida" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:174 msgid "Your key either no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "La tua chiave non esiste più oppure l'utente associato alla chiave è stato eliminato. Usa una chiave diversa per continuare a ricevere gli aggiornamenti automatici." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:180 msgid "Purchase a New License" msgstr "Acquista una nuova licenza" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:189 msgid "Heads Up! Your License Has Expired" msgstr "Attenzione! La tua licenza è scaduta" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:191 msgid "Without an active license, you lose access to plugin updates and new features. Renew your license today so you don’t miss out!" msgstr "Senza una licenza attiva, perdi l'accesso agli aggiornamenti e alle nuove funzionalità del plugin. Rinnova la tua licenza oggi stesso per non perderti nulla!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:197 msgid "Renew Your License Now" msgstr "Rinnova ora la tua licenza" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:206 msgid "Heads Up! Your License Will Expire Soon" msgstr "Attenzione! La tua licenza scade tra poco" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:208 msgid "Without an active license, you will lose access to plugin updates and new features. Enable automatic renewal today so you don’t miss out!" msgstr "Senza una licenza attiva, perderai l'accesso agli aggiornamenti e alle nuove funzionalità del plugin. Abilita il rinnovo automatico oggi stesso per non perderti nulla!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:214 msgid "Turn on Automatic Renewal" msgstr "Attiva il rinnovo automatico" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:189 msgid "Expiration month" msgstr "Mese di scadenza" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:218 msgid "Expiration year" msgstr "Anno di scadenza" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Builder.php:80 msgid "Custom Captcha field should contain at least one not empty question." msgstr "Il campo Captcha personalizzato deve contenere almeno una domanda non vuota." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:46 msgid "Custom Captcha" msgstr "Captcha personalizzato" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:47 msgid "spam, math, maths, question" msgstr "spam, matematica, matematica, domanda" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:54 msgid "What is 7+4?" msgstr "Quanto fa 7+4?" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:55 msgid "11" msgstr "11" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:197 msgid "Select type of captcha to use." msgstr "Seleziona il tipo di captcha da usare." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:208 msgid "Math" msgstr "Matematica" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:209 msgid "Question and Answer" msgstr "Domanda e risposta" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:230 msgid "Questions and Answers" msgstr "Domande e risposte" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:231 msgid "Add questions to ask the user. Questions are randomly selected." msgstr "Aggiungi domande da fare all'utente. Le domande saranno selezionate in modo casuale." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:249 msgid "Question" msgstr "Domanda" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:257 msgid "Answer" msgstr "Risposta" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:578 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:631 msgid "Incorrect answer" msgstr "Risposta errata" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:611 msgid "Incorrect operation" msgstr "Operazione non corretta" #. translators: %1$s - URL to the documentation. #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:676 msgid "WPForms 1.8.7 core includes Custom Captcha. The Custom Captcha addon will only work on WPForms 1.8.6 and earlier versions. Learn More" msgstr "Il core di WPForms 1.8.7 include il Captcha personalizzato. L'add-on Custom Captcha funziona solo su WPForms 1.8.6 e versioni precedenti. Approfondisci" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Frontend.php:83 msgid "Incorrect answer." msgstr "Risposta errata." #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:70 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:71 msgid "Month" msgstr "Mese" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:72 msgid "Year" msgstr "Anno" #. translators: %s - link to the Media Library. #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/EntriesEdit.php:107 msgid "Please use the default WordPress Media interface to remove this file." msgstr "Usa l'interfaccia predefinita WordPress Media per rimuovere questo file." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:57 msgid "Enter text for the Layout field label. It will help identify your layout block inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Inserisci il testo per l'etichetta del campo Layout. Servirà a identificare il blocco di layout all'interno del builder del modulo, ma non sarà visualizzato nel modulo." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:218 msgid "Display" msgstr "Visualizza" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:80 msgid "Rows - fields are ordered from left to right" msgstr "Riga: i campi sono ordinati da sinistra a destra" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:81 msgid "Columns - fields are ordered from top to bottom" msgstr "Colonne: i campi sono ordinati dall'alto verso il basso" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:84 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:332 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:85 msgid "column, row" msgstr "colonna, riga" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$s - total number of pages. #: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Frontend.php:184 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Passo %1$s di %2$s" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:67 msgid "Field size cannot be changed when used in a repeater." msgstr "La dimensione del campo non può essere modificata quando viene utilizzato in un ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:335 msgid "When a field is placed inside a column, the field size always equals the column width." msgstr "Quando un campo è posizionato all'interno di una colonna, la dimensione del campo è sempre uguale alla larghezza della colonna." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:71 msgid "Not Allowed" msgstr "Non consentito" #. translators: %s - Field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:73 msgid "The %s field can’t be placed inside a Repeater field." msgstr "Il campo %s non può essere inserito all'interno di un campo Ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:74 msgid "Only one field is allowed in each column when the Display option is set to Rows." msgstr "Quando l'opzione di visualizzazione è impostata su Righe, è consentito un solo campo in ogni colonna." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:75 msgid "You can’t change Display to Rows because only one field per column is allowed." msgstr "Non puoi cambiare Visualizza in Righe perché è consentito un solo campo per colonna." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:76 msgid "Conditional Logic cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "La logica condizionale non può essere abilitata quando il campo si trova all'interno di un Ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:77 msgid "Conditional Logic has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "La logica condizionale è stata disabilitata perché questo campo è stato inserito in un Ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:78 msgid "Calculation cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Il calcolo non può essere abilitato quando il campo si trova all'interno di un Ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:79 msgid "Calculation has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Il calcolo è stato disabilitato perché questo campo è stato inserito in un Ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:80 msgid "When a field is placed inside a Repeater field, Calculation is disabled." msgstr "Quando un campo è posizionato all'interno di un campo Ripetitore, il calcolo è disabilitato." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:81 msgid "Are you sure you want to delete the Repeater field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Vuoi davvero eliminare il campo Ripetitore? Eliminando questo campo verranno eliminati anche i campi al suo interno." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:82 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "I moduli conversazionali non possono essere abilitati perché il modulo contiene un campo Ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:83 msgid "The Repeater field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "Il campo Ripetitore non può essere utilizzato quando è abilitato Conversational Forms." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:95 msgid "Lead Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Non è possibile abilitare Lead Forms perché il modulo contiene un campo Ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:102 msgid "The Repeater field cannot be used when Lead Forms is enabled." msgstr "Il campo Ripetitore non può essere utilizzato quando è abilitato Lead Forms." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:105 msgid "Are you sure you want to move this field?" msgstr "Vuoi davvero rimuovere questo campo?" #. translators: %s - Addon name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:108 msgid "It's currently mapped to %s, which will be reset if you add this field to a repeater." msgstr "Attualmente è mappato su %s, che verrà reimpostato se aggiungi questo campo a un ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:139 msgid "Enter text for the repeater field label. Repeater labels are more like headings and can be hidden in the Advanced Settings." msgstr "Inserisci il testo dell'etichetta del campo ripetitore. Le etichette dei ripetitori sono più simili a dei titoli e possono essere nascoste nelle Impostazioni avanzate." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:219 msgid "Choose whether you want your fields to be repeated as single rows or as a block of fields." msgstr "Scegli se vuoi che i tuoi campi vengano ripetuti come singole righe o come blocchi di campi." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:259 msgid "Button Type" msgstr "Tipo di pulsante" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:260 msgid "Select the type of buttons to use for the repeater field." msgstr "Seleziona il tipo di pulsanti da usare per il campo ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:272 msgid "Buttons with icons" msgstr "Pulsanti con icone" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:273 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:274 msgid "Icons with text" msgstr "Icone con testo" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:275 msgid "Icons" msgstr "Icone" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:276 msgid "Plain text" msgstr "Testo" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:315 msgid "Button Labels" msgstr "Etichette dei pulsanti" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:316 msgid "Enter text for the repeater field buttons." msgstr "Inserisci il testo per i pulsanti del campo ripetitore." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:332 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:347 msgid "Add Label" msgstr "Aggiungi etichetta" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:376 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:377 msgid "Set the minimum and maximum number of times the field can be repeated." msgstr "Imposta il numero minimo e massimo di volte che il campo può essere ripetuto." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:394 msgid "Minimum" msgstr "Minimo" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:410 msgid "Maximum" msgstr "Massimo" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:144 msgid "Repeater" msgstr "Ripetitore" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:145 msgid "repeater, row, column" msgstr "ripetitore, riga, colonna" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:161 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:162 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 msgid "Select a Layout." msgstr "Seleziona un layout." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:109 msgid "Select a predefined layout." msgstr "Seleziona un layout predefinito." #. translators: %1$s - WPForms.com URL to a related doc. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:314 msgid "We’ve added a new field to help you build advanced form layouts more easily. Give the Layout Field a try! Layout CSS classes are still supported. Learn More" msgstr "Abbiamo aggiunto un nuovo campo per aiutarti a creare più facilmente layout avanzati per i moduli. Prova il campo Layout! Le classi CSS di layout sono ancora supportate. Maggiori informazioni" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:331 msgid "The %s field can’t be placed inside a Layout field." msgstr "Non puoi posizionare il campo %s dentro un campo Layout." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:333 msgid "Got it!" msgstr "Capito!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:334 msgid "Field size cannot be changed when used in a layout." msgstr "Non puoi modificare le dimensioni del campo se le usi in un layout." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:336 msgid "Don’t Show Again" msgstr "Non mostrare più" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:337 msgid "Layouts Have Moved!" msgstr "I layout si sono spostati!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:339 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Layout field." msgstr "Non è possibile abilitare Conversational Forms perché il modulo contiene un campo Layout." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:340 msgid "The Layout field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "Non puoi usare il campo Layout quando è abilitata la funzione Conversational Forms." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:341 msgid "Are you sure you want to delete the Layout field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Vuoi davvero eliminare il campo Layout? Se elimini questo campo cancellerai anche i campi al suo interno." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:342 msgid "Cannot be enabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "Non può essere abilitato perché il campo Layout contiene una logica condizionale." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:343 msgid "Conditional Logic has been disabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "La logica condizionale è stata disabilitata perché il campo Layout contiene una logica condizionale." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:365 msgid "Add Fields" msgstr "Aggiungi un campo" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:79 msgid "Empty prompt." msgstr "Prompt vuoto." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:110 msgid "Empty field data." msgstr "Dati del campo vuoti." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:255 msgid "Empty form data." msgstr "Dati del modulo vuoti." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:261 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this form." msgstr "Non hai i permessi per modificare questo modulo." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:269 msgid "Form database object not found." msgstr "Oggetto del database del modulo non trovato." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:385 msgid "Please specify an element." msgstr "Specifica un elemento." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:392 msgid "Sorry, you are not allowed to dismiss." msgstr "Non hai i permessi per ignorare." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:124 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:163 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:113 msgid "Generate With AI" msgstr "Genera con l'intelligenza artificiale" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:164 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:115 msgid "Write simple prompts to create complex forms catered to your specific needs." msgstr "Scrivi semplici prompt per creare moduli complessi adatti alle tue esigenze specifiche." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:165 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:116 msgid "Generate Form" msgstr "Genera il modulo" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:166 msgid "Continue Generating" msgstr "Continua a generare" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:167 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:114 msgid "NEW!" msgstr "NUOVO!" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:170 msgid "Back to Templates" msgstr "Torna ai template" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:171 msgid "Build Your Form Fast With the Help of AI" msgstr "Costruisci il tuo modulo velocemente con l'aiuto dell'Intelligenza Artificiale" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:172 msgid "Not sure where to begin? Use our Generative AI tool to get started or take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!" msgstr "Non sai da dove cominciare? Usa il nostro strumento di IA generativa per iniziare o scegli tra i nostri numerosi campi e inizia a costruire il tuo modulo!" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:173 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:174 msgid "This is just a preview of your form." msgstr "Questa è solo un'anteprima del tuo modulo." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:175 msgid "Click \"Use This Form\" to start editing." msgstr "Fai clic su \"Usa questo modulo\" per iniziare a modificarlo." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:178 msgid "Before We Proceed" msgstr "Prima di procedere" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:179 msgid "In order to build the best forms possible, we need to install some addons. Would you like to install the recommended addons?" msgstr "In ordine di costruire i migliori moduli possibili, abbiamo bisogno di installare alcuni add-on. Vuoi installare gli add-on consigliati?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:180 msgid "In order to build the best forms possible, we need to activate some addons. Would you like to activate the recommended addons?" msgstr "Per poter costruire i migliori moduli possibili, dobbiamo attivare alcuni add-on. Vuoi attivare gli add-on consigliati?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:181 msgid "Yes, Install" msgstr "Sì, Installa" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:182 msgid "Yes, Activate" msgstr "Sì, attiva" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:183 msgid "No, Thanks" msgstr "No, grazie" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:184 msgid "Don't show this again" msgstr "Non mostrarlo più" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:185 msgid "Okay" msgstr "Ok" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:186 msgid "Installing..." msgstr "Installazione in corso" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:187 msgid "Activating..." msgstr "Attivazione in corso" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:188 msgid "Addons Installed" msgstr "Add-on installati" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:189 msgid "Addons Activated" msgstr "Add-on attivati" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:190 msgid "You’re all set. We’re going to reload the builder and you can start building your form." msgstr "Sei pronto. Ricarichiamo il builder e potrai iniziare a costruire il tuo modulo." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:191 msgid "Addons Installation Error" msgstr "Errore nell'installazione degli add-on" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:192 msgid "Addons Activation Error" msgstr "Errore nell'attivazione degli add-on" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:193 msgid "Can't install or activate the required addons." msgstr "Non è possibile installare o attivare gli add-on necessari." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:194 msgid "There appears to be a network error." msgstr "Sembra che ci sia un errore di rete." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:196 msgid "Can't dismiss the modal window." msgstr "Non riesco a ignorare la finestra modale." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:199 msgid "You’re about to overwrite your existing form. This will delete all fields and reset external connections. Are you sure you want to continue?" msgstr "Chi siamo sta per sovrascrivere il modulo esistente. Questo eliminerà tutti i campi e reimposterà le connessioni esterne. Confermi di voler continuare?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:200 msgid "The challenge will continue once AI form generation is complete" msgstr "" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:219 msgid "Generate a Form" msgstr "Generare un modulo" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:220 msgid "Describe the form you would like to create or use one of the example prompts below to get started." msgstr "Descrivi il modulo che vuoi creare o utilizza uno degli esempi che trovi qui sotto per iniziare." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:222 msgid "Learn more about WPForms AI" msgstr "Approfondisci riguardo WPForms AI" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:224 msgid "Go back to this version of the form" msgstr "Torna a questa versione del modulo" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:225 msgid "Use This Form" msgstr "Usa questo modulo" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:226 msgid "What would you like to create?" msgstr "Cosa vorresti creare?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:227 msgid "Just a minute..." msgstr "Un attimo..." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:229 msgid "An error occurred while generating form." msgstr "Si è verificato un errore durante la generazione del modulo." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:230 msgid "Sorry, you've reached your daily limit for generating forms." msgstr "Hai raggiunto il tuo limite giornaliero di generazione di moduli." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:233 msgid "What do you think of the form I created for you? If you’re happy with it, you can use this form. Otherwise, make changes by entering additional prompts." msgstr "Cosa ne pensi del modulo che ho creato per te? Se ti soddisfa, puoi utilizzare questo modulo. In caso contrario, apporta delle modifiche inserendo ulteriori richieste." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:234 msgid "How’s that? Are you ready to use this form?" msgstr "Che ne dici? Vuoi usare questo modulo?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:235 msgid "Does this look good? Are you ready to implement this form?" msgstr "Ti sembra un buon risultato? Confermi di voler implementare questo modulo?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:236 msgid "Is this what you had in mind? Are you satisfied with the results?" msgstr "È quello che avevi in mente? Il risultato ti soddisfa?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:237 msgid "Happy with the form? Ready to move forward?" msgstr "Il modulo ti va bene? Vuoi andare avanti?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:238 msgid "Is this form a good fit for your needs? Can we proceed?" msgstr "Questo modulo è adatto alle tue esigenze? Possiamo procedere?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:239 msgid "Are you pleased with the outcome? Ready to use this form?" msgstr "Sei soddisfatto del risultato? Sei pronto a utilizzare questo modulo?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:240 msgid "Does this form meet your expectations? Can we move on to the next step?" msgstr "Questo modulo soddisfa le tue aspettative? Possiamo passare alla fase successiva?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:241 msgid "Is this form what you were envisioning? Are you ready to use it?" msgstr "Questo modulo è quello che stavi immaginando? Vuoi iniziare a utilizzarlo?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:242 msgid "Satisfied with the form? Let's use it!" msgstr "" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:243 msgid "Does this form align with your goals? Are you ready to implement it?" msgstr "Questo modulo è in linea con i tuoi obiettivi? Lo vuoi implementare?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:244 msgid "Happy with the results? Let's put this form to work!" msgstr "Il risultato ti ha soddisfatto? Mettiamo in funzione questo modulo!" #. translators: %1$s - Reload link class. #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:249 msgid "Reload this window and try again." msgstr "Ricarica questa finestra e riprova." #. translators: %s - WPForms contact support link. #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:261 msgid "You may only generate choices 50 times per day. If you believe this is an error, please contact WPForms support." msgstr "Puoi generare scelte solo 50 volte al giorno. Se ritieni che si tratti di un errore, contatta il supporto di WPForms." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:276 msgid "restaurant customer satisfaction survey" msgstr "sondaggio sulla soddisfazione dei clienti del ristorante" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:280 msgid "online event registration" msgstr "registrazione online all'evento" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:284 msgid "job application for a web designer" msgstr "candidatura per un posto da web designer" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:288 msgid "cancelation survey for a subscription" msgstr "sondaggio sull'annullamento di un abbonamento" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:292 msgid "takeout order for a pizza store" msgstr "ordine da asporto per una pizzeria" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:296 msgid "market vendor application" msgstr "applicazione del venditore di mercato" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:158 msgid "The theme you’ve selected has a background image." msgstr "Il tema che hai selezionato ha un'immagine di sfondo." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:159 msgid "In order to use Stock Photos, an image library must be downloaded and installed." msgstr "Per usare Stock Photos, è necessario scaricare e installare una libreria di immagini." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:160 msgid "It's quick and easy, and you'll only have to do this once." msgstr "È facile e veloce e dovrai farlo solo una volta." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:161 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:163 msgid "Installing" msgstr "Installazione in corso" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:164 msgid "Uh oh!" msgstr "Ops!" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:166 msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." msgstr "Qualcosa è andato storto durante l'esecuzione di una richiesta AJAX." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:167 msgid "Choose a Stock Photo" msgstr "Scegli una foto stock" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:168 msgid "Browse for the perfect image for your form background." msgstr "Cerca l'immagine perfetta per lo sfondo del tuo modulo." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:175 msgid "Can't download file." msgstr "Impossibile scaricare il file." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:191 msgid "Can't unzip file." msgstr "Impossibile decomprimere il file." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:201 msgid "Can't move unzipped files." msgstr "Non è possibile spostare i file decompressi." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:229 msgid "Can't create the stock photos storage directory." msgstr "Non è possibile creare la directory di archiviazione delle foto stock." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:257 msgid "Entry Restore Complete" msgstr "Ripristino del campo completato" #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:304 msgid "%d entry has been successfully imported." msgid_plural "%d entries have been successfully imported." msgstr[0] "%d voce è stata importata correttamente." msgstr[1] "%d voci sono state importate correttamente." #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:318 msgid "%d entry was not imported." msgid_plural "%d entries were not imported." msgstr[0] "%d voce non è stata importata." msgstr[1] "%d voci non sono state importate." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:330 msgid "No entries were imported." msgstr "Non è stato importato nessun dato." #. translators: %s - WPForms Logs admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:336 msgid "View log for details." msgstr "Guarda il log per tutti i dettagli." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:362 msgid "Unfortunately, there were some issues during the entries importing process. Don't worry - data is not lost. Please try again later." msgstr "Purtroppo si sono verificati alcuni problemi durante il processo di importazione dei campi. Non preoccuparti, i dati non sono andati persi. Riprova più tardi." #. translators: %d - backed up entries count. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:529 msgid "%d form entry has been backed up" msgid_plural "%d form entries have been backed up" msgstr[0] "Backup effettuato per %d voce del modulo" msgstr[1] "Backup effettuato per %d voci del modulo" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:542 msgid "since you enabled Lite Connect on %s" msgstr "da quando hai abilitato Lite Connect il %s" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:159 msgid "The form no longer exists" msgstr "Il modulo non esiste più" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:160 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:487 msgid "Your form entries have been restored successfully!" msgstr "I campi del modulo sono stati ripristinati correttamente!" #. translators: %1$s - WPForms Entries Overview admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:494 msgid "You can view your form entries inside the WordPress Dashboard from the Entries Overview report." msgstr "Puoi visualizzare i campi del modulo nella Bacheca WordPress dal report Panoramica campi." #. translators: %s - resume page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:252 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click here to resume." msgstr "L'aggiornamento del database di WPForms è incompleto, fai clic qui per riprendere." #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:255 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click here to start the upgrade." msgstr "WPForms deve aggiornare il database fai clic qui per iniziare." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:287 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "WPForms deve aggiornare il database: fai clic sul pulsante qui sotto per iniziare." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:288 msgid "Run Upgrade" msgstr "Avvia l'aggiornamento" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:291 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "L'aggiornamento del database di WPForms è incompleto, fai clic sul pulsante qui sotto per riprendere." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:292 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Riprendi l'aggiornamento" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:297 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:299 msgid "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress." msgstr "Mentre l'aggiornamento è in corso, non uscire da questa pagina e non chiudere il browser." #. translators: %1$s - total number of entries upgraded, %2$s - total number of entries on site. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:307 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "Voci %1$s di %2$s aggiornate." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:319 msgid "No updates are currently needed." msgstr "Al momento non sono necessari aggiornamenti." #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:28 msgid "Entry Details URL" msgstr "URL dei dettagli del campo"