msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-06T20:49:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-06T20:49:09+00:00\n" "Language: \n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: src/Pro/Access/Integrations.php:103 #: src/Pro/Access/Integrations.php:160 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:243 #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:37 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Description of the plugin msgid "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms." msgstr "Przyjazna dla początkujących wtyczka formularzy kontaktowych do WordPressa. Twórz własne formularze WordPress za pomocą naszego kreatora opartego na technice przeciągania elementów." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:43 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:261 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1427 msgid "Entry starred." msgstr "Oznaczono wpis gwiazdką." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:53 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:292 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1487 msgid "Entry unstarred." msgstr "Usunięto gwiazdkę z wpisu." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:113 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:708 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:501 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1223 msgid "Entry read." msgstr "Oznaczono wpis jako przeczytany." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:123 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:359 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1283 msgid "Entry unread." msgstr "Oznaczono wpis jako nieprzeczytany." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:160 msgid "This feature requires an active license. Please contact the site administrator." msgstr "Ta funkcja wymaga włączonej licencji. Skontaktuj się z administratorem witryny." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:165 #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:209 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:77 msgid "Please enter a license key." msgstr "Wpisz klucz licencyjny." #: pro/includes/admin/class-license.php:154 #: pro/includes/admin/class-license.php:277 #: pro/includes/admin/class-license.php:347 msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "Podczas łączenia z interfejsem API klucza zdalnego wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później." #: pro/includes/admin/class-license.php:176 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "Gratulacje! Teraz ta witryna otrzymuje automatyczne aktualizacje." #: pro/includes/admin/class-license.php:362 msgid "You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Klucz został wyłączony w tej witrynie." #. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL, %2$s - WPForms.com pricing URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:451 msgid "Your license key can be found in your WPForms Account Dashboard. Don’t have a license? Sign up today!" msgstr "Klucz licencyjny można znaleźć w kokpicie konta WPForms. Nie masz licencji? Zarejestruj się już dziś!" #: pro/includes/admin/class-license.php:467 msgid "Your license has expired. An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Licencja wygasła. Aktywna licencja jest wymagana do tworzenia nowych i edytowania istniejących formularzy. Ponadto zapewnia ona dostęp do nowych funkcji i dodatków, aktualizacji wtyczki (w tym ulepszeń zabezpieczeń) oraz naszej światowej klasy pomocy technicznej!" #: pro/includes/admin/class-license.php:474 msgid "Your license key has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Klucz licencyjny został wyłączony. Użyj innego klucza, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje." #: pro/includes/admin/class-license.php:481 msgid "Your license key is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Ten klucz licencyjny jest nieprawidłowy. Klucz już nie istnieje lub powiązany z nim użytkownik został usunięty. Użyj innego klucza, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje." #. translators: %s - Link to the Settings > General screen in the plugin, where users can enter their license key. #: pro/includes/admin/class-license.php:513 msgid "To access all features, addons, and enable automatic updates, please activate your WPForms license." msgstr "Aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji oraz dodatków i włączyć automatyczne aktualizacje, włącz licencję WPForms." #: pro/includes/admin/class-license.php:568 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:131 msgid "Heads up! Your WPForms license has expired." msgstr "Uwaga! Twoja licencja wtyczki WPForms wygasła." #: pro/includes/admin/class-license.php:569 msgid "An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Aktywna licencja jest wymagana do tworzenia nowych i edytowania istniejących formularzy. Ponadto zapewnia ona dostęp do nowych funkcji i dodatków, aktualizacji wtyczki (w tym ulepszeń zabezpieczeń) oraz naszej światowej klasy pomocy technicznej!" #: pro/includes/admin/class-license.php:571 #: pro/includes/admin/class-license.php:595 #: pro/includes/admin/class-license.php:619 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:133 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:85 msgid "Renew Now" msgstr "Odnów" #: pro/includes/admin/class-license.php:573 #: pro/includes/admin/class-license.php:597 #: pro/includes/admin/class-license.php:621 #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:30 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:134 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:329 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:670 msgid "Learn More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: pro/includes/admin/class-license.php:592 msgid "Heads up! Your WPForms license has been disabled." msgstr "Uwaga! Twoja licencja wtyczki WPForms została wyłączona." #: pro/includes/admin/class-license.php:593 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates" msgstr "Klucz licencyjny wtyczki WPForms został wyłączony. Użyj innego klucza, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje" #: pro/includes/admin/class-license.php:616 msgid "Heads up! Your WPForms license is invalid." msgstr "Uwaga! Twoja licencja wtyczki WPForms jest nieważna." #: pro/includes/admin/class-license.php:617 msgid "The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Klucz już nie istnieje lub powiązany z nim użytkownik został usunięty. Użyj innego klucza, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje." #: pro/includes/admin/class-license.php:875 msgid "You've Exceeded the Allowed License Verification Attempts" msgstr "Przekroczono dozwoloną liczbę prób zweryfikowania licencji" #: pro/includes/admin/class-license.php:876 msgid "Double-check the license key in your account and try again later. If your license key is no longer valid, please renew or install the free version of WPForms." msgstr "Sprawdź dokładnie klucz licencyjny na swoim koncie i spróbuj ponownie później. Jeśli klucz licencyjny jest już nieważny, odnów go lub zainstaluj bezpłatną wersję wtyczki WPForms." #: pro/includes/admin/class-license.php:920 msgid "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Ten klucz licencyjny wtyczki WPForms jest nieprawidłowy. Klucz już nie istnieje lub powiązany z nim użytkownik został usunięty. Użyj innego klucza, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje." #: pro/includes/admin/class-license.php:946 msgid "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates." msgstr "Klucz licencyjny wtyczki WPForms wygasł. Odnów klucz licencyjny na stronie WPForms.com, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje." #: pro/includes/admin/class-license.php:972 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Klucz licencyjny wtyczki WPForms został wyłączony. Użyj innego klucza, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje." #: pro/includes/admin/class-license.php:1000 msgid "Your key has been refreshed successfully." msgstr "Klucz został odświeżony." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:224 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:127 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:355 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:430 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:981 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:987 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:145 msgid "Date" msgstr "Data" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:225 msgid "Date GMT" msgstr "Data (GMT)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:226 msgid "ID" msgstr "Identyfikator" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:367 msgid "You do not have permission to export entries." msgstr "Nie masz uprawnienia do eksportowania wpisów." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:368 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:195 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:136 #: src/Pro/Forms/Fields/Richtext/EntryViewContent.php:66 msgid "Sorry, you are not allowed to view this entry." msgstr "Brak uprawnienia do wyświetlenia tego wpisu." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:271 msgid "This entry has been starred." msgstr "Ten wpis został oznaczony gwiazdką." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:302 msgid "This entry has been unstarred." msgstr "Usunięto gwiazdkę z tego wpisu." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:367 msgid "This entry has been marked unread." msgstr "Ten wpis został oznaczony jako nieprzeczytany." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:396 msgid "Note deleted." msgstr "Usunięto uwagę." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:427 msgid "Something went wrong while deleting a note. Please try again." msgstr "Podczas usuwania uwagi coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:479 msgid "Please provide a meaningful content for the note." msgstr "Wpisz zrozumiałą treść uwagi." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:488 msgid "Note added." msgstr "Dodano uwagę." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:566 msgid "Notifications were resent!" msgstr "Ponownie wysłano powiadomienia!" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:582 msgid "It looks like the provided entry ID isn't valid." msgstr "Wygląda na to, że podany identyfikator wpisu jest nieprawidłowy." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:602 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:431 msgid "It looks like the entry you are trying to access is no longer available." msgstr "Wygląda na to, że wpis, do którego próbujesz uzyskać dostęp, już nie jest dostępny." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:611 msgid "You can't view this entry because it's in the trash." msgstr "Nie możesz zobaczyć tego wpisu, ponieważ jest on w koszu." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:748 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:388 msgid "View Entry" msgstr "Zobacz wpis" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:793 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:24 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:24 msgid "Back to All Entries" msgstr "Powrót do wszystkich wpisów" #. translators: %1$d - current number of the entry, %2$d - total number of entries. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:801 msgid "Entry %1$d of %2$d" msgstr "Wpis %1$d z %2$d" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:810 msgid "Previous form entry" msgstr "Poprzedni wpis formularza" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:818 msgid "Current form entry" msgstr "Obecny wpis formularza" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:824 msgid "Next form entry" msgstr "Następny wpis formularza" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:895 msgid "Field Descriptions" msgstr "Opisy pól" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:899 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:20 msgid "Empty Fields" msgstr "Puste pola" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:903 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:21 msgid "Unselected Choices" msgstr "Niewybrane opcje" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:907 msgid "HTML/Content Fields" msgstr "Pola HTML/treści" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:911 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:23 msgid "Section Dividers" msgstr "Separatory sekcji" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:915 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:24 msgid "Page Breaks" msgstr "Podziały stron" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:921 msgid "Maintain Layouts" msgstr "Zachowaj układy" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:925 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:28 msgid "Compact View" msgstr "Widok kompaktowy" #. translators: %d - form ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:953 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1302 msgid "Form (#%d)" msgstr "Formularz (nr %d)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:985 #: pro/templates/admin/entry-print/no-fields.php:14 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:700 msgid "This entry does not have any fields" msgstr "Ten wpis nie zawiera pól" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1202 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1234 #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:985 #: pro/templates/admin/entry-print/field.php:41 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:394 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1009 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:462 msgid "Empty" msgstr "Pusty" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1344 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:32 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:19 msgid "Notes" msgstr "Uwagi" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1354 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1370 msgid "Add Note" msgstr "Dodaj uwagę" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1371 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:133 #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:122 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:162 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1380 msgid "No notes." msgstr "Brak uwag." #. translators: %1$s - user name, %2$s - date. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1421 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1498 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:32 msgid "Added by %1$s on %2$s" msgstr "Dodane przez: %1$s w dniu %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1429 msgctxt "Entry: note" msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1467 msgid "Log" msgstr "Dziennik" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1475 msgid "No logs." msgstr "Brak dzienników." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1595 msgid "Debug Information" msgstr "Informacje o debugowaniu" #. translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1622 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1282 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s o %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1634 msgid "Entry Details" msgstr "Szczegóły wpisu" #. translators: %s - entry ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1647 msgid "Entry ID: %s" msgstr "Identyfikator wpisu: %s" #. translators: %1$s - post type name, %2$s - post type ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1665 msgid "%1$s ID: %2$s" msgstr "%1$s, identyfikator: %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1676 msgid "Submitted:" msgstr "Przesłano:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1685 msgid "Modified:" msgstr "Zmodyfikowano:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1696 msgid "User:" msgstr "Użytkownik:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1713 msgid "User IP:" msgstr "Adres IP użytkownika:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1732 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1733 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:939 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:514 msgid "Completed" msgstr "Ukończone" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1786 msgid "Trash Entry" msgstr "Przenieś wpis do kosza" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1823 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1070 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:443 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2149 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2158 msgid "N/A" msgstr "Nd." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1918 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:979 msgid "Unstar" msgstr "Usuń gwiazdkę" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1918 #: pro/includes/fields/class-rating.php:256 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:978 msgid "Star" msgstr "Gwiazdka" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1938 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:96 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:980 msgid "Print" msgstr "Drukuj" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1943 msgid "Export (CSV)" msgstr "Eksportuj (CSV)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1948 msgid "Export (XLSX)" msgstr "Eksportuj (XLSX)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1966 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:977 msgid "Mark as Unread" msgstr "Oznacz jako nieprzeczytane" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1998 msgid "Delete Entry" msgstr "Usuń wpis" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2009 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2255 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:457 msgid "Actions" msgstr "Działania" #. translators: %s - a list of addons that disable the link. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2025 msgid "Unavailable because %s is enabled." msgid_plural "Unavailable because %s are enabled." msgstr[0] "Niedostępne, ponieważ włączono %s." msgstr[1] "Niedostępne, ponieważ włączono %s." msgstr[2] "Niedostępne, ponieważ włączono %s." msgstr[3] "Niedostępne, ponieważ włączono %s." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2031 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:106 msgid "and" msgstr "i" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2100 msgid "Resend Notifications" msgstr "Ponowne wysyłanie powiadomień" #. translators: %s - payment add-on name. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2123 msgid "the \"%s completed payments\" setting" msgstr "ustawienie „Ukończone płatności %s”" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2188 msgid "Related Entries" msgstr "Powiązane wpisy" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2194 msgid "The user who created this entry also submitted the entries below." msgstr "Użytkownik, który utworzył ten wpis, przesłał również poniższe wpisy." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2210 msgid "(Abandoned)" msgstr "(Porzucone)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2426 #: pro/includes/fields/class-divider.php:22 msgid "Section Divider" msgstr "Separator sekcji" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2430 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:41 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:695 msgid "Page Break" msgstr "Podział strony" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2434 msgid "Content Field" msgstr "Pole treści" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2456 msgid "Field ID #%s" msgstr "Identyfikator pola %s" #. translators: %s - choice number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2550 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2612 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:686 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:510 msgid "Choice %s" msgstr "Wybór %s" #. translators: %s - item number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2556 msgid "Item %s" msgstr "Element %s" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:233 msgid "this field if" msgstr "to pole, jeśli" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:237 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:238 #: pro/includes/fields/class-address.php:461 #: pro/includes/fields/class-address.php:580 #: pro/includes/fields/class-address.php:633 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:251 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:339 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:112 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Włącz logikę warunkową" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:255 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:344 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:89 msgid "How to use Conditional Logic" msgstr "Jak korzystać z logiki warunkowej" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:290 msgid "this connection if" msgstr "to połączenie, jeśli" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:295 msgid "Process" msgstr "Przetwórz" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:296 msgid "Don't process" msgstr "Nie przetwarzaj" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:430 msgid "--- Select Field ---" msgstr "--- Wybierz pole ---" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:452 #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:251 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:265 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:391 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:418 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:334 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1305 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/DataObjects/FieldColumn.php:37 msgid "Field #%d" msgstr "Pole nr %d" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:482 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:449 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1928 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:739 msgid "is" msgstr "jest" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:483 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:450 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1931 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:740 msgid "is not" msgstr "nie jest" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:484 msgid "empty" msgstr "puste" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:485 msgid "not empty" msgstr "nie puste" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:495 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:447 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1922 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:737 msgid "contains" msgstr "zawiera" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:496 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:448 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1925 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:738 msgid "does not contain" msgstr "nie zawiera" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:497 msgid "starts with" msgstr "zaczyna się" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:498 msgid "ends with" msgstr "ma zakończenie" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:499 msgid "greater than" msgstr "więcej niż " #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:500 msgid "less than" msgstr "mniej niż" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:545 msgid "--- Select Choice ---" msgstr "--- Wskaż opcję do wyboru ---" #. translators: %d - choice number. #. translators: %d - choice ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:553 #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:920 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1517 msgid "Choice %d" msgstr "Wybór %d" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576 msgid "Create new rule" msgstr "Utwórz nową regułę" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:576 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "And" msgstr "I" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:577 msgid "Delete rule" msgstr "Usuń regułę" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:586 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "or" msgstr "lub" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:592 msgid "Add New Group" msgstr "Dodaj nową grupę" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:197 msgid "Smart Logic" msgstr "Logika inteligentna" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:531 msgid "An Entry Notification was not sent due to conditional logic." msgstr "Powiadomienie o wpisie nie zostało wysłane z powodu logiki warunkowej." #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:588 msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." msgstr "Potwierdzenie wpisu zatrzymane przez logikę warunkową." #: pro/includes/fields/class-address.php:31 msgid "Address" msgstr "Adres" #: pro/includes/fields/class-address.php:40 #: pro/includes/fields/class-phone.php:239 msgid "US" msgstr "USA" #: pro/includes/fields/class-address.php:41 #: pro/includes/fields/class-address.php:50 #: pro/includes/fields/class-address.php:415 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1408 msgid "Address Line 1" msgstr "Adres, wiersz 1" #: pro/includes/fields/class-address.php:42 #: pro/includes/fields/class-address.php:51 #: pro/includes/fields/class-address.php:451 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1409 msgid "Address Line 2" msgstr "Adres, wiersz 2" #: pro/includes/fields/class-address.php:43 #: pro/includes/fields/class-address.php:52 #: pro/includes/fields/class-address.php:500 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1410 msgid "City" msgstr "Miejscowość" #: pro/includes/fields/class-address.php:44 msgid "Zip Code" msgstr "Kod pocztowy" #: pro/includes/fields/class-address.php:45 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1411 msgid "State" msgstr "Stan" #: pro/includes/fields/class-address.php:49 #: pro/includes/fields/class-phone.php:240 msgid "International" msgstr "Międzynarodowy" #: pro/includes/fields/class-address.php:53 msgid "Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: pro/includes/fields/class-address.php:54 #: pro/includes/fields/class-address.php:532 msgid "State / Province / Region" msgstr "Województwo/stan/region" #: pro/includes/fields/class-address.php:56 #: pro/includes/fields/class-address.php:623 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:51 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1033 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1413 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: pro/includes/fields/class-address.php:329 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "Wybierz schemat pola adresu." #: pro/includes/fields/class-address.php:341 msgid "Scheme" msgstr "Schemat" #: pro/includes/fields/class-address.php:422 #: pro/includes/fields/class-address.php:474 #: pro/includes/fields/class-address.php:507 #: pro/includes/fields/class-address.php:539 #: pro/includes/fields/class-address.php:593 #: pro/includes/fields/class-address.php:647 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:469 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:573 msgid "Placeholder" msgstr "Tekst zastępczy" #: pro/includes/fields/class-address.php:426 #: pro/includes/fields/class-address.php:478 #: pro/includes/fields/class-address.php:511 #: pro/includes/fields/class-address.php:543 #: pro/includes/fields/class-address.php:597 #: pro/includes/fields/class-address.php:651 msgid "Default Value" msgstr "Wartość domyślna" #: pro/includes/fields/class-address.php:462 #: pro/includes/fields/class-address.php:581 #: pro/includes/fields/class-address.php:634 msgid "Turn On if you want to hide this sub field." msgstr "Włącz, jeśli chcesz ukryć to pole podrzędne." #: pro/includes/fields/class-address.php:570 msgid "ZIP / Postal" msgstr "Kod pocztowy" #. translators: %s - subfield name, e.g. state, country. #: pro/includes/fields/class-address.php:1348 msgid "--- Select %s ---" msgstr "--- Wybierz: %s ---" #: pro/includes/fields/class-content.php:31 msgid "Content" msgstr "Treść" #: pro/includes/fields/class-content.php:32 #: pro/includes/fields/class-richtext.php:91 msgid "image, text, table, list, heading, wysiwyg, visual" msgstr "obrazek, tekst, tabela, lista, nagłówek, wysiwyg, wizualny" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:22 msgid "Date / Time" msgstr "Data/godzina" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:180 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:356 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:536 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:994 msgid "Time" msgstr "Godzina" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:342 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:502 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:596 #: pro/includes/fields/class-phone.php:225 msgid "Format" msgstr "Format" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:343 msgid "Select format for the date field." msgstr "Wybierz format pola daty." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:354 msgid "Date and Time" msgstr "Data i godzina" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:431 msgid "Advanced date options." msgstr "Zaawansowane opcje daty." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:445 msgid "Date Picker" msgstr "Selektor daty" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:450 msgid "Date Dropdown" msgstr "Lista rozwijana daty" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:456 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1223 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:156 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:196 msgid "Type" msgstr "Typ" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:521 msgid "15 minutes" msgstr "15 minut" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:522 msgid "30 minutes" msgstr "30 minut" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:523 msgid "1 hour" msgstr "1 godzina" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:537 msgid "Advanced time options." msgstr "Zaawansowane opcje godziny." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:560 msgid "Interval" msgstr "Przedział" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:646 msgid "Limit Days" msgstr "Ogranicz dni" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:647 msgid "Check this option to adjust which days of the week can be selected." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby wskazać możliwe do wybrania dni tygodnia." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:664 msgid "Sun" msgstr "Nie" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:665 msgid "Mon" msgstr "Pon" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:666 msgid "Tue" msgstr "Wto" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:667 msgid "Wed" msgstr "Śro" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:668 msgid "Thu" msgstr "Czw" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:669 msgid "Fri" msgstr "Pią" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:670 msgid "Sat" msgstr "Sob" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:730 msgid "Disable Past Dates" msgstr "Wyłącz daty przeszłe" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:731 msgid "Check this option to prevent any previous date from being selected." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby uniemożliwić wybór daty przeszłej." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:753 msgid "Disable Today's Date" msgstr "Wyłącz dzisiejszą datę" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:754 msgid "Check this option to prevent today's date from being selected." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby uniemożliwić wybór dzisiejszej daty." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:787 #: pro/wpforms-pro.php:796 msgid "Limit Hours" msgstr "Ogranicz godziny" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:788 msgid "Check this option to adjust the range of times that can be selected." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby wskazać możliwy do wybrania zakres godzin." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:866 msgid "Start Time" msgstr "Godzina początkowa" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:866 msgid "End Time" msgstr "Godzina końcowa" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1062 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1104 msgid "Clear Date" msgstr "Wyczyść datę" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1195 msgid "MM" msgstr "MM" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1196 msgid "DD" msgstr "DD" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1197 msgid "YYYY" msgstr "RRRR" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1389 #: pro/wpforms-pro.php:798 #: pro/wpforms-pro.php:1703 msgid "Please enter time between {minTime} and {maxTime}." msgstr "Wpisz godzinę z zakresu od {minTime} do {maxTime}." #: pro/includes/fields/class-divider.php:23 msgid "line, hr" msgstr "linia, wiersz, nagłówek" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:26 #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1251 msgid "Entry Preview" msgstr "Podgląd wpisu" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:27 msgid "confirm" msgstr "potwierdź" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:892 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:954 msgid "Field ID #%d" msgstr "Pole o identyfikatorze #%d" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:968 msgid "Preview not available" msgstr "Podgląd niedostępny" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1071 msgid "Entry Preview must be displayed on its own page, without other fields. HTML fields are allowed." msgstr "Podgląd wpisu musi być wyświetlany na osobnej stronie bez innych pól. Dozwolone są pola HTML." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1088 msgid "Display Preview Notice" msgstr "Wyświetl informację o podglądzie" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1089 msgid "Check this option to show a message above the entry preview." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby nad podglądem wpisu był wyświetlany komunikat." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1107 msgid "Preview Notice" msgstr "Informacja o podglądzie" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1108 msgid "Fill in the message to show above the entry preview." msgstr "Wpisz komunikat, który ma być wyświetlany nad podglądem wpisu." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1141 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:741 msgid "Style" msgstr "Styl" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1142 msgid "Choose the entry preview display style." msgstr "Wybierz styl wyświetlania podglądu wpisu." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1175 msgid "This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!" msgstr "To jest podgląd twoich danych przeznaczonych do przesłania. Jeszcze nie zostały przesłane!" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1176 msgid "Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes." msgstr "Poświęć chwilę na zweryfikowanie informacji. Możesz też się cofnąć i wprowadzić zmiany." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1190 #: pro/includes/fields/class-richtext.php:262 msgid "Basic" msgstr "Podstawowy" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1191 msgid "Compact" msgstr "Kompaktowy" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1192 msgid "Table" msgstr "Stolik" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1193 msgid "Table, Compact" msgstr "Tabela kompaktowa" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1270 msgid "Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page." msgstr "Tutaj zostanie wyświetlony podgląd wpisu zawierający wszystkie pola znalezione na poprzedniej stronie." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1286 msgid "Updating preview…" msgstr "Aktualizowanie podglądu…" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1312 msgid "Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field." msgstr "Podziały stron są wymagane do działania podglądów wpisów. Jeśli chcesz usunąć podziały stron, najpierw musisz usunąć pole podglądu wpisu." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1314 msgid "You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page." msgstr "Nie możesz ukryć przycisku poprzedniej strony, ponieważ wymaga go pole podglądu wpisu na tej stronie." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1334 msgid "Show entry preview after confirmation message" msgstr "Pokaż podgląd wpisu po potwierdzeniu" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1348 msgid "Preview Style" msgstr "Styl podglądu" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:98 msgid "File Upload" msgstr "Przesyłany plik" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:241 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1619 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1688 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1732 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1759 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:242 msgid "This file was not uploaded." msgstr "Ten plik nie został przesłany." #. translators: %s - max number of files allowed. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:246 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1198 #: pro/wpforms-pro.php:778 msgid "File uploads exceed the maximum number allowed (%s)." msgstr "Liczba przesyłanych plików przekracza dozwolone maksimum (%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:250 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1980 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:2008 #: pro/wpforms-pro.php:765 #: pro/wpforms-pro.php:1709 msgid "File type is not allowed." msgstr "Niedozwolony typ pliku." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:251 msgid "File exceeds the max size allowed." msgstr "Plik przekracza maksymalny dozwolony rozmiar." #. translators: %s - max allowed file size by a server. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:253 msgid "File exceeds the upload limit allowed (%s)." msgstr "Plik przekracza dozwolony limit przesyłania (%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:257 msgid "File upload is in progress. Please submit the form once uploading is completed." msgstr "Trwa przesyłanie pliku. Prześlij formularz po zakończeniu tej operacji." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:561 #: pro/templates/fields/file-upload-backend.php:22 #: pro/templates/fields/file-upload-frontend.php:40 msgid "Click or drag a file to this area to upload." msgid_plural "Click or drag files to this area to upload." msgstr[0] "Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru plik przeznaczony do przesłania." msgstr[1] "Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania." msgstr[2] "Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania." msgstr[3] "Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:562 msgid "Click or drag files to this area to upload." msgstr "Kliknij lub przeciągnij do tego obszaru pliki przeznaczone do przesłania." #. translators: % - max number of files as a template string (not a number), replaced by a number later. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:564 msgid "You can upload up to %s files." msgstr "Maksymalna liczba przesyłanych plików wynosi %s." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:618 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "Dozwolone rozszerzenia plików" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:619 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "Wpisz rozdzielone przecinkami rozszerzenia, na które chcesz zezwolić." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:623 msgid "See More Details" msgstr "Zobacz więcej informacji" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:652 msgid "Max File Size" msgstr "Maksymalny rozmiar pliku" #. translators: %s - max upload size. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:654 msgid "Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "Wpisz maksymalny dozwolony rozmiar jednego pliku w megabajtach. Jeśli pozostawisz to pole puste, domyślnie zostanie ustawiona wartość równa maksymalnemu rozmiarowi dozwolonemu przez serwer, który wynosi %s." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:689 msgid "Max File Uploads" msgstr "Maksymalna liczba przesyłanych plików" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:690 msgid "Enter the max number of files to allow. If left blank, the value defaults to 1." msgstr "Wpisz maksymalną dozwoloną liczbę plików. Jeśli pozostawisz to pole puste, zostanie ustawiona wartość domyślna równa 1." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:742 msgid "Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button." msgstr "Styl nowoczesny umożliwia przesłanie wielu plików, udostępnia pole przesyłania przez przeciągnięcie i korzysta z technologii AJAX. Styl klasyczny umożliwia przesłanie jednego pliku i udostępnia tradycyjny przycisk przesyłania." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:754 msgid "Modern" msgstr "Nowoczesny" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:755 msgid "Classic" msgstr "Klasyczny" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:777 msgid "Store file in WordPress Media Library" msgstr "Przechowuj plik w multimediach WordPressa" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:778 msgid "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library" msgstr "Zaznacz tę opcję, aby zachować przesłany plik w multimediach WordPressa" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1184 msgid "File(s) not uploaded. Remove and re-attach file(s)." msgstr "Pliki nie zostały przesłane. Usuń je i załącz ponownie." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1593 msgid "Something went wrong while removing the file." msgstr "Podczas usuwania pliku coś poszło nie tak." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1632 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1659 msgid "File upload failed, please try again." msgstr "Przesyłanie pliku się nie powiodło. Spróbuj ponownie." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1860 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Przesłany plik przekracza dyrektywę upload_max_filesize w pliku php.ini." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1861 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Przesłany plik przekracza dyrektywę MAX_FILE_SIZE określoną w formularzu HTML." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1862 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Plik został przesłany tylko częściowo." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1863 msgid "No file was uploaded." msgstr "Nie przesłano pliku." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1865 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Brak folderu tymczasowego." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1866 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Nie udało się zapisać pliku na dysku." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1867 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Przesyłanie pliku zostało zatrzymane z powodu rozszerzenia." #. translators: %s - error text. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1872 msgid "File upload error. %s" msgstr "Błąd przesyłania pliku. %s" #. translators: $s - allowed file size in MB. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1951 msgid "File exceeds max size allowed (%s)." msgstr "Plik przekracza maksymalny dozwolony rozmiar (%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1975 msgid "File must have an extension." msgstr "Plik musi mieć rozszerzenie." #: pro/includes/fields/class-hidden.php:22 msgid "Hidden Field" msgstr "Pole ukryte" #: pro/includes/fields/class-html.php:27 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: pro/includes/fields/class-html.php:28 msgid "code" msgstr "kod" #: pro/includes/fields/class-html.php:164 msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: pro/includes/fields/class-html.php:165 msgid "Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Wpisz treść etykiety pola formularza. Ułatwi ona identyfikację bloków HTML w kreatorze formularzy, ale nie będzie wyświetlana w formularzu." #: pro/includes/fields/class-html.php:274 msgid "HTML / Code Block" msgstr "Blok HTML / kodu" #: pro/includes/fields/class-html.php:276 msgid "Contents of this field are not displayed in the form builder preview." msgstr "Treść tego pola nie jest wyświetlana w podglądzie kreatora formularzy." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:42 msgid "progress bar, multi step, multi part" msgstr "pasek postępu, wieloetapowy, wieloczęściowy" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$d - total number of pages. #: pro/includes/fields/class-page-break.php:240 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "Krok %1$s z %2$d" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:307 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:688 msgid "Previous" msgstr "Wstecz" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:424 msgid "Progress Bar" msgstr "Pasek postępu" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:425 msgid "Circles" msgstr "Kółka" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:426 msgid "Connector" msgstr "Łącznik" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:427 msgid "None" msgstr "Brak" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:434 msgid "Progress Indicator" msgstr "Wskaźnik postępu" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:435 msgid "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "Wybierz motyw wskaźnika strony wyświetlanego w górnej części formularza." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:460 msgid "Page Indicator Color" msgstr "Kolor wskaźnika strony" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:461 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "Wybierz podstawowy kolor motywu wskaźnika strony." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:496 msgid "Page Title" msgstr "Tytuł strony" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:497 msgid "Enter text for the page title." msgstr "Wpisz tekst tytułu strony." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:523 msgid "Next Label" msgstr "Etykieta przycisku następnej strony" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:524 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "Wpisz treść etykiety przycisku umożliwiającego przejście do następnej strony." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:533 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:690 msgid "Next" msgstr "Dalej" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:554 msgid "Display Previous" msgstr "Wyświetl przycisk poprzedniej strony" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:555 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "Przełącz wyświetlanie przycisku umożliwiającego przejście do poprzedniej strony." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:575 msgid "Previous Label" msgstr "Etykieta przycisku poprzedniej strony" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:576 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "Wpisz treść etykiety przycisku umożliwiającego przejście do poprzedniej strony." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:621 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "Wyrównanie nawigacji stron" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:622 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "Wybierz wyrównanie przycisków umożliwiających przejście do następnej/poprzedniej strony." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:632 msgid "Left" msgstr "Do lewej" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:633 msgid "Right" msgstr "Do prawej" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:634 msgid "Center" msgstr "Na środku" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:635 msgid "Split" msgstr "Podział" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:652 msgid "Disable Scroll Animation" msgstr "Wyłącz animację przewijania" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:653 msgid "By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation." msgstr "Domyślnie widok użytkownika jest przyciągany do góry każdej strony formularza. Aby wyłączyć tę animację, WŁĄCZ tę opcję." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:694 msgid "First Page / Progress Indicator" msgstr "Pierwsza strona / wskaźnik postępu" #: pro/includes/fields/class-password.php:22 #: pro/includes/fields/class-password.php:102 #: pro/includes/fields/class-password.php:400 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: pro/includes/fields/class-password.php:23 msgid "user" msgstr "użytkownik" #: pro/includes/fields/class-password.php:126 #: pro/includes/fields/class-password.php:405 msgid "Confirm Password" msgstr "Potwierdź hasło" #: pro/includes/fields/class-password.php:243 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "Włącz potwierdzenie hasła" #: pro/includes/fields/class-password.php:244 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby użytkownik był dwukrotnie proszony o podanie hasła." #: pro/includes/fields/class-password.php:262 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Włącz siłę hasła" #: pro/includes/fields/class-password.php:263 msgid "Check this option to set minimum password strength." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby ustawić minimalną siłę hasła." #: pro/includes/fields/class-password.php:278 msgid "Minimum Strength" msgstr "Minimalna siła" #: pro/includes/fields/class-password.php:279 msgid "Select minimum password strength level." msgstr "Wybierz minimalny poziom siły hasła." #: pro/includes/fields/class-password.php:290 msgid "Weak" msgstr "Słabe" #: pro/includes/fields/class-password.php:291 #: pro/includes/fields/class-rating.php:292 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: pro/includes/fields/class-password.php:292 msgid "Strong" msgstr "Silne" #: pro/includes/fields/class-password.php:337 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "Tekst zastępczy potwierdzenia" #: pro/includes/fields/class-password.php:338 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "Wpisz tekst zastępczy pola potwierdzenia." #: pro/includes/fields/class-password.php:504 msgid "Field values do not match." msgstr "Wartości pól są niezgodne." #: pro/includes/fields/class-password.php:654 #: pro/wpforms-pro.php:814 msgid "A stronger password is required. Consider using upper and lower case letters, numbers, and symbols." msgstr "Wymagane jest silniejsze hasło. Rozważ użycie wielkich i małych liter, cyfr oraz symboli." #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:22 msgid "Credit Card" msgstr "Karta kredytowa" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:124 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:443 msgid "Card Number" msgstr "Numer karty" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:147 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:448 msgid "Security Code" msgstr "Kod bezpieczeństwa" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:168 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:455 msgid "Name on Card" msgstr "Imię i nazwisko na karcie" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:182 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:460 msgid "Expiration" msgstr "Data ważności" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:341 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "Tekst zastępczy numeru karty" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:366 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "Tekst zastępczy kodu bezpieczeństwa" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:391 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Tekst zastępczy imienia i nazwiska na karcie" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:503 #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:62 msgid "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only." msgstr "Ta strona jest niezabezpieczona. Pola karty kredytowej należy używać wyłącznie do testów." #: pro/includes/fields/class-phone.php:29 #: pro/wpforms-pro.php:757 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: pro/includes/fields/class-phone.php:30 msgid "telephone, mobile, cell" msgstr "telefon, telefon komórkowy, komórka" #: pro/includes/fields/class-phone.php:65 msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" #: pro/includes/fields/class-phone.php:192 #: pro/includes/fields/class-phone.php:429 #: pro/wpforms-pro.php:759 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Wpisz prawidłowy numer telefonu." #: pro/includes/fields/class-phone.php:226 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "Wybierz format pola numeru telefonu" #: pro/includes/fields/class-phone.php:238 msgid "Smart" msgstr "Inteligentny" #: pro/includes/fields/class-rating.php:32 msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: pro/includes/fields/class-rating.php:33 msgid "review, emoji, star" msgstr "ocena, emoji, emotka, gwiazdka" #: pro/includes/fields/class-rating.php:179 msgid "Scale" msgstr "Skala" #: pro/includes/fields/class-rating.php:180 msgid "Select rating scale" msgstr "Wybierz skalę ocen" #: pro/includes/fields/class-rating.php:244 msgid "Icon" msgstr "Ikonka" #: pro/includes/fields/class-rating.php:245 msgid "Select icon to display" msgstr "Wybierz ikonkę do wyświetlenia" #: pro/includes/fields/class-rating.php:257 msgid "Heart" msgstr "Serce" #: pro/includes/fields/class-rating.php:258 msgid "Thumb" msgstr "Kciuk" #: pro/includes/fields/class-rating.php:259 msgid "Smiley Face" msgstr "Buźka" #: pro/includes/fields/class-rating.php:279 msgid "Icon Size" msgstr "Rozmiar ikonek" #: pro/includes/fields/class-rating.php:280 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "Wybierz rozmiar ikonki oceny" #: pro/includes/fields/class-rating.php:291 msgid "Small" msgstr "Mała" #: pro/includes/fields/class-rating.php:293 msgid "Large" msgstr "Duża" #: pro/includes/fields/class-rating.php:313 msgid "Icon Color" msgstr "Kolor ikonek" #: pro/includes/fields/class-rating.php:314 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "Wybierz kolor ikonki oceny" #. translators: %1$s - rating value, %2$s - rating scale. #: pro/includes/fields/class-rating.php:500 msgid "Rate %1$d out of %2$d" msgstr "Ocena %1$d z %2$d" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:90 msgid "Rich Text" msgstr "Tekst sformatowany" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:209 msgid "Allow Media Uploads" msgstr "Zezwól na przesyłanie multimediów" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:210 msgid "Check this option to allow uploading and embedding files." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby zezwolić na przesyłanie i osadzanie plików." #: pro/includes/fields/class-richtext.php:223 msgid "Store files in WordPress Media Library" msgstr "Przechowuj pliki w multimediach WordPressa" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:224 msgid "Check this option to store files in the WordPress Media Library." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby zachować pliki w multimediach WordPressa." #: pro/includes/fields/class-richtext.php:249 msgid "Field Style" msgstr "Styl pola" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:261 msgid "Full" msgstr "Pełne imię i nazwisko" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:300 msgid "Visual" msgstr "Wizualne" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:301 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:796 msgid "Insert into form" msgstr "Wstaw do formularza" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:797 msgid "Uploaded to this form" msgstr "Przesłano do tego formularza" #: pro/includes/fields/class-url.php:22 msgid "Website / URL" msgstr "Witryna internetowa / adres URL" #: pro/includes/fields/class-url.php:23 msgid "uri, link, hyperlink" msgstr "uri, link, odnośnik, hiperłącze, hiperlink" #: pro/includes/fields/class-url.php:183 #: pro/wpforms-pro.php:753 #: pro/wpforms-pro.php:1706 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Wpisz prawidłowy adres URL." #. translators: %s - payment provider. #: pro/includes/payments/class-payment.php:173 msgid "

One of %s's recurring payment plans doesn't have conditional logic, which means that One-Time Payments will never work and were disabled.

" msgstr "

Jeden z planów płatności cyklicznych w serwisie %s nie obejmuje logiki warunkowej, co oznacza, że płatności jednorazowe nie będą działać, w związku z czym zostały wyłączone.

" #. translators: %s - payment provider. #: pro/includes/payments/class-payment.php:183 msgid "

You should check your settings in Payments » %s.

" msgstr "

Należy sprawdzić ustawienia w sekcji Płatności » %s.

" #: pro/includes/payments/class-payment.php:198 msgid "Enter a plan name" msgstr "Wpisz nazwę planu" #: pro/includes/payments/class-payment.php:199 msgid "Eg: Monthly Subscription" msgstr "Na przykład Subskrypcja miesięczna" #: pro/includes/payments/class-payment.php:200 msgid "Plan Name #{id}" msgstr "Nazwa planu #{id}" #: pro/includes/payments/class-payment.php:201 msgid "Are you sure you want to delete this recurring plan?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten plan cykliczny?" #: pro/includes/payments/class-payment.php:202 msgid "You must provide a plan name." msgstr "Trzeba podać nazwę planu." #: pro/includes/payments/class-payment.php:306 msgid "One-Time Payments" msgstr "Płatności jednorazowe" #: pro/includes/payments/class-payment.php:314 msgid "Enable one-time payments" msgstr "Włącz płatności jednorazowe" #: pro/includes/payments/class-payment.php:318 msgid "Allow your customers to one-time pay via the form." msgstr "Zezwól klientom na dokonywanie płatności jednorazowych za pośrednictwem formularza." #: pro/includes/payments/class-payment.php:340 msgid "Recurring Payments" msgstr "Płatności cykliczne" #: pro/includes/payments/class-payment.php:343 msgid "Add New Plan" msgstr "Dodaj nowy plan" #: pro/includes/payments/class-payment.php:351 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "Włącz cykliczne płatności subskrypcyjne" #: pro/includes/payments/class-payment.php:355 msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form." msgstr "Zezwól klientom na dokonywanie płatności cyklicznych za pośrednictwem formularza." #. translators: %s - addon title. #: pro/templates/admin/addons-item.php:30 msgid "%s logo" msgstr "Logo %s" #: pro/templates/admin/addons-item.php:52 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: pro/templates/admin/addons-item.php:71 msgid "This addon is not compatible." msgstr "" #: pro/templates/admin/addons-item.php:86 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:17 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:17 msgid "Hi there!" msgstr "Witaj!" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:27 msgid "Payment Details" msgstr "Dane płatności" #. translators: %s - payment status. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:36 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #. translators: %s - payment type. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:51 msgid "Type: %s" msgstr "Typ: %s" #. translators: %s - payment total. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:71 msgid "Total: %s" msgstr "Suma: %s" #. translators: %s - payment gateway. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:84 msgid "Gateway: %s" msgstr "Bramka: %s" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:95 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "Test" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:110 msgid "View Payment" msgstr "Zobacz płatność" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:27 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:102 msgid "Field Settings" msgstr "Ustawienia pola" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:43 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:116 msgid "Display Settings" msgstr "Ustawienia wyświetlania" #: pro/templates/admin/entry-print/head.php:52 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:165 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:165 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:19 msgid "Field Description" msgstr "Opis pola" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:22 msgid "HTML/Content fields" msgstr "Pola HTML/treści" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:27 msgid "Maintain Layout" msgstr "Zachowaj układ" #. translators: %d - entry ID. #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:83 msgid "Entry #%d" msgstr "Wpis #%d" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:98 msgid "Cog" msgstr "Koło zębate" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:20 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:168 msgid "Entry Restore in Progress" msgstr "Przywracanie wpisów w toku" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:23 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:169 msgid "Your entries are currently being imported. This should only take a few minutes. An admin notice will be displayed when the process is complete." msgstr "Obecnie trwa importowanie wpisów. Powinno to zająć tylko kilka minut. Po ukończeniu procesu zostanie wyświetlone powiadomienie dla administratora." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:18 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:197 msgid "Restore Your Form Entries" msgstr "Przywróć wpisy formularza" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:22 msgid "Restore them now and get instant access to reports." msgstr "Przywróć je teraz i zyskaj natychmiastowy dostęp do raportów." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:26 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:199 msgid "Restore Entries Now" msgstr "Przywróć wpisy" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:14 msgid "It appears your keyword filter list is comma-separated. Would you like to reformat it?" msgstr "Wygląda na to, że lista filtru słów kluczowych jest rozdzielona przecinkami. Czy chcesz zmienić jej format?" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:19 msgid "Yes, Reformat" msgstr "Tak, zmień format" #: pro/templates/builder/context-menu.php:37 msgid "Duplicate Template" msgstr "Zduplikuj szablon" #: pro/templates/builder/context-menu.php:54 msgid "Duplicate Form" msgstr "Zduplikuj formularz" #: pro/templates/builder/context-menu.php:68 msgid "Save as Template" msgstr "Zapisz jako szablon" #: pro/templates/builder/context-menu.php:87 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:186 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:259 msgid "View Entries" msgstr "Zobacz wpisy" #: pro/templates/builder/context-menu.php:100 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1338 msgid "View Payments" msgstr "Zobacz płatności" #: pro/templates/builder/context-menu.php:114 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Skróty klawiaturowe" #: pro/templates/builder/context-menu.php:128 msgid "What's New" msgstr "Co nowego" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:25 msgid "Did You Know?" msgstr "Czy wiesz, że..." #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:33 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Kup Pro" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:35 #: pro/wpforms-pro.php:1062 msgid "Dismiss this message." msgstr "Odrzuć ten komunikat." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:43 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1015 msgid "Location" msgstr "Lokalizacja" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:47 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1024 msgid "Zipcode" msgstr "Kod pocztowy" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:996 msgid "Lat/Long" msgstr "Szerokość/długość geograficzna" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:63 msgid "Geolocation" msgstr "Geolokalizacja" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:69 msgid "Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!" msgstr "Dzięki geolokalizacji możesz szybko sprawdzić, gdzie są zlokalizowani goście twojej witryny!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:71 msgid "You can install the Geolocation addon with just a few clicks!" msgstr "Instalacja dodatku geolokalizacyjnego to kwestia kilku kliknięć!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:80 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:258 #: pro/wpforms-pro.php:547 #: pro/wpforms-pro.php:709 msgid "Activate" msgstr "Włącz" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:81 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:259 msgid "Install & Activate" msgstr "Zainstaluj i włącz" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:85 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features." msgstr "Przejdź na plan PRO, aby zyskać dostęp do geolokalizacji i innych fantastycznych funkcji." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:88 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:266 msgid "Upgrade to WPForms Pro" msgstr "Kup WPForms Pro" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:239 msgid "User Journey" msgstr "Ścieżka użytkownika" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:61 msgid "Search Results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:84 msgid "Homepage" msgstr "Strona główna" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:107 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Często zadawane pytania" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:130 msgid "About Us" msgstr "O nas" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:153 msgid "Meet The Team" msgstr "Poznaj zespół" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:176 msgid "Testimonials" msgstr "Referencje" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:199 msgid "Contact Us" msgstr "Skontaktuj się z nami" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:223 msgid "Contact form submitted" msgstr "Przesłano formularz kontaktowy" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:227 msgid "User took 7 steps over 14 mins" msgstr "Użytkownik wykonał 7 kroków w 14 minut" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:245 msgid "Easily trace each visitor’s path through your site, right up to the moment they hit ‘Submit’!" msgstr "Łatwo śledź ścieżkę pokonywaną przez każdego gościa twojej witryny – aż do momentu kliknięcia przycisku „Prześlij”!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:248 msgid "You can install the User Journey addon with just a few clicks!" msgstr "Instalacja dodatku User Journey to kwestia kilku kliknięć!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:263 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock User Journey and more awesome features." msgstr "Przejdź na plan PRO, aby zyskać dostęp do dodatku User Journey i innych fantastycznych funkcji." #. translators: %s - provider name. #: pro/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:43 msgid "Integrate %s with WPForms" msgstr "Zintegruj %s z WPForms" #: pro/templates/education/builder/providers-item.php:41 msgid "Recommended" msgstr "Zalecane" #. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title. #: pro/templates/emails/elegant-footer.php:26 #: pro/templates/emails/modern-footer.php:26 #: pro/templates/emails/tech-footer.php:26 msgid "Sent from %2$s" msgstr "Wysłane z: %2$s" #: pro/templates/fields/richtext-single-iframe.php:22 msgid "View Entry > Rich Text field" msgstr "Zobacz Wpis > pole Tekst sformatowany" #: pro/wpforms-pro.php:458 msgid "Go to WPForms.com Support page" msgstr "Przejdź na stronę pomocy technicznej WPForms.com" #: pro/wpforms-pro.php:459 msgid "Support" msgstr "Pomoc techniczna" #: pro/wpforms-pro.php:475 msgid "Read the documentation" msgstr "Zapoznaj się z dokumentacją" #: pro/wpforms-pro.php:476 msgid "Docs" msgstr "Dokumenty" #: pro/wpforms-pro.php:494 msgid "Inactive — You've got a paid version of WPForms" msgstr "Nie włączono — masz płatną wersję WPForms" #: pro/wpforms-pro.php:569 #: pro/wpforms-pro.php:710 msgid "You cannot activate WPForms Lite because you have a paid version of WPForms activated." msgstr "Nie możesz włączyć WPForms Lite, ponieważ masz włączoną płatną wersję WPForms." #: pro/wpforms-pro.php:633 msgid "Verify Key" msgstr "Zweryfikuj klucz" #: pro/wpforms-pro.php:639 msgid "Renew License" msgstr "Odnów licencję" #: pro/wpforms-pro.php:645 msgid "Remove Key" msgstr "Usuń klucz" #. translators: $s - license type. #: pro/wpforms-pro.php:655 msgid "Your license key level is %s." msgstr "Poziom twojego klucza licencyjnego to %s." #. translators: %s - refresh link. #: pro/wpforms-pro.php:662 msgid "If your license has been upgraded or is incorrect, then please %1$sforce a refresh%2$s." msgstr "Jeśli twoja licencja została ulepszona lub jest niepoprawna, %1$swymuś odświeżenie%2$s." #: pro/wpforms-pro.php:751 msgid "Website URL" msgstr "Adres URL witryny" #: pro/wpforms-pro.php:763 msgid "File Extension" msgstr "Rozszerzenie pliku" #: pro/wpforms-pro.php:769 msgid "File Size" msgstr "Rozmiar pliku" #: pro/wpforms-pro.php:771 #: pro/wpforms-pro.php:1710 msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." msgstr "Plik przekracza maksymalny dozwolony rozmiar. Plik nie został przesłany." #: pro/wpforms-pro.php:775 msgid "File Uploads" msgstr "Przesyłanie plików" #: pro/wpforms-pro.php:784 msgid "Time (12 hour)" msgstr "Godzina (format 12-godzinny)" #: pro/wpforms-pro.php:786 #: pro/wpforms-pro.php:1701 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "Wpisz godzinę w formacie 12-godzinnym AM/PM (np. 8:45 AM)." #: pro/wpforms-pro.php:790 msgid "Time (24 hour)" msgstr "Godzina (format 24-godzinny)" #: pro/wpforms-pro.php:792 #: pro/wpforms-pro.php:1702 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "Wpisz godzinę w formacie 24-godzinnym (np. 22:45)." #: pro/wpforms-pro.php:802 msgid "File Upload Total Size" msgstr "Łączny rozmiar przesyłanych plików" #. translators: %1$s - total size of the selected files in megabytes, %2$s - allowed file upload limit in megabytes. #: pro/wpforms-pro.php:805 #: pro/wpforms-pro.php:1694 msgid "The total size of the selected files %1$s MB exceeds the allowed limit %2$s MB." msgstr "Łączny rozmiar wybranych plików (%1$s MB) przekracza dozwolony limit wynoszący %2$s MB." #: pro/wpforms-pro.php:812 msgid "Password Strength" msgstr "Siła hasła" #: pro/wpforms-pro.php:823 msgid "Disable User Cookies" msgstr "Wyłącz pliki cookie użytkownika" #: pro/wpforms-pro.php:824 msgid "Disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment addon." msgstr "Wyłącz pliki cookie służące do śledzenia użytkownika. Spowoduje to wyłączenie funkcji Powiązane wpisy i dodatku Porzucenie formularza." #: pro/wpforms-pro.php:831 msgid "Disable User Details" msgstr "Wyłącz dane użytkownika" #: pro/wpforms-pro.php:832 msgid "Disable storage IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General" msgstr "Wyłącz przechowywanie adresów IP i agenta użytkownika we wszystkich formularzach. Jeśli opcja nie jest zaznaczona, ustawienie to można określić w kreatorze formularzy dla każdego formularza z osobna, korzystając z menu Ustawienia → Ogólne." #: pro/wpforms-pro.php:922 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "Wyłącz przechowywanie informacji o wpisach w WordPressie" #: pro/wpforms-pro.php:934 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "Wyłącz przechowywanie danych użytkownika (adresu IP i agenta użytkownika)" #: pro/wpforms-pro.php:959 #: src/Pro/Admin/AdminBarMenu.php:96 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:223 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:187 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:244 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:987 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1123 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Entries" msgstr "Wpisy" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1036 msgid "New %s Entry" msgstr "Nowy wpis: %s" #: pro/wpforms-pro.php:1053 msgid "Notifications" msgstr "Powiadomienia" #: pro/wpforms-pro.php:1055 msgid "Add New Notification" msgstr "Dodaj nowe powiadomienie" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: pro/wpforms-pro.php:1066 msgid "Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please see our tutorial." msgstr "Powiadomienia to e-maile wysyłane po przesłaniu formularza. Domyślnie e-maile te zawierają szczegóły wpisów. Aby zapoznać się z opcjami konfiguracji i dostosowywania, w tym obejrzeć film poglądowy, skorzystaj z poradnika." #. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles. #: pro/wpforms-pro.php:1081 msgid "After saving these settings, be sure to test a form submission. This lets you see how emails will look, and to ensure that they are delivered successfully." msgstr "Po zapisaniu tych ustawień koniecznie przetestuj przesłanie formularza. Dzięki temu zobaczysz, jak wyglądają e-maile, i sprawdzisz, czy są prawidłowo dostarczane." #: pro/wpforms-pro.php:1103 msgid "Enable Notifications" msgstr "Włącz powiadomienia" #: pro/wpforms-pro.php:1111 msgid "Default Notification" msgstr "Powiadomienie domyślne" #: pro/wpforms-pro.php:1116 msgid "Active" msgstr "Włączono" #: pro/wpforms-pro.php:1117 msgid "Inactive" msgstr "Wyłączono" #: pro/wpforms-pro.php:1173 msgid "Clone" msgstr "Klonuj" #: pro/wpforms-pro.php:1174 #: pro/wpforms-pro.php:1489 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:801 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1027 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: pro/wpforms-pro.php:1175 #: pro/wpforms-pro.php:1490 msgid "Open / Close" msgstr "Otwórz/zamknij" #: pro/wpforms-pro.php:1187 #: pro/wpforms-pro.php:1501 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:548 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:839 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: pro/wpforms-pro.php:1199 msgid "Send To Email Address" msgstr "Adres e-mail odbiorcy" #: pro/wpforms-pro.php:1202 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Wpisz adres e-mail, na który mają docierać powiadomienia o wpisach formularzy. Aby wysyłać wiele powiadomień, rozdziel adresy e-mail przecinkami." #: pro/wpforms-pro.php:1220 msgid "CC" msgstr "DW" #: pro/wpforms-pro.php:1222 msgid "Enter the email address to add it to the carbon copy of the form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Wpisz adres e-mail, aby dodać go jako adres kopii do wiadomości (DW) powiadomień o wpisach formularzy. Aby wysyłać wiele powiadomień, rozdziel adresy e-mail przecinkami." #: pro/wpforms-pro.php:1239 msgid "Email Subject Line" msgstr "Wiersz tematu e-maila" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1242 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:196 msgid "New Entry: %s" msgstr "Nowy wpis: %s" #: pro/wpforms-pro.php:1258 msgid "From Name" msgstr "Imię i nazwisko nadawcy" #: pro/wpforms-pro.php:1291 msgid "From Email" msgstr "Adres e-mail nadawcy" #: pro/wpforms-pro.php:1324 msgid "Reply-To" msgstr "Odpowiedź do" #. translators: %s - . #: pro/wpforms-pro.php:1328 msgid "Enter the email address or email address with recipient's name in \"First Last %s\" format." msgstr "Wpisz adres e-mail albo adres e-mail z imieniem i nazwiskiem odbiorcy w formacie „Imię nazwisko %s”." #: pro/wpforms-pro.php:1348 msgid "Email Message" msgstr "Wiadomość e-mail" #. translators: %s - all fields smart tag. #: pro/wpforms-pro.php:1360 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Aby były widoczne wszystkie pola formularza, użyj tagu inteligentnego %s." #: pro/wpforms-pro.php:1371 msgid "Enable This Notification" msgstr "Włącz to powiadomienie" #: pro/wpforms-pro.php:1390 msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: pro/wpforms-pro.php:1391 msgid "Don't send" msgstr "Nie wysyłaj" #: pro/wpforms-pro.php:1393 msgid "this notification if" msgstr "jeśli" #: pro/wpforms-pro.php:1394 msgid "Email notifications" msgstr "Powiadomienia e-mail" #: pro/wpforms-pro.php:1439 #: pro/wpforms-pro.php:1537 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Dziękujemy za kontakt! Wkrótce się odezwiemy." #: pro/wpforms-pro.php:1452 msgid "Confirmations" msgstr "Potwierdzenia" #: pro/wpforms-pro.php:1453 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Dodaj nowe potwierdzenie" #: pro/wpforms-pro.php:1458 msgid "Default Confirmation" msgstr "Potwierdzenie domyślne" #: pro/wpforms-pro.php:1514 msgid "Confirmation Type" msgstr "Rodzaj potwierdzenia" #: pro/wpforms-pro.php:1518 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" #: pro/wpforms-pro.php:1519 msgid "Show Page" msgstr "Pokaż stronę" #: pro/wpforms-pro.php:1520 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Przejdź do adresu URL (przekierowanie)" #: pro/wpforms-pro.php:1535 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:95 msgid "Confirmation Message" msgstr "Komunikat z potwierdzeniem" #: pro/wpforms-pro.php:1558 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Automatycznie przewiń do komunikatu z potwierdzeniem" #: pro/wpforms-pro.php:1572 msgid "Confirmation Page" msgstr "Strona potwierdzenia" #: pro/wpforms-pro.php:1592 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "Adres URL przekierowania przy potwierdzeniu" #: pro/wpforms-pro.php:1606 msgid "Open confirmation in new tab" msgstr "Otwórz potwierdzenie w nowej karcie" #: pro/wpforms-pro.php:1623 msgid "Use" msgstr "Użyj" #: pro/wpforms-pro.php:1624 msgid "Don't use" msgstr "Nie używaj" #: pro/wpforms-pro.php:1626 msgid "this confirmation if" msgstr "tego potwierdzenia, jeśli" #: pro/wpforms-pro.php:1627 msgid "Form confirmations" msgstr "Potwierdzenia formularza" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: pro/wpforms-pro.php:1732 msgid "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details read our announcement." msgstr "Obecnie funkcja logiki warunkowej wchodzi w skład zasadniczej wtyczki WPForms! Dodatek logiki warunkowej WPForms można usunąć bez negatywnego wpływu na formularze. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszym ogłoszeniem." #. translators: %s - WPForms.com Account dashboard URL. #: pro/wpforms-pro.php:1786 msgid "Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to your WPForms.com account to renew your license." msgstr "Twój klucz licencyjny wtyczki WPForms wygasł. Aby nadal otrzymywać pomoc techniczną i aktualizacje wtyczki, musisz odnowić klucz licencyjny. Zaloguj się na konto WPForms.com, aby odnowić licencję." #: pro/wpforms-pro.php:1921 msgid "Addon auto-updates controlled by WPForms" msgstr "Automatyczne aktualizacje dodatku kontrolowane przez WPForms" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:70 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:96 msgid "Create Forms" msgstr "Tworzenie formularzy" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:71 msgid "View Own Forms" msgstr "Wyświetlanie własnych formularzy" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:72 msgid "View Others' Forms" msgstr "Wyświetlanie formularzy innych osób" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:73 msgid "Edit Own Forms" msgstr "Edytowanie własnych formularzy" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:74 msgid "Edit Others' Forms" msgstr "Edytowanie formularzy innych osób" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:75 msgid "Delete Own Forms" msgstr "Usuwanie własnych formularzy" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:76 msgid "Delete Others' Forms" msgstr "Usuwanie formularzy innych osób" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:78 msgid "View Own Forms Entries" msgstr "Wyświetlanie wpisów własnych formularzy" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:79 msgid "View Others' Forms Entries" msgstr "Wyświetlanie wpisów formularzy innych osób" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:80 msgid "Edit Own Forms Entries" msgstr "Edytowanie wpisów własnych formularzy" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:81 msgid "Edit Others' Forms Entries" msgstr "Edytowanie wpisów formularzy innych osób" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:82 msgid "Delete Own Forms Entries" msgstr "Usuwanie wpisów własnych formularzy" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:83 msgid "Delete Others' Forms Entries" msgstr "Usuwanie wpisów formularzy innych osób" #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:100 msgid "Important Update for Google Sheets Addon Users" msgstr "Ważna aktualizacja dla użytkowników dodatku Google Sheets" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:103 msgid "The Google Sheets addon for WPForms will be updated soon. All users who are sending entries to Google Sheets will need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as version 2.0 becomes available to avoid interruptions in service." msgstr "Dodatek Google Sheets dla WPForms wkrótce zostanie zaktualizowany. Wszyscy użytkownicy, którzy wysyłają wpisy do Arkuszy Google, z chwilą udostępnienia wersji 2.0 będą musieli zaktualizować dodatek i ponownie uwierzytelnić połączenie z Google, aby uniknąć przerw w dostępie do usługi." #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:123 msgid "Urgent Action Required for Google Sheets Addon Users" msgstr "Wymagane pilne działanie u użytkowników dodatku Google Sheets" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:126 msgid "WPForms Google Sheets addon version 2.0 is now available. All users who are sending entries to Google Sheets need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as possible to avoid interruptions in service." msgstr "Jest już dostępny dodatek Google Sheets dla WPForms w wersji 2.0. Wszyscy użytkownicy, którzy wysyłają wpisy do Arkuszy Google, powinni jak najszybciej zaktualizować dodatek i ponownie uwierzytelnić połączenie z Google, aby uniknąć przerw w dostępie do usługi." #: src/Pro/Admin/Builder/AntiSpam.php:47 msgid "Your keyword filter list has been reformatted. Please save these changes." msgstr "Format listy filtru słów kluczowych został zmieniony. Zapisz te zmiany." #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:51 msgid " - clone" msgstr " - klon" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments". #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:54 msgid "

You have just enabled this notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Właśnie włączono to powiadomienie dla obiektu „%1$s”. Zwracamy uwagę, że to powiadomienie e-mail będzie wysyłane tylko w odniesieniu do obiektu „%1$s”.

Jeśli chcesz skonfigurować dodatkowe powiadomienia dotyczące tego formularza, zapoznaj się z naszym poradnikiem.

" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments", %2$s - disabled Payment provider completed payments. #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:67 msgid "

You have just disabled the notification for %2$s and enabled the notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Właśnie wyłączono powiadomienie dotyczące obiektu „%2$s” i włączono powiadomienie dotyczące obiektu %1$s. Zwracamy uwagę, że to powiadomienie e-mail będzie wysyłane tylko w odniesieniu do obiektu „%1$s”.

Jeśli chcesz skonfigurować dodatkowe powiadomienia dotyczące tego formularza, zapoznaj się z naszym poradnikiem.

" #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:97 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Pokaż tagi inteligentne" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:132 msgid "An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Dostęp do nowych funkcji i dodatków, aktualizacji wtyczki (w tym ulepszeń zabezpieczeń) oraz naszej światowej klasy pomocy technicznej wymaga aktywnej licencji!" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:135 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:673 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:161 msgid "Heads up! A WPForms license key is required." msgstr "Uwaga! Wymagany jest klucz licencyjny wtyczki WPForms." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:162 msgid "To create more forms, please verify your WPForms license." msgstr "Aby tworzyć kolejne formularze, zweryfikuj licencję wtyczki WPForms." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:163 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:51 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:75 msgid "Enter License Key" msgstr "Wpisz klucz licencyjny" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:164 msgid "Get WPForms Pro" msgstr "Uzyskaj WPForms Pro" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:149 msgid "All Fields" msgstr "Wszystkie pola" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:206 msgid "Enable Entry CSV Attachment" msgstr "Włącz załącznik CSV z wpisami" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:222 msgid "File Name" msgstr "Nazwa pliku" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:261 msgid "Entry Information" msgstr "Informacje o wpisach" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:263 msgid "At least one item must be selected for inclusion in the CSV file." msgstr "Należy wybrać co najmniej jeden element do uwzględnienia w pliku CSV." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:55 msgid "You do not have any file upload fields" msgstr "Brak pól przesyłania plików" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:79 msgid "Enable File Upload Attachments" msgstr "Włącz załączniki z przesłanymi plikami" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:111 msgid "Heads up! Some email providers have limits on attachment file size. If your visitors upload large files, your notifications may not be delivered. Learn More" msgstr "Uwaga! Niektórzy dostawcy poczty e-mail ograniczają rozmiar plików załącznika. Jeśli twoi goście prześlą duże pliki, możesz nie otrzymać powiadomień. Dowiedz się więcej" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:131 msgid "You allow attaching up to 0 MB" msgstr "Zezwalasz na załączniki o rozmiarze do 0 MB" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:145 msgid "File Upload Fields" msgstr "Pola przesyłania plików" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:148 msgid "Select the file upload field(s) containing the files you’d like to receive as attachments." msgstr "Wybierz pola przesyłania zawierające pliki, które chcesz otrzymywać w postaci załączników." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:48 msgid "Field #" msgstr "Pole #" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:104 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:219 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:633 msgid "Show More" msgstr "Pokaż więcej" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:220 msgid "Show Less" msgstr "Pokaż mniej" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:222 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:349 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:397 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:347 msgid "Total Entries" msgstr "Wpisy ogółem" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:224 msgid "Form Entries" msgstr "Wpisy formularza" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:318 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Sullie, maskotka WPForms" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:319 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Utwórz pierwszy formularz, aby zacząć gromadzić dane potencjalnych klientów" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:320 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Korzystając z wtyczki WPForms, możesz przy użyciu kilku kliknięć tworzyć formularze kontaktowe, ankiety, formularze płatności i nie tylko." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:324 msgid "Create Your Form" msgstr "Utwórz formularz" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:369 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:299 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:329 msgid "Reset chart to display all forms" msgstr "Zresetuj wykres, aby wyświetlić wszystkie formularze" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:444 msgid "No entries for selected period." msgstr "Brak wpisów w wybranym okresie." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:586 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:333 msgid "Display only this form data in the graph" msgstr "Wyświetl na wykresie tylko dane tego formularza" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:590 msgid "Reset graph to display all forms" msgstr "Zresetuj wykres, aby wyświetlić wszystkie formularze" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:632 msgid "Show all forms" msgstr "Pokaż wszystkie formularze" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:662 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Zalecana wtyczka:" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:667 msgid "Install" msgstr "Zainstaluj" #. translators: %s - WPForms version. #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:690 msgid "Welcome to WPForms %s" msgstr "Witamy we wtyczce WPForms %s" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:729 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:349 msgid "No entries for selected period" msgstr "Brak wpisów w wybranym okresie" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:730 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:350 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Wybierz inny okres lub wróć tu później." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:94 msgid "You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!" msgstr "Możesz przechwytywać adresy e-mail z częściowo wypełnionych formularzy, aby pozyskać więcej potencjalnych klientów. E-maile dotyczące porzuconego koszyka otwiera średnio 45% odbiorców!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:99 msgid "You can easily integrate your forms with 7,000+ useful apps by using WPForms + Zapier." msgstr "Możesz łatwo integrować formularze z ponad 7000 przydatnych aplikacji, korzystając z wtyczki WPForms i platformy Zapier." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:104 msgid "You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 7,000+ others." msgstr "Możesz integrować formularze z najczęściej używanymi aplikacjami, aby wpisy były automatycznie do nich wysyłane. Jest to idealne rozwiązanie dla użytkowników takich aplikacji jak Salesforce, Slack, Trello i ponad 7000 innych." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:109 msgid "You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads." msgstr "Wtyczka WPForms pozwala tworzyć własne strony docelowe, które nie rozpraszają uwagi użytkowników. To idealne rozwiązanie, jeśli chcesz pozyskiwać więcej potencjalnych klientów." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:114 msgid "You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!" msgstr "Możesz stworzyć i dostosować własną stronę docelową o profesjonalnym wyglądzie. To znakomita alternatywa dla Formularzy Google!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:119 msgid "You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates." msgstr "Nie musisz tworzyć formularzy od podstaw! Dodatek z pakietem szablonów formularzy daje dostęp do ponad 150 dodatkowych szablonów." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:124 msgid "You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!" msgstr "Możesz zabezpieczać formularze hasłem. To idealne rozwiązanie do pozyskiwania recenzji lub historii sukcesu od klientów!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:129 msgid "You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!" msgstr "Możesz automatycznie zamknąć formularz w określonym terminie. To idealne rozwiązanie do zgłoszeń!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134 msgid "You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts." msgstr "Możesz bezpłatnie wygenerować więcej świeżych treści do swojej witryny, przyjmując gościnne wpisy na blogu." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:139 msgid "You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry." msgstr "Do formularza możesz łatwo dodać pole, w którym użytkownik może narysować swój podpis. Podpis ten jest następnie zapisywany w postaci obrazka razem z wpisem." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:144 msgid "You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use." msgstr "Możesz skonfigurować formularze w taki sposób, aby osoby odwiedzające twoją witrynę mogły wybrać preferowaną metodę płatności." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:149 msgid "You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms." msgstr "Możesz zwiększyć przychody dzięki przyjmowaniu płatności cyklicznych za pośrednictwem formularzy." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:154 msgid "For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!" msgstr "Aby lepiej poznać swoich klientów, możesz zakulisowo zbierać informacje o ich miejscowości, regionie i kraju, korzystając z funkcji geolokalizacji." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159 msgid "You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!" msgstr "Możesz wprowadzić funkcję, dzięki której goście będą mogli automatycznie rejestrować się jako użytkownicy w twojej witrynie w WordPressie. To idealne rozwiązanie np. do przyjmowania gościnnych wpisów na blogu!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:164 msgid "You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!" msgstr "Możesz wprowadzić limit jednego przesłanego formularza na osobę, aby uniknąć zduplikowanych wpisów. To idealne rozwiązanie do zgłoszeń i konkursów z nagrodami!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:169 msgid "You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!" msgstr "Możesz lepiej poznawać swoich gości przy użyciu ankiet NPS. Tę taktykę stosują największe marki!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:174 msgid "If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!" msgstr "Jeśli planujesz wydarzenie, możesz utworzyć formularz odpowiedzi na zaproszenie, aby zwiększyć porządek i współczynnik odpowiedzi!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:179 msgid "With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection." msgstr "Dzięki dodatkowi do obsługi formularzy offline dane wpisane w formularzu mogą być zapisywane nawet wtedy, gdy użytkownik utraci połączenie internetowe." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:184 msgid "You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue." msgstr "Możesz w witrynie przyjmować płatności PayPal – to idealny sposób na zwiększenie przychodów." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:189 msgid "You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal." msgstr "Możesz w witrynie zarabiać na sprzedaży pobieranych treści cyfrowych, korzystając z serwisu Stripe lub PayPal." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:194 msgid "You can create a simple order form on your site to sell services or products online." msgstr "Możesz utworzyć w witrynie prosty formularz zamówienia, aby sprzedawać usługi lub produkty przez internet." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:199 msgid "You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers." msgstr "Możesz tworzyć ankiety lub sondy i przeglądać interaktywne wizualne raporty z udzielonymi odpowiedziami." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:204 msgid "You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!" msgstr "Możesz dodać do witryny formularz uwag klientów. Spróbuj automatycznie wysyłać go e-mailem po każdej sprzedaży!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:209 msgid "You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!" msgstr "Możesz dodawać do formularzy w WordPressie skalę ocen Likerta. To znakomite rozwiązanie do pomiaru wrażeń klientów dotyczących kontaktu z twoją firmą!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:214 msgid "You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs." msgstr "Możesz łatwo dodać do witryny sondę! To rozwiązanie pomaga w podejmowaniu decyzji biznesowych na podstawie potrzeb odbiorców." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:219 msgid "You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve." msgstr "Możesz utworzyć ankietę dotyczącą anulowania, aby poznać obszary wymagające poprawy." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:224 msgid "WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today." msgstr "WPForms to znakomita alternatywa dla SurveyMonkey! Już dziś możesz utworzyć swoją pierwszą ankietę lub sondę." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:229 msgid "You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!" msgstr "Możesz nadawać swoim formularzom interaktywny charakter i ułatwiać ich wypełnianie. To znakomity sposób na pozyskanie większej liczby potencjalnych klientów!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:234 msgid "You can easily display survey results graphically. Great for presentations!" msgstr "Możesz łatwo wyświetlać wyniki ankiet w postaci graficznej. Znakomicie się to sprawdza w prezentacjach!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:239 msgid "You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates." msgstr "Możesz sprawić, aby wypełnianie twoich formularzy bardziej przypominało rozmowę w cztery oczy, oraz podnieść współczynniki konwersji." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:244 msgid "You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!" msgstr "Możesz umieścić w witrynie gotowy formularz podania o pracę. To idealne rozwiązanie, jeśli szukasz nowych pracowników!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:249 msgid "You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!" msgstr "Możesz włączyć automatyczne wysyłanie wpisów formularzy do Kalendarza Google. To znakomite rozwiązanie do zarządzania spotkaniami!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:254 msgid "You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!" msgstr "Pliki przesłane za pośrednictwem formularzy możesz automatycznie wysyłać do serwisu Dropbox, aby je zabezpieczyć i trzymać w nich porządek." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:259 msgid "When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!" msgstr "Kiedy ktoś prześle plik za pośrednictwem formularza, możesz go automatycznie przekazać na Dysk Google, aby dbać o porządek." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:264 msgid "You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster." msgstr "Możesz otrzymywać SMS-y z powiadomieniami o wypełnieniu formularza! To rozwiązanie pomaga w szybszym zawieraniu transakcji." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:269 msgid "Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form." msgstr "Zaoszczędź czas na fakturowaniu! Gdy klient wypełni formularz, możesz go automatycznie dodać do Quickbooks." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:274 msgid "You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!" msgstr "Możesz zezwolić użytkownikom na przesyłanie filmów na twój kanał na YouTube. To idealne rozwiązanie do pozyskiwania referencji!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:279 msgid "You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!" msgstr "Możesz automatycznie zapisać przesłany formularz w bezpłatnym Arkuszu Google. To znakomite rozwiązanie do monitorowania wpisów!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:37 msgid "Almost done! Would you like to refresh the page?" msgstr "Prawie gotowe! Czy chcesz odświeżyć stronę?" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:38 msgid "Refresh page" msgstr "Odśwież stronę" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:153 msgid "%s field" msgstr "Pole %s" #. translators: %s - addon name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:162 msgid "%s addon" msgstr "Dodatek %s" #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation guide, %3$s - link to contact support. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:25 msgid "Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually, or contact support for assistance." msgstr "Nie można było zainstalować dodatku. Pobierz go ze strony wpforms.com i zainstaluj ręcznie lub skontaktuj się z pomocą techniczną w celu uzyskania wsparcia." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:49 msgid "Heads up!" msgstr "Uwaga!" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:50 msgid "To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings." msgstr "Aby uzyskać dostęp do dodatku %name%, wpisz i włącz klucz licencyjny WPForms w ustawieniach wtyczki." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:57 msgid "To access the %name%, please enter your WPForms license key." msgstr "Aby uzyskać dostęp do dodatku %name%, wpisz klucz licencyjny WPForms." #. translators: %s - WPForms.com account licenses page URL. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:61 msgid "Your key can be found inside the WPForms.com Account Dashboard." msgstr "Klucz można znaleźć w kokpicie konta WPForms.com." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:72 msgid "Your license was activated" msgstr "Licencja została włączona" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:73 msgid "All templates and fields will be available once the form builder is reloaded." msgstr "Wszystkie szablony i pola będą dostępne po ponownym wczytaniu kreatora formularzy." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:74 msgid "Would you like to save and reload now?" msgstr "Czy chcesz teraz zapisać i wczytać ponownie?" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:76 msgid "Activate License" msgstr "Włącz licencję" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:78 msgid "Yes, Save and Reload" msgstr "Tak, zapisz i wczytaj ponownie" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:84 msgid "Your WPForms license is expired. To access the %name%, please renew your license." msgstr "Twoja licencja wtyczki WPForms wygasła. Aby uzyskać dostęp do dodatku %name%, odnów licencję." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:90 msgid "Your WPForms license is not active. To access the %name%, please contact support for more details." msgstr "Twoja licencja wtyczki WPForms nie jest aktywna. Aby uzyskać dostęp do dodatku %name%, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej w celu uzyskania dodatkowych informacji." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:91 msgid "Contact Support" msgstr "Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej" #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:83 msgid "Cannot save columns order." msgstr "Nie można zapisać kolejności kolumn." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:100 msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page." msgstr "Prawdopodobnie sesja wygasła. Wczytaj stronę ponownie." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:104 msgid "Form ID is missing." msgstr "Brak identyfikatora formularza." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:111 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Brak uprawnienia do wykonania tego działania." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:385 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1064 msgid "Update" msgstr "Zaktualizuj" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:386 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:387 msgid "Continue Editing" msgstr "Kontynuuj edycję" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:389 msgid "The entry was successfully saved." msgstr "Wpis został zapisany." #. translators: %s - file name. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:391 msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?" msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć plik „%s”?" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:440 msgid "You can't edit this entry because it's in the trash." msgstr "Nie można edytować tego wpisu, ponieważ jest on w koszu." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:592 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:650 msgid "Edit Entry" msgstr "Edytuj wpis" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:597 msgid "Back to Entry" msgstr "Powrót do wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:689 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Pokaż puste pola" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:689 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Ukryj puste pola" #. translators: %s - form edit URL. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1033 msgid "You don't have any fields in this form. Add some!" msgstr "Ten formularz nie zawiera pól. Dodaj je!" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1043 msgid "You don't have any fields in this form." msgstr "Ten formularz nie zawiera pól." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1081 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1122 msgid "Invalid form." msgstr "Nieprawidłowy formularz." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1085 msgid "Invalid Entry." msgstr "Nieprawidłowy wpis." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1089 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:478 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:558 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Nie masz uprawnienia do wykonania tego działania." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1129 msgid "Invalid entry." msgstr "Nieprawidłowy wpis." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1166 msgid "Entry has not been saved, please see the fields errors." msgstr "Wpis nie został zapisany. Sprawdź błędy dotyczące pól." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1274 msgid "Entry edited." msgstr "Zmodyfikowano wpis." #. translators: %s - name of the file that has been deleted. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1690 msgid "The uploaded file \"%s\" has been deleted." msgstr "Przesłany plik „%s” został usunięty." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:64 msgid "Export Entries" msgstr "Eksportuj wpisy" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:66 msgid "Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries." msgstr "Wybierz formularz do wyeksportowania wpisów, a następnie pola, które chcesz uwzględnić. Możesz też zdefiniować filtry wyszukiwania i daty, aby bardziej szczegółowo dostosować listę pobieranych wpisów. WPForms wygeneruje możliwy do pobrania plik CSV/XLSX z wpisami." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:78 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1184 msgid "Form Fields" msgstr "Pola formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:86 msgid "Payment Fields" msgstr "Pola płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:94 msgid "Additional Information" msgstr "Informacje dodatkowe" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:101 msgid "Custom Date Range" msgstr "Własny zakres dat" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:108 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:954 msgid "Select a date range" msgstr "Wybierz zakres dat" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:113 msgid "Clear Start Date" msgstr "Wyczyść datę początkową" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:123 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1093 msgid "Search" msgstr "Wyszukaj" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:130 msgid "Download Export File" msgstr "Pobierz plik eksportu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:165 msgid "Select a Form" msgstr "Wybierz formularz" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:182 msgid "You need to have at least one form before you can use entries export." msgstr "Aby skorzystać z funkcji eksportu wpisów, trzeba mieć co najmniej jeden formularz." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:207 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:331 msgid "Export Options" msgstr "Opcje eksportu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:381 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1889 msgid "Form fields" msgstr "Pola formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:382 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1890 msgid "Any form field" msgstr "Dowolne pole" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:404 msgid "Payment fields" msgstr "Pola płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:410 msgid "No payment fields found" msgstr "Nie znaleziono pól płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:432 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1905 msgid "Advanced Options" msgstr "Opcje zaawansowane" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:549 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:214 msgid "Select All" msgstr "Wybierz wszystko" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:383 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:570 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1378 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1470 msgid " (modified)" msgstr " (zmodyfikowano)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:603 msgid "Checked" msgstr "Zaznaczone" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:862 msgid "No" msgstr "Nie" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1008 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1026 msgid "Postal" msgstr "Kod pocztowy" #. translators: %d - deleted field ID. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1136 msgid "Deleted field #%d" msgstr "Usunięto pole #%d" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1220 msgid "Total" msgstr "Suma" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1221 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1222 msgid "Gateway" msgstr "Bramka" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1224 msgid "Mode" msgstr "Tryb" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1225 msgid "Transaction" msgstr "Transakcja" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1226 msgid "Customer" msgstr "Klient" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1227 msgid "Subscription" msgstr "Subskrypcja" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1228 msgid "Subscription Status" msgstr "Status subskrypcji" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1263 msgid "Payment Note" msgstr "Uwaga do płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1264 msgid "Subscription Period" msgstr "Okres subskrypcji" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1380 msgid "File" msgstr "Plik" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1396 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1400 msgid "First" msgstr "Imię" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1397 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1402 msgid "Last" msgstr "Nazwisko" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1401 msgid "Middle" msgstr "Drugie imię" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1412 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "Kod pocztowy" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1419 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1420 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:153 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:22 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:137 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:26 msgid "Entry ID" msgstr "Identyfikator wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:154 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:27 msgid "Entry Date" msgstr "Data wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:155 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:23 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:141 msgid "Entry Notes" msgstr "Uwagi do wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:157 msgid "Viewed" msgstr "Wyświetlono" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:158 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:260 msgid "Starred" msgstr "Z gwiazdką" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:159 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:25 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:154 msgid "User Agent" msgstr "Agent użytkownika" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:160 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:151 msgid "User IP" msgstr "Adres IP użytkownika" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:161 msgid "Unique Generated User ID" msgstr "Unikatowy wygenerowany identyfikator użytkownika" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:162 msgid "Payment Status" msgstr "Status płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:163 msgid "Payment Gateway Information" msgstr "Informacje o bramce płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:164 msgid "Include data of previously deleted fields" msgstr "Uwzględnij dane wcześniej usuniętych pól" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:168 msgid "Geolocation Details" msgstr "Dane geolokalizacyjne" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:185 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Eksport w formacie Microsoft Excel (.xlsx)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:188 msgid "Separate dynamic choices into individual columns" msgstr "Rozdziel dynamiczne opcje do wyboru na indywidualne kolumny" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:198 msgid "There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again." msgstr "Podczas przygotowywania pliku eksportu wystąpiły problemy. Sprawdź ponownie ustawienia eksportu i ponów próbę." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:199 msgid "You don't have enough capabilities to complete this request." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tego żądania." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:200 msgid "Incorrect form ID has been specified." msgstr "Określono niepoprawny identyfikator formularza." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:201 msgid "Incorrect entry ID has been specified." msgstr "Określono niepoprawny identyfikator wpisu." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:202 msgid "Specified form seems to be broken." msgstr "Określony formularz wydaje się uszkodzony." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:203 msgid "Unknown request." msgstr "Nieznane żądanie." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:204 msgid "Export file cannot be retrieved from a file system." msgstr "Nie można pobrać pliku eksportu z systemu plików." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:205 msgid "Export file is empty." msgstr "Plik eksportu jest pusty." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:206 msgid "The form does not have any fields for export." msgstr "Formularz nie zawiera pól do wyeksportowania." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:207 msgid "File system is not configured." msgstr "System plików nie jest skonfigurowany." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:215 msgid "Generating a list of entries according to your filters." msgstr "Generowanie listy wpisów odpowiadających filtrom." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:216 msgid "This can take a while. Please wait." msgstr "To może trochę potrwać. Zaczekaj." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:217 msgid "No entries found after applying your filters." msgstr "Po zastosowaniu filtrów nie znaleziono wpisów." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:218 msgid "The file was generated successfully." msgstr "Plik został wygenerowany." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:219 msgid "If the download does not start automatically" msgstr "Jeśli pobieranie nie rozpocznie się automatycznie" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:220 msgid "click here" msgstr "kliknij tutaj" #. translators: %d - dynamic columns count. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:25 msgid "This form has %d dynamic columns. Exporting dynamic columns will increase the size of the exported table." msgstr "Ten formularz zawiera następującą liczbę kolumn dynamicznych: %d. Eksport kolumn dynamicznych spowoduje zwiększenie rozmiaru wyeksportowanej tabeli." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:172 msgid "Published" msgstr "Opublikowano" #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:24 msgid "IP Address" msgstr "Adres IP" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:234 msgid "All" msgstr "Wszystko" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:240 msgid "Unread" msgstr "Nieprzeczytane" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:252 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:165 msgid "Payment" msgid_plural "Payments" msgstr[0] "Płatność" msgstr[1] "Płatności" msgstr[2] "Płatności" msgstr[3] "Płatności" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:306 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:861 msgid "Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:471 msgid "Recurring" msgstr "Cyklicznie" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:544 msgid "The payment in the Trash." msgstr "Płatność w koszu." #. translators: date and time separator. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:650 msgid "at" msgstr "o" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:737 msgid "Unstar entry" msgstr "Usuń gwiazdkę z wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:737 msgid "Star entry" msgstr "Oznacz wpis gwiazdką" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:742 msgid "Mark entry unread" msgstr "Oznacz wpis jako nieprzeczytany" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:742 msgid "Mark entry read" msgstr "Oznacz wpis jako przeczytany" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:781 msgid "Restore Form Entry" msgstr "Przywróć wpis formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:782 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1022 msgid "Restore" msgstr "Przywróć" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:800 msgid "Delete Form Entry" msgstr "Usuń wpis formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:818 msgid "View Form Entry" msgstr "Zobacz wpis formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:819 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:69 msgid "View" msgstr "Zobacz" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:838 msgid "Edit Form Entry" msgstr "Edytuj wpis formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:860 msgid "Trash Form Entry" msgstr "Przenieś wpis formularza do kosza" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:925 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1373 msgid "Empty Trash" msgstr "Opróżnij kosz" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:958 msgid "Filter" msgstr "Filtruj" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:976 msgid "Mark as Read" msgstr "Oznacz jako przeczytane" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1013 msgid "----------" msgstr "----------" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1016 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:351 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:643 msgid "Mark as Not Spam" msgstr "Oznacz jako nie spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1018 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:546 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:666 msgid "Mark as Spam" msgstr "Oznacz jako spam" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1024 msgid "Move to Trash" msgstr "Przenieś do kosza" #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1733 msgid "%d entry was successfully marked as read." msgid_plural "%d entries were successfully marked as read." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony jako przeczytany." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone jako przeczytane." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych jako przeczytanych." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone jako przeczytane." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1735 msgid "%d entry was successfully marked as unread." msgid_plural "%d entries were successfully marked as unread." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony jako nieprzeczytany." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone jako nieprzeczytane." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych jako nieprzeczytanych." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone jako nieprzeczytane." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1737 msgid "%d entry was successfully marked as spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as spam." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony jako spam." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone jako spam." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych jako spam." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone jako spam." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1739 msgid "%d entry was successfully marked as not spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as not spam." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony jako niebędący spamem." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone jako niebędące spamem." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych jako niebędących spamem." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone jako niebędące spamem." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1741 msgid "%d entry was successfully starred." msgid_plural "%d entries were successfully starred." msgstr[0] "%d wpis został oznaczony gwiazdką." msgstr[1] "%d wpisy zostały oznaczone gwiazdką." msgstr[2] "%d wpisów zostało oznaczonych gwiazdką." msgstr[3] "%d wpisu zostało oznaczone gwiazdką." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1743 msgid "%d entry was successfully unstarred." msgid_plural "%d entries were successfully unstarred." msgstr[0] "Z %d wpisu usunięto gwiazdkę." msgstr[1] "Z %d wpisów usunięto gwiazdkę." msgstr[2] "Z %d wpisów usunięto gwiazdkę." msgstr[3] "Z %d wpisu usunięto gwiazdkę." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1745 msgid "%d entry was successfully deleted." msgid_plural "%d entries were successfully deleted." msgstr[0] "%d wpis został usunięty." msgstr[1] "%d wpisy zostały usunięte." msgstr[2] "%d wpisów zostało usuniętych." msgstr[3] "%d wpisu zostało usunięte." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1747 msgid "%d entry was successfully trashed." msgid_plural "%d entries were successfully trashed." msgstr[0] "%d wpis został przeniesiony do kosza." msgstr[1] "%d wpisy zostały przeniesione do kosza." msgstr[2] "%d wpisów zostało przeniesionych do kosza." msgstr[3] "%d wpisu zostało przeniesione do kosza." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1749 msgid "%d entry was successfully restored." msgid_plural "%d entries were successfully restored." msgstr[0] "%d wpis został przywrócony." msgstr[1] "%d wpisy zostały przywrócone." msgstr[2] "%d wpisów zostało przywróconych." msgstr[3] "%d wpisu zostało przywrócone." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1753 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "Wszystkie wpisy związane z obecnie wybranym formularzem zostały usunięte." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1757 msgid "All entries for the currently selected form were successfully trashed." msgstr "Wszystkie wpisy związane z obecnie wybranym formularzem zostały przeniesione do kosza." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1786 msgid "No entries found." msgstr "Nie znaleziono wpisów." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1819 msgid "Field" msgstr "Pole" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:52 msgid "Pagination" msgstr "Stronicowanie" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:223 msgid "Number of forms per page:" msgstr "Liczba formularzy na stronie:" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:72 msgid "Show form templates" msgstr "Pokaż szablony formularzy" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:298 msgid "All Forms" msgstr "Wszystkie formularze" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:160 msgid "No forms found." msgstr "Nie znaleziono formularzy." #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:173 msgid "Form Name" msgstr "Nazwa formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:174 msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:175 msgid "Last Entry" msgstr "Ostatni wpis" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:176 msgid "All Time" msgstr "Wszystko" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:179 msgid "Graph" msgstr "Wykres" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:137 msgid "You do not have permission to view this form's entries." msgstr "Nie masz uprawnienia do oglądania wpisów tego formularza." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:143 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:280 msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available." msgstr "Wygląda na to, że formularz, do którego próbujesz uzyskać dostęp, już nie jest dostępny." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:263 #: src/Pro/Admin/Entries/PageOptions.php:64 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Liczba wpisów na stronie:" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:415 msgid "All entries marked as read." msgstr "Wszystkie wpisy oznaczone jako przeczytane." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:466 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:546 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:71 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:100 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:246 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:373 msgid "Your session expired. Please reload the builder." msgstr "Sesja wygasła. Wczytaj kreator ponownie." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:473 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:487 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:502 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:553 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:569 msgid "Something went wrong while performing this action." msgstr "Podczas wykonywania tego działania coś poszło nie tak." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:761 msgid "any form field" msgstr "dowolne pole formularza" #. translators: %1$s - field name, %2$s - operation, %3$s term. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:765 msgid "where %1$s %2$s \"%3$s\"" msgstr "gdzie %1$s %2$s „%3$s”" #. translators: %s: date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:821 msgid "on %s" msgstr "w dniu %s" #. translators: %1$s - date, %2$s - date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:828 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "między %1$s i %2$s" #. translators: %s - WPForms Builder page. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:901 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "Niestety nie masz jeszcze utworzonego formularza. Chcesz spróbować?" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1022 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1601 msgid "Storing entry information has been disabled for this form." msgstr "Dla tego formularza przechowywanie informacji o wpisach zostało wyłączone." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1023 msgid "It looks like you don't have any form entries just yet - check back soon!" msgstr "Wygląda na to, że jeszcze nie masz wpisów formularza – zajrzyj tu wkrótce!" #. translators: %s - number of entries found. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1057 msgid "Found %s entry" msgid_plural "Found %s entries" msgstr[0] "Znaleziono %s wpis" msgstr[1] "Znaleziono %s wpisy" msgstr[2] "Znaleziono %s wpisów" msgstr[3] "Znaleziono %s wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1185 msgid "Entry Meta" msgstr "Metadane wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1311 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1419 msgid "Template" msgstr "Szablon" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1317 msgid "Select Form" msgstr "Wybierz formularz" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1331 msgid "All Entries" msgstr "Wszystkie wpisy" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1345 msgid "Edit This Template" msgstr "Edytuj ten szablon" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1345 msgid "Edit This Form" msgstr "Edytuj ten formularz" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1352 msgid "Preview Template" msgstr "Podgląd szablonu" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1352 msgid "Preview Form" msgstr "Podgląd formularza" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1359 msgid "Export Filtered" msgstr "Eksportuj przefiltrowane" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1359 msgid "Export All" msgstr "Eksportuj wszystkie" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1365 msgid "Mark All Read" msgstr "Oznacz wszystkie jako przeczytane" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1373 msgid "Trash All" msgstr "Przenieś wszystko do kosza" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1400 msgid "Open form selector" msgstr "Otwórz selektor formularza" #. translators: %d - number of form entries. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1549 msgid "See %d new entry" msgid_plural "See %d new entries" msgstr[0] "Zobacz %d nowy wpis" msgstr[1] "Zobacz %d nowe wpisy" msgstr[2] "Zobacz %d nowych wpisów" msgstr[3] "Zobacz %d nowego wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:148 msgid "Entry Type" msgstr "Rodzaj wpisu" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:157 msgid "Unique User ID" msgstr "Unikatowy identyfikator użytkownika" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:164 msgid "WPForms Addons" msgstr "Dodatki WPForms" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:167 msgid "Refresh Addons" msgstr "Odśwież dodatki" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:172 msgid "Search Addons" msgstr "Wyszukaj dodatki" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:192 msgid "Activated Addons" msgstr "Włączone dodatki" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:204 msgid "All Addons" msgstr "Wszystkie dodatki" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:214 msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria." msgstr "Niestety, nie znaleziono dodatków spełniających podane kryteria." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:231 msgid "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh." msgstr "Podczas pobierania dodatków do tej witryny wystąpił problem. Kliknij powyższy przycisk, aby je odświeżyć." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:237 msgid "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors." msgstr "Aby uzyskać dostęp do dodatków, musisz usunąć błędy związane z kluczem licencyjnym." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:243 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Dodatki zostały odświeżone." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:383 msgid "Upgrade Now" msgstr "Ulepsz" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:395 msgid "Activated" msgstr "Włączone" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:393 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:397 msgid "Deactivated" msgstr "Wyłączone" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:412 msgid "Install Addon" msgstr "Zainstaluj dodatek" #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:598 msgid "Activate WPForms Pro to receive features, updates, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Włącz wtyczkę WPForms Pro, aby otrzymywać funkcje, aktualizacje i pomoc techniczną. Nie masz licencji? Kup ją już teraz." #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:610 msgid "Activate your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Włącz licencję, aby zyskać dostęp do tej aktualizacji, nowych funkcji i pomocy technicznej. Nie masz licencji? Kup ją już teraz." #. translators: %s - WPForms Pro renew link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:634 msgid "Renew now to receive new features, updates, and support." msgstr "Odnów licencję, aby otrzymywać nowe funkcje, aktualizacje i pomoc techniczną." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:642 msgid "Your WPForms Pro license is expired." msgstr "Licencja WPForms Pro wygasła." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:643 msgid "Your WPForms Pro license is disabled." msgstr "Licencja WPForms Pro jest wyłączona." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:644 msgid "Your WPForms Pro license is invalid." msgstr "Licencja WPForms Pro jest nieprawidłowa." #. translators: %1$s - WPForms Pro Changelog link; %2$s - WPForms Pro latest version. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:677 msgid "There is a new version of WPForms available. View version %2$s details" msgstr "Jest dostępna nowa wersja wtyczki WPForms. Zobacz szczegóły wersji %2$s" #. translators: %1$s - WPForms Pro upgrade URL; %2$s - Update now link aria-label attribute. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:692 msgid "or update now." msgstr "lub zaktualizuj teraz." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:697 msgid "Update Now" msgstr "Zaktualizuj teraz" #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:765 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "Zobacz szczegóły %1$s w wersji %2$s" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Link attributes, 4: Version number, 5: Components. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:806 msgid "Sorry, the %1$s addon can't be updated to version %4$s because it requires %5$s." msgstr "Niestety, nie można zaktualizować dodatku %1$s do wersji %4$s, ponieważ wymaga ona %5$s." #. translators: 1: Details URL, 2: Additional link attributes, 3: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:827 msgid "If no update is available, try checking for new plugin updates." msgstr "Jeśli nie jest dostępna żadna aktualizacja, spróbuj sprawdzić, czy są nowe aktualizacje wtyczki." #. translators: 1:URL to Update PHP page. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:843 msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "Dowiedz się więcej o aktualizacji PHP." #. translators: %s: Plugin name. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:888 msgid "Update %s now" msgstr "Zaktualizuj %s teraz" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:896 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s details%5$s." msgstr "Dostępna jest nowa wersja %1$s. Zobacz szczegóły wersji %4$s%5$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "In order to give %1$s access, %2$s access is also required." msgstr "Aby przyznać uprawnienia typu %1$s, wymagane są także uprawnienia typu %2$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "Would you like to also grant %2$s access to %3$s?" msgstr "Czy chcesz przyznać roli %3$s również uprawnienia typu %2$s?" #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed." msgstr "Aby odebrać uprawnienia typu %1$s, należy także odebrać uprawnienia typu %2$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "Would you like to also remove %2$s access from %3$s?" msgstr "Czy chcesz odebrać roli %3$s również uprawnienia typu %2$s?" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:101 msgid "Can create new forms." msgstr "Może tworzyć nowe formularze." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:110 msgid "View Forms" msgstr "Wyświetlanie formularzy" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:114 msgid "Can view forms created by themselves." msgstr "Może przeglądać formularze utworzone przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:122 msgid "Can view forms created by others." msgstr "Może przeglądać formularze utworzone przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:131 msgid "Edit Forms" msgstr "Edytowanie formularzy" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:135 msgid "Can edit forms created by themselves." msgstr "Może edytować formularze utworzone przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:143 msgid "Can edit forms created by others." msgstr "Może edytować formularze utworzone przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:152 msgid "Delete Forms" msgstr "Usuwanie formularzy" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:156 msgid "Can delete forms created by themselves." msgstr "Może usuwać formularze utworzone przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:164 msgid "Can delete forms created by others." msgstr "Może usuwać formularze utworzone przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:190 msgid "Can view entries of forms created by themselves." msgstr "Może przeglądać wpisy formularzy utworzonych przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:198 msgid "Can view entries of forms created by others." msgstr "Może przeglądać wpisy formularzy utworzonych przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:207 msgid "Edit Entries" msgstr "Edytowanie wpisów" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:211 msgid "Can edit entries of forms created by themselves." msgstr "Może edytować wpisy formularzy utworzonych przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:219 msgid "Can edit entries of forms created by others." msgstr "Może edytować wpisy formularzy utworzonych przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:228 msgid "Delete Entries" msgstr "Usuwanie wpisów" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:232 msgid "Can delete entries of forms created by themselves." msgstr "Może usuwać wpisy formularzy utworzonych przez siebie." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:240 msgid "Can delete entries of forms created by others." msgstr "Może usuwać wpisy formularzy utworzonych przez innych." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:264 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:287 msgid "Access" msgstr "Dostęp" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:266 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #. translators: %s - WPForms.com access control link. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:290 msgid "By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our Access Controls documentation for full details." msgstr "Domyślnie wszystkie uprawnienia są dostępne wyłącznie dla administratorów. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z dokumentacją kontroli dostępu." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Forms" msgstr "Formularze" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Select the user roles that are allowed to manage forms." msgstr "Wybierz role użytkownika, które dają możliwość zarządzania formularzami." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Select the user roles that are allowed to manage entries." msgstr "Wybierz role użytkownika, które dają możliwość zarządzania wpisami." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:54 msgid "not detected" msgstr "nie wykryto" #. translators: %s - license status. #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:66 msgid "Your WPForms license is %s" msgstr "Status twojej licencji wtyczki WPForms: %s" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:71 msgid "Security" msgstr "Ochrona" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:76 msgid "You have access to updates, addons, new features, and more." msgstr "Masz dostęp do aktualizacji, dodatków, nowych funkcji i nie tylko." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:98 msgid "A valid license is required for following benefits. Please read carefully." msgstr "Poniższe korzyści wymagają ważnej licencji. Uważnie zapoznaj się z tymi informacjami." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:99 msgid "Plugin and Addon Updates" msgstr "Aktualizacje wtyczki i dodatków" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:100 msgid "New Features" msgstr "Nowe funkcje" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:101 msgid "New Addons and Integrations" msgstr "Nowe dodatki i integracje" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:102 msgid "WordPress Compatibility Updates" msgstr "Aktualizacje zgodności WordPressa" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:103 msgid "Marketing and Payment Integration Compatibility Updates" msgstr "Aktualizacje zgodności integracji z serwisami marketingowymi i płatniczymi" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:104 msgid "Security Improvements" msgstr "Ulepszenia zabezpieczeń" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:105 msgid "World Class Support" msgstr "Światowej klasy pomoc techniczna" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:106 msgid "Plugin and Addon Access" msgstr "Dostęp do wtyczki i dodatków" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:111 msgid "Login to your WPForms account to update" msgstr "Aby wykonać aktualizację, zaloguj się na konto WPForms" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:133 msgid "Total entries" msgstr "Wpisy ogółem" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:150 msgid "License status" msgstr "Status licencji" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:155 msgid "License key type" msgstr "Typ klucza licencyjnego" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:160 msgid "License key location" msgstr "Lokalizacja klucza licencyjnego" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:87 msgid "Enable country filter" msgstr "Włącz filtr krajów" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:91 msgid "Allow or deny entries from the countries you select." msgstr "Zezwól na wpisy z wybranych krajów lub je zablokuj." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:98 msgid "Country Filter" msgstr "Filtr krajów" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:111 msgid "Allow" msgstr "Zezwól" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:112 msgid "Deny" msgstr "Zablokuj" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:118 msgid "entries from" msgstr "wpisy z" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:144 msgid "Country Filter Message" msgstr "Komunikat filtru krajów" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:149 msgid "Displayed if a visitor from a restricted country tries to submit your form." msgstr "Wyświetlany, jeśli gość z kraju objętego ograniczeniami próbuje przesłać formularz." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:160 msgid "Restrict form entries based on customizable filters or conditions." msgstr "Ogranicz wpisy formularzy na podstawie konfigurowalnych filtrów lub warunków." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:161 msgid "Filtering" msgstr "Filtrowanie" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:536 msgid "Sorry, this form does not accept submissions from your country." msgstr "Niestety, w tym formularzu nie są przyjmowane dane z twojego kraju." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:87 msgid "Enable keyword filter" msgstr "Włącz filtr słów kluczowych" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:91 msgid "Block entries that contain one or more keywords you define." msgstr "Zablokuj wpisy zawierające jedno lub więcej zdefiniowanych słów kluczowych." #. translators: %s - number of phrases. #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:100 msgid "Your keyword filter contains %s phrase(s)." msgstr "Filtr słów kluczowych zawiera następującą liczbę fraz: %s." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:104 msgid "Collapse keyword list." msgstr "Zwiń listę słów kluczowych." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:105 msgid "Edit keyword list." msgstr "Edytuj listę słów kluczowych." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111 msgid "Keyword Filter List" msgstr "Lista filtru słów kluczowych" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:111 msgid "Keywords that will be blocked if they are found in a form entry." msgstr "Słowa kluczowe, które zostaną zablokowane, jeśli wystąpią we wpisie formularza." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:114 msgid "Each word or phrase should be on its own line." msgstr "Każde słowo lub wyrażenie powinno się znajdować w osobnym wierszu." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:119 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:133 msgid "Keyword Filter Message" msgstr "Komunikat filtru słów kluczowych" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:137 msgid "Displayed if a visitor tries to submit an entry that contains a blocked keyword." msgstr "Wyświetlany, jeśli gość spróbuje przesłać wpis zawierający zablokowane słowo kluczowe." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:423 msgid "Sorry, your message can't be submitted because it contains prohibited words." msgstr "Niestety, nie można przesłać tej wiadomości, ponieważ zawiera ona zabronione słowa kluczowe." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:266 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:667 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:303 msgid "Entry successfully unmarked as spam." msgstr "Anulowano oznaczenie wpisu jako spamu." #. translators: %s - antispam method. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:348 msgid "This entry was marked as spam by %s." msgstr "Ten wpis został oznaczony jako spam przez narzędzie %s." #. translators: %d - number of days. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:381 msgid "%d days" msgstr "%d dni" #. translators: %s - number of days wrapped in the link to the settings page. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:391 msgid "Spam entries older than %s are automatically deleted." msgstr "Wpisy będące spamem starsze niż %s są usuwane automatycznie." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:581 msgid "Marked as not spam." msgstr "Oznaczono jako nie spam." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:644 msgid "Not Spam" msgstr "Nie spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:722 msgid "Empty Spam" msgstr "Opróżnij spam" #. translators: %1$s - WPForms.com license help URL. #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:154 msgid "Have questions? Learn why you should always use the latest version of WPForms." msgstr "Masz pytania? Dowiedz się, dlaczego warto zawsze korzystać z najnowszej wersji wtyczki WPForms." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:172 msgid "Heads Up! Your License is Invalid" msgstr "Uwaga! Twoja licencja jest nieważna" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:174 msgid "Your key either no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Albo twój klucz już nie istnieje, albo powiązany z nim użytkownik został usunięty. Użyj innego klucza, aby nadal otrzymywać automatyczne aktualizacje." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:180 msgid "Purchase a New License" msgstr "Kup nową licencję" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:189 msgid "Heads Up! Your License Has Expired" msgstr "Uwaga! Twoja licencja wygasła" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:191 msgid "Without an active license, you lose access to plugin updates and new features. Renew your license today so you don’t miss out!" msgstr "Bez aktywnej licencji nie masz dostępu do aktualizacji i nowych funkcji wtyczki. Już dziś odnów licencję, aby ich nie przegapić!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:197 msgid "Renew Your License Now" msgstr "Odnów licencję" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:206 msgid "Heads Up! Your License Will Expire Soon" msgstr "Uwaga! Twoja licencja wkrótce wygaśnie" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:208 msgid "Without an active license, you will lose access to plugin updates and new features. Enable automatic renewal today so you don’t miss out!" msgstr "Bez aktywnej licencji utracisz dostęp do aktualizacji i nowych funkcji wtyczki. Już dziś włącz automatyczne odnawianie, aby ich nie przegapić!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:214 msgid "Turn on Automatic Renewal" msgstr "Włącz automatyczne odnawianie" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:189 msgid "Expiration month" msgstr "Miesiąc daty ważności" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:218 msgid "Expiration year" msgstr "Rok daty ważności" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Builder.php:80 msgid "Custom Captcha field should contain at least one not empty question." msgstr "Pole własnego testu Captcha powinno zawierać co najmniej jedno niepuste pytanie." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:46 msgid "Custom Captcha" msgstr "Własny test Captcha" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:47 msgid "spam, math, maths, question" msgstr "spam, matematyczny, pytanie" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:54 msgid "What is 7+4?" msgstr "Ile to jest 7+4?" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:55 msgid "11" msgstr "11" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:197 msgid "Select type of captcha to use." msgstr "Wybierz typ testu Captcha, którego chcesz użyć." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:208 msgid "Math" msgstr "Matematyczny" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:209 msgid "Question and Answer" msgstr "Pytanie i odpowiedź" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:230 msgid "Questions and Answers" msgstr "Pytania i odpowiedzi" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:231 msgid "Add questions to ask the user. Questions are randomly selected." msgstr "Dodaj pytania, które chcesz zadać użytkownikowi. Pytania są wybierane losowo." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:249 msgid "Question" msgstr "Pytanie" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:257 msgid "Answer" msgstr "Odpowiedź" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:578 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:631 msgid "Incorrect answer" msgstr "Odpowiedź nieprawidłowa" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:611 msgid "Incorrect operation" msgstr "Niepoprawna operacja" #. translators: %1$s - URL to the documentation. #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:676 msgid "WPForms 1.8.7 core includes Custom Captcha. The Custom Captcha addon will only work on WPForms 1.8.6 and earlier versions. Learn More" msgstr "Rdzeń wtyczki WPForms 1.8.7 zawiera komponent Custom Captcha. Dodatek Custom Captcha będzie działał tylko we wtyczce WPForms w wersji 1.8.6 lub wcześniejszej. Dowiedz się więcej" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Frontend.php:83 msgid "Incorrect answer." msgstr "Odpowiedź nieprawidłowa." #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:70 msgid "Day" msgstr "Dzień" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:71 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:72 msgid "Year" msgstr "Rok" #. translators: %s - link to the Media Library. #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/EntriesEdit.php:107 msgid "Please use the default WordPress Media interface to remove this file." msgstr "Aby usunąć ten plik, użyj domyślnego interfejsu multimediów WordPressa." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:57 msgid "Enter text for the Layout field label. It will help identify your layout block inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Wpisz treść etykiety pola układu. Ułatwi ona identyfikację bloku układu w kreatorze formularzy, ale nie będzie wyświetlana w formularzu." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:218 msgid "Display" msgstr "Wyświetlanie" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:80 msgid "Rows - fields are ordered from left to right" msgstr "Wiersze – pola są uporządkowane od lewej do prawej" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:81 msgid "Columns - fields are ordered from top to bottom" msgstr "Kolumny – pola są uporządkowane od góry do dołu" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:84 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:332 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:85 msgid "column, row" msgstr "kolumna, wiersz" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$s - total number of pages. #: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Frontend.php:184 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Krok %1$s z %2$s" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:67 msgid "Field size cannot be changed when used in a repeater." msgstr "Nie można zmienić rozmiaru pola w przypadku jego użycia w ramach powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:335 msgid "When a field is placed inside a column, the field size always equals the column width." msgstr "Po umieszczeniu pola w kolumnie jego rozmiar jest zawsze równy szerokości kolumny." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:71 msgid "Not Allowed" msgstr "Niedozwolone" #. translators: %s - Field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:73 msgid "The %s field can’t be placed inside a Repeater field." msgstr "Nie można umieścić pola %s w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:74 msgid "Only one field is allowed in each column when the Display option is set to Rows." msgstr "Gdy opcja Wyświetlanie ma wartość Wiersze, dozwolone jest tylko jedno pole w każdej kolumnie." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:75 msgid "You can’t change Display to Rows because only one field per column is allowed." msgstr "Nie można zmienić opcji Wyświetlanie na Wiersze, ponieważ dozwolone jest tylko jedno pole na kolumnę." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:76 msgid "Conditional Logic cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Nie można włączyć logiki warunkowej, gdy pole znajduje się w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:77 msgid "Conditional Logic has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Logika warunkowa została wyłączona, ponieważ to pole zostało umieszczone w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:78 msgid "Calculation cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Nie można włączyć obliczenia, gdy pole znajduje się w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:79 msgid "Calculation has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Obliczenie zostało wyłączone, ponieważ to pole zostało umieszczone w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:80 msgid "When a field is placed inside a Repeater field, Calculation is disabled." msgstr "Gdy pole zostanie umieszczone w polu powtórzenia, obliczenie jest wyłączane." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:81 msgid "Are you sure you want to delete the Repeater field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć pole powtórzenia? Usunięcie tego pola spowoduje także usunięcie pól, które się w nim znajdują." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:82 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Nie można włączyć formularzy konwersacyjnych, ponieważ formularz zawiera pole powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:83 msgid "The Repeater field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "Nie można użyć pola powtórzenia, gdy są włączone formularze konwersacyjne." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:95 msgid "Lead Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Nie można włączyć formularzy potencjalnych klientów, ponieważ formularz zawiera pole powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:102 msgid "The Repeater field cannot be used when Lead Forms is enabled." msgstr "Nie można użyć pola powtórzenia, gdy są włączone formularze potencjalnych klientów." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:105 msgid "Are you sure you want to move this field?" msgstr "Czy na pewno chcesz przenieść to pole?" #. translators: %s - Addon name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:108 msgid "It's currently mapped to %s, which will be reset if you add this field to a repeater." msgstr "Obecnie jest ono zamapowane na dodatek %s, który zostanie zresetowany, jeśli dodasz to pole do powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:139 msgid "Enter text for the repeater field label. Repeater labels are more like headings and can be hidden in the Advanced Settings." msgstr "Wpisz treść etykiety pola powtórzenia. Etykiety pól powtórzenia przypominają nagłówki. Można je ukryć w ustawieniach zaawansowanych." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:219 msgid "Choose whether you want your fields to be repeated as single rows or as a block of fields." msgstr "Wskaż, czy pola mają być powtarzane jako pojedyncze wiersze czy jako blok pól." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:259 msgid "Button Type" msgstr "Rodzaj przycisku" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:260 msgid "Select the type of buttons to use for the repeater field." msgstr "Wybierz rodzaj przycisków używanych w polu powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:272 msgid "Buttons with icons" msgstr "Przyciski z ikonkami" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:273 msgid "Buttons" msgstr "Przyciski" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:274 msgid "Icons with text" msgstr "Ikonki z tekstem" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:275 msgid "Icons" msgstr "Ikonki" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:276 msgid "Plain text" msgstr "Zwykły tekst" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:315 msgid "Button Labels" msgstr "Etykiety przycisków" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:316 msgid "Enter text for the repeater field buttons." msgstr "Wpisz tekst przycisków pola powtórzenia." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:332 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:347 msgid "Add Label" msgstr "Dodaj etykietę" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:376 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:377 msgid "Set the minimum and maximum number of times the field can be repeated." msgstr "Ustaw minimalną i maksymalną liczbę powtórzeń pola." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:394 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:410 msgid "Maximum" msgstr "Maksimum" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:144 msgid "Repeater" msgstr "Powtórzenie" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:145 msgid "repeater, row, column" msgstr "powtórzenie, wiersz, kolumna" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:161 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:162 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 msgid "Select a Layout." msgstr "Wybierz układ." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:109 msgid "Select a predefined layout." msgstr "Wybierz zdefiniowany układ." #. translators: %1$s - WPForms.com URL to a related doc. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:314 msgid "We’ve added a new field to help you build advanced form layouts more easily. Give the Layout Field a try! Layout CSS classes are still supported. Learn More" msgstr "Dodaliśmy nowe pole, aby ułatwić tworzenie zaawansowanych układów formularzy. Wypróbuj pole układu! Klasy CSS układu wciąż są obsługiwane. Dowiedz się więcej" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:331 msgid "The %s field can’t be placed inside a Layout field." msgstr "Nie można umieścić pola %s w polu układu." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:333 msgid "Got it!" msgstr "Rozumiem!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:334 msgid "Field size cannot be changed when used in a layout." msgstr "Nie można zmienić rozmiaru pola w przypadku jego użycia w układzie." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:336 msgid "Don’t Show Again" msgstr "Nie pokazuj ponownie" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:337 msgid "Layouts Have Moved!" msgstr "Układy zostały przeniesione!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:339 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Layout field." msgstr "Nie można włączyć formularzy konwersacyjnych, ponieważ formularz zawiera pole układu." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:340 msgid "The Layout field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "Nie można użyć pola układu, gdy są włączone formularze konwersacyjne." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:341 msgid "Are you sure you want to delete the Layout field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć pole układu? Usunięcie tego pola spowoduje także usunięcie pól, które się w nim znajdują." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:342 msgid "Cannot be enabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "Nie można włączyć, ponieważ pole Układ zawiera logikę warunkową." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:343 msgid "Conditional Logic has been disabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "Logika warunkowa została wyłączona, ponieważ pole Układ zawiera logikę warunkową." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:365 msgid "Add Fields" msgstr "Dodaj pola" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:79 msgid "Empty prompt." msgstr "Pusty prompt." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:110 msgid "Empty field data." msgstr "Puste dane pola." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:255 msgid "Empty form data." msgstr "Puste dane formularza." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:261 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this form." msgstr "Brak uprawnienia do edytowania tego formularza." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:269 msgid "Form database object not found." msgstr "Nie znaleziono obiektu bazy danych formularza." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:385 msgid "Please specify an element." msgstr "Określ element." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Ajax/Forms.php:392 msgid "Sorry, you are not allowed to dismiss." msgstr "Brak uprawnienia do odrzucenia." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:124 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:163 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:113 msgid "Generate With AI" msgstr "Wygeneruj za pomocą AI" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:164 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:115 msgid "Write simple prompts to create complex forms catered to your specific needs." msgstr "Pisz proste prompty, aby tworzyć złożone formularze dostosowane do konkretnych potrzeb." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:165 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:116 msgid "Generate Form" msgstr "Wygeneruj formularz" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:166 msgid "Continue Generating" msgstr "Kontynuuj generowanie" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:167 #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Pages/Templates.php:114 msgid "NEW!" msgstr "NOWOŚĆ!" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:170 msgid "Back to Templates" msgstr "Powrót do szablonów" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:171 msgid "Build Your Form Fast With the Help of AI" msgstr "Szybko utwórz formularz z pomocą sztucznej inteligencji" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:172 msgid "Not sure where to begin? Use our Generative AI tool to get started or take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!" msgstr "Nie wiesz, od czego zacząć? Na początek skorzystaj z naszego narzędzia generatywnej sztucznej inteligencji lub wybierz coś z naszej szerokiej gamy pól i zacznij tworzyć własny formularz." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:173 msgid "Submit" msgstr "Prześlij" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:174 msgid "This is just a preview of your form." msgstr "To tylko podgląd twojego formularza." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:175 msgid "Click \"Use This Form\" to start editing." msgstr "Kliknij „Użyj tego formularza”, aby rozpocząć edycję." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:178 msgid "Before We Proceed" msgstr "Zanim przejdziemy dalej" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:179 msgid "In order to build the best forms possible, we need to install some addons. Would you like to install the recommended addons?" msgstr "Aby tworzyć możliwie najlepsze formularze, musimy zainstalować parę dodatków. Czy chcesz zainstalować zalecane dodatki?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:180 msgid "In order to build the best forms possible, we need to activate some addons. Would you like to activate the recommended addons?" msgstr "Aby tworzyć możliwie najlepsze formularze, musimy włączyć parę dodatków. Czy chcesz włączyć zalecane dodatki?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:181 msgid "Yes, Install" msgstr "Tak, zainstaluj" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:182 msgid "Yes, Activate" msgstr "Tak, włącz" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:183 msgid "No, Thanks" msgstr "Nie, dziękuję" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:184 msgid "Don't show this again" msgstr "Nie pokazuj tego ponownie" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:185 msgid "Okay" msgstr "Dobrze" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:186 msgid "Installing..." msgstr "Instalowanie..." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:187 msgid "Activating..." msgstr "Włączanie..." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:188 msgid "Addons Installed" msgstr "Zainstalowano dodatki" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:189 msgid "Addons Activated" msgstr "Włączono dodatki" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:190 msgid "You’re all set. We’re going to reload the builder and you can start building your form." msgstr "Wszystko gotowe. Kreator zostanie wczytany ponownie, a wówczas możesz zacząć tworzyć swój formularz." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:191 msgid "Addons Installation Error" msgstr "Błąd instalacji dodatków" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:192 msgid "Addons Activation Error" msgstr "Błąd włączania dodatków" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:193 msgid "Can't install or activate the required addons." msgstr "Nie można zainstalować lub włączyć wymaganych dodatków." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:194 msgid "There appears to be a network error." msgstr "Wygląda na to, że wystąpił błąd sieci." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:196 msgid "Can't dismiss the modal window." msgstr "Nie można odrzucić okna modalnego." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:199 msgid "You’re about to overwrite your existing form. This will delete all fields and reset external connections. Are you sure you want to continue?" msgstr "Zamierzasz zastąpić już istniejący formularz. Spowoduje to usunięcie wszystkich pól i zresetowanie połączeń zewnętrznych. Czy na pewno chcesz kontynuować?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:200 msgid "The challenge will continue once AI form generation is complete" msgstr "" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:219 msgid "Generate a Form" msgstr "Wygeneruj formularz" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:220 msgid "Describe the form you would like to create or use one of the example prompts below to get started." msgstr "Opisz opcje do wyboru, które chcesz utworzyć, lub skorzystaj z jednego z poniższych przykładowych promptów, aby rozpocząć." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:222 msgid "Learn more about WPForms AI" msgstr "Dowiedz się więcej o WPForms AI" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:224 msgid "Go back to this version of the form" msgstr "Powrót do tej wersji formularza" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:225 msgid "Use This Form" msgstr "Użyj tego formularza" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:226 msgid "What would you like to create?" msgstr "Co chcesz utworzyć?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:227 msgid "Just a minute..." msgstr "Chwileczkę..." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:229 msgid "An error occurred while generating form." msgstr "Podczas generowania formularza wystąpił błąd." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:230 msgid "Sorry, you've reached your daily limit for generating forms." msgstr "Niestety, wyczerpano dzienny limit generowania formularzy." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:233 msgid "What do you think of the form I created for you? If you’re happy with it, you can use this form. Otherwise, make changes by entering additional prompts." msgstr "Co sądzisz o utworzonym dla ciebie formularzu? Jeśli cię on zadowala, możesz go użyć. Jeśli nie, dokonaj odpowiednich zmian, wpisując dodatkowe prompty." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:234 msgid "How’s that? Are you ready to use this form?" msgstr "I jak? Chcesz użyć tego formularza?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:235 msgid "Does this look good? Are you ready to implement this form?" msgstr "Podoba ci się? Chcesz wdrożyć ten formularz?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:236 msgid "Is this what you had in mind? Are you satisfied with the results?" msgstr "O to ci chodziło? Uważasz te rezultaty za zadowalające?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:237 msgid "Happy with the form? Ready to move forward?" msgstr "Podoba ci się ten formularz? Czy chcesz przejść dalej?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:238 msgid "Is this form a good fit for your needs? Can we proceed?" msgstr "Czy ten formularz odpowiada twoim potrzebom? Możemy kontynuować?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:239 msgid "Are you pleased with the outcome? Ready to use this form?" msgstr "Czy ten efekt ci odpowiada? Chcesz użyć tego formularza?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:240 msgid "Does this form meet your expectations? Can we move on to the next step?" msgstr "Czy ten formularz spełnia twoje oczekiwania? Możemy przejść do następnego kroku?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:241 msgid "Is this form what you were envisioning? Are you ready to use it?" msgstr "Czy ten formularz spełnia twoje oczekiwania? Chcesz go użyć?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:242 msgid "Satisfied with the form? Let's use it!" msgstr "" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:243 msgid "Does this form align with your goals? Are you ready to implement it?" msgstr "Czy ten formularz jest odpowiedni do twoich celów? Chcesz go wdrożyć?" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:244 msgid "Happy with the results? Let's put this form to work!" msgstr "Podoba ci się ten efekt? Wykorzystajmy ten formularz w praktyce!" #. translators: %1$s - Reload link class. #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:249 msgid "Reload this window and try again." msgstr "Wczytaj to okno ponownie i spróbuj jeszcze raz." #. translators: %s - WPForms contact support link. #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:261 msgid "You may only generate choices 50 times per day. If you believe this is an error, please contact WPForms support." msgstr "Możesz generować opcje do wyboru tylko 50 razy dziennie. Jeśli uważasz, że to błąd, skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej WPForms." #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:276 msgid "restaurant customer satisfaction survey" msgstr "badanie zadowolenia klientów restauracji" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:280 msgid "online event registration" msgstr "rejestracja na wydarzenie online" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:284 msgid "job application for a web designer" msgstr "podanie o pracę dla projektanta stron internetowych" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:288 msgid "cancelation survey for a subscription" msgstr "ankieta dotycząca anulowania subskrypcji" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:292 msgid "takeout order for a pizza store" msgstr "zamówienie na wynos dla pizzerii" #: src/Pro/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:296 msgid "market vendor application" msgstr "aplikacja specjalisty ds. sprzedaży na danym rynku" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:158 msgid "The theme you’ve selected has a background image." msgstr "Wybrany motyw zawiera obrazek tła." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:159 msgid "In order to use Stock Photos, an image library must be downloaded and installed." msgstr "Aby korzystać ze zdjęć stockowych, należy pobrać i zainstalować bibliotekę obrazków." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:160 msgid "It's quick and easy, and you'll only have to do this once." msgstr "Jest to czynność szybka i łatwa, którą trzeba wykonać tylko raz." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:161 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:163 msgid "Installing" msgstr "Instalowanie" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:164 msgid "Uh oh!" msgstr "O-o!" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:166 msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." msgstr "Podczas wykonywania żądania AJAX coś poszło nie tak." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:167 msgid "Choose a Stock Photo" msgstr "Wybierz zdjęcie stockowe" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:168 msgid "Browse for the perfect image for your form background." msgstr "Wyszukaj idealny obrazek na tło formularza." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:175 msgid "Can't download file." msgstr "Nie można pobrać pliku." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:191 msgid "Can't unzip file." msgstr "Nie można rozpakować pliku." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:201 msgid "Can't move unzipped files." msgstr "Nie można przenieść rozpakowanych plików." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:229 msgid "Can't create the stock photos storage directory." msgstr "Nie można utworzyć katalogu przechowywania zdjęć stockowych." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:257 msgid "Entry Restore Complete" msgstr "Przywracanie wpisów ukończone" #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:304 msgid "%d entry has been successfully imported." msgid_plural "%d entries have been successfully imported." msgstr[0] "%d wpis został zaimportowany." msgstr[1] "%d wpisy zostały zaimportowane." msgstr[2] "%d wpisów zostało zaimportowanych." msgstr[3] "%d wpisu zostało zaimportowane." #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:318 msgid "%d entry was not imported." msgid_plural "%d entries were not imported." msgstr[0] "%d wpis nie został zaimportowany." msgstr[1] "%d wpisy nie zostały zaimportowane." msgstr[2] "%d wpisów nie zostało zaimportowanych." msgstr[3] "%d wpisu nie zostało zaimportowane." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:330 msgid "No entries were imported." msgstr "Nie zaimportowano żadnych wpisów." #. translators: %s - WPForms Logs admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:336 msgid "View log for details." msgstr "Zobacz dziennik, aby uzyskać szczegółowe informacje." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:362 msgid "Unfortunately, there were some issues during the entries importing process. Don't worry - data is not lost. Please try again later." msgstr "Niestety, podczas importowania wpisów wystąpiły problemy. Spokojnie – nie doszło do utraty danych. Spróbuj ponownie później." #. translators: %d - backed up entries count. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:529 msgid "%d form entry has been backed up" msgid_plural "%d form entries have been backed up" msgstr[0] "Utworzono kopię zapasową %d wpisu formularza" msgstr[1] "Utworzono kopię zapasową %d wpisów formularza" msgstr[2] "Utworzono kopię zapasową %d wpisu formularza" msgstr[3] "Utworzono kopię zapasową %d wpisu formularza" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:542 msgid "since you enabled Lite Connect on %s" msgstr "od włączenia funkcji Lite Connect w dniu %s" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:159 msgid "The form no longer exists" msgstr "Formularz już nie istnieje" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:160 msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:487 msgid "Your form entries have been restored successfully!" msgstr "Wpisy formularzy zostały przywrócone!" #. translators: %1$s - WPForms Entries Overview admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:494 msgid "You can view your form entries inside the WordPress Dashboard from the Entries Overview report." msgstr "Teraz możesz obejrzeć wpisy formularzy w kokpicie WordPressa z poziomu raportu z przeglądem wpisów." #. translators: %s - resume page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:252 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click here to resume." msgstr "Uaktualnianie bazy danych WPForms nie zostało ukończone. Kliknij tutaj, aby je wznowić." #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:255 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click here to start the upgrade." msgstr "WPForms musi uaktualnić bazę danych. Kliknij tutaj, aby rozpocząć uaktualnianie." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:287 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "WPForms musi uaktualnić bazę danych. Kliknij poniższy przycisk, aby rozpocząć." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:288 msgid "Run Upgrade" msgstr "Uruchom uaktualnianie" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:291 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "Uaktualnianie bazy danych WPForms nie zostało ukończone. Kliknij poniższy przycisk, aby je wznowić." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:292 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Wznów uaktualnianie" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:297 msgid "Upgrade" msgstr "Uaktualnienie" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:299 msgid "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress." msgstr "Nie opuszczaj tej strony ani nie zamykaj przeglądarki podczas uaktualniania." #. translators: %1$s - total number of entries upgraded, %2$s - total number of entries on site. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:307 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "Zaktualizowano %1$s z %2$s wpisów." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:319 msgid "No updates are currently needed." msgstr "Obecnie nie są potrzebne żadne aktualizacje." #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:28 msgid "Entry Details URL" msgstr "Adres URL szczegółów wpisu"