msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-06T20:49:07+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-06T20:49:07+00:00\n" "Language: \n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: src/Pro/Access/Integrations.php:103 #: src/Pro/Access/Integrations.php:160 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:243 #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:37 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Description of the plugin msgid "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms." msgstr "Beginner vriendelijke WordPress contactformulier plugin. Gebruik onze Drag & Drop formulieren bouwer om je WordPress formulieren te maken." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:43 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:261 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1427 msgid "Entry starred." msgstr "Ster toegevoegd aan inzending." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:53 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:292 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1487 msgid "Entry unstarred." msgstr "Ster verwijderd van inzending." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:113 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:708 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:501 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1223 msgid "Entry read." msgstr "Inzending gelezen." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:123 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:359 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1283 msgid "Entry unread." msgstr "Inzending ongelezen." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:160 msgid "This feature requires an active license. Please contact the site administrator." msgstr "Deze functie vereist een actieve licentie. Neem contact op met de sitebeheerder." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:165 #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:209 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:77 msgid "Please enter a license key." msgstr "Vul een licentiesleutel in." #: pro/includes/admin/class-license.php:154 #: pro/includes/admin/class-license.php:277 #: pro/includes/admin/class-license.php:347 msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de externe API-sleutel. Probeer het later opnieuw." #: pro/includes/admin/class-license.php:176 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "Gefeliciteerd! Deze site ontvangt nu automatische updates." #: pro/includes/admin/class-license.php:362 msgid "You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Je hebt de sleutel van deze site succesvol gedeactiveerd." #. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL, %2$s - WPForms.com pricing URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:451 msgid "Your license key can be found in your WPForms Account Dashboard. Don’t have a license? Sign up today!" msgstr "Je licentiesleutel kan gevonden worden in je WPForms account dashboard. Heb je geen licentie? Meld je vandaag aan" #: pro/includes/admin/class-license.php:467 msgid "Your license has expired. An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Je licentie is verlopen. Een actieve licentie is nodig om nieuwe formulieren te maken en bestaande formulieren te bewerken. Het biedt ook toegang tot nieuwe functies & add-ons, plugin updates (inclusief beveiligingsverbeteringen), en onze wereldklasse ondersteuning!" #: pro/includes/admin/class-license.php:474 msgid "Your license key has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Je licentiesleutel is uitgeschakeld. Gebruik een andere sleutel om automatische updates te blijven ontvangen." #: pro/includes/admin/class-license.php:481 msgid "Your license key is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Je licentiesleutel is ongeldig. De sleutel bestaat niet meer of de gebruiker die aan de sleutel gekoppeld is, is verwijderd. Gebruik een andere sleutel om automatische updates te blijven ontvangen." #. translators: %s - Link to the Settings > General screen in the plugin, where users can enter their license key. #: pro/includes/admin/class-license.php:513 msgid "To access all features, addons, and enable automatic updates, please activate your WPForms license." msgstr "Om toegang te krijgen tot alle functies, add-ons en automatische updates in te schakelen, activeer je WPForms licentie." #: pro/includes/admin/class-license.php:568 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:131 msgid "Heads up! Your WPForms license has expired." msgstr "Let op! Je WPForms licentie is verlopen." #: pro/includes/admin/class-license.php:569 msgid "An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Een geldige licentie is nodig om nieuwe formulieren te maken en om bestaande te bewerken. Het geeft ook toegang tot nieuwe functies, plugin updates (inclusief beveiligingsverbeteringen) en onze ondersteuning van wereldklasse!" #: pro/includes/admin/class-license.php:571 #: pro/includes/admin/class-license.php:595 #: pro/includes/admin/class-license.php:619 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:133 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:85 msgid "Renew Now" msgstr "Vernieuw nu" #: pro/includes/admin/class-license.php:573 #: pro/includes/admin/class-license.php:597 #: pro/includes/admin/class-license.php:621 #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:30 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:134 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:329 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:670 msgid "Learn More" msgstr "Meer informatie" #: pro/includes/admin/class-license.php:592 msgid "Heads up! Your WPForms license has been disabled." msgstr "Let op! Je WPForms licentie is uitgeschakeld." #: pro/includes/admin/class-license.php:593 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates" msgstr "Je licentiesleutel voor WPForms is uitgeschakeld. Gebruik een andere sleutel om door te gaan met het ontvangen van automatische updates" #: pro/includes/admin/class-license.php:616 msgid "Heads up! Your WPForms license is invalid." msgstr "Let op! Je WPForms licentie is ongeldig." #: pro/includes/admin/class-license.php:617 msgid "The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "De sleutel bestaat niet meer of de gebruiker die aan de sleutel is gekoppeld, is verwijderd. Gebruik een andere sleutel om automatische updates te blijven ontvangen." #: pro/includes/admin/class-license.php:875 msgid "You've Exceeded the Allowed License Verification Attempts" msgstr "Je hebt het toegestane aantal licentie verificatie pogingen overschreden" #: pro/includes/admin/class-license.php:876 msgid "Double-check the license key in your account and try again later. If your license key is no longer valid, please renew or install the free version of WPForms." msgstr "Controleer de licentiesleutel in je account en probeer het later opnieuw. Als je licentiesleutel niet langer geldig is, vernieuw of installeer de gratis versie van WPForms." #: pro/includes/admin/class-license.php:920 msgid "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Je licentiesleutel voor WPForms is ongeldig. De sleutel bestaat niet meer of de gebruiker die aan de sleutel is gekoppeld, is verwijderd. Gebruik een andere sleutel om door te gaan met het ontvangen van automatische updates." #: pro/includes/admin/class-license.php:946 msgid "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates." msgstr "Je licentiesleutel voor WPForms is verlopen. Vernieuw je licentiesleutel op WPForms.com om door te gaan met het ontvangen van automatische updates." #: pro/includes/admin/class-license.php:972 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Je licentiesleutel voor WPForms is uitgeschakeld. Gebruik een andere sleutel om door te gaan met het ontvangen van automatische updates." #: pro/includes/admin/class-license.php:1000 msgid "Your key has been refreshed successfully." msgstr "Je sleutel is succesvol vernieuwd." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:224 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:127 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:355 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:430 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:981 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:987 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:145 msgid "Date" msgstr "Datum" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:225 msgid "Date GMT" msgstr "Datum GMT" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:226 msgid "ID" msgstr "ID" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:367 msgid "You do not have permission to export entries." msgstr "Je hebt geen toestemming om ingevulde inzendingen te exporteren." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:368 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:195 msgid "Error" msgstr "Fout" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:136 #: src/Pro/Forms/Fields/Richtext/EntryViewContent.php:66 msgid "Sorry, you are not allowed to view this entry." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze inzending te bekijken." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:271 msgid "This entry has been starred." msgstr "Deze inzending is gemarkeerd." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:302 msgid "This entry has been unstarred." msgstr "Deze inzending is gedemarkeerd." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:367 msgid "This entry has been marked unread." msgstr "Deze inzending is als ongelezen gemarkeerd." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:396 msgid "Note deleted." msgstr "Opmerking verwijderd." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:427 msgid "Something went wrong while deleting a note. Please try again." msgstr "Er ging iets fout bij het verwijderen van de opmerking. Probeer het opnieuw." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:479 msgid "Please provide a meaningful content for the note." msgstr "Geef aub een betekenisvolle inhoud voor de notitie." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:488 msgid "Note added." msgstr "Opmerking toegevoegd." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:566 msgid "Notifications were resent!" msgstr "Meldingen werden opnieuw verzonden!" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:582 msgid "It looks like the provided entry ID isn't valid." msgstr "Het lijkt erop dat het inzending ID niet correct is" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:602 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:431 msgid "It looks like the entry you are trying to access is no longer available." msgstr "Het lijkt dat de inzending die je probeert te benaderen niet langer beschikbaar is." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:611 msgid "You can't view this entry because it's in the trash." msgstr "Je kunt deze inzending niet bekijken, omdat hij in de prullenbak zit." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:748 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:388 msgid "View Entry" msgstr "Bekijk inzending" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:793 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:24 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:24 msgid "Back to All Entries" msgstr "Terug naar alle invoeren" #. translators: %1$d - current number of the entry, %2$d - total number of entries. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:801 msgid "Entry %1$d of %2$d" msgstr "Item %1$d van %2$d" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:810 msgid "Previous form entry" msgstr "Vorige formulier inzending" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:818 msgid "Current form entry" msgstr "Huidige formulier inzending" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:824 msgid "Next form entry" msgstr "Volgende ingezonden formulier" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:895 msgid "Field Descriptions" msgstr "Veldbeschrijvingen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:899 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:20 msgid "Empty Fields" msgstr "Lege velden" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:903 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:21 msgid "Unselected Choices" msgstr "Ongeselecteerde keuzes" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:907 msgid "HTML/Content Fields" msgstr "HTML/inhoud velden" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:911 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:23 msgid "Section Dividers" msgstr "Sectieverdelers" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:915 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:24 msgid "Page Breaks" msgstr "Pagina einde" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:921 msgid "Maintain Layouts" msgstr "Lay-outs onderhouden" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:925 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:28 msgid "Compact View" msgstr "Compacte weergave" #. translators: %d - form ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:953 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1302 msgid "Form (#%d)" msgstr "Formulier (#%d)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:985 #: pro/templates/admin/entry-print/no-fields.php:14 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:700 msgid "This entry does not have any fields" msgstr "Dit formulier heeft geen velden" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1202 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1234 #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:985 #: pro/templates/admin/entry-print/field.php:41 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:394 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1009 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:462 msgid "Empty" msgstr "Leeg" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1344 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:32 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:19 msgid "Notes" msgstr "Notities" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1354 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1370 msgid "Add Note" msgstr "Opmerking toevoegen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1371 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:133 #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:122 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:162 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1380 msgid "No notes." msgstr "Geen opmerkingen." #. translators: %1$s - user name, %2$s - date. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1421 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1498 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:32 msgid "Added by %1$s on %2$s" msgstr "Toegevoegd door %1$s op %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1429 msgctxt "Entry: note" msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1467 msgid "Log" msgstr "Log" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1475 msgid "No logs." msgstr "Geen logs." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1595 msgid "Debug Information" msgstr "Foutopsporingsinformatie" #. translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1622 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1282 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s op %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1634 msgid "Entry Details" msgstr "Inzending details" #. translators: %s - entry ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1647 msgid "Entry ID: %s" msgstr "Inzending ID: %s" #. translators: %1$s - post type name, %2$s - post type ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1665 msgid "%1$s ID: %2$s" msgstr "%1$s ID: %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1676 msgid "Submitted:" msgstr "Ingezonden:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1685 msgid "Modified:" msgstr "Gewijzigd:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1696 msgid "User:" msgstr "Gebruiker:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1713 msgid "User IP:" msgstr "Gebruiker IP:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1732 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1733 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:939 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:514 msgid "Completed" msgstr "Afgerond" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1786 msgid "Trash Entry" msgstr "Verplaats inzending naar prullenbak" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1823 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1070 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:443 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2149 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2158 msgid "N/A" msgstr "N.V.T" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1918 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:979 msgid "Unstar" msgstr "Demarkeren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1918 #: pro/includes/fields/class-rating.php:256 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:978 msgid "Star" msgstr "Markeren" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1938 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:96 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:980 msgid "Print" msgstr "Printen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1943 msgid "Export (CSV)" msgstr "Export (CSV)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1948 msgid "Export (XLSX)" msgstr "Export (XLSX)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1966 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:977 msgid "Mark as Unread" msgstr "Markeren als niet-gelezen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1998 msgid "Delete Entry" msgstr "Verwijder inzending" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2009 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2255 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:457 msgid "Actions" msgstr "Acties" #. translators: %s - a list of addons that disable the link. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2025 msgid "Unavailable because %s is enabled." msgid_plural "Unavailable because %s are enabled." msgstr[0] "Niet beschikbaar omdat %s is ingeschakeld." msgstr[1] "Niet beschikbaar omdat %s zijn ingeschakeld." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2031 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:106 msgid "and" msgstr "en" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2100 msgid "Resend Notifications" msgstr "Berichten opnieuw verzenden" #. translators: %s - payment add-on name. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2123 msgid "the \"%s completed payments\" setting" msgstr "de instelling \"%s afgeronde betalingen\"" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2188 msgid "Related Entries" msgstr "Gerelateerde inzendingen" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2194 msgid "The user who created this entry also submitted the entries below." msgstr "De gebruiker die deze inzending heeft gemaakt, heeft ook de onderstaande inzendingen ingezonden." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2210 msgid "(Abandoned)" msgstr "(Verlaten)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2426 #: pro/includes/fields/class-divider.php:22 msgid "Section Divider" msgstr "Sectieverdeler" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2430 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:41 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:695 msgid "Page Break" msgstr "Pagina einde" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2434 msgid "Content Field" msgstr "Inhoudsveld" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2456 msgid "Field ID #%s" msgstr "Veld ID #%s" #. translators: %s - choice number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2550 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2612 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:686 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:510 msgid "Choice %s" msgstr "Keuze %s" #. translators: %s - item number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2556 msgid "Item %s" msgstr "Item %s" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:233 msgid "this field if" msgstr "dit veld als" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:237 msgid "Show" msgstr "Toon" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:238 #: pro/includes/fields/class-address.php:461 #: pro/includes/fields/class-address.php:580 #: pro/includes/fields/class-address.php:633 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:251 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:339 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:112 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Conditionele logica inschakelen" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:255 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:344 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:89 msgid "How to use Conditional Logic" msgstr "Hoe gebruik je conditionele logica" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:290 msgid "this connection if" msgstr "deze verbinding als" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:295 msgid "Process" msgstr "Verwerken" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:296 msgid "Don't process" msgstr "Verwerk niet" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:430 msgid "--- Select Field ---" msgstr "--- Selecteer veld ---" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:452 #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:251 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:265 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:391 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:418 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:334 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1305 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/DataObjects/FieldColumn.php:37 msgid "Field #%d" msgstr "Veld #%d" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:482 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:449 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1928 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:739 msgid "is" msgstr "is" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:483 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:450 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1931 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:740 msgid "is not" msgstr "is niet" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:484 msgid "empty" msgstr "leeg" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:485 msgid "not empty" msgstr "niet leeg" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:495 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:447 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1922 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:737 msgid "contains" msgstr "bevat" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:496 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:448 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1925 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:738 msgid "does not contain" msgstr "bevat geen" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:497 msgid "starts with" msgstr "begint met" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:498 msgid "ends with" msgstr "eindigt met" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:499 msgid "greater than" msgstr "meer dan" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:500 msgid "less than" msgstr "minder dan" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:545 msgid "--- Select Choice ---" msgstr "--- Selecteer keuze ---" #. translators: %d - choice number. #. translators: %d - choice ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:553 #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:920 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1517 msgid "Choice %d" msgstr "Keuze %d" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576 msgid "Create new rule" msgstr "Nieuwe regel creëren" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "And" msgstr "En" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:577 msgid "Delete rule" msgstr "Regel verwijderen" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:586 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "or" msgstr "of" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:592 msgid "Add New Group" msgstr "Nieuwe groep toevoegen" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:197 msgid "Smart Logic" msgstr "Slimme logica" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:531 msgid "An Entry Notification was not sent due to conditional logic." msgstr "Een melding van een inzending is niet verzonden vanwege conditionele logica." #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:588 msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." msgstr "Inzending bevestiging gestopt door voorwaardelijke logica." #: pro/includes/fields/class-address.php:31 msgid "Address" msgstr "Adres" #: pro/includes/fields/class-address.php:40 #: pro/includes/fields/class-phone.php:239 msgid "US" msgstr "US" #: pro/includes/fields/class-address.php:41 #: pro/includes/fields/class-address.php:50 #: pro/includes/fields/class-address.php:415 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1408 msgid "Address Line 1" msgstr "Adres regel 1" #: pro/includes/fields/class-address.php:42 #: pro/includes/fields/class-address.php:51 #: pro/includes/fields/class-address.php:451 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1409 msgid "Address Line 2" msgstr "Adres regel 2" #: pro/includes/fields/class-address.php:43 #: pro/includes/fields/class-address.php:52 #: pro/includes/fields/class-address.php:500 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1410 msgid "City" msgstr "Stad" #: pro/includes/fields/class-address.php:44 msgid "Zip Code" msgstr "Postcode" #: pro/includes/fields/class-address.php:45 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1411 msgid "State" msgstr "Provincie" #: pro/includes/fields/class-address.php:49 #: pro/includes/fields/class-phone.php:240 msgid "International" msgstr "Internationaal" #: pro/includes/fields/class-address.php:53 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: pro/includes/fields/class-address.php:54 #: pro/includes/fields/class-address.php:532 msgid "State / Province / Region" msgstr "Staat / Provincie / Regio" #: pro/includes/fields/class-address.php:56 #: pro/includes/fields/class-address.php:623 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:51 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1033 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1413 msgid "Country" msgstr "Land" #: pro/includes/fields/class-address.php:329 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "Selecteer schema format voor het adresveld." #: pro/includes/fields/class-address.php:341 msgid "Scheme" msgstr "Schema" #: pro/includes/fields/class-address.php:422 #: pro/includes/fields/class-address.php:474 #: pro/includes/fields/class-address.php:507 #: pro/includes/fields/class-address.php:539 #: pro/includes/fields/class-address.php:593 #: pro/includes/fields/class-address.php:647 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:469 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:573 msgid "Placeholder" msgstr "Plaatshouder" #: pro/includes/fields/class-address.php:426 #: pro/includes/fields/class-address.php:478 #: pro/includes/fields/class-address.php:511 #: pro/includes/fields/class-address.php:543 #: pro/includes/fields/class-address.php:597 #: pro/includes/fields/class-address.php:651 msgid "Default Value" msgstr "Standaard waarde" #: pro/includes/fields/class-address.php:462 #: pro/includes/fields/class-address.php:581 #: pro/includes/fields/class-address.php:634 msgid "Turn On if you want to hide this sub field." msgstr "Zet AAN als je dit subveld wilt verbergen." #: pro/includes/fields/class-address.php:570 msgid "ZIP / Postal" msgstr "Postcode" #. translators: %s - subfield name, e.g. state, country. #: pro/includes/fields/class-address.php:1348 msgid "--- Select %s ---" msgstr "--- Selecteer %s ---" #: pro/includes/fields/class-content.php:31 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: pro/includes/fields/class-content.php:32 #: pro/includes/fields/class-richtext.php:91 msgid "image, text, table, list, heading, wysiwyg, visual" msgstr "afbeelding, tekst, tabel, lijst, koptekst, wysiwyg, visueel" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:22 msgid "Date / Time" msgstr "Datum/Tijd" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:180 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:356 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:536 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:994 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:342 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:502 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:596 #: pro/includes/fields/class-phone.php:225 msgid "Format" msgstr "Format" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:343 msgid "Select format for the date field." msgstr "Selecteer format voor het datumveld." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:354 msgid "Date and Time" msgstr "Datum en tijd" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:431 msgid "Advanced date options." msgstr "Geavanceerde datumopties." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:445 msgid "Date Picker" msgstr "Datumkiezer" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:450 msgid "Date Dropdown" msgstr "Datum dropdown" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:456 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1223 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:156 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:196 msgid "Type" msgstr "Type" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:521 msgid "15 minutes" msgstr "15 minuten" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:522 msgid "30 minutes" msgstr "30 minuten" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:523 msgid "1 hour" msgstr "1 uur" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:537 msgid "Advanced time options." msgstr "Geavanceerde tijdopties." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:560 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:646 msgid "Limit Days" msgstr "Beperk dagen" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:647 msgid "Check this option to adjust which days of the week can be selected." msgstr "Selecteer deze optie om aan te passen welke dagen van de week geselecteerd kunnen worden." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:664 msgid "Sun" msgstr "zo" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:665 msgid "Mon" msgstr "ma" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:666 msgid "Tue" msgstr "di" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:667 msgid "Wed" msgstr "wo" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:668 msgid "Thu" msgstr "do" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:669 msgid "Fri" msgstr "vr" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:670 msgid "Sat" msgstr "za" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:730 msgid "Disable Past Dates" msgstr "Schakel datums in het verleden uit" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:731 msgid "Check this option to prevent any previous date from being selected." msgstr "Selecteer deze optie op te voorkomen dat voorgaande datums geselecteerd kunnen worden." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:753 msgid "Disable Today's Date" msgstr "Schakel de datum van vandaag uit" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:754 msgid "Check this option to prevent today's date from being selected." msgstr "Selecteer deze optie op te voorkomen dat de datum van vandaag geselecteerd kan worden." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:787 #: pro/wpforms-pro.php:796 msgid "Limit Hours" msgstr "Beperk uren" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:788 msgid "Check this option to adjust the range of times that can be selected." msgstr "Selecteer deze optie om het bereik aan te passen van de tijden die geselecteerd kunnen worden." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:866 msgid "Start Time" msgstr "Starttijd" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:866 msgid "End Time" msgstr "Eindtijd" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1062 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1104 msgid "Clear Date" msgstr "Wis datum" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1195 msgid "MM" msgstr "MM" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1196 msgid "DD" msgstr "DD" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1197 msgid "YYYY" msgstr "YYYY" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1389 #: pro/wpforms-pro.php:798 #: pro/wpforms-pro.php:1703 msgid "Please enter time between {minTime} and {maxTime}." msgstr "Vul een tijd in tussen {minTime} en {maxTime}." #: pro/includes/fields/class-divider.php:23 msgid "line, hr" msgstr "lijn, scheiding" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:26 #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1251 msgid "Entry Preview" msgstr "Voorbeeld van invoer" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:27 msgid "confirm" msgstr "bevestigen" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:892 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:954 msgid "Field ID #%d" msgstr "Veld ID #%d" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:968 msgid "Preview not available" msgstr "Voorvertoning niet beschikbaar" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1071 msgid "Entry Preview must be displayed on its own page, without other fields. HTML fields are allowed." msgstr "Voorvertoning inzending moet getoond worden op zijn eigen pagina, zonder andere velden. HTML velden zijn wel toegestaan." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1088 msgid "Display Preview Notice" msgstr "Toon voorvertoning bericht" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1089 msgid "Check this option to show a message above the entry preview." msgstr "Vink deze optie aan om een bericht te tonen boven het inzending voorbeeld." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1107 msgid "Preview Notice" msgstr "Voorvertoningsnotificatie" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1108 msgid "Fill in the message to show above the entry preview." msgstr "Voer het bericht in om boven het inzending voorbeeld te tonen." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1141 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:741 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1142 msgid "Choose the entry preview display style." msgstr "Kies de inzending voorbeeld stijl." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1175 msgid "This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!" msgstr "Dit is een voorbeeld van je inzending. Het is nog niet verzonden!" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1176 msgid "Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes." msgstr "Neem even de tijd om je informatie te controleren. Je kunt ook teruggaan om wijzigingen te maken." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1190 #: pro/includes/fields/class-richtext.php:262 msgid "Basic" msgstr "Basis" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1191 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1192 msgid "Table" msgstr "Tafel" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1193 msgid "Table, Compact" msgstr "Tabel, Compact" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1270 msgid "Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page." msgstr "Inzending voorbeeld zal hier getoond worden en zullen alle velden bevatten van de vorige pagina." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1286 msgid "Updating preview…" msgstr "Updaten voorbeeld…" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1312 msgid "Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field." msgstr "Pagina afbrekingen zijn vereist om inzending voorbeelden te laten werken. Als je de pagina afbrekingen wil verwijderen, moet je eerst het inzending voorbeeldveld verwijderen." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1314 msgid "You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page." msgstr "Je kunt de knop vorige niet verbergen omdat deze nodig is voor het inzending voorbeeldveld op deze pagina." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1334 msgid "Show entry preview after confirmation message" msgstr "Toon inzending voorbeeld na bevestigingsbericht" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1348 msgid "Preview Style" msgstr "Voorbeeld stijl" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:98 msgid "File Upload" msgstr "Bestandsupload" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:241 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1619 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1688 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1732 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1759 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Er is iets fout gegaan, probeer het opnieuw." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:242 msgid "This file was not uploaded." msgstr "Er is geen bestand geüpload." #. translators: %s - max number of files allowed. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:246 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1198 #: pro/wpforms-pro.php:778 msgid "File uploads exceed the maximum number allowed (%s)." msgstr "Bestand uploads overschrijden het maximale aantal toegestaan (%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:250 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1980 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:2008 #: pro/wpforms-pro.php:765 #: pro/wpforms-pro.php:1709 msgid "File type is not allowed." msgstr "Bestand type is niet toegestaan." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:251 msgid "File exceeds the max size allowed." msgstr "Bestand overschrijdt maximaal toegestane grootte." #. translators: %s - max allowed file size by a server. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:253 msgid "File exceeds the upload limit allowed (%s)." msgstr "Bestand overschrijdt maximaal toegestane grootte (%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:257 msgid "File upload is in progress. Please submit the form once uploading is completed." msgstr "Bestand wordt geüpload. Verzend het formulier zodra de upload is afgerond." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:561 #: pro/templates/fields/file-upload-backend.php:22 #: pro/templates/fields/file-upload-frontend.php:40 msgid "Click or drag a file to this area to upload." msgid_plural "Click or drag files to this area to upload." msgstr[0] "Klik of sleep een bestand naar dit veld om te uploaden." msgstr[1] "Klik of sleep bestanden naar dit veld om te uploaden." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:562 msgid "Click or drag files to this area to upload." msgstr "Klik of sleep bestanden naar dit veld om te uploaden." #. translators: % - max number of files as a template string (not a number), replaced by a number later. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:564 msgid "You can upload up to %s files." msgstr "Je kunt tot %s bestanden uploaden." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:618 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Toegestane bestandsextenties" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:619 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "Vul de extensies in die je wil toestaan, door komma's gescheiden." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:623 msgid "See More Details" msgstr "Bekijk meer details" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:652 msgid "Max File Size" msgstr "Max. bestandsgrootte" #. translators: %s - max upload size. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:654 msgid "Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "Vul de maximale bestandsgrootte in megabytes in om toe te staan. Als dit veld leeg blijft, wordt de waarde standaard ingesteld op de maximale grootte van de server die %s toestaat." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:689 msgid "Max File Uploads" msgstr "Maximale upload van bestanden" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:690 msgid "Enter the max number of files to allow. If left blank, the value defaults to 1." msgstr "Vul het maximaal aantal toegestane bestanden in. Als dit veld leeg blijft is de waarde 1." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:742 msgid "Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button." msgstr "Moderne stijl ondersteunt uploads van meerdere bestanden, toont een drag-and-drop upload kader, en gebruikt AJAX. Klassieke stijl ondersteunt de upload van één bestand en gebruikt een normale uploadknop." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:754 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:755 msgid "Classic" msgstr "Klassiek" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:777 msgid "Store file in WordPress Media Library" msgstr "Bestand opslaan in de WordPress mediabibliotheek" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:778 msgid "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library" msgstr "Vink deze optie aan om het uiteindelijke geüploade bestand op te slaan in de WordPress mediabibliotheek" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1184 msgid "File(s) not uploaded. Remove and re-attach file(s)." msgstr "Bestand(en) niet geüpload. Verwijder en voeg het bestand(en) opnieuw toe." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1593 msgid "Something went wrong while removing the file." msgstr "Er is iets fout gegaan tijdens het verwijderen van het bestand." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1632 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1659 msgid "File upload failed, please try again." msgstr "Uploaden van bestand mislukt, probeer opnieuw." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1860 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Het geüploade bestand overschrijdt het voorschrift upload_max_filesize in php.ini." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1861 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Het geüploade bestand overschrijdt het voorschrift MAX_FILE_SIZE gespecificeerd in het HTML-formulier." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1862 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Het bestand is slechts gedeeltelijk geüpload." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1863 msgid "No file was uploaded." msgstr "Er is geen bestand geüpload." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1865 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Er ontbreekt een tijdelijke map." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1866 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Het schrijven naar de schijf is mislukt." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1867 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Uploaden van het bestand gestopt door de extensie." #. translators: %s - error text. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1872 msgid "File upload error. %s" msgstr "Fout bij uploaden van bestand. %s" #. translators: $s - allowed file size in MB. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1951 msgid "File exceeds max size allowed (%s)." msgstr "Bestand overschrijdt maximaal toegestane grootte.(%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1975 msgid "File must have an extension." msgstr "Bestand moet een extensie hebben." #: pro/includes/fields/class-hidden.php:22 msgid "Hidden Field" msgstr "Verborgen veld" #: pro/includes/fields/class-html.php:27 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: pro/includes/fields/class-html.php:28 msgid "code" msgstr "code" #: pro/includes/fields/class-html.php:164 msgid "Label" msgstr "Label" #: pro/includes/fields/class-html.php:165 msgid "Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Vul tekst in voor het formulierveld label. Dit helpt bij het identificeren van HTML blokken in de formulierenbouwer, maar wordt niet getoond." #: pro/includes/fields/class-html.php:274 msgid "HTML / Code Block" msgstr "HTML / Code blok" #: pro/includes/fields/class-html.php:276 msgid "Contents of this field are not displayed in the form builder preview." msgstr "De inhoud van dit veld wordt niet getoond in het voorbeeld van de formulierbouwer." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:42 msgid "progress bar, multi step, multi part" msgstr "voortgangsbalk, meerstaps, meerdelig" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$d - total number of pages. #: pro/includes/fields/class-page-break.php:240 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "Stap %1$s van %2$d" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:307 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:688 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:424 msgid "Progress Bar" msgstr "Voortgangsbalk" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:425 msgid "Circles" msgstr "Cirkels" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:426 msgid "Connector" msgstr "Connector" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:427 msgid "None" msgstr "Geen" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:434 msgid "Progress Indicator" msgstr "Voortgangsindicator" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:435 msgid "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "Selecteer een thema voor de pagina-indicator die bovenaan het formulier wordt weergegeven." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:460 msgid "Page Indicator Color" msgstr "Kleur pagina-indicator" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:461 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "Selecteer de primaire kleur voor de pagina-indicator." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:496 msgid "Page Title" msgstr "Pagina titel" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:497 msgid "Enter text for the page title." msgstr "Vul de tekst in voor de paginatitel." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:523 msgid "Next Label" msgstr "Label voor Volgende" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:524 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "Vul de tekst in voor volgende pagina navigatieknop." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:533 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:690 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:554 msgid "Display Previous" msgstr "Vorige weergeven" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:555 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "In-/uitschakelen van het weergeven van vorige pagina navigatieknop." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:575 msgid "Previous Label" msgstr "Label voor Vorige" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:576 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "Vul de tekst in voor de Vorige pagina navigatieknop." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:621 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "Uitlijning van paginanavigatie" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:622 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "De uitlijning voor de navigatieknoppen volgende/vorige pagina selecteren" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:632 msgid "Left" msgstr "Links" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:633 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:634 msgid "Center" msgstr "Gecentreerd" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:635 msgid "Split" msgstr "Gesplitst" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:652 msgid "Disable Scroll Animation" msgstr "Schakel scroll animatie uit" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:653 msgid "By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation." msgstr "Standaard wordt de aandacht van de gebruiker getrokken naar de bovenkant van elke formulierpagina. Zet AAN om deze animatie uit te schakelen." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:694 msgid "First Page / Progress Indicator" msgstr "Eerste pagina / Voortgangsindicator" #: pro/includes/fields/class-password.php:22 #: pro/includes/fields/class-password.php:102 #: pro/includes/fields/class-password.php:400 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: pro/includes/fields/class-password.php:23 msgid "user" msgstr "gebruiker" #: pro/includes/fields/class-password.php:126 #: pro/includes/fields/class-password.php:405 msgid "Confirm Password" msgstr "Bevestig wachtwoord" #: pro/includes/fields/class-password.php:243 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "Wachtwoord bevestiging inschakelen" #: pro/includes/fields/class-password.php:244 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "Vink deze optie aan om gebruikers hun wachtwoord tweemaal op te geven." #: pro/includes/fields/class-password.php:262 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Wachtwoordsterkte inschakelen" #: pro/includes/fields/class-password.php:263 msgid "Check this option to set minimum password strength." msgstr "Selecteer deze optie om een minimale wachtwoordsterkte te activeren." #: pro/includes/fields/class-password.php:278 msgid "Minimum Strength" msgstr "Minimale sterkte" #: pro/includes/fields/class-password.php:279 msgid "Select minimum password strength level." msgstr "Selecteer een minimale sterkte voor je wachtwoord." #: pro/includes/fields/class-password.php:290 msgid "Weak" msgstr "Zwak" #: pro/includes/fields/class-password.php:291 #: pro/includes/fields/class-rating.php:292 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: pro/includes/fields/class-password.php:292 msgid "Strong" msgstr "Sterk" #: pro/includes/fields/class-password.php:337 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "De tekst van de bevestigingsplaatshouder" #: pro/includes/fields/class-password.php:338 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "Voer de tekst in van de bevestigingsplaatshouder." #: pro/includes/fields/class-password.php:504 msgid "Field values do not match." msgstr "Veldwaarden komen niet overeen." #: pro/includes/fields/class-password.php:654 #: pro/wpforms-pro.php:814 msgid "A stronger password is required. Consider using upper and lower case letters, numbers, and symbols." msgstr "Een sterker wachtwoord is nodig. Gebruik hoofd en kleine letters, cijfers en symbolen." #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:22 msgid "Credit Card" msgstr "Creditkaart" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:124 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:443 msgid "Card Number" msgstr "Kaartnummer" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:147 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:448 msgid "Security Code" msgstr "Beveiligingscode" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:168 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:455 msgid "Name on Card" msgstr "Naam op de kaart" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:182 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:460 msgid "Expiration" msgstr "Vervaldatum" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:341 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "Kaartnummer plaatshouder tekst" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:366 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "Beveiligingscode plaatshouder tekst" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:391 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Naam op kaart plaatshouder tekst" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:503 #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:62 msgid "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only." msgstr "Deze pagina is niet beveiligd. Het veld creditcard mag alleen voor testdoeleinden worden gebruikt." #: pro/includes/fields/class-phone.php:29 #: pro/wpforms-pro.php:757 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: pro/includes/fields/class-phone.php:30 msgid "telephone, mobile, cell" msgstr "telefoon, mobiel, gsm" #: pro/includes/fields/class-phone.php:65 msgid "Phone number" msgstr "Telefoonnummer" #: pro/includes/fields/class-phone.php:192 #: pro/includes/fields/class-phone.php:429 #: pro/wpforms-pro.php:759 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Vul een geldig telefoonnummer in." #: pro/includes/fields/class-phone.php:226 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "Selecteer het format voor het telefoon veld" #: pro/includes/fields/class-phone.php:238 msgid "Smart" msgstr "Slim" #: pro/includes/fields/class-rating.php:32 msgid "Rating" msgstr "Waardering" #: pro/includes/fields/class-rating.php:33 msgid "review, emoji, star" msgstr "beoordeling, emoji, ster" #: pro/includes/fields/class-rating.php:179 msgid "Scale" msgstr "Schalen" #: pro/includes/fields/class-rating.php:180 msgid "Select rating scale" msgstr "Selecteer waardering schaal" #: pro/includes/fields/class-rating.php:244 msgid "Icon" msgstr "Pictogram" #: pro/includes/fields/class-rating.php:245 msgid "Select icon to display" msgstr "Selecteer pictogram om weer te geven" #: pro/includes/fields/class-rating.php:257 msgid "Heart" msgstr "Hart" #: pro/includes/fields/class-rating.php:258 msgid "Thumb" msgstr "Duim" #: pro/includes/fields/class-rating.php:259 msgid "Smiley Face" msgstr "Vrolijk gezicht" #: pro/includes/fields/class-rating.php:279 msgid "Icon Size" msgstr "Pictogram grootte" #: pro/includes/fields/class-rating.php:280 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "Selecteer de grootte van het waardering pictogram" #: pro/includes/fields/class-rating.php:291 msgid "Small" msgstr "Klein" #: pro/includes/fields/class-rating.php:293 msgid "Large" msgstr "Groot" #: pro/includes/fields/class-rating.php:313 msgid "Icon Color" msgstr "Pictogram kleur" #: pro/includes/fields/class-rating.php:314 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "Selecteer de kleur voor het waardering pictogram" #. translators: %1$s - rating value, %2$s - rating scale. #: pro/includes/fields/class-rating.php:500 msgid "Rate %1$d out of %2$d" msgstr "Waardeer %1$d van de %2$d" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:90 msgid "Rich Text" msgstr "Rich tekst" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:209 msgid "Allow Media Uploads" msgstr "Sta media uploads toe" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:210 msgid "Check this option to allow uploading and embedding files." msgstr "Vink deze optie aan om uploaden en insluiten van bestanden toe te staan." #: pro/includes/fields/class-richtext.php:223 msgid "Store files in WordPress Media Library" msgstr "Sla bestanden op in WordPress mediabibliotheek" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:224 msgid "Check this option to store files in the WordPress Media Library." msgstr "Activeer deze optie om bestanden op te slaan in de WordPress mediabibliotheek." #: pro/includes/fields/class-richtext.php:249 msgid "Field Style" msgstr "Veldstijl" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:261 msgid "Full" msgstr "Volledig" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:300 msgid "Visual" msgstr "Visueel" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:301 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:796 msgid "Insert into form" msgstr "Invoegen in formulier" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:797 msgid "Uploaded to this form" msgstr "Geüpload naar dit formulier" #: pro/includes/fields/class-url.php:22 msgid "Website / URL" msgstr "Site / URL" #: pro/includes/fields/class-url.php:23 msgid "uri, link, hyperlink" msgstr "uri, link, hyperlink" #: pro/includes/fields/class-url.php:183 #: pro/wpforms-pro.php:753 #: pro/wpforms-pro.php:1706 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Vul een geldige URL in." #. translators: %s - payment provider. #: pro/includes/payments/class-payment.php:173 msgid "

One of %s's recurring payment plans doesn't have conditional logic, which means that One-Time Payments will never work and were disabled.

" msgstr "

Een van %s z'n terugkerende betalingsplannen heeft geen conditionele logica en houdt in dat eenmalige betalingen nooit gaan werken en zijn uitgeschakeld.

" #. translators: %s - payment provider. #: pro/includes/payments/class-payment.php:183 msgid "

You should check your settings in Payments » %s.

" msgstr "

Controleer je instellingen in Betalingen » %s.

" #: pro/includes/payments/class-payment.php:198 msgid "Enter a plan name" msgstr "Voer een plannaam in" #: pro/includes/payments/class-payment.php:199 msgid "Eg: Monthly Subscription" msgstr "Bijvoorbeeld maandelijks abonnement" #: pro/includes/payments/class-payment.php:200 msgid "Plan Name #{id}" msgstr "Plannaam #{id}" #: pro/includes/payments/class-payment.php:201 msgid "Are you sure you want to delete this recurring plan?" msgstr "Weet je zeker dat je dit terugkerende plan wil verwijderen?" #: pro/includes/payments/class-payment.php:202 msgid "You must provide a plan name." msgstr "Je moet een plannaam opgeven." #: pro/includes/payments/class-payment.php:306 msgid "One-Time Payments" msgstr "Eenmalige betalingen" #: pro/includes/payments/class-payment.php:314 msgid "Enable one-time payments" msgstr "Activeer eenmalige betalingen" #: pro/includes/payments/class-payment.php:318 msgid "Allow your customers to one-time pay via the form." msgstr "Sta je klanten toe eenmalig te betalen via het formulier." #: pro/includes/payments/class-payment.php:340 msgid "Recurring Payments" msgstr "Terugkerende betalingen" #: pro/includes/payments/class-payment.php:343 msgid "Add New Plan" msgstr "Voeg nieuw plan toe" #: pro/includes/payments/class-payment.php:351 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "Activeer terugkerende abonnementsbetalingen" #: pro/includes/payments/class-payment.php:355 msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form." msgstr "Sta de klant toe terugkerende betalingen te doen via het formulier." #. translators: %s - addon title. #: pro/templates/admin/addons-item.php:30 msgid "%s logo" msgstr "%s logo" #: pro/templates/admin/addons-item.php:52 msgid "Learn more" msgstr "Lees meer" #: pro/templates/admin/addons-item.php:71 msgid "This addon is not compatible." msgstr "" #: pro/templates/admin/addons-item.php:86 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:17 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:17 msgid "Hi there!" msgstr "Hallo daar!" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:27 msgid "Payment Details" msgstr "Betalingsdetails" #. translators: %s - payment status. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:36 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s - payment type. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:51 msgid "Type: %s" msgstr "Type: %s" #. translators: %s - payment total. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:71 msgid "Total: %s" msgstr "Totaal: %s" #. translators: %s - payment gateway. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:84 msgid "Gateway: %s" msgstr "Gateway: %s" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:95 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "Test" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:110 msgid "View Payment" msgstr "Bekijk betaling" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:27 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:102 msgid "Field Settings" msgstr "Veldinstellingen" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:43 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:116 msgid "Display Settings" msgstr "Weergave-instellingen" #: pro/templates/admin/entry-print/head.php:52 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:165 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:165 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:19 msgid "Field Description" msgstr "Veldbeschrijving" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:22 msgid "HTML/Content fields" msgstr "HTML/Inhoudsvelden" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:27 msgid "Maintain Layout" msgstr "Lay-out onderhouden" #. translators: %d - entry ID. #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:83 msgid "Entry #%d" msgstr "Inzending #%d" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:98 msgid "Cog" msgstr "Tandwiel" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:20 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:168 msgid "Entry Restore in Progress" msgstr "Terugzetten inzendingen in behandeling" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:23 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:169 msgid "Your entries are currently being imported. This should only take a few minutes. An admin notice will be displayed when the process is complete." msgstr "Je inzendingen worden momenteel geïmporteerd. Dit duurt enkele minuten. Een beheerder bericht zal getoond worden zodra het proces afgerond is." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:18 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:197 msgid "Restore Your Form Entries" msgstr "Zet je formulierinzendingen terug" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:22 msgid "Restore them now and get instant access to reports." msgstr "Zet ze nu terug en krijg direct toegang tot rapporten." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:26 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:199 msgid "Restore Entries Now" msgstr "Inzendingen nu terugzetten" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:14 msgid "It appears your keyword filter list is comma-separated. Would you like to reformat it?" msgstr "Het lijkt erop dat je keyword filter lijst komma gescheiden is. Wil je het herformatteren?" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:19 msgid "Yes, Reformat" msgstr "Ja, herformatteer" #: pro/templates/builder/context-menu.php:37 msgid "Duplicate Template" msgstr "Dupliceer template" #: pro/templates/builder/context-menu.php:54 msgid "Duplicate Form" msgstr "Duplicaat formulier" #: pro/templates/builder/context-menu.php:68 msgid "Save as Template" msgstr "Opslaan als template" #: pro/templates/builder/context-menu.php:87 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:186 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:259 msgid "View Entries" msgstr "Bekijk inzendingen" #: pro/templates/builder/context-menu.php:100 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1338 msgid "View Payments" msgstr "Bekijk betalingen" #: pro/templates/builder/context-menu.php:114 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Sneltoetsen" #: pro/templates/builder/context-menu.php:128 msgid "What's New" msgstr "Wat is er nieuw" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:25 msgid "Did You Know?" msgstr "Wist je dat?" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:33 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgraden naar Pro" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:35 #: pro/wpforms-pro.php:1062 msgid "Dismiss this message." msgstr "Dit bericht negeren." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:43 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1015 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:47 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1024 msgid "Zipcode" msgstr "Postcode" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:996 msgid "Lat/Long" msgstr "Brdt./Lngt" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:63 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocatie" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:69 msgid "Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!" msgstr "Geolocatie helpt je om snel te zien waar je bezoekers zich bevinden!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:71 msgid "You can install the Geolocation addon with just a few clicks!" msgstr "Je kunt de Geolocatie add-on installeren met slechts een paar klikken!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:80 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:258 #: pro/wpforms-pro.php:547 #: pro/wpforms-pro.php:709 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:81 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:259 msgid "Install & Activate" msgstr "Installeer & activeer" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:85 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features." msgstr "Upgrade naar WPForms om Geolocatie en meer geweldige functies te ontsluiten." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:88 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:266 msgid "Upgrade to WPForms Pro" msgstr "Upgrade naar WPForms Pro" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:239 msgid "User Journey" msgstr "User Journey" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:61 msgid "Search Results" msgstr "Zoekresultaten" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:84 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:107 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Veelgestelde vragen" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:130 msgid "About Us" msgstr "Over ons" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:153 msgid "Meet The Team" msgstr "Ontmoet het team" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:176 msgid "Testimonials" msgstr "Aanbevelingen" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:199 msgid "Contact Us" msgstr "Neem contact met ons op" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:223 msgid "Contact form submitted" msgstr "Contactformulier ingediend" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:227 msgid "User took 7 steps over 14 mins" msgstr "Gebruiker heeft 7 stappen genomen in 14 minuten" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:245 msgid "Easily trace each visitor’s path through your site, right up to the moment they hit ‘Submit’!" msgstr "Volg gemakkelijk het pad dat iedere bezoeker aflegt door je site, helemaal tot aan het moment dat ze op de verzendknop klikken!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:248 msgid "You can install the User Journey addon with just a few clicks!" msgstr "Je kunt de User Journey add-on installeren met slechts een paar klikken!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:263 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock User Journey and more awesome features." msgstr "Upgrade naar het Pro abonnement om User Journey en meer geweldige functies te ontsluiten." #. translators: %s - provider name. #: pro/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:43 msgid "Integrate %s with WPForms" msgstr "Integreer %s met WPForms" #: pro/templates/education/builder/providers-item.php:41 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title. #: pro/templates/emails/elegant-footer.php:26 #: pro/templates/emails/modern-footer.php:26 #: pro/templates/emails/tech-footer.php:26 msgid "Sent from %2$s" msgstr "Verzonden van %2$s" #: pro/templates/fields/richtext-single-iframe.php:22 msgid "View Entry > Rich Text field" msgstr "Bekijk inzending Rich Text veld" #: pro/wpforms-pro.php:458 msgid "Go to WPForms.com Support page" msgstr "Ga naar de WPForms.com ondersteuning pagina" #: pro/wpforms-pro.php:459 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: pro/wpforms-pro.php:475 msgid "Read the documentation" msgstr "Lees de documentatie" #: pro/wpforms-pro.php:476 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: pro/wpforms-pro.php:494 msgid "Inactive — You've got a paid version of WPForms" msgstr "Inactief — Je hebt een betaalde versie van WPForms" #: pro/wpforms-pro.php:569 #: pro/wpforms-pro.php:710 msgid "You cannot activate WPForms Lite because you have a paid version of WPForms activated." msgstr "Je kunt WPForms Lite niet activeren omdat je een betaalde versie van WPForms hebt geactiveerd." #: pro/wpforms-pro.php:633 msgid "Verify Key" msgstr "Verifieer sleutel" #: pro/wpforms-pro.php:639 msgid "Renew License" msgstr "Vernieuw licentie" #: pro/wpforms-pro.php:645 msgid "Remove Key" msgstr "Verwijder sleutel" #. translators: $s - license type. #: pro/wpforms-pro.php:655 msgid "Your license key level is %s." msgstr "Je licentiesleutel niveau is %s." #. translators: %s - refresh link. #: pro/wpforms-pro.php:662 msgid "If your license has been upgraded or is incorrect, then please %1$sforce a refresh%2$s." msgstr "Als je licentie is geüpgraded of onjuist is, forceer dan %1$seen verversing%2$s." #: pro/wpforms-pro.php:751 msgid "Website URL" msgstr "Site URL" #: pro/wpforms-pro.php:763 msgid "File Extension" msgstr "Bestandsextensie" #: pro/wpforms-pro.php:769 msgid "File Size" msgstr "Grootte van bestand" #: pro/wpforms-pro.php:771 #: pro/wpforms-pro.php:1710 msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." msgstr "Bestand overschrijdt maximaal toegestane grootte." #: pro/wpforms-pro.php:775 msgid "File Uploads" msgstr "Bestand uploads" #: pro/wpforms-pro.php:784 msgid "Time (12 hour)" msgstr "Tijdsweergave (12 uur)" #: pro/wpforms-pro.php:786 #: pro/wpforms-pro.php:1701 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "Vul de tijd in volgens het 12-uurs AM / PM format (bijv. 8:45 AM)." #: pro/wpforms-pro.php:790 msgid "Time (24 hour)" msgstr "Tijdsweergave (24 uur)" #: pro/wpforms-pro.php:792 #: pro/wpforms-pro.php:1702 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "Vul de tijd in een 24-uurs format in. (bijv. 22:45)." #: pro/wpforms-pro.php:802 msgid "File Upload Total Size" msgstr "Totale grootte van bestand upload" #. translators: %1$s - total size of the selected files in megabytes, %2$s - allowed file upload limit in megabytes. #: pro/wpforms-pro.php:805 #: pro/wpforms-pro.php:1694 msgid "The total size of the selected files %1$s MB exceeds the allowed limit %2$s MB." msgstr "De totale grootte van de geselecteerde bestanden %1$s MB overschrijdt de toegestane grootte %2$s MB." #: pro/wpforms-pro.php:812 msgid "Password Strength" msgstr "Wachtwoordsterkte" #: pro/wpforms-pro.php:823 msgid "Disable User Cookies" msgstr "Schakel gebruiker cookies uit" #: pro/wpforms-pro.php:824 msgid "Disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment addon." msgstr "Schakel gebruiker tracking cookies uit. Hierdoor wordt de functie Gerelateerde berichten en de add-on Form Abandonment uitgeschakeld." #: pro/wpforms-pro.php:831 msgid "Disable User Details" msgstr "Gebruikersgegevens uitschakelen" #: pro/wpforms-pro.php:832 msgid "Disable storage IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General" msgstr "Schakel het opslaan van IP-adressen en gebruikersagent uit op alle formulieren. Als dit niet is aangevinkt, kan het per formulier worden beheerd in de formulierbouwer onder Instellingen → Algemeen." #: pro/wpforms-pro.php:922 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "Schakel het opslaan van ingevulde informatie uit in WordPress" #: pro/wpforms-pro.php:934 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "Opslaan van gebruikersgegevens uitschakelen (IP-adres en user agent)" #: pro/wpforms-pro.php:959 #: src/Pro/Admin/AdminBarMenu.php:96 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:223 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:187 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:244 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:987 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1123 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Entries" msgstr "Invoeren" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1036 msgid "New %s Entry" msgstr "Nieuw %s inzending" #: pro/wpforms-pro.php:1053 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: pro/wpforms-pro.php:1055 msgid "Add New Notification" msgstr "Nieuwe melding toevoegen" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: pro/wpforms-pro.php:1066 msgid "Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please see our tutorial." msgstr "Meldingen zijn e-mails die worden verzonden wanneer een formulier wordt verzonden. Standaard bevatten deze e-mails invoergegevens. Zie onze zelfstudie voor installatie- en aanpassingsopties, waaronder een video-overzicht." #. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles. #: pro/wpforms-pro.php:1081 msgid "After saving these settings, be sure to test a form submission. This lets you see how emails will look, and to ensure that they are delivered successfully." msgstr "Nadat je deze instellingen hebt opgeslagen, moet je de verzending van een formulier testen. Dit laat je zien hoe e-mails eruit zullen zien, en om er zeker van te zijn dat ze succesvol worden afgeleverd." #: pro/wpforms-pro.php:1103 msgid "Enable Notifications" msgstr "Kennisgevingen inschakelen" #: pro/wpforms-pro.php:1111 msgid "Default Notification" msgstr "Standaard melding" #: pro/wpforms-pro.php:1116 msgid "Active" msgstr "Actief" #: pro/wpforms-pro.php:1117 msgid "Inactive" msgstr "Niet actief" #: pro/wpforms-pro.php:1173 msgid "Clone" msgstr "Klonen" #: pro/wpforms-pro.php:1174 #: pro/wpforms-pro.php:1489 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:801 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1027 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: pro/wpforms-pro.php:1175 #: pro/wpforms-pro.php:1490 msgid "Open / Close" msgstr "Openen / Sluiten" #: pro/wpforms-pro.php:1187 #: pro/wpforms-pro.php:1501 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:548 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:839 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: pro/wpforms-pro.php:1199 msgid "Send To Email Address" msgstr "Stuur naar e-mailadres" #: pro/wpforms-pro.php:1202 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Vul het e-mailadres in om de formulier ingave berichten te ontvangen. Voor meerdere berichten, de e-mailadressen met een komma scheiden." #: pro/wpforms-pro.php:1220 msgid "CC" msgstr "CC" #: pro/wpforms-pro.php:1222 msgid "Enter the email address to add it to the carbon copy of the form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Vul het e-mailadres in om deze toe te voegen aan de carbon copy van melding van formulier inzendingen. Voor meerdere meldingen, scheid e-mailadressen met een komma." #: pro/wpforms-pro.php:1239 msgid "Email Subject Line" msgstr "Onderwerpregel e-mail" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1242 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:196 msgid "New Entry: %s" msgstr "Nieuwe ingave: %s" #: pro/wpforms-pro.php:1258 msgid "From Name" msgstr "Van Naam" #: pro/wpforms-pro.php:1291 msgid "From Email" msgstr "Van e-mail" #: pro/wpforms-pro.php:1324 msgid "Reply-To" msgstr "Antwoord-aan" #. translators: %s - . #: pro/wpforms-pro.php:1328 msgid "Enter the email address or email address with recipient's name in \"First Last %s\" format." msgstr "Voer het e-mailadres of de e-mailadressen in met de naam van de geadresseerde in het \"Voor- Achternaam %s\" format." #: pro/wpforms-pro.php:1348 msgid "Email Message" msgstr "E-mailbericht" #. translators: %s - all fields smart tag. #: pro/wpforms-pro.php:1360 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Gebruik de slimme tag %s om alle formuliervelden weer te geven." #: pro/wpforms-pro.php:1371 msgid "Enable This Notification" msgstr "Schakel deze melding in" #: pro/wpforms-pro.php:1390 msgid "Send" msgstr "Verzenden" #: pro/wpforms-pro.php:1391 msgid "Don't send" msgstr "Niet verzenden" #: pro/wpforms-pro.php:1393 msgid "this notification if" msgstr "deze melding als" #: pro/wpforms-pro.php:1394 msgid "Email notifications" msgstr "E-mail meldingen" #: pro/wpforms-pro.php:1439 #: pro/wpforms-pro.php:1537 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Bedankt dat je contact met ons opneemt. We zullen binnenkort contact met je opnemen." #: pro/wpforms-pro.php:1452 msgid "Confirmations" msgstr "Bevestigingen" #: pro/wpforms-pro.php:1453 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Nieuwe bevestiging toevoegen" #: pro/wpforms-pro.php:1458 msgid "Default Confirmation" msgstr "Standaard bevestiging" #: pro/wpforms-pro.php:1514 msgid "Confirmation Type" msgstr "Bevestigingstype" #: pro/wpforms-pro.php:1518 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: pro/wpforms-pro.php:1519 msgid "Show Page" msgstr "Toon pagina" #: pro/wpforms-pro.php:1520 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Ga naar URL (omleiding)" #: pro/wpforms-pro.php:1535 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:95 msgid "Confirmation Message" msgstr "Bevestigingsbericht" #: pro/wpforms-pro.php:1558 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Scroll automatisch naar het bevestigingsbericht" #: pro/wpforms-pro.php:1572 msgid "Confirmation Page" msgstr "Bevestigingspagina" #: pro/wpforms-pro.php:1592 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "Bevestiging doorverwijzing URL" #: pro/wpforms-pro.php:1606 msgid "Open confirmation in new tab" msgstr "Bevestiging openen in nieuwe tab" #: pro/wpforms-pro.php:1623 msgid "Use" msgstr "Gebruik" #: pro/wpforms-pro.php:1624 msgid "Don't use" msgstr "Niet gebruiken" #: pro/wpforms-pro.php:1626 msgid "this confirmation if" msgstr "deze bevestiging als" #: pro/wpforms-pro.php:1627 msgid "Form confirmations" msgstr "Formulier bevestigingen" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: pro/wpforms-pro.php:1732 msgid "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details read our announcement." msgstr "Conditionele logica functionaliteit is nu opgenomen in de core WPForms plugin! De WPForms Conditional logic add-on kan worden verwijderd zonder dat dit je formulieren beïnvloed. Lees onze aankondiging voor meer informatie." #. translators: %s - WPForms.com Account dashboard URL. #: pro/wpforms-pro.php:1786 msgid "Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to your WPForms.com account to renew your license." msgstr "Je licentiesleutel voor WPForms is verlopen. Om ondersteuning en plugin updates te blijven ontvangen moet je je licentie sleutel vernieuwen. Login op je WPForms.com account om je licentie te vernieuwen." #: pro/wpforms-pro.php:1921 msgid "Addon auto-updates controlled by WPForms" msgstr "Add-on auto-updates worden behandeld door WPForms" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:70 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:96 msgid "Create Forms" msgstr "Formulieren maken" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:71 msgid "View Own Forms" msgstr "Bekijk eigen formulieren" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:72 msgid "View Others' Forms" msgstr "Bekijk de formulieren van anderen" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:73 msgid "Edit Own Forms" msgstr "Bewerk eigen formulieren" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:74 msgid "Edit Others' Forms" msgstr "Bewerk de formulieren van anderen" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:75 msgid "Delete Own Forms" msgstr "Verwijder eigen formulieren" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:76 msgid "Delete Others' Forms" msgstr "Verwijder de formulieren van anderen" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:78 msgid "View Own Forms Entries" msgstr "Bekijk eigen formulierinzendingen" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:79 msgid "View Others' Forms Entries" msgstr "Bekijk de formulierinzendingen van anderen" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:80 msgid "Edit Own Forms Entries" msgstr "Bewerk eigen formulierinzendingen" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:81 msgid "Edit Others' Forms Entries" msgstr "Verwijder de formulierinzendingen van anderen" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:82 msgid "Delete Own Forms Entries" msgstr "Verwijder de eigen formulierinzendingen" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:83 msgid "Delete Others' Forms Entries" msgstr "Verwijder de formulierinzendingen van anderen" #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:100 msgid "Important Update for Google Sheets Addon Users" msgstr "Belangrijke update voor gebruikers van de Google Sheets add-on" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:103 msgid "The Google Sheets addon for WPForms will be updated soon. All users who are sending entries to Google Sheets will need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as version 2.0 becomes available to avoid interruptions in service." msgstr "De Google Sheets add-on voor WPForms zal binnenkort worden geüpdatet. Alle gebruikers die inzendingen naar Google Sheets versturen, moeten de add-on updaten en hun Google verbinding opnieuw authenticeren zodra versie 2.0 beschikbaar is om onderbrekingen in de dienst te voorkomen." #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:123 msgid "Urgent Action Required for Google Sheets Addon Users" msgstr "Dringende actie vereist voor Google Sheets add-on gebruikers" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:126 msgid "WPForms Google Sheets addon version 2.0 is now available. All users who are sending entries to Google Sheets need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as possible to avoid interruptions in service." msgstr "" "###\n" "De WPForms Google Sheets add-on versie 2.0 is nu beschikbaar. Alle gebruikers die inzendingen naar Google Sheets verzenden, moeten de add-on updaten en hun Google verbinding opnieuw authenticeren zo snel mogelijk om onderbrekingen in de dienst te voorkomen.\n" "###." #: src/Pro/Admin/Builder/AntiSpam.php:47 msgid "Your keyword filter list has been reformatted. Please save these changes." msgstr "Je keyword filterlijst is opnieuw geformatteerd. Sla deze wijzigingen op." #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:51 msgid " - clone" msgstr "- klonen" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments". #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:54 msgid "

You have just enabled this notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Je hebt zojuist de melding geactiveerd voor %1$s. Let erop dat deze melding alleen verzonden wordt voor %1$s.

Indien je extra meldingen wil opzetten voor dit formulier, bekijk dan onze tutorial.

" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments", %2$s - disabled Payment provider completed payments. #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:67 msgid "

You have just disabled the notification for %2$s and enabled the notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Je hebt zojuist de melding uitgeschakeld voor %2$s en ingeschakeld voor %1$s. Let erop dat de melding email alleen verzonden wordt voor %1$s.

Als je extra meldingen wil instellen voor dit formulier, bekijk dan onze tutorial.

" #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:97 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Toon smart tags" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:132 msgid "An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Een actieve licentie is nodig om nieuwe functies en add-ons, plugin updates (waaronder betere beveiliging) en onze geweldige ondersteuning te kunnen gebruiken!" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:135 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:673 msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:161 msgid "Heads up! A WPForms license key is required." msgstr "Let op! Een WPForms licentiesleutel is nodig." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:162 msgid "To create more forms, please verify your WPForms license." msgstr "Om meer formulieren aan te maken, controleer je WPForms licentie." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:163 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:51 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:75 msgid "Enter License Key" msgstr "Vul licentiesleutel in" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:164 msgid "Get WPForms Pro" msgstr "Download WPForms Pro" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:149 msgid "All Fields" msgstr "Alle velden" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:206 msgid "Enable Entry CSV Attachment" msgstr "Invoer CSV bijlage inschakelen" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:222 msgid "File Name" msgstr "Bestandsnaam" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:261 msgid "Entry Information" msgstr "Inzending informatie" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:263 msgid "At least one item must be selected for inclusion in the CSV file." msgstr "Ten minste één item moet geselecteerd zijn voor opname in het CSV bestand." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:55 msgid "You do not have any file upload fields" msgstr "Je hebt geen bestand upload velden" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:79 msgid "Enable File Upload Attachments" msgstr "Bestandsbijlagen uploaden inschakelen" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:111 msgid "Heads up! Some email providers have limits on attachment file size. If your visitors upload large files, your notifications may not be delivered. Learn More" msgstr "Attentie! Sommige e-mailproviders hebben beperkingen op de grootte van het bijlagebestand. Als je bezoekers grote bestanden uploaden, worden je meldingen mogelijk niet afgeleverd. Leer meer" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:131 msgid "You allow attaching up to 0 MB" msgstr "Je kunt maximaal bijvoegen tot 0 MB" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:145 msgid "File Upload Fields" msgstr "Bestands uploadvelden" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:148 msgid "Select the file upload field(s) containing the files you’d like to receive as attachments." msgstr "Selecteer de uploadvelden die bestanden bevatten die je als bijlage wenst te ontvangen." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:48 msgid "Field #" msgstr "Veld #" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:104 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:219 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:633 msgid "Show More" msgstr "Toon meer" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:220 msgid "Show Less" msgstr "Toon minder" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:222 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:349 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:397 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:347 msgid "Total Entries" msgstr "Totaal inzendingen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:224 msgid "Form Entries" msgstr "Formulier inzendingen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:318 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Sullie de WPForms mascotte" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:319 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Maak je eerste formulier om te beginnen met het verzamelen van leads" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:320 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Je kan WPForms gebruiken om met een paar klikken contactformulieren, enquêtes, betalingsformulieren en meer te bouwen." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:324 msgid "Create Your Form" msgstr "Maak je formulier" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:369 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:299 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:329 msgid "Reset chart to display all forms" msgstr "Grafiek resetten om alle formulieren weer te geven" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:444 msgid "No entries for selected period." msgstr "Geen ingevulde formulieren gevonden voor de geselecteerde periode." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:586 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:333 msgid "Display only this form data in the graph" msgstr "Alleen deze formuliergegevens in een grafiek weergeven" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:590 msgid "Reset graph to display all forms" msgstr "Reset grafiek om alle formulieren te tonen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:632 msgid "Show all forms" msgstr "Alle formulieren tonen" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:662 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Aanbevolen plugin:" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:667 msgid "Install" msgstr "Installeren" #. translators: %s - WPForms version. #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:690 msgid "Welcome to WPForms %s" msgstr "Welkom bij WPForms %s" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:729 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:349 msgid "No entries for selected period" msgstr "Geen ingevulde formulieren gevonden voor de geselecteerde periode." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:730 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:350 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Selecteer een andere periode of kom later terug." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:94 msgid "You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!" msgstr "Bewaar e-mailadressen van niet volledig ingevulde formulieren om meer leads te krijgen. Tot 45% van de berichtjes over verlaten winkelwagentjes worden geopend!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:99 msgid "You can easily integrate your forms with 7,000+ useful apps by using WPForms + Zapier." msgstr "Je kunt je formulieren gemakkelijk integreren met meer dan 7.000 nuttige apps door WPForms + Zapier te gebruiken." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:104 msgid "You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 7,000+ others." msgstr "Je kunt je formulieren zo integreren dat zij automatisch gegevens doorsturen naar je meestgebruikte apps. Perfect voor gebruikers van Salesforce, Slack, Trello en meer dan 7.000 anderen." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:109 msgid "You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads." msgstr "Je kunt afleidingsvrije, eigen landingspagina's maken in WPForms! Zo krijg je meer leads." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:114 msgid "You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!" msgstr "Je kunt een eigen, professioneel ogende landingspagina bouwen en aanpassen.Een goed alternatief voor Google Forms!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:119 msgid "You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates." msgstr "Je hoeft formulieren niet helemaal zelf te bouwen. De Form Templates Pack add-on biedt toegang tot meer dan 150 aanvullende templates." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:124 msgid "You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!" msgstr "Je kunt formulieren met een wachtwoord beveiligen. Zo verzamel je beoordelingen of klantenverhalen!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:129 msgid "You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!" msgstr "Je kunt een formulier automatisch sluiten na een bepaalde datum en tijd. Ideaal voor aanmeldingen!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134 msgid "You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts." msgstr "Genereer meer gratis, nieuwe inhoud voor je site door blogberichten van gasten te accepteren." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:139 msgid "You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry." msgstr "Het is mogelijk om een veld toe te voegen aan je formulieren waarmee gebruikers hun handtekening kunnen zetten. Deze wordt als afbeelding bewaard bij hun inzending." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:144 msgid "You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use." msgstr "Je kunt je formulieren zo instellen dat je site bezoekers zelf de gewenste betaalmethode kunnen kiezen." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:149 msgid "You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms." msgstr "Verhoog je omzet door herhalende betalingen te accepteren via je formulieren." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:154 msgid "For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!" msgstr "Voor meer inzicht in je klanten kun je de woonplaats en het land achterhalen dankzij Geolocatie!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159 msgid "You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!" msgstr "Je kunt mensen automatisch registreren als gebruikers van de WordPress site. Ideaal voor zaken als het accepteren van blogberichten van gasten!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:164 msgid "You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!" msgstr "Je kunt de formulierverzending beperken tot één per persoon, zodat dubbele inzendingen worden voorkomen. Ideaal voor aanmeldingen en weggeefacties!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:169 msgid "You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!" msgstr "Je kunt NPS enquêtes gebruiken om meer te weten te komen over bezoekers. Deze tactiek wordt gebruikt door veel grote merken!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:174 msgid "If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!" msgstr "Als je een evenement organiseert, kunt je een antwoordformulier (RSVP) maken om op de hoogte te blijven en een betere response te krijgen!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:179 msgid "With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection." msgstr "Met de Offline Forms add-on kun je data uit formulieren opslaan, zelfs als de gebruiker de internetverbinding kwijtraakt." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:184 msgid "You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue." msgstr "Je kunt PayPal accepteren op je site - het is een uitstekende manier om meer omzet te genereren." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:189 msgid "You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal." msgstr "Verdien geld met het verkopen van digitale downloads op je site met Stripe of PayPal." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:194 msgid "You can create a simple order form on your site to sell services or products online." msgstr "Je kunt een eenvoudig bestelformulier op je site zetten om goederen of diensten online te verkopen." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:199 msgid "You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers." msgstr "Je kunt enquêtes of peilingen maken en interactieve, visuele rapporten zien op basis van de antwoorden." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:204 msgid "You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!" msgstr "Je kunt een feedbackformulier toevoegen aan je site. Verstuur het automatisch na een order!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:209 msgid "You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!" msgstr "Je kunt een Likert schaal toevoegen aan WordPress formulieren. Deze zijn heel bruikbaar om te meten wat de gebruikerservaring met je bedrijf is!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:214 msgid "You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs." msgstr "Voeg eenvoudig peilingen toe aan je site! Ze zijn nuttig als je beslissingen wilt nemen op basis van de behoeften van je publiek." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:219 msgid "You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve." msgstr "Maak een enquête wanneer klanten annuleren, om uit te zoeken waar je nog kunt verbeteren." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:224 msgid "WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today." msgstr "WPForms is een uitstekend alternatief voor SurveyMonkey! Maak je eerste enquête of onderzoek vandaag nog." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:229 msgid "You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!" msgstr "Je kunt je formulieren interactiever en gemakkelijker in te vullen maken. Zo krijg je meer leads!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:234 msgid "You can easily display survey results graphically. Great for presentations!" msgstr "Je kunt resultaten van enquêtes grafisch weergeven. Geweldig voor presentaties!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:239 msgid "You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates." msgstr "Je kunt je formulieren laten aanvoelen als een conversatie en zo hogere conversie behalen." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:244 msgid "You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!" msgstr "Je kunt een vooraf gebouwd sollicitatieformulier op je site zetten. Ideaal als je medewerkers zoekt!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:249 msgid "You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!" msgstr "Je kunt formulierinformatie automatisch verzenden naar Google Calendar. Ideaal voor afspraken!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:254 msgid "You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!" msgstr "Je kunt geüploade bestanden vanuit formulieren automatisch naar Dropbox verzenden voor beter en veiliger beheer!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:259 msgid "When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!" msgstr "Wanneer een gebruiker een bestand toevoegt aan je formulier, kan dit automatisch worden geüpload naar Google Drive voor meer overzicht!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:264 msgid "You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster." msgstr "Je kunt een tekstmelding ontvangen wanneer iemand je formulier invult! Ideaal voor snel zakendoen." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:269 msgid "Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form." msgstr "Bespaar tijd op factureren! Je kunt automatisch klanten toevoegen aan Quickbooks nadat ze een formulier versturen." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:274 msgid "You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!" msgstr "Je kunt gebruikers een video laten uploaden naar je YouTube kanaal. Zo verzamel je aanbevelingen!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:279 msgid "You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!" msgstr "Je kunt formulierinformatie automatisch opslaan in een gratis Google Sheets spreadsheet. Behoud het overzicht over je inzendingen!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:37 msgid "Almost done! Would you like to refresh the page?" msgstr "Bijna klaar! Wil je de pagina vernieuwen?" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:38 msgid "Refresh page" msgstr "Pagina vernieuwen" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:153 msgid "%s field" msgstr "%s veld" #. translators: %s - addon name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:162 msgid "%s addon" msgstr "%s add-on" #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation guide, %3$s - link to contact support. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:25 msgid "Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually, or contact support for assistance." msgstr "Kon de add-on niet installeren. download deze van wpforms.com en installeer het handmatig, of neem contact op met de ondersteuning voor hulp." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:49 msgid "Heads up!" msgstr "Let op!" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:50 msgid "To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings." msgstr "Om toegang te krijgen tot de %name% moet je je WPForms licentiesleutel invoeren en activeren in de instellingen van de plugin." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:57 msgid "To access the %name%, please enter your WPForms license key." msgstr "Om toegang te krijgen tot %name%, vul je WPForms licentiesleutel in." #. translators: %s - WPForms.com account licenses page URL. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:61 msgid "Your key can be found inside the WPForms.com Account Dashboard." msgstr "Je kunt je sleutel vinden in het WPForms.com account dashboard." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:72 msgid "Your license was activated" msgstr "Je licentie is geactiveerd" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:73 msgid "All templates and fields will be available once the form builder is reloaded." msgstr "Alle templates en velden zijn beschikbaar zodra de formulier bouwer opnieuw geladen is." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:74 msgid "Would you like to save and reload now?" msgstr "Wil je nu opslaan en opnieuw laden?" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:76 msgid "Activate License" msgstr "Activeer licentie" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:78 msgid "Yes, Save and Reload" msgstr "Ja, opslaan en opnieuw laden" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:84 msgid "Your WPForms license is expired. To access the %name%, please renew your license." msgstr "Je WPForms licentie is verlopen. Om toegang te krijgen tot %name%, vernieuw je licentie." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:90 msgid "Your WPForms license is not active. To access the %name%, please contact support for more details." msgstr "Je WPForms licentie is niet actief. Om toegang te krijgen tot %name%, neem contact op met ondersteuning voor meer details." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:91 msgid "Contact Support" msgstr "Neem contact op met ondersteuning" #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:83 msgid "Cannot save columns order." msgstr "Kan de volgorde van de kolommen niet opslaan." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:100 msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page." msgstr "Je sessie is waarschijnlijk verlopen. Laad de pagina opnieuw." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:104 msgid "Form ID is missing." msgstr "Formulier ID ontbreekt." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:111 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:385 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1064 msgid "Update" msgstr "Update" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:386 msgid "Success" msgstr "Succes" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:387 msgid "Continue Editing" msgstr "Doorgaan met bewerken" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:389 msgid "The entry was successfully saved." msgstr "De inzending was succesvol opgeslagen." #. translators: %s - file name. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:391 msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?" msgstr "Weet je zeker dat je het bestand \"%s\" permanent wilt verwijderen?" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:440 msgid "You can't edit this entry because it's in the trash." msgstr "Je kunt deze invoer niet bewerken omdat deze in de prullenbak zit." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:592 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:650 msgid "Edit Entry" msgstr "Bewerk inzending." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:597 msgid "Back to Entry" msgstr "Terug naar inzending" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:689 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Toon lege velden" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:689 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Verberg lege velden" #. translators: %s - form edit URL. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1033 msgid "You don't have any fields in this form. Add some!" msgstr "Je hebt nog geen velden in dit formulier. Voeg er een aantal toe!" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1043 msgid "You don't have any fields in this form." msgstr "Je hebt nog geen velden in dit formulier." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1081 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1122 msgid "Invalid form." msgstr "Ongeldig formulier." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1085 msgid "Invalid Entry." msgstr "Ongeldige inzending." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1089 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:478 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:558 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1129 msgid "Invalid entry." msgstr "Ongeldige inzending." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1166 msgid "Entry has not been saved, please see the fields errors." msgstr "Inzending is niet opgeslagen, bekijk de veldfouten." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1274 msgid "Entry edited." msgstr "Inzending bewerkt." #. translators: %s - name of the file that has been deleted. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1690 msgid "The uploaded file \"%s\" has been deleted." msgstr "Het geüploade bestand \"%s\" is verwijderd." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:64 msgid "Export Entries" msgstr "Inzendingen exporteren" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:66 msgid "Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries." msgstr "Selecteer een formulier om inzendingen te exporteren en selecteer vervolgens de velden die je wil opnemen. Je kan ook zoek- en datumfilters definiëren om de lijst met inzendingen die je wil hebben, verder te personaliseren. WPForms genereert een downloadbare CSV van je inzendingen." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:78 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1184 msgid "Form Fields" msgstr "Formulier velden" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:86 msgid "Payment Fields" msgstr "Betalings velden (Pro functie)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:94 msgid "Additional Information" msgstr "Extra informatie" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:101 msgid "Custom Date Range" msgstr "Aangepast datumbereik" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:108 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:954 msgid "Select a date range" msgstr "Selecteer een datumbereik" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:113 msgid "Clear Start Date" msgstr "Startdatum wissen" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:123 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1093 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:130 msgid "Download Export File" msgstr "Download exportbestand" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:165 msgid "Select a Form" msgstr "Selecteer een formulier" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:182 msgid "You need to have at least one form before you can use entries export." msgstr "Je moet ten minste één formulier hebben voordat je de inzendingen export kunt gebruiken." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:207 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:331 msgid "Export Options" msgstr "Export opties" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:381 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1889 msgid "Form fields" msgstr "Formuliervelden" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:382 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1890 msgid "Any form field" msgstr "Elk formulierveld" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:404 msgid "Payment fields" msgstr "betalings velden" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:410 msgid "No payment fields found" msgstr "Geen betalings velden gevonden" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:432 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1905 msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde opties" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:549 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:214 msgid "Select All" msgstr "Selecteer alles" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:383 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:570 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1378 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1470 msgid " (modified)" msgstr " (gewijzigd)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:603 msgid "Checked" msgstr "Aangevinkt" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862 msgid "No" msgstr "Nee" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1008 msgid "Map" msgstr "Kaart" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1026 msgid "Postal" msgstr "Postcode" #. translators: %d - deleted field ID. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1136 msgid "Deleted field #%d" msgstr "Verwijderd veld #%d" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1220 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1221 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1222 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1224 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1225 msgid "Transaction" msgstr "Transactie" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1226 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1227 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1228 msgid "Subscription Status" msgstr "Inschrijving status" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1263 msgid "Payment Note" msgstr "Betaling opmerking" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1264 msgid "Subscription Period" msgstr "Inschrijvingsperiode" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1380 msgid "File" msgstr "Bestand" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1396 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1400 msgid "First" msgstr "Voornaam" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1397 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1402 msgid "Last" msgstr "Achternaam" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1401 msgid "Middle" msgstr "Tussenvoegsel" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1412 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "Postcode" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1419 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1420 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:153 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:22 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:137 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:26 msgid "Entry ID" msgstr "Invoer ID" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:154 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:27 msgid "Entry Date" msgstr "Inzending datum" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:155 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:23 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:141 msgid "Entry Notes" msgstr "Opmerkingen inzendingen" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:157 msgid "Viewed" msgstr "Bekeken" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:158 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:260 msgid "Starred" msgstr "Gemarkeerd" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:159 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:25 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:154 msgid "User Agent" msgstr "User agent" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:160 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:151 msgid "User IP" msgstr "Gebruiker IP" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:161 msgid "Unique Generated User ID" msgstr "Unieke gegenereerde gebruikers-ID" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:162 msgid "Payment Status" msgstr "Betalingsstatus" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:163 msgid "Payment Gateway Information" msgstr "Informatie over betaal gateway" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:164 msgid "Include data of previously deleted fields" msgstr "Gegevens van eerder verwijderde velden opnemen" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:168 msgid "Geolocation Details" msgstr "Geolocatiegegevens" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:185 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Exporteer in Microsoft Excel (.xlsx)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:188 msgid "Separate dynamic choices into individual columns" msgstr "Scheid dynamische keuzes in individuele kolommen" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:198 msgid "There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again." msgstr "Er waren problemen tijdens het voorbereiden van je exportbestand. Controleer de exportinstellingen opnieuw en probeer het opnieuw." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:199 msgid "You don't have enough capabilities to complete this request." msgstr "U hebt onvoldoende mogelijkheden om deze aanvraag te voltooien." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:200 msgid "Incorrect form ID has been specified." msgstr "Onjuist formulier ID is opgegeven." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:201 msgid "Incorrect entry ID has been specified." msgstr "Onjuist inzending ID opgegeven." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:202 msgid "Specified form seems to be broken." msgstr "Opgegeven formulier lijkt te zijn verbroken." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:203 msgid "Unknown request." msgstr "Onbekende aanvraag." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:204 msgid "Export file cannot be retrieved from a file system." msgstr "Het export bestand kan niet worden opgehaald uit een bestandssysteem." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:205 msgid "Export file is empty." msgstr "Het export bestand is leeg." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:206 msgid "The form does not have any fields for export." msgstr "Het formulier heeft geen velden voor export." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:207 msgid "File system is not configured." msgstr "Bestand systeem is niet geconfigureerd." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:215 msgid "Generating a list of entries according to your filters." msgstr "Een lijst met inzendingen genereren op basis van je filters." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:216 msgid "This can take a while. Please wait." msgstr "Dit kan even duren. Even wachten." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:217 msgid "No entries found after applying your filters." msgstr "Er zijn geen inzendingen gevonden na het toepassen van je filters." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:218 msgid "The file was generated successfully." msgstr "Het bestand is succesvol gegenereerd." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:219 msgid "If the download does not start automatically" msgstr "Als de download niet automatisch wordt gestart" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:220 msgid "click here" msgstr "klik hier" #. translators: %d - dynamic columns count. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:25 msgid "This form has %d dynamic columns. Exporting dynamic columns will increase the size of the exported table." msgstr "Dit formulier heeft %d dynamische kolommen. Het exporteren van dynamische kolommen zal de grootte van de geëxporteerde tabel vergroten." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:172 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:24 msgid "IP Address" msgstr "IP-adres" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:234 msgid "All" msgstr "Alle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:240 msgid "Unread" msgstr "Ongelezen" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:252 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:165 msgid "Payment" msgid_plural "Payments" msgstr[0] "Betaling" msgstr[1] "Betalingen" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:306 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:861 msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:471 msgid "Recurring" msgstr "Terugkerend" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:544 msgid "The payment in the Trash." msgstr "De betaling in de prullenbak." #. translators: date and time separator. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:650 msgid "at" msgstr "om" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:737 msgid "Unstar entry" msgstr "Ster van invoer verwijderen" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:737 msgid "Star entry" msgstr "Geef invoer een ster" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:742 msgid "Mark entry unread" msgstr "Markeer invoer als niet-gelezen" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:742 msgid "Mark entry read" msgstr "Markeer invoer als gelezen" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:781 msgid "Restore Form Entry" msgstr "Formulierinzending terugzetten" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:782 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1022 msgid "Restore" msgstr "Terugzetten" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:800 msgid "Delete Form Entry" msgstr "Verwijder formulier inzending" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:818 msgid "View Form Entry" msgstr "Bekijk formulier inzending" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:819 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:69 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:838 msgid "Edit Form Entry" msgstr "Bewerk formulierinzending" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:860 msgid "Trash Form Entry" msgstr "Verplaats formulierinzending naar prullenbak" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:925 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1373 msgid "Empty Trash" msgstr "Leeg de prullenbak" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:958 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:976 msgid "Mark as Read" msgstr "Markeren als gelezen" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1013 msgid "----------" msgstr "----------" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1016 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:351 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:643 msgid "Mark as Not Spam" msgstr "Markeer als geen spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1018 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:546 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:666 msgid "Mark as Spam" msgstr "Markeer als spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1024 msgid "Move to Trash" msgstr "Verplaats naar de prullenbak" #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1733 msgid "%d entry was successfully marked as read." msgid_plural "%d entries were successfully marked as read." msgstr[0] "%d invoer is succesvol gemarkeerd als gelezen." msgstr[1] "%d invoeren werden met succes gemarkeerd als gelezen." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1735 msgid "%d entry was successfully marked as unread." msgid_plural "%d entries were successfully marked as unread." msgstr[0] "%d invoer is succesvol gemarkeerd als ongelezen." msgstr[1] "%d invoeren werden met succes gemarkeerd als ongelezen." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1737 msgid "%d entry was successfully marked as spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as spam." msgstr[0] "%d vermelding is succesvol gemarkeerd als spam." msgstr[1] "%d vermeldingen werden met succes gemarkeerd als spam." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1739 msgid "%d entry was successfully marked as not spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as not spam." msgstr[0] "%d vermelding is succesvol gemarkeerd als geen spam." msgstr[1] "%d vermeldingen werden met succes gemarkeerd als geen spam." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1741 msgid "%d entry was successfully starred." msgid_plural "%d entries were successfully starred." msgstr[0] "%d invoer is met succes gemarkeerd als favoriet." msgstr[1] "%d invoeren zijn met succes gemarkeerd als favoriet." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1743 msgid "%d entry was successfully unstarred." msgid_plural "%d entries were successfully unstarred." msgstr[0] "%d invoer is met succes gedeselecteerd als favoriet." msgstr[1] "%d invoeren zijn met succes gedeselecteerd als favoriet." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1745 msgid "%d entry was successfully deleted." msgid_plural "%d entries were successfully deleted." msgstr[0] "%d invoer is met succes verwijderd." msgstr[1] "%d invoeren zijn met succes verwijderd." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1747 msgid "%d entry was successfully trashed." msgid_plural "%d entries were successfully trashed." msgstr[0] "%d inzending is succesvol naar de prullenbak verplaatst." msgstr[1] "%d inzendingen zijn succesvol naar de prullenbak verplaatst." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1749 msgid "%d entry was successfully restored." msgid_plural "%d entries were successfully restored." msgstr[0] "%d inzending is succesvol hersteld." msgstr[1] "%d inzendingen zijn succesvol teruggezet." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1753 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "Alle ingezonden formulieren voor het geselecteerde formulier zijn succesvol verwijderd." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1757 msgid "All entries for the currently selected form were successfully trashed." msgstr "Alle inzendingen voor het momenteel geselecteerde formulier zijn succesvol naar de prullenbak verplaatst." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1786 msgid "No entries found." msgstr "Geen inzendingen gevonden." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1819 msgid "Field" msgstr "veld" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:52 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:223 msgid "Number of forms per page:" msgstr "Aantal formulier per pagina:" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:72 msgid "Show form templates" msgstr "Toon formulier templates" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:298 msgid "All Forms" msgstr "Alle formulieren" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:160 msgid "No forms found." msgstr "Geen formulieren gevonden." #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:173 msgid "Form Name" msgstr "Formuliernaam" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:174 msgid "Created" msgstr "Aangemaakt" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:175 msgid "Last Entry" msgstr "Laatste inzending" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:176 msgid "All Time" msgstr "Altijd" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:179 msgid "Graph" msgstr "Grafiek" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:137 msgid "You do not have permission to view this form's entries." msgstr "Je hebt geen toestemming om de invoeren van dit formulier te bekijken." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:143 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:280 msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available." msgstr "Het lijkt erop dat het formulier wat je probeert te bekijken, niet langer beschikbaar is." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:263 #: src/Pro/Admin/Entries/PageOptions.php:64 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Aantal inzendingen per pagina:" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:415 msgid "All entries marked as read." msgstr "Alle inzendingen als gelezen markeren." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:466 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:546 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:71 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:100 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:246 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:373 msgid "Your session expired. Please reload the builder." msgstr "Je sessie is verlopen. Laad de bouwer opnieuw." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:473 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:487 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:502 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:553 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:569 msgid "Something went wrong while performing this action." msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het uitvoeren van deze actie." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:761 msgid "any form field" msgstr "ieder formulierveld" #. translators: %1$s - field name, %2$s - operation, %3$s term. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:765 msgid "where %1$s %2$s \"%3$s\"" msgstr "waar %1$s %2$s \"%3$s\"" #. translators: %s: date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:821 msgid "on %s" msgstr "op %s" #. translators: %1$s - date, %2$s - date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:828 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "tussen %1$s en %2$s" #. translators: %s - WPForms Builder page. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:901 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "Je hebt nog geen formulier aangemaakt. Wil je het proberen?" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1022 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1601 msgid "Storing entry information has been disabled for this form." msgstr "Het opslaan van invoer informatie is uitgeschakeld voor dit formulier." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1023 msgid "It looks like you don't have any form entries just yet - check back soon!" msgstr "Het lijkt erop dat je nog geen inzendingen hebt - kom snel nog eens terug!" #. translators: %s - number of entries found. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1057 msgid "Found %s entry" msgid_plural "Found %s entries" msgstr[0] "Vond %s inzending" msgstr[1] "Gevonden %s inzendingen" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1185 msgid "Entry Meta" msgstr "Inzending meta" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1311 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1419 msgid "Template" msgstr "Template" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1317 msgid "Select Form" msgstr "Selecteer formulier" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1331 msgid "All Entries" msgstr "Alle inzendingen" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1345 msgid "Edit This Template" msgstr "Bewerk deze template" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1345 msgid "Edit This Form" msgstr "Dit formulier bewerken" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1352 msgid "Preview Template" msgstr "Voorbeeld template" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1352 msgid "Preview Form" msgstr "Formuliervoorbeeld" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1359 msgid "Export Filtered" msgstr "Gefilterde exporteren" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1359 msgid "Export All" msgstr "Alles exporteren" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1365 msgid "Mark All Read" msgstr "Markeer alles als gelezen" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1373 msgid "Trash All" msgstr "Verplaats alles naar prullenbak" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1400 msgid "Open form selector" msgstr "Formulier selector openen" #. translators: %d - number of form entries. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1549 msgid "See %d new entry" msgid_plural "See %d new entries" msgstr[0] "Bekijk %d nieuw ingevuld formulier" msgstr[1] "Bekijk %d nieuwe inzendingen" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:148 msgid "Entry Type" msgstr "Inzending type" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:157 msgid "Unique User ID" msgstr "Uniek gebruikers ID" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:164 msgid "WPForms Addons" msgstr "WPForms add-ons" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:167 msgid "Refresh Addons" msgstr "Add-ons opnieuw laden" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:172 msgid "Search Addons" msgstr "Zoek add-ons" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:192 msgid "Activated Addons" msgstr "Geactiveerde add-ons" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:204 msgid "All Addons" msgstr "Alle add-ons" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:214 msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria." msgstr "We hebben geen add-ons gevonden die aan je criteria voldoen." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:231 msgid "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh." msgstr "Er is een probleem met het ophalen van add-ons voor deze site. Klik op de knop hierboven om opnieuw te laden." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:237 msgid "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors." msgstr "Om toegang te krijgen tot add-ons, moet je de licentiesleutel fouten oplossen." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:243 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Add-ons zijn met succes ververst." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:383 msgid "Upgrade Now" msgstr "Nu upgraden" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:395 msgid "Activated" msgstr "Geactiveerd" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:397 msgid "Deactivated" msgstr "Gedeactiveerd" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:412 msgid "Install Addon" msgstr "Installeer add-on" #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:598 msgid "Activate WPForms Pro to receive features, updates, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Activeer WPForms Pro om functies, updates en ondersteuning te ontvangen. Heb je nog geen licentie? Koop er dan nu een." #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:610 msgid "Activate your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Activeer je licentie om toegang te krijgen tot deze update, nieuwe functies en ondersteuning. Heb je geen licentie? Koop er dan nu een." #. translators: %s - WPForms Pro renew link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:634 msgid "Renew now to receive new features, updates, and support." msgstr "Vernieuw nu om nieuwe functies, updates en ondersteuning te ontvangen." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:642 msgid "Your WPForms Pro license is expired." msgstr "Je WPForms Pro licentie is verlopen." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:643 msgid "Your WPForms Pro license is disabled." msgstr "Je WPForms Pro licentie is uitgeschakeld." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:644 msgid "Your WPForms Pro license is invalid." msgstr "Je WPForms Pro licentie is ongeldig." #. translators: %1$s - WPForms Pro Changelog link; %2$s - WPForms Pro latest version. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:677 msgid "There is a new version of WPForms available. View version %2$s details" msgstr "Er is een nieuwe versie van WPForms beschikbaar. Bekijk versie %2$s details" #. translators: %1$s - WPForms Pro upgrade URL; %2$s - Update now link aria-label attribute. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:692 msgid "or update now." msgstr "of update nu." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:697 msgid "Update Now" msgstr "Nu updaten" #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:765 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "Bekijk %1$s versie %2$s details" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Link attributes, 4: Version number, 5: Components. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:806 msgid "Sorry, the %1$s addon can't be updated to version %4$s because it requires %5$s." msgstr "De %1$s add-on kan niet geüpdatet worden naar versie %4$s omdat het %5$s vereist." #. translators: 1: Details URL, 2: Additional link attributes, 3: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:827 msgid "If no update is available, try checking for new plugin updates." msgstr "Als er geen update beschikbaar is, probeer dan te controleren op nieuwe plugin updates." #. translators: 1:URL to Update PHP page. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:843 msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Lees meer over updaten van PHP." #. translators: %s: Plugin name. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:888 msgid "Update %s now" msgstr "Update %s nu" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:896 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s details%5$s." msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. Bekijk versie %4$s details%5$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "In order to give %1$s access, %2$s access is also required." msgstr "Om %1$s toegang te verlenen is toegang tot %2$s ook vereist." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "Would you like to also grant %2$s access to %3$s?" msgstr "Wil je ook %2$s toegang verlenen aan %3$s?" #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed." msgstr "Om toegang tot %1$s te verwijderen moet je ook toegang tot %2$s verwijderen." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "Would you like to also remove %2$s access from %3$s?" msgstr "Wil je ook %2$s toegang verwijderen van %3$s?" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:101 msgid "Can create new forms." msgstr "Kan nieuwe formulieren maken." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:110 msgid "View Forms" msgstr "Bekijk formulieren" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:114 msgid "Can view forms created by themselves." msgstr "Kan formulieren bekijken die zijn gemaakt door hemzelf." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:122 msgid "Can view forms created by others." msgstr "Kan formulieren bekijken die zijn gemaakt door anderen." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:131 msgid "Edit Forms" msgstr "Formulieren bewerken" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:135 msgid "Can edit forms created by themselves." msgstr "Kan formulieren bewerken die zijn gemaakt door zelf." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:143 msgid "Can edit forms created by others." msgstr "Kan formulieren bewerken die zijn gemaakt door anderen." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:152 msgid "Delete Forms" msgstr "Formulieren verwijderen" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:156 msgid "Can delete forms created by themselves." msgstr "Kan formulieren verwijderen die zijn gemaakt door zelf." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:164 msgid "Can delete forms created by others." msgstr "Kan formulieren verwijderen die zijn gemaakt door anderen." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:190 msgid "Can view entries of forms created by themselves." msgstr "Kan bekijken alle invoer van formulieren gemaakt door zelf." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:198 msgid "Can view entries of forms created by others." msgstr "Kan bekijken alle invoer van formulieren gemaakt door anderen." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:207 msgid "Edit Entries" msgstr "Bewerk inzendingen" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:211 msgid "Can edit entries of forms created by themselves." msgstr "Kan bewerken alle invoer van formulieren gemaakt door zelf." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:219 msgid "Can edit entries of forms created by others." msgstr "Kan bewerken alle invoer van formulieren gemaakt door anderen." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:228 msgid "Delete Entries" msgstr "Verwijder inzendingen" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:232 msgid "Can delete entries of forms created by themselves." msgstr "Kan verwijderen alle invoer van formulieren gemaakt door zelf." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:240 msgid "Can delete entries of forms created by others." msgstr "Kan verwijderen alle invoer van formulieren gemaakt door anderen." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:264 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:287 msgid "Access" msgstr "Toegang" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:266 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" #. translators: %s - WPForms.com access control link. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:290 msgid "By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our Access Controls documentation for full details." msgstr "Standaard worden alle rechten alleen aan beheerders gegeven. Raadpleeg onze documentatie toegangsbeheer voor alle details." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Forms" msgstr "Formulieren" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Select the user roles that are allowed to manage forms." msgstr "Selecteer de gebruikersrollen die formulieren mogen beheren." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Select the user roles that are allowed to manage entries." msgstr "Selecteer de gebruikersrollen die invoeren mogen beheren." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:54 msgid "not detected" msgstr "niet gedetecteerd" #. translators: %s - license status. #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:66 msgid "Your WPForms license is %s" msgstr "Je WPForms licentie is %s" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:71 msgid "Security" msgstr "Veiligheid" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:76 msgid "You have access to updates, addons, new features, and more." msgstr "Je hebt toegang tot updates, add-ons, nieuwe functies en meer." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:98 msgid "A valid license is required for following benefits. Please read carefully." msgstr "Een geldige licentie is nodig voor de volgende voordelen. Lees aandachtig." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:99 msgid "Plugin and Addon Updates" msgstr "Plugin en add-on updates" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:100 msgid "New Features" msgstr "Nieuwe functies" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:101 msgid "New Addons and Integrations" msgstr "Nieuwe add-ons en integraties" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:102 msgid "WordPress Compatibility Updates" msgstr "WordPress compatibiliteit updates" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:103 msgid "Marketing and Payment Integration Compatibility Updates" msgstr "Marketing en betaal integratie compatibiliteit updates" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:104 msgid "Security Improvements" msgstr "Beveiligingsverbeteringen" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:105 msgid "World Class Support" msgstr "Wereldklasse ondersteuning" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:106 msgid "Plugin and Addon Access" msgstr "Plugin en add-on toegang" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:111 msgid "Login to your WPForms account to update" msgstr "Login bij je WPForms account om te updaten" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:133 msgid "Total entries" msgstr "Totaal inzendingen" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:150 msgid "License status" msgstr "Licentiestatus" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:155 msgid "License key type" msgstr "Licentiesleutel type" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:160 msgid "License key location" msgstr "Licentiesleutel locatie" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:87 msgid "Enable country filter" msgstr "Activeer land filter" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:91 msgid "Allow or deny entries from the countries you select." msgstr "Toestaan of weigeren van inzendingen van de landen die je selecteert." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:98 msgid "Country Filter" msgstr "Land filter" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:111 msgid "Allow" msgstr "Toestaan" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:112 msgid "Deny" msgstr "Weiger" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:118 msgid "entries from" msgstr "inzendingen van" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:144 msgid "Country Filter Message" msgstr "Land filter bericht" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:149 msgid "Displayed if a visitor from a restricted country tries to submit your form." msgstr "Wordt getoond als een bezoeker uit een beperkt land je formulier probeert te verzenden." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:160 msgid "Restrict form entries based on customizable filters or conditions." msgstr "Beperk formulierinzendingen gebaseerd op bewerkbare filters en condities." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:161 msgid "Filtering" msgstr "Filteren" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:536 msgid "Sorry, this form does not accept submissions from your country." msgstr "Dit formulier staat geen inzendingen toe vanuit je land." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:87 msgid "Enable keyword filter" msgstr "Activeer keyword filter" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:91 msgid "Block entries that contain one or more keywords you define." msgstr "Blokkeert inzendingen die een of meer door je gedefinieerde keywords bevatten." #. translators: %s - number of phrases. #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:100 msgid "Your keyword filter contains %s phrase(s)." msgstr "Je keyword filter bevat %s zin(nen)." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:104 msgid "Collapse keyword list." msgstr "Keyword lijst invouwen." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:105 msgid "Edit keyword list." msgstr "Bewerk keyword lijst." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111 msgid "Keyword Filter List" msgstr "Keyword filterlijst" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111 msgid "Keywords that will be blocked if they are found in a form entry." msgstr "Keywords die geblokkeerd worden wanneer ze in een formulierinzending aangetroffen worden." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:114 msgid "Each word or phrase should be on its own line." msgstr "Elk woord of zin dient op een aparte regel te staan." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:119 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:133 msgid "Keyword Filter Message" msgstr "Keyword filterbericht" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:137 msgid "Displayed if a visitor tries to submit an entry that contains a blocked keyword." msgstr "Wordt getoond wanneer een bezoeker een inzending probeert te verzenden dat een geblokkeerd keyword bevat." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:423 msgid "Sorry, your message can't be submitted because it contains prohibited words." msgstr "Je bericht kan niet verzonden worden, omdat het woorden bevat die niet toegestaan zijn." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:266 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:667 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:303 msgid "Entry successfully unmarked as spam." msgstr "Bericht succesvol gemarkeerd als geen spam." #. translators: %s - antispam method. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:348 msgid "This entry was marked as spam by %s." msgstr "Deze invoer is gemarkeerd als spam door %s." #. translators: %d - number of days. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:381 msgid "%d days" msgstr "%d dagen" #. translators: %s - number of days wrapped in the link to the settings page. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:391 msgid "Spam entries older than %s are automatically deleted." msgstr "Spam inzendingen ouder dan %s worden automatisch verwijderd." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:581 msgid "Marked as not spam." msgstr "Gemarkeerd als geen spam." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:644 msgid "Not Spam" msgstr "Geen spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:722 msgid "Empty Spam" msgstr "Lege spam" #. translators: %1$s - WPForms.com license help URL. #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:154 msgid "Have questions? Learn why you should always use the latest version of WPForms." msgstr "Heb je vragen? Leer waarom je altijd de laatste versie van WPForms moet gebruiken." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:172 msgid "Heads Up! Your License is Invalid" msgstr "Let op! Je licentie is ongeldig" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:174 msgid "Your key either no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Je sleutel bestaat niet meer of de gebruiker die aan de sleutel gekoppeld is, is verwijderd. Gebruik een andere sleutel om automatische updates te blijven ontvangen." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:180 msgid "Purchase a New License" msgstr "koop een nieuwe licentie" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:189 msgid "Heads Up! Your License Has Expired" msgstr "Let op! Je licentie is verlopen" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:191 msgid "Without an active license, you lose access to plugin updates and new features. Renew your license today so you don’t miss out!" msgstr "Zonder een actieve licentie verlies je toegang tot plugin updates en nieuwe functies. Vernieuw je licentie vandaag zodat je niets mist!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:197 msgid "Renew Your License Now" msgstr "vernieuw je licentie nu" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:206 msgid "Heads Up! Your License Will Expire Soon" msgstr "Let op! Je licentie verloopt binnenkort" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:208 msgid "Without an active license, you will lose access to plugin updates and new features. Enable automatic renewal today so you don’t miss out!" msgstr "Zonder een actieve licentie verlies je toegang tot plugin updates en nieuwe functies. Zet automatische verlenging vandaag aan zodat je niets mist!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:214 msgid "Turn on Automatic Renewal" msgstr "schakel automatische verlenging in" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:189 msgid "Expiration month" msgstr "Vervaldatum maand" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:218 msgid "Expiration year" msgstr "Vervaldatum jaar" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Builder.php:80 msgid "Custom Captcha field should contain at least one not empty question." msgstr "Het aangepaste Captcha veld moet minstens één niet lege vraag bevatten." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:46 msgid "Custom Captcha" msgstr "Aangepaste Captcha" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:47 msgid "spam, math, maths, question" msgstr "spam, wiskunde, wiskunde, vraag" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:54 msgid "What is 7+4?" msgstr "Wat is 7+4?" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:55 msgid "11" msgstr "11" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:197 msgid "Select type of captcha to use." msgstr "Selecteer het type captcha dat je wil gebruiken." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:208 msgid "Math" msgstr "Wiskunde" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:209 msgid "Question and Answer" msgstr "Vraag en antwoord" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:230 msgid "Questions and Answers" msgstr "Vragen en antwoorden" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:231 msgid "Add questions to ask the user. Questions are randomly selected." msgstr "Vragen toevoegen om aan de gebruiker te stellen. De vragen worden willekeurig geselecteerd." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:249 msgid "Question" msgstr "Vraag" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:257 msgid "Answer" msgstr "Antwoord" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:578 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:631 msgid "Incorrect answer" msgstr "Onjuist antwoord" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:611 msgid "Incorrect operation" msgstr "Onjuiste operatie" #. translators: %1$s - URL to the documentation. #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:676 msgid "WPForms 1.8.7 core includes Custom Captcha. The Custom Captcha addon will only work on WPForms 1.8.6 and earlier versions. Learn More" msgstr "WPForms 1.8.7 core bevat Custom Captcha. De Custom Captcha-add-on werkt alleen op WPForms 1.8.6 en eerdere versies. Leer meer" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Frontend.php:83 msgid "Incorrect answer." msgstr "Onjuist antwoord." #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:70 msgid "Day" msgstr "Dag" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:71 msgid "Month" msgstr "Maand" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:72 msgid "Year" msgstr "Jaar" #. translators: %s - link to the Media Library. #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/EntriesEdit.php:107 msgid "Please use the default WordPress Media interface to remove this file." msgstr "Gebruik de standaard WordPress media interface om dit bestand te verwijderen." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:57 msgid "Enter text for the Layout field label. It will help identify your layout block inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Vul tekst in voor het lay-out veldlabel. Dit helpt om je lay-out blok te identificeren in de formulierenbouwer, maar zal niet worden weergegeven in het formulier." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:218 msgid "Display" msgstr "Toon" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:80 msgid "Rows - fields are ordered from left to right" msgstr "rijen - velden zijn van links naar rechts gerangschikt" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:81 msgid "Columns - fields are ordered from top to bottom" msgstr "kolommen - velden zijn van boven naar beneden gerangschikt" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:84 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:332 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:85 msgid "column, row" msgstr "kolom, rij" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$s - total number of pages. #: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Frontend.php:184 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Stap %1$s van %2$s" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:67 msgid "Field size cannot be changed when used in a repeater." msgstr "Veld grootte kan niet gewijzigd worden indien gebruikt in een herhaler." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:335 msgid "When a field is placed inside a column, the field size always equals the column width." msgstr "Wanneer een veld binnen een kolom geplaatst is, zal de afmeting altijd overeenkomen met de kolombreedte." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:71 msgid "Not Allowed" msgstr "Niet toegestaan" #. translators: %s - Field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:73 msgid "The %s field can’t be placed inside a Repeater field." msgstr "Het %s veld kan niet geplaatst worden binnen een herhaler veld." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:74 msgid "Only one field is allowed in each column when the Display option is set to Rows." msgstr "Slechts één veld is toegestaan in elke kolom wanneer de Toon optie is ingesteld op rijen." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:75 msgid "You can’t change Display to Rows because only one field per column is allowed." msgstr "Je kunt Toon niet veranderen naar rijen omdat slechts één veld per kolom is toegestaan." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:76 msgid "Conditional Logic cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Voorwaardelijke logica kan niet worden ingeschakeld wanneer het veld zich in een herhaler bevindt." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:77 msgid "Conditional Logic has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Voorwaardelijke logica is uitgeschakeld omdat dit veld is geplaatst binnen een herhaler." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:78 msgid "Calculation cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Berekening kan niet worden ingeschakeld wanneer het veld zich in een herhaler bevindt." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:79 msgid "Calculation has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Berekening is uitgeschakeld omdat dit veld is geplaatst binnen een herhaler." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:80 msgid "When a field is placed inside a Repeater field, Calculation is disabled." msgstr "Wanneer een veld zich in een herhaler veld bevindt, is Berekening uitgeschakeld." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:81 msgid "Are you sure you want to delete the Repeater field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Weet je zeker dat je het herhaler veld wilt verwijderen? Door dit veld te verwijderen, verwijder je ook alle velden hierbinnen." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:82 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Gespreksformulieren kunnen niet worden ingeschakeld omdat je formulier een herhaler veld bevat." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:83 msgid "The Repeater field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "Het herhaler veld kan niet worden gebruikt wanneer Conversational Forms is geactiveerd." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:95 msgid "Lead Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Lead Forms kan niet worden ingeschakeld omdat je formulier een herhaler veld bevat." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:102 msgid "The Repeater field cannot be used when Lead Forms is enabled." msgstr "Het herhaler veld kan niet gebruikt worden wanneer Lead forms geactiveerd is." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:105 msgid "Are you sure you want to move this field?" msgstr "Weet je zeker dat je dit veld wil verplaatsen?" #. translators: %s - Addon name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:108 msgid "It's currently mapped to %s, which will be reset if you add this field to a repeater." msgstr "Het is momenteel toegewezen aan %s, wat opnieuw wordt ingesteld als je dit veld toevoegt aan een herhaler." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:139 msgid "Enter text for the repeater field label. Repeater labels are more like headings and can be hidden in the Advanced Settings." msgstr "Voer tekst in voor het herhaler veld label. herhaler labels zijn meer zoals kopteksten en kunnen verborgen worden in de geavanceerde instellingen." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:219 msgid "Choose whether you want your fields to be repeated as single rows or as a block of fields." msgstr "Kies of je wilt dat je velden herhaald worden als enkele rijen of als een blok van velden." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:259 msgid "Button Type" msgstr "Knop type" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:260 msgid "Select the type of buttons to use for the repeater field." msgstr "Selecteer het type knoppen dat je wilt gebruiken voor het herhaler veld." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:272 msgid "Buttons with icons" msgstr "Knoppen met iconen" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:273 msgid "Buttons" msgstr "Knoppen" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:274 msgid "Icons with text" msgstr "iconen met tekst" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:275 msgid "Icons" msgstr "iconen" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:276 msgid "Plain text" msgstr "Platte tekst" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:315 msgid "Button Labels" msgstr "Knop labels" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:316 msgid "Enter text for the repeater field buttons." msgstr "Voer tekst in voor de herhaler veld knoppen." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:332 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:347 msgid "Add Label" msgstr "Label toevoegen" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:376 msgid "Limit" msgstr "Beperken" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:377 msgid "Set the minimum and maximum number of times the field can be repeated." msgstr "Stel het minimum en maximum aantal keren in dat het veld herhaald kan worden." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:394 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:410 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:144 msgid "Repeater" msgstr "Herhaler" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:145 msgid "repeater, row, column" msgstr "herhaler, rij, kolom" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:161 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:162 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 msgid "Select a Layout." msgstr "Selecteer een lay-out." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:109 msgid "Select a predefined layout." msgstr "Selecteer een voorgedefinieerde lay-out." #. translators: %1$s - WPForms.com URL to a related doc. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:314 msgid "We’ve added a new field to help you build advanced form layouts more easily. Give the Layout Field a try! Layout CSS classes are still supported. Learn More" msgstr "We hebben een nieuw veld toegevoegd om je te helpen makkelijk meer geavanceerde lay-outs te kunnen bouwen. Probeer het lay-out veld! Lay-out CSS klassen worden nog steeds ondersteund. Leer meer" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:331 msgid "The %s field can’t be placed inside a Layout field." msgstr "Het %s veld kan niet geplaatst worden binnen een lay-out veld." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:333 msgid "Got it!" msgstr "Ik snap het!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:334 msgid "Field size cannot be changed when used in a layout." msgstr "Veld grootte kan niet gewijzigd worden indien gebruikt in een lay-out." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:336 msgid "Don’t Show Again" msgstr "Laat niet opnieuw zien" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:337 msgid "Layouts Have Moved!" msgstr "Lay-outs zijn verhuisd!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:339 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Layout field." msgstr "Gespreksformulieren kunnen niet worden ingeschakeld omdat je formulier een lay-out veld bevat." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:340 msgid "The Layout field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "Het lay-out veld kan niet gebruikt worden wanneer Conversational forms geactiveerd is." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:341 msgid "Are you sure you want to delete the Layout field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Weet je zeker dat je het lay-out veld wilt verwijderen? Door dit veld te verwijderen, verwijder je ook alle velden hierbinnen." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:342 msgid "Cannot be enabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "Kan niet worden ingeschakeld omdat het lay-out veld voorwaardelijke logica bevat." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:343 msgid "Conditional Logic has been disabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "De voorwaardelijke logica is uitgeschakeld omdat het lay-out veld voorwaardelijke logica bevat." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:365 msgid "Add Fields" msgstr "Velden toevoegen" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:79 msgid "Empty prompt." msgstr "Lege prompt." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:110 msgid "Empty field data." msgstr "Leeg veld gegevens." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:255 msgid "Empty form data." msgstr "Leeg formulier gegevens." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:261 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this form." msgstr "Je mag dit formulier niet bewerken." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:269 msgid "Form database object not found." msgstr "Formulier database object niet gevonden." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:385 msgid "Please specify an element." msgstr "Specificeer een element." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:392 msgid "Sorry, you are not allowed to dismiss." msgstr "Je hebt geen toestemming om te negeren." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:124 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:163 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:113 msgid "Generate With AI" msgstr "Genereren met AI" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:164 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:115 msgid "Write simple prompts to create complex forms catered to your specific needs." msgstr "Schrijf eenvoudige prompts om complexe formulieren te maken aan je specifieke behoeften aangepast." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:165 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:116 msgid "Generate Form" msgstr "Formulier genereren" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:166 msgid "Continue Generating" msgstr "Doorgaan met genereren" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:167 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:114 msgid "NEW!" msgstr "NIEUW!" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:170 msgid "Back to Templates" msgstr "Terug naar templates" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:171 msgid "Build Your Form Fast With the Help of AI" msgstr "Bouw je formulier snel met de hulp van AI" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:172 msgid "Not sure where to begin? Use our Generative AI tool to get started or take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!" msgstr "Weet je niet waar je moet beginnen? Gebruik ons generatieve AI gereedschap om te starten of kies uit ons brede scala aan velden en begin met het maken van je formulier!" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:173 msgid "Submit" msgstr "Indienen" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:174 msgid "This is just a preview of your form." msgstr "Dit is slechts een voorbeeld van je formulier." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:175 msgid "Click \"Use This Form\" to start editing." msgstr "Klik op \"Gebruik dit formulier\" om te bewerken." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:178 msgid "Before We Proceed" msgstr "Voordat we verder gaan" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:179 msgid "In order to build the best forms possible, we need to install some addons. Would you like to install the recommended addons?" msgstr "Om de beste formulieren mogelijk te bouwen, moeten we enkele add-ons installeren. Wil je de aanbevolen add-ons installeren?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:180 msgid "In order to build the best forms possible, we need to activate some addons. Would you like to activate the recommended addons?" msgstr "Om de beste formulieren mogelijk te bouwen, moeten we enkele add-ons activeren. Wil je de aanbevolen add-ons activeren?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:181 msgid "Yes, Install" msgstr "Ja, installeer" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:182 msgid "Yes, Activate" msgstr "Ja, activeer" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:183 msgid "No, Thanks" msgstr "Nee, dank je wel" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:184 msgid "Don't show this again" msgstr "Toon dit niet opnieuw" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:185 msgid "Okay" msgstr "Oké" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:186 msgid "Installing..." msgstr "Aan het installeren..." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:187 msgid "Activating..." msgstr "Aan het activeren..." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:188 msgid "Addons Installed" msgstr "Add-ons geïnstalleerd" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:189 msgid "Addons Activated" msgstr "Add-ons geactiveerd" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:190 msgid "You’re all set. We’re going to reload the builder and you can start building your form." msgstr "Je bent klaar. We gaan de bouwer opnieuw laden en je kunt beginnen met je formulier te maken." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:191 msgid "Addons Installation Error" msgstr "Fout bij het installeren van add-ons" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:192 msgid "Addons Activation Error" msgstr "Fout bij het activeren van add-ons" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:193 msgid "Can't install or activate the required addons." msgstr "Kan de vereiste add-ons niet installeren of activeren." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:194 msgid "There appears to be a network error." msgstr "Het lijkt erop dat er een netwerk fout is." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:196 msgid "Can't dismiss the modal window." msgstr "Kan het modal venster niet negeren." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:199 msgid "You’re about to overwrite your existing form. This will delete all fields and reset external connections. Are you sure you want to continue?" msgstr "Je staat op het punt je bestaande formulier te overschrijven. Dit verwijdert alle velden en reset externe verbindingen. Weet je zeker dat je wil doorgaan?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:200 msgid "The challenge will continue once AI form generation is complete" msgstr "" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:219 msgid "Generate a Form" msgstr "Genereer een formulier" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:220 msgid "Describe the form you would like to create or use one of the example prompts below to get started." msgstr "Beschrijf het formulier dat je wil maken of gebruik een van de onderstaande voorbeeld prompts om te beginnen." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:222 msgid "Learn more about WPForms AI" msgstr "Meer informatie over WPForms AI" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:224 msgid "Go back to this version of the form" msgstr "Ga terug naar deze versie van het formulier" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:225 msgid "Use This Form" msgstr "Gebruik dit formulier" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:226 msgid "What would you like to create?" msgstr "Wat wil je maken?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:227 msgid "Just a minute..." msgstr "Even wachten..." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:229 msgid "An error occurred while generating form." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het genereren van het formulier." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:230 msgid "Sorry, you've reached your daily limit for generating forms." msgstr "Je hebt je dagelijkse limiet voor het genereren van formulieren bereikt." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:233 msgid "What do you think of the form I created for you? If you’re happy with it, you can use this form. Otherwise, make changes by entering additional prompts." msgstr "Wat vind je van het formulier dat ik voor je heb gemaakt? Als je er blij mee bent, kun je dit formulier gebruiken. Anders voer je extra prompts in om wijzigingen aan te brengen." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:234 msgid "How’s that? Are you ready to use this form?" msgstr "Hoe is dat? Ben je klaar om dit formulier te gebruiken?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:235 msgid "Does this look good? Are you ready to implement this form?" msgstr "Ziet dit er goed uit? Ben je klaar om dit formulier te implementeren?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:236 msgid "Is this what you had in mind? Are you satisfied with the results?" msgstr "Is dit wat je in gedachten had? Ben je tevreden met het resultaat?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:237 msgid "Happy with the form? Ready to move forward?" msgstr "Blij met het formulier? Klaar om verder te gaan?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:238 msgid "Is this form a good fit for your needs? Can we proceed?" msgstr "Is dit formulier geschikt voor je behoeften? Kunnen we verder gaan?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:239 msgid "Are you pleased with the outcome? Ready to use this form?" msgstr "Ben je blij met het resultaat? Klaar om dit formulier te gebruiken?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:240 msgid "Does this form meet your expectations? Can we move on to the next step?" msgstr "Voldoet dit formulier aan je verwachtingen? Kunnen we doorgaan naar de volgende stap?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:241 msgid "Is this form what you were envisioning? Are you ready to use it?" msgstr "Is dit het formulier wat je voor ogen had? Ben je klaar om het te gebruiken?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:242 msgid "Satisfied with the form? Let's use it!" msgstr "" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:243 msgid "Does this form align with your goals? Are you ready to implement it?" msgstr "Komt dit formulier overeen met je doelen? Ben je klaar om het te implementeren?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:244 msgid "Happy with the results? Let's put this form to work!" msgstr "Blij met het resultaat? Laten we dit formulier in gebruik nemen!" #. translators: %1$s - Reload link class. #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:249 msgid "Reload this window and try again." msgstr "Herlaad dit venster en probeer opnieuw." #. translators: %s - WPForms contact support link. #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:261 msgid "You may only generate choices 50 times per day. If you believe this is an error, please contact WPForms support." msgstr "Je mag slechts 50 keer per dag keuzes genereren. Als je denkt dat dit fout is, neem contact met WPForms ondersteuning op." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:276 msgid "restaurant customer satisfaction survey" msgstr "restaurant klanten tevredenheid onderzoek" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:280 msgid "online event registration" msgstr "online evenement registratie" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:284 msgid "job application for a web designer" msgstr "sollicitatie voor een web designer" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:288 msgid "cancelation survey for a subscription" msgstr "annuleringsonderzoek voor een abonnement" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:292 msgid "takeout order for a pizza store" msgstr "afhaalbestelling voor een pizza winkel" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:296 msgid "market vendor application" msgstr "markt verkoper sollicitatie" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:158 msgid "The theme you’ve selected has a background image." msgstr "Het thema dat je hebt geselecteerd heeft een achtergrond afbeelding." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:159 msgid "In order to use Stock Photos, an image library must be downloaded and installed." msgstr "Om stock foto’s te gebruiken, moet een afbeelding bibliotheek gedownload en geïnstalleerd worden." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:160 msgid "It's quick and easy, and you'll only have to do this once." msgstr "het is snel en eenvoudig, en je hoeft dit maar één keer te doen." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:161 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:163 msgid "Installing" msgstr "Installeren" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:164 msgid "Uh oh!" msgstr "Uh oh!" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:166 msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." msgstr "Er ging iets mis bij het uitvoeren van een AJAX aanvraag." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:167 msgid "Choose a Stock Photo" msgstr "kies een stock foto" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:168 msgid "Browse for the perfect image for your form background." msgstr "blader naar de perfecte afbeelding voor je formulier achtergrond." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:175 msgid "Can't download file." msgstr "bestand kan niet worden gedownload." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:191 msgid "Can't unzip file." msgstr "kan bestand niet uitpakken." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:201 msgid "Can't move unzipped files." msgstr "kan uitgepakte bestanden niet verplaatsen." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:229 msgid "Can't create the stock photos storage directory." msgstr "kan geen folder voor de opslag van stock foto’s maken." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:257 msgid "Entry Restore Complete" msgstr "Terugzetten inzending afgerond" #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:304 msgid "%d entry has been successfully imported." msgid_plural "%d entries have been successfully imported." msgstr[0] "%d inzending is succesvol geïmporteerd." msgstr[1] "%d inzendingen zijn succesvol geïmporteerd." #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:318 msgid "%d entry was not imported." msgid_plural "%d entries were not imported." msgstr[0] "%d inzending was niet geïmporteerd." msgstr[1] "%d inzendingen waren niet geïmporteerd." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:330 msgid "No entries were imported." msgstr "Er zijn geen inzendingen geïmporteerd." #. translators: %s - WPForms Logs admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:336 msgid "View log for details." msgstr "Bekijk log voor details." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:362 msgid "Unfortunately, there were some issues during the entries importing process. Don't worry - data is not lost. Please try again later." msgstr "Helaas zijn er wat problemen opgetreden tijdens het importeren van de inzendingen. Geen stress - er is geen data verloren gegaan. Probeer het later opnieuw." #. translators: %d - backed up entries count. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:529 msgid "%d form entry has been backed up" msgid_plural "%d form entries have been backed up" msgstr[0] "%d formulierinzending was opgeslagen" msgstr[1] "%d er zijn back-ups gemaakt van de formulierinzendingen" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:542 msgid "since you enabled Lite Connect on %s" msgstr "sinds je Lite Connect hebt ingeschakeld %s" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:159 msgid "The form no longer exists" msgstr "Het formulier bestaat niet meer" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:160 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:487 msgid "Your form entries have been restored successfully!" msgstr "Uw formulierinzendingen zijn succesvol hersteld!" #. translators: %1$s - WPForms Entries Overview admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:494 msgid "You can view your form entries inside the WordPress Dashboard from the Entries Overview report." msgstr "Je kunt je formulierinzendingen bekijken binnen het WordPress dashboard bij het inzending overzichtsrapport.." #. translators: %s - resume page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:252 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click here to resume." msgstr "De upgrade van de WPForms database is onvolledig, Klik hier om te hervatten." #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:255 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click here to start the upgrade." msgstr "WPForms moet de database upgraden, Klik hier om de upgrade te starten." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:287 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "WPForms moet de database upgraden, klik op de onderstaande knop om te beginnen." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:288 msgid "Run Upgrade" msgstr "Upgrade uitvoeren" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:291 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "De upgrade van de WPForms database is onvolledig, klik op de onderstaande knop om te hervatten." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:292 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Upgrade hervatten" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:297 msgid "Upgrade" msgstr "Upgraden" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:299 msgid "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress." msgstr "Gelieve deze pagina niet te verlaten of de browser te sluiten terwijl de upgrade uitgevoerd wordt." #. translators: %1$s - total number of entries upgraded, %2$s - total number of entries on site. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:307 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "%1$s van%2$s inzendingen geüpdatet." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:319 msgid "No updates are currently needed." msgstr "Er zijn momenteel geen updates nodig." #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:28 msgid "Entry Details URL" msgstr "Inzending details URL"